Sarah Holland - Kölcsönös Előnyök

7/25/2019 Sarah Holland - Klcsns Elnyk

1/148

Sarah Holland

Klcsns elnyk

Rachel apja s nagybtyja lland harcot vv egymssal a

csaldi cg veetsrt! "mikor a papa svrohammal krhba

ker#l$ a a kvnsga$ hogy lnya a %j #gyveetvel$

&amiannel egy#ttm'kdve vegye t a vllalat irnytst! "

(r) nagyon rmens$ s Rachel sejti$ hogy &amian a cgre

plyik! *gy a baj+ a lny tistnltst ersen tomptja a (r)

rki kis,grsa-


2/148

.! /*0*1*2

Rachel vidman prgtt3(orgott 2ony karjban a

tncparketten! 1ld seme csak %gy t#ndklt$ hoss% haja a

ene ritm,sra sodrdott jobbra3balra a vlln$ a htn! Karcs%$

s,dr n volt$ s ebben a piros r,hban k#lnsen elb'vl!

2ony Radcli4e meg valsggal srnyakat adott neki5 Rachel

nagyon kedvelte a (r)t$ rgi$ svbli j bartjt$ akit rads,l

vagy ms(l ve nem is ltott!

6 7lveet veled tncolni 6 jelentette ki s,gr arccal! 6

8agyon hinyotl mr$ hallod9

6 "kkor mirt jttl el Hongkongbl9 6 krdete 2ony!

:m,latos$ gondolta kben Rachel$ hogy e a hatalmas

termet' (r) ilyen r,ganyosan$ (#rgn s #gyesen moog! *gy

ske (#rt most 2ony homlokba h,llott$ kk semvel aon t

nett kvncsi tekintettel tncpartnerre!

6 8em brtam mr at a lland (es#ltsget 6 hangott a

vlas! " lny ,gyanis hongkongi s#lets' volt$ s serette is a

vrost$ csak pp lassan mr minden perct megkesertette$

hogy apja s nagybtyja rkk egymssal marakodott$ mint

akiket egy letre sl ellensgessg (' sse$

elsakthatatlan,l! " kt %r mindig at vrta$ hogy Rachel majd

valamelyik#knek igaat ad$ de termsetesen nem a msiknak!

" lny pedig egyre kevsb brta elviselni et a ldatlan

llapotot$ vg#l atn (akpnl hagyta a pn#gyi vilg

(ellegvrt$ Hongkongot$ s ata itt lt ;ondonban!

2ony egy#tt rn blogatott!


3/148

6 Ht igen$ igen! 6 ;tsott rajta$ hogy rt mindent! 6 " helyet

termsetesen mit sem vltoott$ gen$ de most taln e a %j )ck vltotat majd a dolgokon

6 jegyete meg 2ony! 6 Ha valaki$ ht jobb beltsra brhatja a

kt kakaskod reg,rat!

6 Kirl besls9 *gy st sem rtek!

6 &amian /lintrl!6 ?agy %gy@ 6 " lnynak derengeni kedett valami! 6 7s milyen

ember e a &amian /lint9

6 " nk lltlag megr#lnek rte 6 (elelte )nom mosollyal

2ony! 6 *gybknt minden tren sikeres$ de ahogy a #leti

krkbl hallom$ meglehetsen gtlstalan$ hatalomvgy alak!

6 7s iga$ hogy t akarja venni apm be(ektetsi trsasgt96 " jelek serint igen! 6 2ony vllat vont! 6 Ar#lj$ hogy tvol

vagy a mostani vislyoktl$ ettl a kibrndt

isapbirkstl@ 2nyleg csak abban bhat,nk$ hogy &amian

/lint elbb3,tbb vget vet ennek a mltatlan csetepatnak!$

Rachel cs#ggedten (elshajtott!

6 *ngem art bnt a lelkiismeret$ hogy apmkat mag,krahagytam!

6 Bkosabbat nem is tehettl volna! Cyere$ menj#nk$ mr

hrom ra@ 6 "al 2ony belekarolt partnernjbe$ s tvotak

a jsakai m,latbl!

Bdakint h'vs id (ogadta ket$ mintha nem is j%li,s lenne! "

)atalember leintett egy taDit$ be#ltek ht,lra$ majd Rachel


4/148

megadta a cmt a so(rnek+ ;ondon


5/148

6 ;assan mr kt ve ls itt$ mg sincs )%d9 6 tr(lkoott

2ony$ mi,tn tvglak a kis elkerten$ s Rachel kinyitotta a h

kap,jt!

6 2ged senki sem ptolhat$ drgm 6 hangott hasonl

stl,sban a vlas$ mikben elind,ltak (l(el a lpcsn!

2ony tista svbl nevetett!

6 *ek serint n lennk a te titkos serelmed9 "nnyira titkos$

hogy mg n sem t,dok rla9

6 Ggy m@ 2e vagy a egyetlen (r) a letemben$ 2ony

Radcli4e 6 sortotta meg a lovagja karjt Rachel!*gymst tlelve$ nevetglve lptek be a nappaliba$ ahol

atn aon nyomban elnm,ltak a csodlkostl!

0enny a ablaknl llt$ s nagyon spadtnak t'nt! Eellette ott

magasodott egy remek alak% (r)$ pomps ltnyben 6 de igen

komor tekintettel$ ket sebre vgva! Kk seme volt$ that

tekintete$ markns arca s barna bre! ;tsott rajta$ hogy sokidt tlt a sabad g alatt! 7s a is ltsott$ hogy elsnt$

ellentmondst nem t'r$ clratr ember! Eicsoda pasi@ 6

gondolta irigykedve Rachel! 0enny jl ki(ogta-

?alahogy mgsem rtette a dolgot!

6 :ocs$ 0enny 6 slalt meg mentegetve! 6 8em t,dtam$

hogy vendged les! 6 "al mris 2onyho (ord,lt$ mint akikrni akarja ksrjt$ hogy b%cs%anak el!

6 &e ht &amian />int 6 s%gta oda neki a bartja!

6 8em hom$ hanem hod jtt 6 magyarta mris a

bartnje!


6/148

Rachel lba (ldbe gykereett! 2tovn$ nett a (r)ra$ s a

leny'g ltvnytl a sve csaknem megllt! * nem lehet

iga@

6 &amian /lint9 6 nygte$ s a arcra volt rva a m,lat$ a

riadalom- meg a vissa(ojthatatlan elragadtats!

" (r) tett egy lpst (el!

6 Eiss S=i(t$ s%lyos dologrl van s! Ross hrt hotam!

:eslhetnnk ngysemkt9

6


7/148

6 ?igy magadra$ kicsim@ "pdat #dvlm$ minden jl

kvnok neki$ elssorban gyors gygy,lst@

6 Kiksrlek$ 2ony 6 ajnlotta 0enny$ s mr ind,lt is! Rettent

von jelensg volt+ vrs haj$ vilgos br-

"hogy gy kettesben maradt &amian /linttel$ Rachel mg

riadtabbnak s elvesettebbnek rete magt! " sembe

knny sktt$ a trde remegett!

6 Hogy trtnt9 6 krdete$ mikben megkapaskodott a

astal peremben!

6 Bdahaa$ a gyban rte a roham! &e a elmnyek is(ontosak- 8em #lne le$ Eiss S=i(t9 "mit tlem kell majd

hallania$ taln mg jobban megra$ mint apjnak igen

sajnlatos svrohama!

Rachel elspadt$ s leh,ppant egy karosskbe!

6 " nagybtymrl van s$ ,gye9

6 >gen! Ha jl sejtem$ a kt testvr kt tegnap hevesssecsapsra ker#lt sor! 6 " (r) hangja h'vsen$

trgyilagosan csengett!

Rachel nyelt egy nagyot!

6 /olytassa@ 6 krte!

6 " desapja meghvott vacsorra nhny be(olysos japn

#gy(elet! " este (olyamn aonban legnagyobb meglepetsrebetoppant ho 0amie is$ jcskn kapatos llapotban$ majd a

vendgekkel mit sem trdve minsthetetlen hangon

sidalmani kedte a desapjt!

Rachel leh,nyta a semt! >smerte 0amie3t! >skos volt$ st

senvedlybeteg$ nha isony% d#hrohamok jttek r! Rads,l

gy'llte s irigyelte a testvrt!


8/148

6 8os$ mikben a desapja megprblta kidobni 0amie3t$

verekedsre ker#lt sor 6 ismertette a esemnyeket semtelen

hangon &amian /lint! 6


9/148

kocsimho$ hogy ellenriem$ minden s#ksges iratot

ssekstettek3e nekem a itteni trgyalsaimrl!

Rachel engedelmesen biccentett!

6 ?illmgyorsan ssesedeldkdm! 6 Eegint elsrta

magt$ arcn peregtek a knnyek3 Kiengedte a (r)t a ajtn$

majd a sobjban holtott$ hogy csak %gy tallomra

behajigljon a brndjbe et3at!

Kben vissagondolt a elm%lt idkre! "mg nagyapja$

*d=ard Smith$ a cg alaptja lt$


10/148

Einde aonban semmit sem cskkentett testvre

engestelhetetlen gy'lletn!

" vek sorn Rachel kt t' k ker#lt! "pjt is$ nagybtyjt

is nagyon serette$ s sent#l hitte$ hogy bkessg lehet mg

kt#k! H,sonkt v kellett ahho$ hogy belssa$ nincs remny$

csak (lslegesen emsti magt! "kkor 0enny segtett rajta!

>gen$ a les es'$ tapastalt$ jsv' bartnje$ aki jrl jre

vgighallgatta tpeldseit$ s arra bitatta$ ne ldoa (el

magt egy ilyen ross #gy oltrn$ mert 0amie sajnos nem

rdemli meg! " alma messe esett a (jtl!!!7s vg#l Rachel is messire menek#lt Hongkongtl! >de jtt

;ondonba$ ahonnt most mgis vissa kell mennie a apjho!

Kopogtak a ajtn! 0enny volt a$ egy#tt r arccal lpett oda

bartnjhe+

6 Svesen elksrnlek$ de a jelenlegi helyetben semmi

hasnomat sem vennd! 0amie mg mindig ((oglalkosbangy'lli apdat$ s minden mdon rtani akar neki!

6 Eindig is sejtetted$ hogy e les a vge$ ,gye9 6 krdete

halkan Rachel!

0enny blintott!

6 8em is akartam ott lenni$ amikor bekvetkeik! &e majd

taln &amian /lint rendbe hoa a dolgokat! 2ny$ hogy


11/148

6 Sval a nagybtym ert sidta nekem minden levelben

annyira &amian /lintet@ Eert ltta rajta$ hogy bele akar ny%lni a

vipera(sekbe!

6 Rachel$ itt brki ny%lklhat$ ahova akar$ a trvnyes rks

akkor is te lesel- tevagy6 jelentette ki 0enny!

"pja hallra Rachel a legsvesebben nem is gondolt volna

soha$ most mgis sembe kellett nnie a (enyeget

lehetsggel!

6 8d$ e ms krds! 8em a rks semlye a lnyeg$

hanem a$ hogy n egy ekkora vllalkos #gyeit egyser'enkptelen lennk kben tartani$ se tehetsgem$ se kedvem

nincs ho! 2aln majd rratom 0amie3re a cget!

6 "ki elbb3,tbb tnkretesi$ arra mrget vehets 6 jegyete

meg (elhborodottan 0enny! 6 8em rt ho$ n csak t,dom!

6 ?isont akkor mi lenne a megolds9

6 Fsintn slva n egyed#l &amian /lintben bom 6 (elelte0enny! 6 8eki meg(elel a sakrtelme$ s ami a leg(ontosabb$

e kell erllyel pros,l!

6 Arkk e a &amian /lint-

6 Eirt$ te nem tallod vonnak9

6 Eegmondom kereken+ nem! *gyltaln nem 6 vgta ki

Rachel! 6 2%lsgosan becsvgy s ersakos! 8em brom ailyen alakokat!

Kicsit avartan prblta magyarni a vlemnyt$ %gy$ mint

aki sajt magt is meg akarja gyni!

6 Serintem meg ki(ejeetten lehengerl 6 nevetett

csiklandsan 0enny! 6 *lg egyetlen pillantsa$ s remegni ked

a trdem!


12/148

6 Hidd el$ svesen tengednm neked a lveetetL@ 6

shajtott (el kelletlen#l Rachel! 6 2ienhrom rn t kell majd

mellette #lnm a gpen 6 tette ho )ntorogva 6$ kben meg

nhetem a nelg#lt bratt$ s hallgathatom a

kibrndtan idegest (ontoskodst! 6 hsen legyintett

egyet$ majd nagy lend#lettel kitrta a ajtt! 6 Hogy a (ene

vinn el &amian /lintet@

" (ene visont inkbb meghota$ mert a (olyosn pp vele

tallta magt semkt!

" (r) arca ki(#rkshetetlennek t'nt$ de a hangja ridegencsengett+

6 *lks#lt$ Eiss S=i(t9

Rachel elvrsdtt!

6 >gen- el!

/lint tvette tle a brndt! 0enny mg megcskolta a

bartnjt$ j ,tat kvnt neki$ s krte$ adja t #dvlett


13/148

tmulatta az jszakt? * olyan eltlen hangott! Rachel

sinte megseppenten (elelte+

6 $ igen-

6 Rgi ismersk9 6 rdekldtt tovbb /lint!

Ei kd neked ahho9 6 bossankodott magban a lny$ de

et mgsem mondhatta a (r)nak!

6 Cyerekkori pajtsok vagy,nk 6 adta meg vg#l a vlast!

6 "ha$ pajtsok- 7rtem 6 h%ta el a sjt kiss g,nyorosan

&amian /lint$ mikben jelentsgteljesen vgigmrte Rachel

karcs% alakjt! "tn mintegy mellkesen mg hotette+ 6*kkora tvolsgbl nyilvn neh polni egy ilyen romantik,s

visonyt! 2ony- Er! Radcli4e gyakran megltogatja magt

;ondonban9

6 "mi at illeti$ igyeks#nk tartani a kapcsolatot 6 Rachel

sndkosan (ogalmaott homlyosan$ mert gy akarta

rkeltetni$ hogy nem vesi j nven a e4le kvncsiskodst!


14/148

6 &omino9 6 " (r) mly$ rki hangra vltott$ ahogy et a

nevet kimondta! 6 >gen$ %ton vagy,nk Heathro=3ra-

Eegtennd9 Ksnm- "kkor majd ltj,k egymst! 6

>ncselkedve nevetni kedett! 6 * jl hangik! Er alig vrom@

8yilvn a kedvese$ gondolta Rachel$ s maga sem rtette$

mirt tlti el keser' d#hvel e a (eltteles! "hogy a

beslgets vget rt$ &amian (el (ord,lt+

6 Kit hv (el e a n9 "pmat- vagy a bcsikmat9

6 " krhat hvja (el!

6 ?agyis apm mr jobban van9 6 t,dakolta remnykedveRachel! 6 "t hittem-

6 7desapja ki(ejeett haja volt$ hogy maga vissatrjen 6

vgott kbe /lint! 6 " orvosok is krtk$ hogy rtestsem ket$

ha elind,lt,nk! *lkpelhet$ hogy a jelenlte gyorsthatja a

gygy,ls (olyamatt! Eaga nagyon hinyott a desapjnak!

Rachel nyomban b'nt,datot rett!6 &e ht nekem soha semmi e4lt nem mondott! St$ mg

csak nem is clott r-

6 >gen$ mert t,dta$ hogy maga nllsgra vgyik 6 klte

h'vsen a (r)! 6 Ggy vlem aonban$ hogy a svrohamot int

jelnek vette$ ert akarja magt mindenkppen ltni! 2%l sok

minden jtt sse a ,tbbi idben$ s (l$ hogy-6 Hogy apm meghalhat9 6 cs,klott el Rachel hangja! 6 *t

akarta mondani9

6 *gyser valamennyien meghal,nk$ Eiss S=i(t! " gond

inkbb a$ hogy


15/148


16/148

6 Segny 0amie@ 6 shajtotta (el snakova a lny! F mg

mindig arra vgyott$ brcsak she t,dn trteni valamilyen

mdon a bcsikjt! "kkor a desapja helyete is knnyebb

lenne!

6 >nkbb al,djon@ 6 slt r hidegen /lint! 6 *gs jsaka

bren volt! Ei hasna abbl$ ha most a drgaltos bcsikja

sorsn tpreng$ atn meg a (radtsgtl (lholtan rkeik

Hongkongba9

Rachel seme haragosan villant!

6 8e nevee t drgaltosnak@ 6 csattant (el ind,latosan! 6 7svegye t,doms,l$ hogy a nagybtymat ,gyan%gy seretem$

mint a apmat@

6 Eirt$ lltottam n a ellenkejt9 6 krdete g%nyosan

&amian /lint! 6


17/148

vonsokat! :r e a arc engestelhetetlennek ltsott$ a (r)

tekintete inkbb rdekldnek t'nt$ ahogy Rachelre pillantott!

Kiny%jttatta a lbt$ vett egy mly llegetet$ majd seld

hangon gy slt+

6 Rendben$ Eiss S=i(t! Kedheti a vallatst!

8hny msodpercnyi csend kvetkeett! Rachelt valahogy

hallra idegestette e a alak! ?g#l mgis st (ogadott!

6 Eaga nem nagyon kedveli 0amie3t$ ,gye$ Er! /lint9

6 *t meg honnan vesi9 6 krdeett vissa a (r)!

" lny elmosolyodott!6 8agybtymmal j visonyban vagy,nk$ gy atn

mindenrl besmol nekem!

/lint kiss lenen vonta (el a semldkt!

6 7s mit t,dott meg rlam9

Rachel aonnal rjtt$ hogy a (r) nem vesi t komolyan! "t

hisi$ knnyen elbnhat vele! Ht jl vigy$ &amian /lint$ mertnagyon hamar megbionyosodhats majd a ellenkejrl@ 6

gondolta harciasan!

6 7rtes#ltem rla pld,l$ hogy maga most mr

rst,lajdonosa a Far East Swiftnek$ a Swift Investments

lenyvllalatnak 6 (elelte Rachel!

6 Ngy is van 6 hangott a h'vs vlas! 6 &e mire kvetketetebbl9

6 "rra$ hogy innentl kedve komoly be(olysa van a vllalat

#gyeire! 7s hatalma$ hogy dntseket hoon!

&amian /lint elgondolkodva blogatott!

6 Seretem$ ha a m,nkm mellett hatalmam is van$ s

beleslhatok a dntsi (olyamatokba! ?isont elssorban a


18/148

teendimre s a cg rdekeire sspontostok$ Eiss S=i(t$ s

sosem lek vissa a hatalmammal!

6 "bban n is egs bitos vagyok$ hogy elg jrtas a

hatalomgyakorlsban 6 jegyete meg epsen Rachel!

&amian halkan (lnevetett!

6 Ksnm a bkot$ Eiss S=i(t@ 6 "hogy %titrsnjre

pillantott$ ltsott rajta$ a legkevsb sem avarja$ hogy e a

i(j% hlgy nyilvnvalan nem kedveli t!

6 " becsvgy emberek ltalban a hatalom megsllottjai

lesnek 6 (olytatta Rachel! 6 7s maga nagyon becsvgy$ et is0amie3tl t,dom!

6 "lrom 6 helyeselt knysen a (r)!

6 " nagybtym at lltja$ maga gtlstalan,l vghevinn

minden elkpelst$ ha hatalmi helyetbe ker#lne!

&amian /lint megvonta a vllt!

6 Ha mdom van r$ megtesem$ amit helyesnek tartok$ ennyia egs! *gybknt meg serintem eel mindenki gy van!

6 Ermint mivel9

6 Hogy el akarja rni a cljt$

6 7s mik a maga cljai$ Er! /lint9

" (r) g%nyosan elmosolyodott!

6 $ nekem neh gyerekkorom volt$ Eiss S=i(t! *rt lettem(elntt (ejjel ennyire becsvgy!

6 *l ne srjam magam@ 6 )ntorgott Rachel! 6 Sval csak

krptlst$ vigast keres a keserves gyermekvekrt!

6 8agyjbl gy van 6 blintott /lint!

6 0amie kicsit mskppen (ogalmaott-


19/148

" (r) elh%ta a sjt! Semltomst m,lattatta$ mennyire

nem sveli t e a n! Rkrdeett ht+

6 Hallhatnk valamivel tbbet a nagybtyja vlemnyrl9

6 0$ rendben! 0amie3nek sent meggydse$ hogy a maga

clja+ tvenni a teljes hatalmat a Swift Investmentsben, t

kisemmini$ atn megns#lni$ rkskrl gondoskodni$

dinastit alaptani-

6 *lg$ elg@ Itna meg n lesek a knai cssr 6 vigyorgott

/lint! 6 7s a bcsikja et komolyan gondolja9

6 Hallosan komolyan! St mg at is kijelentette$ hogy magamindet harminct ves korra akarja elrni! 8#k csak$ hny

ves is most$ Er! /lint9

6 2redelmesen bevallom$ hogy mr harminchrom is

elm%ltam 6 kacsintott %titrsnjre gonoskodva a (r)!

Rachel aonban nem volt hajland tr(ra venni a helyetet!

6 2eht mg kt ve van a cljai megvalstsho 6llaptotta meg trgyilagosan! 6 *lg les ennyi9 8em lehet$

hogy kicsit elsmtotta magt9

6 ?elem ilyesmi sosem sokott megtrtnni 6 vgott vissa

sinte gondolkods nlk#l &amian /lint$ s most jeges

kemnysg villant a tekintetben!

Rachel %gy rete$ sd#l! * a pillants@ "lig kapott levegt!6 7s megmondan$ hogyan kpeli9 6 krdete$ mint aki

beismersnek vesi a (r) savait! 6 Hisen egyre inkbb s#rgeti

a id!

6 Eaga csak ne (ltsen engem@ 6 hangott a meglehetsen

ord vlas!


20/148

6 Egis mi les$ ha valaki megeli$ amikor jn a lltlagos

nagy alkalom9

6 "lkalom ltalban annak knlkoik$ aki kpes megragadni$

s lni is vele!

6 Anbialom a van magban$ annyi sent@

6 E,lat rajtam$ ltom$ de-

6 8em m,latok$ csak smomra kiss 'ravarosnak t'nik$

amit elad!

6 " let$ Eiss S=i(t 6 (ogta s,ttogra a hangjt /lint$ mint aki

nagy titkot kl 6$ ha nem t,dn$ egyetlen risi 'ravar!?alsgos ds,ngel! :otvg kssel kell haladn,nk benne!

Condoljon aonban a nagy ragadokra@ Fk eligaodnak a

s'r'ben is$ s megserik a skmny,kat! 6 Kee kben

odacs,ssant Rachel nyakra! 6 Eaga mi akarna lenni inkbb$

i(j% hlgyem9 Ragado vagy skmny9

* r#let$ gondolta Rachel! Eit mersel e a alak@ Ggyltsik$ mindenre kpes! *bbe a gondolatba a lny akaratlan,l is

beleborongott! Eintha a ds,ngelben lennnk$ (,tott t a

agyn!

6 7n 6 (olytatta kben &amian /lint 6$ ha %gy tetsik$

ragado vagyok! 7s mindenki resket$ ahol megjelenek! Rgen

et nagyon lvetem! Eost aonban mr ltom a kesely'ket is$s e biony elgg vissa(og$ ha (riss skmny t'nik (el a

lthatron!

Rachel sve hevesen vert! Einden erejt ssesedte$ hogy

ne ker#ljn teljesen a (r) hatsa al$ de boralmasnak$

,gyanakkor leny'gnek rete a savait! *lhatrota ht$

hogy minl hamarabb vget vet a beslgets#knek!


21/148

6 8e$ Er! /lint$ ktsgkv#l rendkv#l rdekes$ amit mond$

de n t%l lmos vagyok ahho$ hogy )gyelni t,djak a

(ejtegetseire! Ha nem haragsik$ megprblok inkbb al,dni

egy kicsit!

6 *nnyire (radt$ Eiss S=i(t9 "kkor nyilvn (lrertettem

valamit! 8ekem %gy t'nt$ trsalogni hajt velem$

6 Sndkomban is llt!


22/148

8em@ *rre gondolnia sem sabad! * akatolt benne$ amg el

nem nyomta a lom!

" lgikisassony brestette$ ki t,dja$ mennyi id m%lva$ s

reggelit tlalt (el! Rachelnek esbe j,tott$ hogy a ideltolds

miatt a rjt is t kellene lltania! *lgg nyomor,lt,l rete

magt$ a rvid$ knyelmetlen alvs nem jelentett igai pihenst!


23/148

6 >gen$ jl hallotta! &e mi trtnt magval$ Eiss S=i(t9 Hirtelen

olyan spadt lett!

6 Semmi$ semmi$ csak elg ross,l brom a lesllst-

8hny perc m%lva mr lent grd#ltek a ki(,tplya betonjn!

6 0nnek rt#nk 6 jelentette be a (r)!

0 biccentett beletrden Rachel! hsen nte &amian

/lintet! /riss s energik,s$ mintha nem is rep#lt volna b

tienkt rt!

Ft visont a kinti sabad leveg valsggal letaglta$

Serencsre :enett$ &amian so(rje kel llt meg! 8ylt a nagykocsi ajtaja$ s bent termsetesen lgkondicionls (ogadta

ket!

Sorra jttek a ismers helyek! " alag%t$ a sokat jrt ,tck$ a

skk,tas tr! Knny' sl (%jt a tenger (ell- 0aj$ de sp a

bl@

&amian segtett kisllni Rachelnek!6 Eajd visem a brndjt 6 ajnlotta!

*bben a pillanatban nylt a h kap,ja$ s egy solglatks

knai n jelent meg!

6 8ightingale@ 6 kiltotta Rachel nevetve 6 Odvlm@

6 Eiss Rachel9 6" derk assony mr jtt is sietve! 6 "mita

maga itt hagyott minket$ csak gond s baj van!Rachel meglelte!

6 " krhbl mi hr9

6 Er!


24/148

8ightingale aa


25/148

gynyrkdni kedett a kkl$ ny,galmas tenger ltvnyban!


26/148

hallgatsnak! 6


27/148


28/148

6 S#ksgtelen ilyesmire )gyelmetetnie@ 6 vgta oda k,rtn

Rachel$ mikben kvette a (r)t a eltrbe! " krh

hang,lata aonnal nyomastani kedte!

*gy orvos jtt le rt#k$ s nhny lpcsn meg (olyosn

kerest#l elveette ket a magnkrtermekhe! Rachel dobog

svvel nte a ajtt$ amely mgtt a apja (ek#dt- 8em$

nem$ bitos nincs mr nagy baj! 6 gondolta lasan! " orvos

kben arra krte ket$ ne maradjanak sokig! "tn a

kvetke pillanatban mr be is lptek a tgas sobba!


29/148

6 Igye$ &amian 6 (olytatta akkor


30/148

6 &e mirt nem9 2itkrnt keresek$ maga meg llst! Ei a baj

akkor9

6 8em s nem@

6 &e mirt nem9 6 krdete rm#lten tt elakadt a sava$ mert csipogni

kedeti mgtte a egyik ks#lk! " beteg svverse

(enyegeten (elgyors,lt$

6 0aj$ apa$ ne igasd (el magad@ 6 krte Rachel ijedten!

6 Kislnyom$ ne makacskodj@ 6 ragadta meg a ket


31/148


32/148

6 Hiba$ a nagybtym$ s n valban seretem 6 vgott

vissa Rachel! 6 Kiengedtk mr a rendrk9

6 >gen$ sabadlbon vdekehet 6 nyitotta ki a kocsi ajtajt

&amian!

6 &olgoik een a hten9

" (r) be#lt Rachel mell!

6 8em$ ideiglenesen sabadsgoltk$ a ismert esemnyek

miatt!

6 "kkor nyomban hvom t otthon! Ei a helyet a

(eljelentssel9 "pmat nem krdehettem- mg nincs olyanllapotban! &e valamit (elttlen#l tenni kell 6 mondta Rachel$

ahogy a gpkocsiveet indtott$ s lassan kig,r,ltak a

parkolbl!

6 8e aggdjon@ >ntkedni (ogok!

6 Er! /lint$ nagyon hls lennk$ ha a csaldi #gyek intst

rm hagyn!&amian seme boss%san villant!

6 "hogy hajtja! 6 Hirtelen kemny lett a hangja! 6 "mi pedig

kettnket illeti$ ht(n reggel pontosan kilencre vrom a

irodmban!

Rachel a ajkba harapott$ s a (r)ra sandtott! * a ember

ersebb nlam$ llaptotta meg magban! Eegint el(ogta asorongs$ de nagyon!

! /*0*1*2

6 2eht igaam volt 6 sgete le gy'llkdve 0amie! 6 * a

/lint egyser'en mindent magnak seretne! Eeg akarja


33/148

kaparintani a kirendeltsgeket$ a lenyvllalatokat$ vg#l pedig

a egs tkoott cget!

Rachel nyomban tele(onlt a nagybtyjnak$ amint haartek$

s 0amie nem kslekedett megltogatni a ,nokah%gt!

Igyanolyan von jelensg volt$ mint egykor 6 csak a arca

ltsott kicsit elny'ttebbnek! Halntkn mr s#lt$ de a

testtartsa nem r,lkodott a megprbltatsokrl!

2engerskk ltnyben$ (ehr ingben$ elegns

nyakkendjvel hasonlan pomps (r) lehetett volna$ mint

&amian! " ses aonban mr kedte megtenni a magt!2estesebbnek t'nt a kelletnl$ pocakot is erestett!

6 8em megyek (elesg#l ho 6 jelentette ki Rachel nagyon

hatroottan! 6 * a ,tols savam 6 tette mg ho a

nyomatk kedvrt$ ltvn 0amie ktked tekintett 6 &e

tnyleg- Ha a egyetlen (r) lenne a /ldn$ akkor is inkbb a

hallt vlastanm!6 *t rmmel hallom 6 shajtotta (el 0amie$ de

megknnyebb#lsbe most is j adag ktely vegy#lt 6

Eegbocsss$ hogy ilyesmit (eltteletem rlad$ de t,dod$

nagyon hinyotl$ s a ember olyankor hajlamos a

kishit'sgre!

6 0amie$ csak at mondd meg$ mirt csinltad at a rondabotrnyt9 Hogy engedhetted el magad ennyire9 Segny apa@

Ha ltnd t a krhban-

6 "nap este tistra bedilitem 6 ismerte el 0amie! 6 >ttam is

jcskn$ mert (ltkeny voltam /lintre$ s d#hs apdra- de at

hisem$ joggal! 8em emlksem semmire! Sndkosan bitos

nem #tttem meg segny


34/148

sincs$ mi trtnt! *ls emlkem a$ hogy isony%an (j a (ejem$

s egy brtncellban vagyok!

Rachel semltomst a legkevsb sem t,dta el(ogadni et a

magyaratot! Ha valamiben$ ht ebben a krdsben teljesen

a apja oldaln llt! " nagybtyja nha csak,gyan %gy

viselkedik$ mint valami kveslyes r#lt!

6 Rachel$ drgm$ hidd el$ n nem akartam- n nem

emlksem- 6 ismtelgette sinte knyseresen 0amie!

*%ttal aonban nem siker#lt meghatnia a ,nokah%gt!

6 /igyelj$ megprbltad ata csak egyser is megltogatnisegnyt9 6 segete neki a krdst Rachel!

6 Jerse$ hogyne prbltam volna$ de a krh kelbe sem

engednek@

6


35/148

6 *nnek a embernek semmi sem sent$ ha el akarja rni a

cljt! Kerest#lgol mindenkin s mindenen$ rads,l

megvannak a- 6 0amie itt hirtelen elhallgatott!

6 Eondd csak ki btran+ megvannak a eskei@ &e nlam

hiba vetn be valamennyit$ nem rne el vele semmit!

*bben maradtak! Ht(n reggel Rachel lelkiismeretes

pontossggal megjelent kilenckor a irodban! 7rete magban

a kell elsntsgot is$ hogy brmilyen csbtsnak ellenlljon!

*gyser' (ehr vsonkost#mt viselt$ (ekete kis sandllal!

Ngy lpett ki a li(tbl$ s aonnal &amian /lintbe botlott!&e s serint$ mert majdnem elvestette a egyens%lyt$

ahogy leend (nknek #tktt!

6 8em t,d vigyni9 6 tmadt Rachel rgtn a (r)ra$

6 *t n is mondhatnm magnak$ hisen csak %gy vaktban

lpett ki a li(tbl 6 (elelte a (r)$ de kben mr moh semmel

mregette Rachel karcs% testt$ kecses lbt! 6 >gan tetsik-a ltke$ Eiss S=i(t! Hivatalba ill$ ,gyanakkor rendkv#l-

csbos is! Remek a lse$ s n r#lk$ hogy egy ilyen j-

hm- m,nkatrsnvel dolgohatom egy#tt!

6 Semmikpp sem a maga tetssre plytam$ Er! /lint 6

vgott vissa a lny!

6 " semly#nk sosem vlasthat el teljesen acselekedeteinktl 6 vigyorgott pimas,l &amian!

6 7n ms vlemnyen vagyok!

6 7n pedig sintn becs#lm$ hogy vlemnyt sosem rejti

vka al! 8a mindegy$ jjjn inkbb$ hadd m,tassam meg

m,nkahelyt@ 6 "al &amian a leend irodjba veette %j

titkrnjt!


36/148

Rachel elgedetten ny,gtta$ amit ltott! ?ilgos$ nagy

mret' soba$ takaros b%torok$ (ehr (alak!


37/148


38/148

6 Eris megnem$ itt van3e Er! /lint! *gy pillanat t#relmet

krek@

&amian jelete$ hogy (ogadja a hvst$ s a n et

elgedetten ny,gtta!

6 Ar#lk$ hogy siker#lt elrnem$ mert mindenkpen serettem

volna ksnetet mondani neki a tegnapi estrt 6 s,sogta!

&e ht mi km nekem ehhe9 6 srtldtt magban

Rachel! " legkevsb sem vagyok kvncsi a kis

kir,ccansaikra! /ellem at csinlnak$ amit akarnak-

2 perc m%lva &amian csrgtt r a hi tele(onon!6 Rendeljen nekem$ krem$ ma egy rra egy ktsemlyes

astalt aan!arin "rillben#

6 Hogyne@ 6 vlasolta erre Rachel solglatksen$ br nem

t%l lelkesen! " $%tel an!arin Hongkong krmjnek volt a

tallkohelye! Btt (og teht ebdelni &amian /lint eel a

nsemllyel@

8em sokkal ksbb /lint kijtt ho a irodjbl! Gjabb

,tastsokat adott$ de kben igyekeett eligatst is ny%jtani

aokban a #leti #gyekben$ melyek a (eladatokkal

kapcsolatban (elmer#lhetlek!

6 8a s ami a Shanghai 2rstt illeti 6 (ejete be 6$ tbbrtkelhet adatra lenne s#ksg#nk$ mieltt trgyalsokba

bocstko,nk vel#k-

6 :ocsnat$ de nem lehetne 0amie3re bni a tovbbi

tjkodst9 6 vgott kbe mersen Rachel!

6 " nagybtyjt sabadsgoltk 6 (elelte /lint!


39/148

6 *ekre a trgyalsokra akkor is lenne a legalkalmasabb 6

makacskodott a lny!

6 Krem$ Eiss S=i(t$ a e4le dntseket ny,godtan hagyja

rm@ Eaga mgsem a tancsadm$ csak a titkrnm!

6 " titkrnje$ de egyben a cgt,lajdonos lnya is 6 vgott

vissa haragosan Rachel!

6 ?agy %gy@ Er vrtam$ mikor kedi (elemlegetni 6 jegyete

meg )nom mosollyal &amian!

/elllt$ s jrklni kedett a astala mgtt! Rachel %gy

rete$ a sve mindjrt ki,grik a helyrl! *nnek a (r)nak ajelenltben soha nem t,dta megrini a higgadtsgt!

&amian ekkor megllt mellette$ lehajolt ho$ s

(lrebiccentett (ejjel sinte a (#lbe s%gta+

6 0egyee meg$ Eiss S=i(t$ a vllalatot nem maga veeti$

nem 0amie$ de mg csak nem is


40/148

nem soktam t'rni$ hogy a titkrnim (eleseljenek velem$

teljesen (#ggetlen#l attl$ milyen magas polcra ker#lhetnek

ksbb! Eegrtett9

6 >gen 6 blintott tehetetlen d#hvel Rachel!

6 Ngy mindjrt jobb!

6 *bds#net van mr$ ,gye9 6 krdete t#relmetlen#l Rachel$

minthaarraakarna cloni$ hogy sabad idejben ne aklassa

t a (r)! " igai aklats aonban mg csak most kvetkeett!

6 >gen! &e meg kell mondanom$ hogy a (ri,rjval sehogy

sem vagyok elgedett! 6 &amian belet%rt Rachel sttsrnybe$ s kioldotta belle a knny' (ehr salagot! Ijjai a

nyak hajlatho kalandotak$ s gy (olytatta+ 6 *ent%l hordja

leerestve a hajt@ 2ekintse et ,tastsnak!

Rachel mereven lesegte a (ejt! &e nem a engedelmessg

kstette erre! 8em mert volna (lnni a vilg minden

kincsrt sem! >sony%an sgyellte magt$ amirt lngra gy%lta arca$ s a (r) rintsre a mellbimbi megkemnyedtek$

sinte td(tk a melltartt$ a bl%t$ taln a kost#mkabt

anyagt is-

6 Eondom$ e parancs!

Rachel egy pillanatig nem is rtette a (r) savait! ?agy %gy$

a (ri,rja@ >sony% riadalommal rkelte$ hogy brmi mst iskpes lett volna most parancsnak tekinteni!

Serencsre a (r) vissatrt a irodjba$ Rachel meg

tovbbra is ott #lt a astal perembe kapaskodva!

&e csak (l percig$ mert valaki kopogs nlk#l belpett a

sobba$ egy gynyr' knai n! 2esthell r,ha$ csods


41/148

hajlatok$ k,rtra nyrt haj! 8apsem#veget viselt$ hogy mg

rejtlyesebb legyen a megjelense!

6 &omino Eei3;ing vagyok 6 m,tatkoott be hanyag (lnnyel!

6 Er! /lint mr vr!

6 "onnal beslok neki! 6 "al Rachel (elllt$ s a kis

ssektajtn bed,gta a (ejt a (nkhe! 6 Eegrkeett Eiss

Eei3;ing!

6 0jjn csak be@

" sp )atal n elt'nt /lint irodjban!

2nyleg a kedvese lenne9 Rachel gyomra ssesor,lt mr ap,sta gondolatra is! Ei e9 6 krdete magtl rgtn!

/ltkeny volnk9 7n9 Eikor ki(ejeetten gy'llm et a alakot@

Cyorsan ssesedte magt! Eegyek ebdelni$ hatrota el!

"kkor legalbb egy j rig nem kell &amian /lintre gondolnom$

sgete le magban elgedetten!

"hogy kilpett a irodap#letbl$ vett egy mly llegetet! *jt is tett$ meg nem is$ mert nyirkos s (orr volt a leveg!

Rads,l (#ls#kett aj tlttte meg a ,tct! *gyser csak arra

lett )gyelmes$ hogy valaki a nevt kiltoa!

6 Rachel@ Rachel@

" hang ismers volt-

6 2ony@" bartja mr saladt is (el$ hogy meglelje!

6 7des kicsikm@ 6 nevetett 2ony el(%l hangon! 6 &e j tged

%jra ltni@

*bben a pillanatban lpett ki a kap,n &amian /lint a rejtlyes

knai spsggel!


42/148


43/148

6 "ggdom rted 6 (olytatta 2ony$ mintha megrett volna

valamit! 6 S#ksged lenne egy kis kikapcsoldsra! Ei lenne$

ha elltogatnnk ma este a kedvenc jsakai m,latnkba9

Rachel mosolyogva (ogadta a tletet!

6 Remek! 2ony$ te igai llekb%vr vagy@

6 7s hivatsos srakotat 6 nevetett rk bartja!

" irodban mr nem volt ilyen der's a hang,lat!

6 "t hittem$ Radcli4e ;ondonban van 6 jegyete meg ord,l

&amian!6 Oleti #gyben jrt csak ott$ de ma reggel vissarkeett!

Eegt,dta$ hogy magnak dolgoom$ Er! /lint$ s-

6 Seretnm )gyelmetetni$ Eiss S=i(t 6 nett r sigor%an a

(nke 6$ hogy tekintve a csaldja knyes helyett$ Er!

Radcli4e3et a legkevsb sem tartom kvnatos trsasgnak a

maga smra!6 2essk9 6 Rachel elnevette magt! 6 "t csodlnm inkbb$

ha kvnatosnak tartan 2onyt- 0aj$ bocsnat az 'zetlen

trfrt#

;egnagyobb meglepetsre nem (agyott meg a leveg$ s

nem stt#lt el a (nke arca$ st$ mintha ppensggel enyh#lt

volna a sigora!6 Rachel- Eiss S=i(t 6 ksr#lte meg a torkt a (r)! 6

2ermsetesen nem tilthatom meg$ hogy tallkoanak$ csak

arra krem$ ne (eledje+ Radcli4e igen sok be(olysos embert

ismer$ rads,l maga is nagy pletyka(sek! " cg #gyeirl

teht egy st sem ejthet eltte! Hallja9


44/148


45/148

gondolta$ nem brnd cs,pn$ hogy a kt kakaskod testvr

egyser csak ssebk#l!

Eivel a 0amie ellen indtott eljrsban a brsgi trgyalst kt

hnap m%lva tartjk$ Rachel bott benne$ hogy apjval mr

ny,godt kr#lmnyek ktt beslhet a (eljelents

vissavonsrl$ mert addigra


46/148

6 8e igassa (el magt@ "rt tele(onltak nekem$ mert a

krh csak a n smomat ismeri 6 vgott kbe &amian! 6

Sval akkor eljn velem9

6 Jerse 6 pir,lt el Rachel$ s nem art$ mert a el

kirohansho kpest t%l gyorsan adta be a derekt$ hanem

mert a (r) %gyL nett r! Ggy$ hogy neki megint biseregni

kedtek egynmely knyes testrsei!

6 Rendben 6 biccentett &amian$ s mris a knai

hveetnh (ord,lt+ 6 8ightingale$ kstsen el mindent

genis$ &amian %r@ 6 hangott


47/148

Rachel tlttt$ s nhny perc m%lva mr ott #lt &amian

hatalmas kocsijnak vgben$ rintsnyire a (r)tl! *gs id

alatt moccanni sem mert$ s remnykedhetett cs,pn$ hogy

egy3egy kanyarban nem dl a (nke lbe! Rads,l s'k

(armerben$ h(ehr ingben$ ki3kivillan barna brvel s s'r'

mellsretvel &amian ismt nagyon von$ mr3mr rki

jelensg volt!

Rachelnek valsgos megvltst jelentett$ amikor vgre a

apjt is be#ltettk harmadiknak! Segny


48/148


49/148

6 Kmkedni9 Einek9 Blyan hangosan bmblteti a ent a

kedves bartja a kocsijban minden este$ amikor magt

haahoa$ hogy al,dni nem lehet tle@ *gybknt holnapra mit

tervenek9

6 " dl,tnt egy ds,nkn tltj#k! 7des kis haj! ?an valami

ki(ogsa ellene9

6 "mg nem besl neki olyasmirl$ amihe semmi ke$

(ellem at csinlnak$ amit akarnak! 6 &amian hangja h'vsen

csengett! "tn (akpnl hagyta titkrnjt$ vissament a

terasra$ s le#lt


50/148


51/148

(r)bl er s,grik$ mindent legyni ks akarat$ kben igen

rkeny meg)gyel$ t,d leny'gen kedves lenni$

hihetetlen#l rtelmes 6 s a sem baj$ hogy olykor kihvan

arctlan! Kedte reni$ hogy nem cs,pn testileg vondik

ho$ hanem a (elsn mgtti semlyisg is igatja! *rre igen

boss%s lett$ a tvgya is elment rgtn$ s eltolta magtl a

tnyrt! 8em akarta sem kvnni$ sem csodlni &amian

/lintet@ Kemny$ kmletlen alak$ maradjon csak magnak

minden becsvgyval$ sakrtelmvel egy#tt@

6 /radt vagyok$ attl tartok$ le kell (ek#dnm 6 slalt meg


52/148

6 Sok sikert ho@ 6 &amian /lint mosolya meglehetsen

erltetettre siker#lt!

6 *gybknt meg mirt rdeklik magt a n hassgi

terveim9 6 vonta (el a semldkt kihvan Rachel 6 *nnyire

rr9 " ig k#llem' &omino kisassony nem kti le minden

idejt9

6 >g k#llem'9 6 mosolyodott el a (r) sejtelmesen!

6 >gen! " napsem#vegvel$ a testhell ltkvel$ a

egotik,s megjelensvel! !!

6 *gotik,s$ aha- 6 biccentett &amian$ mintha csakny,gtni akarn a %jabb tall megllaptst!

6 ?annak (r)ak$ akik a ilyesmire b,knak 6 (olytatta

g%nyosan Rachel$ br kben attl tartott$ a (r) elbb3,tbb

kijn a sodrbl! 6 "mit perse sosem t,dtam megrteni!

6 Sval nem rti! Oh#m- 6 " (r) mr majdnem nevetett!

6 8em$ maga et soha nem (ogja megrteni@ 6 sisegteRachel$ de mr kedte sejteni$ hogy bohcot csinl magbl!

*rt jval vissa(ogottabb hangon tette mg ho+ 6 8yilvn

erre mondjk$ hogy e a tp,s a esete! Hallottam mr ilyet$ st

retem is hasonlt-

" (r) nem hagyhatta ki et a magas labdt!

6 ;ehet$ hogy magnak ebben nagyobb a tapastalata$ EissS=i(t$ de mi &ominval mindsse j bartok vagy,nk 6

jelentette ki diadalmasan$ alig lepleett vigyorral!

Rachel d#hs lett! Eivel aonban nem akart tbbet hibni$

trgyilagos krdst tett (el+

6 Ha jl t,dom$ &omino kisassony ksrte el magt ;ondonba

is$ ,gye9


53/148


54/148


55/148

6 &e nagyon is t,dtad! 7s a sd is$ a keed is$ meg minden

idegslad-

6 8em@ Eenj innen@

6 >nkbb te gyere ide spen@ 6 hvta a (r)! 6 8a$ gyere mr@

Hisen ltom$ mst sem akars! ?agy n menjek oda9

Rachel aonban mr nem akart vissah,llni a senvedly

nt,datlansgba! 2iltakova hajtogatta+

6 8em$ nem@ 2%l sokat ittam! 8e kpeld$ hogy brmit is rek

irntad@ 0 volt$ de- elg! 7rtsd meg$ nem akarok tbbet@

6 Cyere$ majd n megm,tatom neked$ mit akars@ 6 "al a(r) odalpett$ s (elkapta a titkrnjt a dvnyrl!

6 8em akarom- 6 ?ad$ harapdl csk (ojtotta el minden

tovbbi ellenkest! 6 8em akarom- 6 kedte volna megint!

6 Igyan%gy akarod$ ahogy n 6 saktotta (lbe ihlva a (r)$

s mr kedte volna vetktetni!

Rachel nem a tistessg kedvrt ellenkeett$ s nem is art$hogy e a rjt (r) ne gyn! Serette volna$ ha gy$ s ha

neki is siker#lne valahogy legynie a jan est!

* aonban most sehogy sem akart siker#lni!

&amian cskjai mind senvedlyesebbek lettek$ mr Rachel

metelen mellt ingerelte ,jjaival$ sjval! Kee lent jrt a

(orr$ l#ktet$ titkos helyen! Esik kevel maga is tovbbgombolkoott! *kkor aonban Rachel ssesedte minden

erejt$ s ellkte magtl+

6 Ha at mondom$ nem$ akkor nem@

&e et olyan hangon kiltotta$ hogy meghallhatta a egs

h! Sajnos attl kellett (lnie$ hogy &amian eel sem trdik!

" (r) aonban hirtelen elengedte!


56/148

6 Ht legyen- "hogy akarod 6 ihlta! 6 /ogalmad sincs$ mit

m,lastas 6 vgta mg oda$ atn kiment a hbl!

" lny vgig,hant a sles$ (ehr dvnyon$ s eltakarta a

arct! Hogy trtnhetett e a egs9 "mikor %gy ,tljk

egymst$ taln mg gy'llik is$ s akkor hirtelen ilyen vad vgy

spr vgig rajt,k@ >gen$ Rachel egyre a sjt tapogatta$

melyet a (r) sebesre harapdlt! *mlkeiben ott ltek eek a

cskok! >gen$ ltek$ bisergettk t most is$ nem hagytk

ny,godni! Fr#let$ hogy egy ilyen pratlan,l von$ hihetetlen#l

rki (r)$ egy ilyen kivtelesen rtelmes s rtkes ember$egy ilyen lompasi- ennyire kvnja t!

?agy csak kvnta!

Rachel lassan janodni kedett!

(em, !e)%gy vgy%tt rm, igazb*l nem is engem akart#

&ljainak eszk+zt ltja bennem supn# -ersze )%gy begerje!t,

min!en fr. begerje!ne egy ilyen )elyzetben# /e )%gy n eztaz egszet megenge!tem, s0t, el0seg'tettem a va!sg%t

va!sggal visz%n%ztam s nem )agytam semmi ktsget

fel0le, )%gy a legsz'vesebben itt )elyben %!aa!nm magam

neki, mint valami %ls* kis kjn0, ez gyalzat1 2a!sul nem is

rajtam m3lt, )%gy meg3sztam# /amian f%lytat)atta v%lna s

akk%r 0 nyer#Rachel nem tagadhatta$ kis hjn hagyta$ hogy a (r)

kihasnlja a helyetet$ s innt mr egyenes %t veetett volna

a oltrho- :rmilyen tlts s nevetsges is a egs$

&amian /lint mgis majdnem elrte$ amit akart! Hirtelen at

sem t,dta$ melyik#kre haragsik jobban!


57/148


58/148

2ony a piros sportkocsijval jtt rte! Rachel boldogan #lt be

mellje! Remek#l telt a nap$ csods volt a id$ hang,latos a

trsasg 6 a (r)ak imdtk a leheletnyi bikinibe ltttL

lnyt! F meg %gy tett! mintha lveettel belemenne a Trtkbe!

2ehette$ a )atalemberek egyike sem rdekelte!

Hatkor rt vget a hajks$ %jbl beslltak ht a piros

sportkocsiba$ hogy 2ony haavigye a bartnjt! Kellemesen (%jt

a sl a kanyargs ,takon! Rachel3nek hirtelen mers tlete

tmadt!

6 2ony 6 slalt meg$ ahogy a 2ai Hang Roadon hajtottak 6letennl itt$ 0amie laksnl9

6 Jerse$ mirt ne! 6 "al meglltak a elegns h eltt$

Rachel pedig kisllt!

6 * atn a meglepets@ 6 lelkendeett 0amie! Rachel

aonban leh'ttte!

6 0amie$ komoly dolgokrl keli beslnem veled 6 kedte$ majdelmeslte$ hogy apja kijtt ,gyan a krhbl$ de a llapota

semmikpp sem megny,gtat! /lsleges dolgokkal (oglalkoik$

emsti magt$ (el(ortyan mindenre$ s akkor jnnek a ijest

t#netek!

6 :itosra vettem$ hogy neked majd siker#l megny,gtatnod-

6 Ht pp e a! "nnyira serettem volna megny,gtatni$ hogytettem neki egy gretet!

6 Eit grtl meg9 6 krdete 0amie gyanakodva!

Rachel nem mert a sembe nni!

6 Hogy tallok magamnak meg(elel (rjet! "pm rdekben

dntttem gy! &e s#rget a id$ (lek$ nehogy meghaljon!


59/148

0amie elspadt! Crcssen markolta a erkly korltjt! Rachel

(olytatta+

6 *gyed#l a verelt$ hogy elsegtsem a gygy,lst!

8y,galomra van s#ksge! " jelek serint a ny,gtatja meg$ ha

n (rjhe megyek$ s j keekben t,dhat engem$ ,gyanakkor a

vllalatot sem kell (ltenie-

&(s volt e 0amie svnek! Rachel mgsem tehetett

mskpp!

6 7rtem! Ki se mondd$ a boldog (rjjellt nyilvn &amian /lint!

6 0amie$ n-6 2e et a alakot$ %gy t,dom$ gy'lld! Eost meg egy sra

,gras$ s a karjba veted magad9

6 0amie$ igasgtalan vagy! >lyesmirl s sincs@

6 Eicsoda r,ls@ 6 nett r a nagybtyja knnyes semmel!

6 7s pp te vagy a$ aki ilyet tes velem!

Rachel megharag,dott! F rete r,lsnak 0amieviselkedst! Hogy mg nagybtyja is csak neheti a helyett$

ppen most@

6 8em$ 0amie 6 csvlta meg a (ejt$ s a semben is

knnyek csillogtak$ a harag knnyei! 6 7n nem akarok

homenni &amian /linthe$ de apm miatt nincs ms

vlastsom!6 Jerse! Eost aonban menj el$ krlek$ s hagyj magamra a

keser'sgemmel@

Eeg egy #veg konyakkal$ gondolta Rachel! "al b%cs%t

intett$ s tvoott! " prs hsgben sinte a testre tapadt a

r,hja! Cyorsan (ogott egy taDit$ hogy haavitesse magt! "

,tas legalbb egy kicsit megny,gtatta!


60/148

"pjt megint &amian /lint trsasgban tallta! Sakkotak!

6 Sia$ drgm@ 6 #dvlte t jkedv'en


61/148


62/148


63/148

*gyrtelm' volt a cls! " (r) aonban nem llt le a

vetktetssel! Rachel erre beleharapott a kebe$ eel jelete$

hogy nem ismer tr(t! &amian vg#l elh%dott tle!

6 *sk#sm neked$ esembe sem j,tott a vllalat! 8ekem te

kelles$ nem a cg- Hiba is gondols ilyeneket$ s hiba is

tmi minden(le ostobasggal 0amie a (ejed!

6 8em rdekel$ mit hisel! *t most akkor is aonnal hagyj,k

abba@ 6 hangott a d#hs (elelet!

6 Eskor (olytathatj,k9 6 tmadt (el a remny &amianben!

Rachel hevesen megrta a (ejt!6 Soha! ?eled soha!

Savait srtsnek snta$ s el is rte cljt! " (r) d#hs

arccal ind,lt el$ s s nlk#l tvoott! Rachel pedig ott maradt

vgytl i testtel$ knnytatta arccal! ?gigvetette magt a

dvnyon$ s hangosan okogni kedett!

Esnap reggel$ ahogy a irodba rkeett$ Rachel at rete$

minden idegsla pattansig (es#l! ;e#lt a rastalho$ s

abban remnykedett$ anap nem kell &amiannel tallkonia! &e

csaldnia kellett! 0tt a (nk$ remek#l sabott ltnyben$

elegnsabban$ mint valaha! Rgtn odalpett Rachelh!

6 :ejnnl a irodmba9 :esln#nk kell!Hamar kider#lt$ mi a gond!

6 " a,eklandi kirendeltsg#nk #gyei nincsenek rendben!

6 Jontosabban e mit jelent9 6 rdekldtt Rachel!

6 /orster$ egy milliomos megt,dta$ hogy apd svrohamot

kapott! Eost garancit kr$ mgho at$ hogy n lesek a


64/148

igagattancs elnke$ aa a a,cklandi #gyek teljes jog%

meghatalmaottja!

6 2eht oda kell rep#lnd9

6 >gen$ de egymagamban nem vagyok elegend! /orster

ragaskodik ho$ hogy egy csaldtag is megerstse a

elhatrost! "pd rthet okbl nem tarthat velem$ marads

te! 6 8hny pillanatra knos csend tmadt$ majd &amian

(olytatta+ 6 8gy napot kellene ",cklandben tltened!

Rachel a legsvesebben elsaladt volna! Sejtette$ mit hohat

e a egy#tt tlttt ngy nap! " (r) rohamot indt minden(rontonL! *nnek ellenre mgsem mondhat nemet! " Swift

Investmentsnl (elmer#l gondokrl mr t,domst serett a

tsde! ?alakit ki kellett neveni


65/148

Kint atn nyomban nekidlt a (alnak! 8y,galom$ nem les

semmi baj@ 6 bitatta magt csaknem ktsgbeesetten! 4

grt, apmrt meg kell tennem#*t ismtelgette magban$

hogy ert mertsen!

Eert s#ksge les r$ ha ngy napot kell eltltenie

&amiannel! Jerse vannak mg csodk$ s a is lehet$ hogy

normlis emberi kapcsolat alak,l ki kt#k! /el#lemelkednek

alantas stneiken$ s csak klcsns megbecs#ls meg

tistelet jellemi majd a kapcsolat,kat!

*rsnek kell lennem$ gondolta a lny! 2,dta$ nem sok eslyevan$ hogy gytesen ker#ljn ki a harcbl$ de legalbb k#deni

(og a legvgskig$ et sent#l meg(ogadta magban!

U! /*0*1*2

Ragyog naps#tsben rketek meg ",cklandbe! Rachelelgedett volt a sllodj,kkal+ j ttermek$ elegns b,tikok$

kvk a kelben! " kt soba kvetlen#l egyms mellett

helyekedett el$ e visont mr sorongssal tlttte el! Hrom

jsaka ilyen kel &amianhe@ Er a rep#l%ton is %gy rete$

mintha valami kitrni ks#l v,lkn (enyegetn$ olyan

(es#ltsg ,ralkodott kettej#k ktt! Sejtette$ &amian nem (ogkihagyni egyetlen lehetsget sem$ hogy elrje cljt!

8em is kellett sokig vrnia! "hogy els este egy#tt

vacsortak a slloda ttermben$ a (r) mintegy mellkesen

megjegyete+


66/148

6 *l,tas,nk eltt besltem mg apddal$ s siker#lt

elrnem$ hogy vissavonja a 0amie elleni (eljelentst!

8agybtyd ismt a hongkongi irodnkban dolgohat!

Rachelnek a llegete is elllt! 8em akarta bevallani

magnak$ hogy a (r) nagylelk'sge milyen leny'g hatssal

van r! ?ajon csak mer smtsbl cselekedett volna9

:rmennyire is valsn'nek 0tsott$ mgsem t,dta elhinni!

*gyre inkbb %gy rete$ hogy a testi vonalmon t%l emberileg

is kedi megkedvelni et a rejtlyes (r)t!

6 2e semmit sem tesel ok nlk#l 6 mondta mgis! 6 *lr,lnd$mirt segtettl 0amie3n9

?alami megvillant &amian tekintetben!

6 Eondd$ te ennyire ross vlemnnyel vagy rlam9

*gyik#knek sem volt valami j a tvgya$ hamar

vissaind,ltak a sobikba! " li(t parnyi terben Rachel

smra isonyatos prbattelt jelentetett a t%lott testikelsg elviselse! Einden idegsla vibrlt$ bisergett$ alig

brt ,ralkodni magn! Eeg(ogadta$ ha teheti$ ker#lni (ogja a

hasonl helyeteket! *rt rintette k#lnsen knosan$ amikor

a (r) a kvetke savakkal (ord,lt (elje+

6 Remlem$ /orstert holnap elint#k$ s akkor marad egy

teljes nap,nk$ amit vgre kettesben tlthet#nk$ csak te meg n!6 7n visont at remlem$ hogy nem 6 vgott vissa

ellensgesen a titkrn!

6 Eirt$ mi ki(ogsod lenne ellene9 6 nett r rtatlan

tekintettel a (r)!

Eicsoda sns@ Kben mgis annyira seretetremltnak

ltsott$ hogy Rachel mr3mr serelmes svdobogst rett!


67/148


68/148


69/148

6 *gyrtelm'$ hogy &amian /lint 6 jelentette ki Rachel!

Hatalmas volt a megknnyebb#ls$ egybl (elolddott a

(es#ltsg! 7s a higada most mr jval (elsabad,ltabban

(olytatta a trsalgst!

Ht ra tjt ksntek el tle!

6 0obban siker#l a egs$ mint remlni mertem 6 shajtott (el

elgedetten a (r)$ ahogy kettesben maradtak! 6 Eivel csak

holnap,tn van mg egy trgyals,nk$ a holnapi nap,nk

sabad les! :rbe vesek egy kocsit$ atn megtekint#nk

minden ltnivalt!Rachel megborongott! Riadalommal tlttte el a gondolat$

hogy egy egs napot tltsn el &amiannel kettesben!

6 0avaslom$ #nnepelj#k is meg rgtn a mai siker#nket 6

(olytatta a (rji! 62allko,nk kilenckor a slloda brjban@

Alt (el csinosan@ E,tasd meg$ milyen gynyr' vagy@ 6 krte

sinte lelkesedssel!Rachel rete$ hogy elgyeng#l! " (nke eddig mg soha nem

bkolt neki!

6 Hogy te miket mondas@ 6 prblt tr(lkoni! 6 "t hittem$

csak a #let rdekel$ meg a hatalom!

6 $ korntsem@ ",ckland sp vros$ bitosan akad benne

olyan vendgl$ ahol jl (nek- >gen$ eel kedj#k$ atn alveetek hoss% sora vr mg rnk-

Rachel rettegve hallgatta a (r) savait! *nnek ellenre meg

sem (ord,lt a (ejben$ hogy vissa,tastsa a meghvst!

?gtre is nem menek#lhet el elle mindig$ csak %gy veheti (el

vele a harcot$ ha btran sembe mer nni a vesllyel!


70/148

" sobjban hossan prblgatta kis r,hatra darabjait$

vg#l egy trdig r$ testhell$ mlyen kivgott piros estlyit

vlastolt!

&amian mr vrta a brban! /ekete ltnyben olyan

llegetellltan nett ki$ hogy Rachel megbotlott$ amikor

keet (ogtak$ majd egyenest a (r)$ imos mellkasnak dlt!

Jedig mg egy kortyot sem ivott@

6 Svesen elkapom a b,kdcsol hlgyeket 6 tr(lkoott a

(nke! 6 Sokan sd#ltek mr gy a karomba!

" brpincr mosolyogva semllte a jelenetet! Serelmespr$gondolta!

6 Sdt a r,hd- 6 (olytatta volna a (r) a (orr hang,lat%

trsalgst$ de a titkrnje t#relmetlen#l kbevgott!

6 8em ind,lnnkvgre?

&amian ",ckland legjobb ttermben (oglaltatott astalt!

Remek volt a konyha$ a kilts a vitorlskiktre pedigegyenesen csodlatos!

6 " kikt t%lpartjn ismerek egy remek jsakai m,latt 6

mondta a (r) 6 Btt tlthetnnk a este htralv rst!

6 &amian /lint$ a tekintlyes #letember jsakai loklokba

vgyik9

6 Eirt is ne9 " lend#let s a rkisg a #leti sellemtpllja! "rrl mr nem is beslve$ hogy a tnc jt tes a

egssgnek!

Rachel akaratlan,l is a (r) sles mellkasra pillantott!

6 :erendetem magamnak otthon egy konditermet 6 (olytatta

&amian! 6 Eieltt bemennk a irodba$ ott edem minden

reggel!


71/148


72/148

6 ?lemnyem serint neked is hasnod srmaik a

vllalkos sikerbl$ (#ggetlen#l attl$ ki veeti ppen a cget!

Hisen a tbbsgi t,lajdon a te csaldod!

6 7s neked is mennyivel tbb rseseds jrna$ ha a csaldom

tagja lehetnl 6 jegyete meg epsen Rachel!

Hoss% csend kvetkeett!

6 7s ha egy sp napon csald(i rangra emelkednl$ a

jelenten csak a igai aranyestL@ 6 Rachel nevetett! 6 8e

mondd$ hogy e a gondolat mg sosem (ord,lt meg a (ejedben!

&amian semben k#lns (ny csillant!6 Sok a dolgom$ ilyesmire nem rek r 6 (elelte$ majd

meg(ogta Rachel cs,kljt! 6 Cyere$ tncolj,nk@

8emsokra sselelkeve ringattak a ene #temre!

&amian mogsa olyan volt$ mint a nagy ragadok!

Hajlkony$ r,galmas$ de knyrtelen! Ngy sortotta magho

most is- a ldoatt! 8em hagyott ktsget a sndkai (ell!Rachel belebd,lt ebbe a testi kelsgbe! 2'rte a

simogatsokat$ egyre hevesebb borongssal (ogadta a

cskokat! &amian a illendsg hatrn bel#l minden

elkpelhet helyen megrintette!

Rachel a maga mdjn visonota senvedlyes mod,latait!

" (r) kee a (enekre tvedt9 F a vllra hajtotta a (ejt! "kemnysgt rete odalent9 *gs testben megvonaglott!

"tn-

6 0aj$ elg$ nem brom@ 6 ihlta!

&amian ,dvariasan vissaveette t a astal,kho! Eg

hossan el#ldgltek$ kortyolgattk a nemes italt$ s elg

keveset besltek! 2est#k valahol mindig ssert!


73/148

" sllodba rkeve &amian at indtvnyota+

6 *gy b%cs%poharat megihatnnk mg- mondj,k$ a n

sobmban!

6 $ most inkbb nem 6 rta meg a (ejt a lny$ de maga is

rete$ bionytalan a hangja$ s a ellenllsa is gyeng#l!

Kben belptek a li(tbe! "lig cs,kdott be a ajt$ Rachel

egyser csak arra riadt (el$ hogy &amian sja ott jr metelen

melln$ a kee meg a (r) hajba t%r!

6 Cyere be hom@ 6 s,ttogta &amian! 6 Cyere be$ krlek@

6 8em@ 6 nygte Rachel!6 Eegrjtes 6 ihlta &amian! 6 Cyere- (olytass,k nlam@

"hogy a li(tajt %jra kinylt$ Rachel ki,grott$ lleksakadva

(,tott a sobjho$ atn villmgyorsan berkott!

6 8e jtsd et rkk$ te kis gyva@ 6 ihlta &amian$ amikor

odart! 6 Hisen ,gyanat akarj,k mind a ketten-

6 8em! 2e-6 Hogy n nem akarom9 Eajd mindjrt megm,tatom!


74/148


75/148

0amie savait prblta %jra (elidni! Hogy &amian /lintnek

csak a cg kell! "kkor vlhat aSwift Investments teljhatalm%

,rv$ ha Eiss S=i(tet elcsbtja$ (elesg#l vesi$ a rabnjv

tesi-

*lment ,hanyoni$ htha a segt! Qtmenetileg segtett is!

"hogy a v leh'ttte a testt$ %jra t,dott jan,l gondolkoni!

"onban hideg (ejjel mrlegelve a helyett$ ,gyanoda j,tott+

mg soha egyetlen (r) sem keltett benne ilyen vad vgyat$

mint &amian /lint$ senkinek a lelst nem kvnta ennyire$

senki nem brestett benne ilyen emst senvedlyt$ s mgsoha senkitl nem kapott ennyi gynyrt-

Eg egy adag hideg vre volt s#ksge!

?g#l gyba keveredett$ s nagy neheen elal,dt! 7s akkor-

ott llt egy tistson$ mgtte egy erdslak! Kt(ell kt (,ra

alak keledett! 0amie volt a egyik$ de apja sem#vegvel$ apja

pedig a msik$ de meg egy #veg j(le itkval hadonsott!7s Rachel at rete$ letveslyesen meg(enyegetik! :erohant

a hba$ s magra rta a ajtt! Kintrl ordtos hallatsott$

valaki elkergette a apjt s a bcsikjt! 7s e a valaki se s$

se besd$ rtrte a ajtt$ elkapta$ leteperte- de nem kellett

megersakolnia$ mert nyomban elengedte magt$ megadan

hagyta$ hogy seressk$ s a vad seretkesnek nem volt sevge$ se hossa$ kedtk mindig ellrl- &e egyser csak

valamitl mgis megriadt-

/elsikoltott$ leesett a gyrl! i az, mi t+rtnt? Hirtelen

esbe j,tott$ hogy ",cklandben$ a sllodai sobjban van!

Kintrl ajt hallott! ;ptek keledtek$ valaki halkan kopogtatott

a ajtajn!


76/148


77/148

6 :evsrolni! Itna megn#k a neveetessgeket! Er ami

egy napba bele(r!

" V,een Streeten$ a (,tcn boltrl boltra jrtak! &amian

elgedetlen#l mregette a vlastkot!

6 2,ristknak val cskasgok 6 csvlta a (ejt rossallan!

6 Igyan$ e a (aragott start egsen helyes 6 mondta

Rachel!

6 *9 Ciccs@

6 2onynak sntam-

6 0$ e kicsit megny,gtat! &e e a ('rsel$ r,gs (avg96 0amie boldog les$ hogy r is gondolt,nk!

6 Eegred a pned 6 vigyorodott el knyseredetten &amian$

t,dvn$ hogy Rachel cs%(oldik vele!

Hamarosan bekanyarodtak egy mellk,tcba$ ahol ignyes

kis boltok sorakotak!

" egyikben &amian arca vgre (elder#lt+6 ;tod$ e itt igai npi (arags@ Eegvesem &ominnak!

6 &ominnak9 "ha$ vedd meg@ 6 vont vllat Rachel$ de kben

vad (ltkenysg lett %rr rajta! 6 Ft egsen el(elejtettem!

7jsaka valahogy nem emltetted!

* ers volt$ de &amian elengedte a (#le melleit!

6 &omino mit slt ho$ hogy egy msik nvel ,tatl",cklandbe9 6 (olytatta a gonoskodst Rachel!

6 Eirt slt volna brmit is9 " titkrnm vagy$ rads,l a

t,lajdonos rkse! 7ppen ert te nem smtas msik

nnekL!

6 8eki is gy magyartad9

6 Fsintn slva nem tjkotattam t a ,t,nkrl!


78/148

6 Sval becsaptad! * jellem rd@ :itosra vesem$ hogy

magnemberknt is ,gyanolyan gtlstalan sarnok vagy$ mint

a #leti letben! Nme a sikereid titka@

6 8em rtem$ et honnan vesed! Eirt lennk n gtlstalan

sarnok9

Eert a vagy$ a vagy@ 6 hajtogatta magban Rachel

ktsgbeesetten$ isony% (ltkenysg mardosta! &amian

naprl napra csak at bionytja$ milyen kmletlen#l trtet

alak! Rads,l mg elvetem#lt ncsbs is$ toldotta meg a

(r) b'nlajstromt sinte boradllyal!" nagy csndekhe mr rg hosoktak mindketten$ gy

jrtk hallgatagon a belvrosi ,tckat!

6 7s te mit mondtl Radcli4e3nek9 6 krdete hirtelen &amian

6 Hogy hov ms el nhny napra9

6 Semmit!

6 "kkor te is becsaptad t!6 2e j g$ mit s#ketels mr megint9 2ony meg nktem

nincs semmi- 8em seretj#k egymst-%lyanrtelemben!

6 5lyan rtelemben n sem seretem &omint 6 hangott

&amian h'vs vlasa!

6 "kkor csak mg sgyenletesebb a egs rd nve@ 6

(rmedt a (nkre Rachel d#hsen!6 Eirt9

Er kint jrtak a vrosbk ?idkies tj volt e$ seld$ bks!

8em is illettek bele a klcsns inger#ltsg#kkel!

6 Eert hagyod$ hogy a kedvesed legyen$ s kben mg csak

nem is sereted!

" (r) ssevonta a semldkt!


79/148

6 8eked taln Radcli4e nem a seretd9

Rachel vett egy mly llegetet!

6 Ht ehhe neked-9

6 Semmi km9 "ttl (#gg$ honnan n#k 6 vigyorodott el

&amian! 6 Eert ha mr egyms serelmi letrl trsalg,nk$

akkor serintem neked is el kell t'rnd ,gyanaokat a

krdseket$ amelyeket nekem! Itna (olytathatj,k egy kis

tapastalatcservel$ vagy ha a jobban tetsik$ a

legigalmasabb rsletek (eleleventsvel!

Rachel pir,lva hallgatott! Kben a (r)ra sandtott$ srjten vonnak tallta!

6 :ocsss meg$ ha tapintatlan voltam 6 mentegettt mris

sinte b'nbnatot snlelve &amian! 6


80/148

6 Ha annyira tapastalt vagy$ amennyire senvedlyes$ irny

a slloda$ de raktasebessggel$ s adj,nk leckt egymsnak

a serelem m'vsetbl@ 6 " (r) hangja rekedtes volt! 8em is

leplehette vgyt!

Rachel most mlyen a sembe nett!

6 8eked n nem kellek igan!


81/148


82/148

6 2aln mert mindegyik csak megsereni$ meghdtani

akarta$ gy stnsen is vdeketem$ s nem nyltam meg

egyik#k eltt sem 6 (elelte Rachel!

6 7s Radchli4e9 Sosem gondoltl r$ hogy (elesg#l menj

ho9

*en Rachel csak nevetett$ mikben a (ejt ingatva jelete$

hogy ese gban sincs vlasolni! &e nem %sta meg ennyivel!

Eert a (r) tovbb (aggatta+

6 " hassgot valami(le csapdnak red9

6 "t hisem$ igen 6 helyeselt t'ndve a lny! 6 7s te hogyvagy eel9 Hisen te sem ns#ltl meg$ ha jl t,dom! Eirt

ls gy9

6 Hasonl okokbl taln$ mint te! 6 &amian csibsesen

elmosolyodott! 6 Ha hised$ ha nem$ meglehetsen von

agglegnynek tartanak$ ert atn a legtbb n$ ha a

kelembe ker#l$ megprbl behlni!Rachel ismt pokoli (ltkenysget rett$ mert akarva3

akaratlan elkpelte$ a csbts milyen ravas s ki)nom,lt

eskeivel tallkohatott mr a (r)!

6 7s eddig egy n sem jrt sikerrel9

6 *ddig egy sem! ?annak nk$ akik %gy terveik meg a

hassg,kat$ mint msok a plya(,ts,kat! ?alsgoshaditervet kstenek! Edseresen ltnak neki$ rads,l

nagyon makacsak is! 7s ha vg#l a kisemelt ldoat,kat

siker#l a oltr el rnciglni,k$ elneveik a egset

serelemnek! Holott mondanom sem kell$ serelemrl s sincs

ilyenkor!


83/148

6 Eint #letembernek$ nyilvn j rked van a dolgok$

megtlshe! Qtlts a olcs tr#kkkn!

6 " #leti letben semmi bajom a tr#kkkkel$ e

hotartoik a jtk lnyeghe 6 vonta meg a vllt &amian! 6

&e a magnletben csak a sintesget djaom! Eeg ht

svesebben vagyok vads$ mint vad!

Rachel a oroslnra gondolt$ s elkpelte$ milyen vad,l

vetheti magt &amian a skmnyra! Ar#lt$ amikor vgre ms

tmra tereldtt a s!

&l,tn egy kis rep#l%tra vllalkotak$ s megtettek nhnykrt ",ckland (elett! " lemen nap s,garaiban csodasp

ltvnyt ny%jtott a vros! "mikor vissartek a sllodba$

&amian klte+

6 Seretnm tnni a tegnapi jegyknyveket! 8yolckor

rted jvk$ s egy#tt vacsor,nk! Hod magaddal a sses

iratot@Rachel (orr (#rdt vett$ s kben minden porcikja a (r)

,tn vgyakoott! 2eljesen %j volt smra e a rs! 8yolckor

aonban reenstelen arccal nyitott ajtt a (nknek!

6 " jegyknyvek9 6 krdete rgtn &amian!

Rachel nhny msodpercig (elelni sem brt$ annyira

leny'gte a (r) elegancija! " (ehr selyeming$ a csodsmintj% nyakkend$ s ahogy a vilgos ltk kiemelte a (r)

naps#ttte$ barna brt!

6 2essk$ itt vannak@ 6 m,tatott egy vaskos mappra!

>gyekeett$ hogy a hangja meg a arcki(ejese ne r,ljon el

semmit! K#lnben a (r) aonnal srevenn rajta$ hogy most

biony knnyen megkaphatn!


84/148


85/148

6 Jsst@ Eost ne beslj#nk ilyenekrl@

6 "kkor mirl beslj#nk9

6 Jld,l$ hogy serets3e velem tncolni 6 prseldtt a

lnyho &amian!

6 * mr nem tnc$ hanem valami egsen ms 6 jegyete

meg a n$ s brmennyire nehere esett is$ kibontakoott a

(r) lelsbl! 6 Hagyj,k most abba$ el(radtam!

?issatrtek a astal,kho$ ittak mg egy kicsit$ atn

gyalog mentek haa a sllodba! &amian a li(tben at mondta+

6 tt a li(tben9

6 &ehogy$ a sobmban!

Rachel sve a torkban dobogott!6 "rrl s sem lehet@

6 "tn mirt nem9 " m,nka mindenekeltt@

6 " m,nka9 Ktve hisem$ hogy dolgoni akars velem a

sobdban!

6 8eked jr rkk ilyesmin a esed 6 morogta &amian! 6 7s

mindenbl cirk,st csinls!Rachel most mr tnyleg kedett megharag,dni! " (nke

aonban nem tgtott!

6 Holnap reggel mr nem r#nk r 6 jelentette ki igen

hatroottan$ mikben a sobik (el tartottak a (olyosn! 6

?gtre is nem kj,tasra jtt#nk! /ontos #leti #gyekei kell

elintn#nk!


86/148

6 8em lehetne esetleg a brban9 6 prblkoott Rachel!

6 8em lehetne! *ek bialmas #gyek$ brki meghallhatn$

mirl besl#nk! 6 "al &amian mr nyitotta is a sobja

ajtajt$ s betesskelte a m,nkatrsnjt! 6 Cyere$ vr a

m,nka@ &olgo meg a )etsedrt@

&e nem a gyban@ 6 tette ho magba Rachel elsntan$

s aon nyomban elhatrota$ hogy siklasilrdan ellenll

minden csbtsi ksrletnek!

Ei,tn belpett &amian sobjba$ (,rcsa kis ajt hallott! "

(r) r(ordtotta a k,lcsot a rban!6 Eit jelentsen e9 6 krdete Rachel sorongva!

6 Hogy vgre kettesben maradt,nk 6 (elelte rekedt hangon

&amian$ s elind,lt csapdba csalt ldoata (el! Sndkaiho

nem (rt ktsg!

6 8em@ 6 sikoltotta (ojtott hangon Rachel! 6 Hagyj engem@

6 *legem van belle$ hogy rkk harcol,nk egymssal 6klte vgytl csillog semmel a (r)! 6 *nnek most vget

vet#nk!

6 8e kelts@ 6 ihlta Rachel!

6 Eajd pp te mondod meg$ mit tegyek@ 6 hangott a alig

hallhat vlas 6 ?deke$ ha t,ds@ 6 ihlta &amian$

mikben megragadta Rachel cs,kljt$ magho sortotta$ svad,l cskolni kedte!

Rachel at hitte$ elj,l$ nem brt$ s nem is akart vdekeni!

Kssgesen visonota a cskot$ a kee kben mr a (r)

hajba t%rt!


87/148


88/148

Rachel aonban nem engedett! ?ad,l eltastotta magtl a

(r)t!

6 7rtsd mr meg$ hogy nem akarom@

6 0$ megrtettem 6 (elelte &amian$ majd kt cs,kljnl

(ogva a gyra sortotta Rachelt! 6 8e (lj$ nem (oglak

megersakolni!

6 "kkor engedj el@

6 Eirt gondoltad meg magad9 *leinte benne voltl!

6 &e most mr nem! Qtltok rajtad! 8em n kellek neked$

hanem a cg! *sk vagyok cs,pn-6 2e j g$ mr megint eel a badarsggal jss9 Hallani sem

akarok rla! " cg pillanatnyilag esembe sem j,t$ tged

akarlak$ de nagyon!

6 Ha,ds! 6 jelentette ki Rachel meg(ellebbehetetlen#l! 6

2istban vagyok a terveiddel! "rt akars elcsbtani s

(elesg#l venni$ hogy a tid legyen aSwift Investments#" (r) nmn$ reenstelen arccal nett r!

6 Rendben! Ants#nk tista viet a pohrba@ Rg eldnttt

krds$ hogy mi ssehasod,nk!


89/148


90/148

6 Kis bosorkny 6 ihlta &amian! 6 8em (oglak

megersakolni$ de a enym lesel$ mgho itt s most!

6 "t seretnm n ltni@

6 >gen9 Esnak megengeded$ nekem nem9

6 *t meg hogy rtsem9 6 nygte ki Rachel (elhborodottan!

6 Radcli4e3nek beeg nem tiltottad meg$ hogy elsrakoon

veled@ Hidd el$ n sem vagyok #gyetlenebb nla@

6 Einek gondols$ te engem9 Ha csak srakoni akarnk$ mr

rg megtehettem volna$ akr veled$ akr mssal! &e nekem

vannak relmeim is- 6 >tt akaratlan,l is elcs,klott a hangja$ skeserves okogsban trt ki!

&amian hirtelen kijanodott!

6 &ehogy (elttelenk rlad ilyet- 2nyleg at hittem$

hogy-

6 *ress mr el@

&amian lassan elengedte Rachelt$ s kben hitetlenkedvesserncolta a homlokt!

6


91/148

6 ?agyis mg s' vagy 6 vonta le vgre a (r) a ken(ekv

kvetketetst!

6 Eirt csodlkool annyira9 8ekem pp e a termsetes$

hogy nem hagytam senkit sem csak %gy srakoni velemL!

6 0$ de ;ondonban olyasmit hallottam$ hogy Radcli4e a te

titkos seretd-

6


92/148

volna$ kopogtattak a ajtajn! 8egyed nyolc m%lhatott pr

perccel! Rachel megdermedt! 2,dta$ ki a!

6 /elbredtl mr9 6 hallotta a h'vs hangot! 6 7n vagyok a$

&amian! 8yiss ajtt$ krlek@ :esln#nk kell!

Rachel gyomra grcsbe rnd,lt!

6 2r(ls9 6 krdete! 6 " tegnap este trtntek ,tn milyen

mondanivalnk lehetne mg egymsnak9

6 8em (oglak sem elcsbtani$ sem megersakolni$ ha ettl

(ls 6 (elelte &amian hidegen! 6 Eieltt aonban bemennnk a

irodba$ besln#nk kell!Hangjbl rdtt$ hogy tnyleg valami (ontos dologrl lehet

s! Rachel beengedte!

6 Ks@ 6 *legns e#sts#rke ltnyben &amian elb'vlen

nett ki$ mint mindig!

Rachel )gyelte$ ahogy a (r) bemegy a hlsobba$ majd

becs,kta a ajtt$ s httal nekitmaskodott!&amian lassan (elje (ord,lt!

6 2egnap este elkedt#nk beslgetni a hassg,nkrl$ de

nem j,tott,nk eredmnyre! " id pedig s#rget!

6 "nnyira$ hogy nem vrhatj,k meg$ mg vissar#nk

Hongkongba9

6 8em 6 hangott a k,rta vlas!6 8ekem visont semmi kedvem most errl beslni!

6 Jedig m,sj les! "pd aal smol$ hogy nhny hten

bel#l ssehasod,nk! *s nekem ,gyane$ a vlemnyem!

6 Eicsoda9 6 m,lt el Rachel! 6 7n mg nem llok ksen egy

ilyen (ord,latra! >d kell$ hogy a p,sta gondolatt is

megsokjam!


93/148

6 ?olt r pp elg idd 6 jelentette ki &amian! 6 Eieltt

Hongkongba vissarep#l#nk$ krem a vlasodat! "ddig dntsd

el$ hom jss3e (elesg#l$ vagy sem!

X! /*0*1*2

&amian a ablaknl llt$ httal a naps#tsnek$ gy nem

lehetett kivenni a! arcki(ejest$ mikben beslt!

6 2egnap eredetileg a volt a sndkom$ hogy megkrem a

keed!


94/148

6 *nnl art jval tbbrl van s$ et te is nagyon jl t,dod!

Rads,l desapd egssgi llapota mg mindig elg

ingatag$ nem e volt a els svrohama- gy atn a kvetke

mr knnyen lehet a ,tols is!

Rachel rm#lten hallgatta a (r)t!

6 7s nekem et mirt nem mondta senki9

6 8em akart,nk megijesteni$ sem lelkiismeret3(,rdalst

kelteni benned! " korban mr nem ritkasg a ilyesmi!

6 Eirt$ mikor kapta a els rohamot9

6 "mikor te elmentl "ngliba! /ltett tged$ (ltette a cgetis-

6 Er megint a rgi nta@ *l sem mondhatom$ mennyire

,nom! *gybknt te honnan t,ds mindent ilyen pontosan9

6 Eert pp a te tvosod ,tn kedtem dolgoni a cgnl$

gy atn jelen voltam$ amikor a msodik svrohamt kapta!

6 " msodikat9 6 Rachel elspadt$ at hitte$ ott helybenross,l les! 6 7n meg nem sejtettem semmit-

6 Ggy rete$ teljesen magra maradt$ t%l nagy (elelssg

nyomja a vllt! 8em csoda$ ha minden aprsgon olyan

knnyen (eligatta magt! Rads,l a vgrendelet is sok

(ej(jst okoott neki$ a a neveetes radk-

6 2ged ennyire a bialmba (ogadott9 6 nett a (r)ragyanakvan Rachel! 6 Sinte mindenrl t,ds vele

kapcsolatban-

6 Eegostotta velem a gondjait$ amelyek atn kivltottk a

kvetke svrohamot! Eondanom sem kell$ mindvgig a is

nagyon aggastotta$ hogy te semltomst vakon megbol a


95/148

nagybtydban! Jedig 0amie veetse alatt$ mint mr

emltettem$ pillanatok alatt tnkremenne a cg!

6 Igyan$ 0amie kedves ember$ csak ross,l bntok vele!

6 8em kedves ember$ s nem mi bn,nk vele ross,l$

hanem$ egyser'en np,stt alkat! *rt vinn romlsba a

cget is! mert (eltehetleg ,gyan%gy irnytan$ mint a sajt

lett!

Rachel hallgatott! Knytelen volt beltni$ mennyire igaa van

&amiannek! ?alban a vget jelenten$ ha 0amie a cg lre

ker#lne!6 *gyetlen megolds van csak 6 jelentette ki h'vsen &amian!

6 Ha mi ketten minl gyorsabban megegyesre j,t,nk$ s

ssehasod,nk! "kkor megny,gtatan rendedne

valamennyi#nk helyete$ s a cg sem ker#lne veslybe!

Rachel jl t,dta$ hogy elbb3,tbb igent kell mondania! &e mi

les akkor9 &amian at is elvrn tle$ hogy megadja magt$ sle(ek#djn vele9 /,rcsa kis hassg lenne! F aonban nem

akart ilyen knnyen behdolni! /olytatta ht a krdeskdst+

6 7s nek#nk mi hasn,nk lenne a egsbl9

6 Sok! 8eked a desapd egssge$ mert akkor nem kellene

(lned attl$ hogy tovbb emsti magt$ s esetleg megint

svrohamot kap! " n hasnom meg a lenne$ hogy korltlanhatalmat kapnk aSwift Investmentsnl#

6 "mire mindig is trekedtl!

6 "$ hogy becsvgy vagyok$ mg nem b'n! Eindenki

treksik valamire!

6 &e nem mindenki %gy$ hogy kben beletapos msok

relmeibe!


96/148

6 7n a te rseidet igenis tisteletben tartom! *mlksem$

egyser at mondtad$ nem brnl elviselni egy (ltkenyked$

sarnokoskod (rjet! Ht n nem lesek olyan$ (ellem at

csinls$ amit akars! 8em jelent majd smomra gondot$

hisen nem vagyok beld serelmes!

6 0! Ht t,dd meg$ n sem seretlek tged! 6 *rre art

Rachel nem vett volna mrget$ mert biony nha (ltkenynek

rete magt!

" (r) elh%ta a sjt!

6 Helyes$ "kkor mindent megbeslt#nk!Rachel a legsvesebben &amian (ejhe vgott volna

valamit$ de vg#l a kvncsisga gytt!

6 *ek serint tovbbra is jrhatok$ akivel akarok$ pld,l

2onyval9

6 S sincs rla@ 6 nevetett g%nyosan a (r)! 6 " s#essged

megtartsa a legkevsb sem rja ki$ hogy esetleg nagyon ismessire mentl mr 2onyval meg a pajtsaival a serelmi

jtsadosban! Hallj,k$ meddig mentl el9

6 Egis mit kpels9 6 Rachel lngvrs lett$ megprblta

ellkni magtl a nla sokkal ersebb (r)t!

6 Hallj,k$ mi mindent m'veltetek9 6 ihlta &amian!

6 Semmi kd ho@ 6 nygte Rachel$ de ltsott rajta$ mrbenne is (elbredt a testi vgy!

" (r) g%nyosan elmosolyodott!

6 ?elem is nagyon knnyen belementl a jtkba$ s bitosra

vesem$ sokkal messebb is elmehett#nk volna$ hogy kben

t#nemnyes rtatlansgod nem senved csorbt! Ki vele ht!

meddig j,tottatok9


97/148


98/148

6 "$ amit mi ketten egyms irnt r#nk$ valami k#lns

csoda! 8em olyan gyakori dolog a vilgon! "hogy kvnj,k

egymst$ ilyen vad,l$ ellenllhatatlan,l!

Rachel tiltakoni prblt!

6 2e mondod et$ aki nk sait ismerted mr$ s eek a nk

boldogan adtk oda mag,kat$ nem ,tltak tged %gy$ ahogyan

n!

6 >gen$ boldogan adtk oda mag,kat$ visont n nem voltam

k#lnsebben boldog vel#k$ mert nem kvntam ket annyira$

mint tged! 7s t,dom$ te is ilyen ellenllhatatlan,l kvnsengem$ s e t (og segteni minket a hassg,nk

nehsgein!

6 * akkor sem elegend alap egy hassgho!

6 Eondhatj,k gy is! Eert nem seretj#k egymst$ ebben

igaad van! ga$ serelemmel sajnos n nem solglhatok 6 klte&amian /lint!

Blyan volt a egs$ mintha serdsbe (oglalhat

solgltatsok krdst besltk volna meg!

6 Rachel 6 (olytatta akkor a (r) 6$ elbb vagy ,tbb

mindannyi,nknak (l kell adn,nk a lmainkat! " valsg-


99/148

6 8eked nem kell (eladnod semmit! " te lmod a cg$ s a a

tied les! " #let$ a pn$ a sok lehetsg- Radsnak pedig

egy )atal (elesg$ nem is akrmilyen!

6 Ngy van 6 biccentett a (r)! 6 " gytes mindent vis!

Haatrs#nkkor nyomban klj#k is apddal a j hrt!

Rachel apjnak rme nem ismert hatrokat!

6 Blyan boldog vagyok$ el sem merem hinni 6 ismtelgette

meghatottan! 6 *rrl lmodom mr rgta! 6 &amianhe (ord,lt+

6


100/148

mintha kicserltk volna! 8agy k eshetett le a svrl! Eert

nem lehetett vits$ apja serint a egyed#li helyes megoldst

vlastotta$ brmennyire is nyilvnval volt$ hogy dntst nem

kis mrtkben be(olysolta a s#l irnti tistelet s aggds!

Ksbb atn &amiannel kettesben bementek a

vroskpontba$ hogy megvsroljk a jegygy'r'iket! " (r)

egy smaragdkves platinagy'r't vett Rachelnek$ s a lny

majdnem elj,lt$ amikor a rt meghallotta!

6 Holnap nlam vacsor,nk 6 klte akkor &amian!

6 Eicsoda9 "rrl atn s sem lehet@6 8em kell (lned! Eeggrem$ hogy csak a nsjsaknkon

csbtalak el!

6 8em e lenne a els gret$ amit nem tartas be! Hogyan

bhatnk benned9

6 Hagyj,k et@ &e a hat ltnod kell! Bda (ogs bekltni$

ht t,dd$ mi vr rd!Rachel arra gondolt$ jobb lenne inkbb at t,dnia$ mi vr r

eel a gyalatos #leti alk,val kapcsolatban$ de nem akart

tbb vesekedst$ ert nmn ballagott tovbb &amian

mellett!

6 >nnl egy jeges tet9 6 m,tatott a egyik kis kvra a

(r)!6 Ht perse!

:ent atn &amian elhoakodott a vendglista krdsvel!

Rachel els sava a volt$ hogy 0amie3t semmikppen sem

hagyhatjk ki!

6 Sejtettem! Jedig engem ,gyan%gy ,tl$ mint apdat!

6 "kkor is a nagybtym 6 (elelte Rachel!


101/148

6 8em is akartam$ hogy kird! &e elr,lnd$ hogy hn

seretett bcsikdon kv#l kit ltnl mg svesen a

esk#vnkn9

?las helyett aonban Rachel hirtelen (elkiltott+

6 2ony-@

Eert Radcli4e stlt nagy vgan a kv terasa (el! F is

megr#lt rgi bartnjnek$ s egy (,t cskot nyomott Rachel

arcra$ majd gy slt+

6 0 napot$ &amian! "ahogy- Er! /lint! Hogy van9 6 7s a

ket ny%jtotta!&amian nem (ogadta el a barti gest,st$ hanem megveten

gy slt+

6 Cyere$ Rachel$ menn#nk kell@

6 &e eltte- 6 kedte volna Rachel! " (r) aonban letette a

pnt a astalra$ atn odabiccentett 2onynak$ s mr ind,lt is!

Rachelnek nem volt ms vlastsa$ mint hogy kvesse&amiant$ de mg odakiltott a bartjnak+

6 Eajd (elhvlak$ s elmeslek mindent!

6 Rachel@ 6 slt r ismt &amian$ s valsggal vonsolta

maga ,tn!

6 *ste tallko,nk a kedvenc hely#nkn@ 6 kiltotta ekkor

2ony! 6 7j(lig bitosan ott maradok$ teht ha tallkoni akarsvelem-

" kvtl tvolodva Rachel megkrdete d#hdt jegyest+

6 Hogy viselkedhets gy valakivel9

6 Eirt$ e a Radcli4e valakiL9 Serintem egy senki!

6 " vlegnyem vagy$ teht elvrom tled$ hogy nmi

tistelettel viseltess a smomra kedves emberek irnt!


102/148

6 2e pedig a menyassonyom vagy$ s nem t'rhetem$ hogy

egy ilyen senkihi$ mint e a 2ony- cskolgasson@

6 Eintha at grted volna$ hogy nem lesel rm (ltkeny$

mert nem serets 6 g%nyoldott Rachel!

6 Eirt lennk (ltkeny9


103/148

6 Eirt$ taln sgyelled a igasgot9 8em r#lnl neki$ ha

kider#lne$ hogyan j,tottl aSwift Investmentsveeti skbe9

6 Rachel$ )gyelmetetlek@ Rl,nk nem (og a hongkongi #leti

vilg pletyklni! " n jegyesemet nem (ogdoshatjk mindenki

seme lttra a diskban!

6 Eris %gy besls rlam$ mintha a t,lajdonod lennk@

6


104/148

6 "pmnak gondja les r! hogy meg(elel krptlst kapj$

rads,l a #gy(lkapcsolati rsleg veetje lesel!

6 Eg kimondani is ,nalmas 6 )ntorgott a nagybtyja! 6 Sp

kiltsok!

6 0amie$ ne gy (ogd (el@ 2,dom$ srtnek tallod et a

helyetei$ s elgedetlensggel tlt el! Egis j alkalom lenne

e most$ hogy elsstok apmmal a csatabrdot! 2nyleg ne

marjtok egymst tovbb@ *ddig %gyis csak magadnak rtottl

a legtbbet! ;tod$ apa kimsik a bajbl!

6 ;tom 6 (elelte a nagybtyja$ s somor%an nett Rachelre!6 0amie$ rtsd meg$ nincs mese 6 mondta a lny ,gyanolyan

somor%an 6$ (elesg#l kell mennem &amianhe! "pm halla

,tn pedig vesi t a cget$ s minden a v les!

" nagybtyja megadan blintott! >lyen kr#lmnyek klt

aonban a bialmas beslgetsbl semmi sem lett$ gy Rachel

neh svvel trt haa! Ggy hinyott mr neki$ hogy valakinekkintse vgre a svt@ 0amie3vel pedig olyan meghitt

beslgetseket (olytattak egykor! Ea visont a nagybtyja

teljes b%skomorsgba s#llyedt! Holmi #gy(lsolglati llst

ajnlottak (l neki@ Sgyen$ gyalat! Rachel et megrtette!

&e mit tehetett volna9

Esnap este elment &amianhe vacsorra$ hogy

megismerkedjen leend otthonval!

/leg a nappali tetsett meg neki! Qltalban is a volt a

rse$ hogy &amian ha minden ignyt kielgt!


105/148

6 Hogy j,tott esedbe 6 rdekldtt kvncsian$ mi,tn

be(ejedtt a idegenveets 6$ hogy egy ekkora hat vegyl

magadnak$ rads,l pp a mi somsdsg,nkban9

6 8d$ a hongkongiak kilencven salka brhakban l!

7n aonban sajt birtokot akartam magamnak! Seretek

teljesen (#ggetlen lenni! ?letlen$ hogy pp itt knltak hat! 6

?ratlan,l tmt vltott+ 6 " hlsobkra nem is vagy kvncsi9

6 8em 6 rta meg a (ejt nagyon hatroottan Rachel$ s a

sve csaknem ki,grott a helybl!

&amian elmosolyodott$ de valahogy olyan rdgien!6 Jedig hamarosan knytelen lesel megismerkedni vel#k!

6 Eindent a maga idejben!

" (r) tartotta magt a grethe+ csbtsi ksrletrl s

sem volt$ cskot sem vltottak$ egy ksorts sem jelete a

testi ssetartost$ a vgyat!

6 Ht akkor tallko,nk ht(n a irodban 6 intett b%cs%t&amian$ mi,tn kiksrte vendgt a h el!

Rachel meg#tkve vonta (el a semldkt!

6 Eirt csak ht(n$ mirt nem holnap9 ?alami (ontos dolgod

van9 6 Hirtelen srny' gyan%ja tmadt$ s ki is mondta! 6

&ominval lesel$ ,gye9

" (r) rejtlyes kpet vgott!6 7s a avarna tged9

6 Igyan$ mi avarna benne9 6 vonta meg a vllt Rachel

snlelt knnyel!

6 Ha nem t,dnm a ellenkejt$ mg at hinnm$ (ltkeny

vagy!

" lnynak a llegete is elllt$ de ssesedte magt+


106/148

6 " hbort (el cs,pn$ hogy 2onytl eltiltas$ te meg

kben-!

6 Kben n-9

6 Eindegy!


107/148

Httn reggel Rachel mosolyogva (ogadta m,nkatrsai

jkvnsgait! 0egygy'r'je ltalnos csodlatot keltett!

Sombaton jelent meg a legnagyobb napilapban a eljegys

hre$ s mellette egy rvid cikk$ melyhe (nykpet is

mellkeltek$ egy jl siker#lt (elvtelt &amianrl$ alatta a

kvetke (elirattal+ "Swift Investments%j vere9L

6 Ogyes megolds 6 blintott elismeren &amian$ aki a

rastalra (eltett lbbal ppen a lapot olvasta!

6 Eindenesetre pontosan t#kri a jelenlegi helyetet 6

vlekedett Rachel!6 >gen$ s mr csak rajt,nk m%lik$ hogy ebbl a krdjelbl

minl hamarabb pont legyen 6 mosolyodott el

jelentsgteljesen a (r)!

6 &ominval kellemes estd volt9 6 krdete Rachel rtatlan

arccal$ de gonoskod sndkkal!

6 " magnletem csak rm tartoik! Krlek$ menj vissaspen a$ iroddba$ sok m,nka vr!

6 Ggy n ki$ ktelessgeim itt cs,pn nekem vannak 6

jegyete meg keser'en Rachel! 6 8em tetsik nekem a ilyen

(nk! Eit slnl ho$ ha megrnm a (elmondlevelem9

6 8agyon helyeselnm 6 (elelte senvtelen brattal &amian!

6 Ei,tn elvettelek (elesg#l$ %gysem engedem$ hogy dolgo!Rachel d#hsen tvoott$ s bevgta maga mgtt a ajtt!

Serencsre een a hten &omino Eei3;ing nem b,kkant (el a

irodban$ hogy ebdelni menjen &amiannel! ;ehet$ hogy %gy

dntttek$ eent%l ker#lik a nyilvnossgot! " (r) mindig

#gyelt r$ hogy ne keringjenek rla pletykk! Eicsoda

kpm,tats@


108/148


109/148

6 Eirt$ mit akars$ tenni9 6 krdete s,ttogva Rachel!

Rettegett$ hogy megint valami csbtsi tr#kk kvetkeik$ amely

alaposan prbra tesi a n,ralmt! " (r) aonban most mst

eselt ki!

6 Kedem aal$ hogy megcskolom &omint a jelenltedben$

de senvedlyesen! 7s kben minden savammal$

mod,latommal retetem vele$ milyen vesett#l vgyom r 6

mondta &amian!

Rachel spadtan hallgatta! *nnl nagyobb gytrelmet

elkpelni sem t,dott volna! Sve serint knyrgve krtevolna a (r)t$ ne tegyen ilyet$ de akkor el kellett volna r,lnia a

valdi rseit! &amian$ mintha sejtette volna$ mi jr a (ejben$

megragadta a cs,kljt!

6 lyesmit egyser mr meggrtl! *nnek ellenre-

6 Rachel$ krlek$ hagyd mr abba@

" lny kimenek#lt a ni mosdba$ s srva (akadt! &amiannek

a a (elttele$ hogy bevallja+ (ltkeny! "kkor elhagyja


110/148

&omint! &e ilyet sosem (og bevallani! /olyatta cs,kljra a

hideg viet$ s at hajtogatta+ 8em t,dja meg soha!L Rendbe

hota magt$ s le#lt a rastalho! Ht et a megaltatst

is t%lltem$ gondolta!


111/148

6 /rtelmes@ "onnal vissak#ldj#k! >lyen semetet nem

(ogadhat,nk el!

6 &e mirt nem9 2ony nyilvn at gondolta$ tetseni (og

neked! Eskor is lthattl mr gy- majdnem metelen#l 6

mondta Rachel!

6 7s hov akassam ki$ a irodmba$ a trgyalmba9 2essk$

itt a (elesgem$ csorgassk csak ny,godtan a nyl,kat9L

Rachelnek a arcba sktt a vr!

6 "ha 6 blintott komor brattal 6$ de a selyem gynem'$

amelyet a kis gyasod k#ldtt$ a beeg nagyser' ajndk!"mit visont 2ony csinl$ a mindig (rtelmes s eltlend!

6 Ngy van! 7ppen ert aonnal vissak#ldj#k$ a meg(elel

sveg ksretben@

6 " meg(elel sveg ksretben- "t is te rod meg9

6 Ggy lenne a igai$ de inkbb rd hagyom!

6 Ogyes megolds$ vgeem n a piskos m,nkt@6 Ha csak e a baj- 6 kapta (el a kpet d#hsen &amian! 6

Eajd n megm,tatom nektek@ 6 "al les lptekkel kisietett a

hbl!

6 Eit csinls9 6 kiltott ,tna Rachel ktsgbeesetten!

?las nem jtt$ de a kp rep#lt 6 a nagy kocsi hts #lsre!

Rachel rohant vissa a hba$ s hvta 2onyt! Kben aonbanmgis mst gondolt! Ha 2ony (elks#lten vrja megvad,lt

vlegnyt$ abbl meg neki les baja a vgn$ mert vilgoss

vlik$ hogy )gyelmetette a bartjt$ s akkor &amian-

2 pere sem telt el$ s 2ony hvta t!

6 Sejtettem$ hogy nagy kockatot vllalok 6 hallatsott a

vonal t%ls vgrl bartja elknott hangja 6 &e mivel


112/148

meggrtem neked$ elk#ldtem a kpet nsajndkba! "

nsho mindenesetre jl illik- 6 tr(lkoott ertlen#l!

6 Eondd mr$ mi trtnt@ 6 t,dakolta Rachel el(%l hangon!

6 Jr perce akadt rm a strandon! ;evgta elm a kpet$

besrta homokkal$ atn jl llon #ttt$ vg#l harsny

#vlts kepette eltvoott!

6 Eit #vlttt9

6 Hogy tartsam magam tvol tled!

6 0aj$ segny 2ony@ Ggy sajnlom@ Eegsr#ltl9

6 8em komoly!


113/148

Esnap Rachel kiment 0enny el a reptrre! Ggy dntttek$

csinlnak egy grbe estt! Sorra jrtk kedves jsakai

srakohelyeiket s vg#l Zan gen9 Hallj,k@

6 8agyjbl at mondta$ hogy a serelem test s llek eggyolvadsa$ majd hotette$ semly serint nagyon vgyna

erre a lmnyre$ s nem seretn kevesebbel berni!


114/148


115/148

6 2nyleg$ segny anyd halla ta ma elsr vagyok

boldog 6 (ejete be a apja$ aki semmit sem vett sre lnya

ellenrseibl!

?gre megrketek a templomho!


116/148

e mmoros igalommal tlti el! 6 :r egyenesen a gyba

vinne minket e a jrgny@ "nnyira ki vagyok rd heve$ hogy

minden perc (j$ amit mssal tlt#nk!


117/148

(lesgt$ s a csaldjval kedett (oglalkoni! Hamarosan mr

jkat kacagtak ;ydival meg Kathie3vel!

&amian atn ms vendgeket kedett srakotatni$ Rachel

pedig tovbbra is elhagyatottan lldoglt! Hamarosan


118/148

romantik,s@ 6 gondolta Rachel! ?agyis ht a lenne- igai

serelmeseknek! Ngy aonban-

" h$ amelyet &amian kibrelt$ sp nagy volt$ kel a

tengerhe s a (%tho! /iatal thai(ldi n vrta ket$ s a (r)

rgtn ki is adta a ,tastsait$

6 Eindig csak dlben les s#ksg#nk magra$ cs,pn egy

rra! Eost vigye be a csomagjainkat$ atn elmehet!

Rachel kben a verandn llva svrg semmel nte a

(r)t! Ggy rete$ minden idegsla pattansig (es#l a vgytl!

6 8a$ gyere spen@ 6 slt most neki &amian$ mire elind,lt!" nagy hlsobban csatahajnyi gy (ogadta ket! Ht itt (og

megtrtnni-

" (r) belpett ,tna$ s (elkattintotta a villanyt!

[! /*0*1*2

Rachel rettent igalmat rett! 8em cs,pn testi vonalom

('ttte$ hanem most mr be merte vallani magnak$ hogy iga

serelemmel sereti et a (r)t! *ddig valahogy vdekeni

prblt a relmei ellen! &e a svnek is megvannak a maga

trvnyei! " serelmet nem lehet sokig el(ojtani! "hogy a mag

kicsrik$ atn srba skken$ vg#l virgba bor,l- Rkellett jnnie$ hogy a (rje irnt rett serelme is ilyen

term

Documents

Sarah Holland - Kölcsönös Előnyök