São-Tomé---Príncipe-e-Moçambique

2011www.abreu.pt

2012 2013www.abreu.pt

SEGURANÇA E COMPETÊNCIA

A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

portuguesa100%

São Tomé & Príncipe e MoçambiqueSEMPRE QUE bRilha o Sol

portuguesa100%

Somos uma casa portuguesa desde 1840Mantemos a nossa sede em PortugalTemos capital 100% portuguêsDispomos de 140 lojas próprias (não franchisadas) em Portugal

Uma marca 100% nossa. Uma empresa 100% portuguesa.

54

VALIDADE:O conteúdo deste folheto é valido de 1 Maio 2012 a 30 Abril 2013.

PREÇOS:Os preços que apresentamos em separata são válidos de 1 Maio a 31 Outubro 2012 (salvo indicação em contrário) e incluem já todas as taxas de aeroporto, segurança e combustível. São preços finais sem contas difíceis criados para seu maior conforto. A separata de preços válida de 1 Novembro 2012 a 30 Abril 2013 estará disponível em meados de Setembro 2011.

EMISSÃO DOS BILHETES AÉREOS:As companhias aéreas normalmente oferecem-nos prazos muito reduzidos entre a reserva dos voos e a emissão do bilhete. Este prazo obrigatório poderá oscilar entre 3 e 21 dias imediatamente a seguir à confirmação dos voos, contra cancelamento dos mesmos caso esse prazo não seja cumprido.

SAÚDE E VACINAS:Ao escolher o seu destino, preocupe-se em saber qual a vacina obrigatória exigida por esse país ou se é recomendada alguma profilaxia. Recomendamos marcação de Consulta do Viajante no seu centro de saúde ou através do Instituto de Doenças Tropicais.

CONTACTOS:INSTITUTO DE HIGIENE E MEDICINA TROPICAL (Lisboa) Tlf: 213 652 600 / 213 627 553 CENTRO REGIONAL SAÚDE PÚBLICA DO NORTE (Porto): Tlf: 222 002 540.

MÍNIMO DE PARTICIPANTES:Todas as nossas viagens são elaboradas e garantidas para um mínimo de 2 participantes (excepto se especificado outro mínimo). Os nossos preços são igualmente calculados para um mínimo de 2 participantes, significando que os mesmos terão de ser revistos sempre que decida viajar sozinho. Existem despesas que não sendo partilhadas com o seu companheiro de viagem, terão de ser assumidas apenas por si. No entanto, não deixe de nos consultar.

PASSAPORTES:Certifique-se sempre se tem o passaporte válido por um mínimo de 6 meses, na data de partida da sua viagem. Este item é obrigatório para

autorização de entrada na maioria dos países. Tenha também em conta que em determinados países é obrigatório o novo passaporte de dados electrónicos (leitura óptica), por favor consulte o seu agente de viagens sobre a lista destes países.

VISTOS CONSULARES:A Agência abreu possui um departamento especializado no tratamento e obtenção de vistos consulares, obrigatórios para muitos destinos do mundo. Para seu conforto, cuidamos de tudo por si, libertando-o do preenchimento de formulários, gastos com deslocações e tempos de espera (muitas vezes penosos) nas embaixadas/consulados. È obrigatório tratar do seu visto com antecedência mínima de 5 dias. Não é possível obter visto à entrada do país.

OS NOSSOS PREÇOS:É nossa preocupação trazer-lhe sempre os preços mais competitivos. No entanto as tarifas aéreas, hoteleiras e de serviços são cada vez mais dinâmicas, obrigando-nos a constantes revisões dos preços dos nossos pacotes. Nunca deixe de consultar o nosso site www.abreu.pt onde encontrará os nossos preços mais actualizados.

INFORMAÇÕES GERAIS:• A classificação oficial da categoria de hotéis publicada neste folheto foi atribuída pelas entidades oficiais dos países.• Os itinerários deste folheto foram elaborados com base em companhias aéreas de voos regulares. As frequências de voos são as consideradas até à data de impressão do programa, podendo contudo sofrer alteração.• Muitos dos nossos itinerários incluem voos domésticos dentro de determinado país para assegurar a visita das cidades/localidades mais importantes. Utilizamos assim companhias aéreas locais para assegurar esses voos domésticos. As tarifas dessas companhias alteram de dia para dia, dependentes das oscilações cambiais. Sempre que os nossos pacotes incluam voos domésticos, os nossos preços poderão sofrer alterações.• O valor correspondente às taxas de aeroporto estão sujeitas a alteração até ao momento da emissão do bilhete.• Poderão surgir alterações aos itinerários/preços antes ou durante a realização da sua viagem. No entanto, consulte sempre o nosso site para

aceder às últimas actualizações.• O seu quarto no destino estará disponível para si a partir das 14h00. No dia de partida, os quartos estão reservados até às 12h00 (excepto indicação em contrário) pelo que o “check out” deverá ser feito até então.• Poderão existir situações em que os fornecedores (companhias aéreas, ferroviárias ou marítimas, hotéis, agentes locais, etc) exijam pré pagamentos. Nestes casos seremos obrigados a solicitar aos clientes um reforço do sinal para garantir os serviços.

COMUM A TODOS OS NOSSOS PROGRAMAS:Incluem: • Assistência no aeroporto de Lisboa no dia da partida;• Taxas de aeroporto, segurança e combustível; • Transporte em voo regular, em classe turística;• Franquia de bagagem de 20kg (depende de cada companhia aérea. Favor consulte-nos); • Transporte entre aeroporto e hotel e vice-versa; • Transporte em autocarro, carro, carrinha, barco, comboio ou avião segundo indicação no itinerário; • As visitas mencionadas e que não indicadas como opcionais, acompanhadas de guia local em português;• As refeições devidamente especificadas e destacadas em cada itinerário; • Alojamento nos hotéis indicados em cada programa ou de categoria similar; • Seguro Multiviagens.

Excluem: • Passaporte e visto; • Taxa de reserva; • Gratificações aos guias e motoristas; • Refeições (excepto quando devidamente especificadas como incluídas); • Extras (bebidas, lavandaria, telefone, etc); • Despesas motivadas por atrasos de voos e/ou perdas de ligação; • Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

Interessa-lhe saber

54

São Tomé: Mapa e Tabela Informativa pág. 8Informações Gerais e Informações Úteis pág. 9Excursões Opcionais na Ilha do Príncipe pág. 10Excursões Opcionais na Ilha de São Tomé pág. 11Estadias em São Tomé pág. 12Circuito Cacau, Chocolate e Tradição pág. 15Pacote Creola (Ilhéu das Rolas e cidade São Tomé) pág. 16Circuito dos Angolares (Ilhéu das Rolas, Roça de S. João e cidade São Tomé) pág. 18Rota do Cacau (Ilha do Príncipe e cidade São Tomé) pág. 20Ilhas do Equador (Ilha do Príncipe, Ilhéu das Rolas e cidade São Tomé) pág. 22Circuito Total (Ilha do Príncipe, Ilhéu das Rolas e cidade São Tomé) pág. 23Moçambique: Mapa pág. 24Informações Úteis e Tabela Informativa pág. 25Excursões Opcionais em Maputo pág. 2610 Boas Razões para visitar Moçambique pág. 27Estadias em Maputo – Pacote Base pág. 28Extensão a Inhaca pág. 31Extensão à Província de Maputo e Gaza (Ponta do Ouro, Machangulo e Zongoene) pág. 32Extensão a Inhambane pág. 34Extensão a Vilankulos pág. 36Extensão ao Parque Nacional de Bazaruto pág. 38Extensão ao Parque Nacional da Gorongosa pág. 40Extensão à Beira pág. 42Extensão a Nampula pág. 43Extensão à Ilha de Moçambique, praia da Carrusca e praia de Nuarro pág. 44Extensão à Reserva de Niassa pág. 46Extensão a Pemba pág. 47Extensão ao Parque Nacional das Quirimbas pág. 48Extensão a Lichinga e ao Lago Niassa (Lago Malawi) pág. 50Extensão ao Kruger National Park (África do Sul) pág. 52Triângulos Moçambicanos pág. 54Circuito Clássico (Maputo, Kruger Park e Bazaruto) pág. 55Praias de Moçambique pág. 56

Índice

98

São Tomé & Príncipe

Tabela Informativa:

País Visto Preço visto Vacinas Moeda 1 Euro equivale a Taxas locais

Idioma Diferença horária

SÃO TOMÉ Sim (1) desde € 30 Profilaxia Malária (aconselhada) (2)

Dobra 24.500(aprox.)

€ 18(3)(à saída)

Português(4)

- 1 h (Verão)

Mesma hora (Inverno)

(1) Visto Turístico de Entrada (OBRIGATÓRIO TRATAR EM PORTUGAL. NÃO PODE SER ADQUIRIDO LOCALMENTE): € 30 por pessoa (a tratar directamente pelo cliente na Embaixada com mínimo de 8 dias de antecedência); € 60 por pessoa com um mínimo de 5 dias úteis de antecedência, ou € 70 por pessoa entre 3 a 5 dias úteis de antecedência (caso o cliente esteja interessado no processo de obtenção do visto através da Agência Abreu),(2) Para estadas prolongadas, recomenda-se a vacinação contra a febre tifóide e hepatite B(3) As taxas locais de saída de São Tomé são pagas no momento do “check in” do voo de regresso. É conveniente levar dinheiro trocado.(4) No entanto os dialectos locais são falados que frequência com grande destaque para o crioulo são-tomense.As informações apresentadas são meramente indicativas e não têm valor contratual.

Sundi •• Santo

António

• Infante D. Henrique

Ilha dO PrÍncIPe

•Porto Alegre

• São João dos Angolares

• Ribeira Afonso

• Santana

Neves •Guadalupe •

•Trindade

•Madalena

Santo Amaro•

Ilhéu das Cabras•

LINHA DO EQUADOR

• Ponta Baleia

• São Tomé

5Pico de São Tomé

(2.024m)

• Ilhéu BomBom

Ilha de SÃO TOMÉ

•Ilhéu das Rolas

98

Informações úteis

CAPITAL: São Tomé.

POPULAÇÃO: Cerca de 155.000 habitantes entre nativos, portugueses, guineenses, angolanos, moçambicanos, cabo-verdianos e outras raças.

RELIGIÃO: 82% Católica

SEGURANÇA: Caracteriza-se por uma atmosfera muito calma e acolhedora ao contrário de outros países do continente.

GEOGRAFIA: Este arquipélago está situado a cerca de 300km da costa do Gabão, no Golfo da Guiné, sob o Equador, constituído por 2 ilhas de origem vulcânica: São Tomé (859km2) e Príncipe (142km2) e diversos ilhéus de pequena dimensão entre os quais, Rolas, Cabras e Sete Pedras adjacentes a São Tomé e Bombom, Boné de Jockei, Pedra da Galé, Tinhosas e Mosteiros no Príncipe.

CLIMA: Equatorial marítimo com a temperatura média anual a situar-se entre os 30C e os 21ºC, em média. As temperaturas extremas poderá aos 34º C como máxima e os 16ºC como mínima.Temperatura média da água do mar: 25º a 28ºCEstação das chuvas - Novembro a Maio. Estação seca (Gravana) – Maio a OutubroMeses mais quentes - Abril a Maio e Outubro a Dezembro Meses mais frescos - Julho, Agosto e Setembro

ARTESANATO: Objectos de coco, bambu, madeira esculpida ou embutidos, conchas, bonecos de pano e brinquedos de arame são os

mais comuns. Encontra também objectos feitos de carapaça de tartaruga mas, POR FAVOR, não compactue com a morte de uma espécie em extinção até mesmo porque a sua introdução na Europa é absolutamente PROIBIDA. Não contribua para a matança deste espécie ameaçada…..

PRATOS REGIONAIS: Os pratos mais comuns são de peixe, acompanhados de banana frita ou fruta-pão. Comece pela “Pala- Pala” (aperitiva similar às nossas batatas fritas mas feitas de “matabala”) acompanhado pela Creola (cerveja local). Nos pratos principais experimente o “Calulu”, a omelete de “Micócó”, o “Blabla”, a “Cachupa” ou a “Feijoada”. Nas sobremesas delicie-se com um bolo do melhor chocolate do mundo ou uma das 7 variedades de banana existentes neste país. E para finalizar não deixe de beber o famoso café…

CUIDADOS A TER: Leve os seus próprios medicamentos para alguma situação de emergência (Paracetamol, Ultra-Levur, Diminicina...). Beba apenas água engarrafada, leite fervido, que coma fruta descascada e evite saladas cruas. Leve repelente adequado aos insectos locais.

MALA DE VIAGEM: Malas de viagem com fechos para o avião e um saco maleável para os percursos 4x4 são fundamentais. Leve vestuário desportivo e de cores claras não esquecendo ténis e botas de “trekking” se quiser partir à aventura. Chapéu, óculos de sol, cantil, canivete suíço, lanterna, repelente de insectos, protector solar, máquina fotográfica (leve rolos) e/ou câmara de vídeo.

MOEDA: Dobra (1 Euro = 24.500 STD). São aceites euros e dólares nos principais estabelecimentos comerciais. Não existem caixas multibanco e apenas alguns hotéis aceitam pagamento com cartão de crédito.

INDICATIVO TELEFONE: 00 239 Razoável cobertura de rede telefónica. Aconselha-se a compra de cartões para chamadas locais e internacionais, pois o preço da rede móvel é bastante elevado. Para utilização de telemóvel solicite o serviço “roaming” à sua operadora.

MEDIDAS: Sistema métrico; Corrente eléctrica 220V.

TEMPO DE VOO: Lisboa - São Tomé (aprox. 6h)

LIGAÇÕES AÉREAS: Do Porto ou Faro: O operador não se responsabiliza por atrasos ou cancelamentos do transporte utilizado para ligação ao seu voo intercontinental que possa implicar a sua perda ou, no regresso, a perda do voo de ligação. A tarifa aérea para os voos TAP na classe de reserva do programa não sofre alteração. Existe um suplemento de partida do Porto ou Faro referente ao diferencial das taxas de aeroporto, segurança e sobretaxa de combustível (YQ), que sujeitos a alteração legal sem aviso prévio até à data de emissão.Para voos internacionais STP AIRWAYS, queira consultar-nos.

Estas Ilhas de origem vulcânica foram colonizadas pelos portugueses nos finais do séc. XV, mas só passados 100 anos foram anexadas à Coroa Portuguesa.

As ilhas de São Tomé e Príncipe estiveram supostamente desabitadas até 1470, quando os navegadores portugueses João de Santarém , Pêro Escobar e João de Paiva as descobriram. A cana-de-açúcar foi introduzida nas ilhas no século XV, mas a concorrência brasileira e as constantes rebeliões locais levaram a cultura agrícola ao declínio no século XVI. Assim sendo, a decadência açucareira tornou as ilhas entrepostos de escravos.Numa das várias revoltas internas nas ilhas, um escravo chamado Amador, considerado herói nacional, controlou cerca de dois terços da ilha de São Tomé.

A agricultura só foi estimulada no arquipélago no século XIX, com o cultivo de cacau e café.Os dois produtos foram reis durante 1 século, existindo uma exploração próspera que levou fama a todo o mundo, tendo sido granjeados com o rótulo de melhores do mundo. As principais chocolateiras mundiais eram fornecidas por este pequeno país.As revoluções durante os meados do século XX , levaram ao abandono das grandes roças e às grandes produções agrícolas.

Estas ilhas abençoadas, são dotadas de um clima propício à densa vegetação luxuriante, à fauna exótica e às praias "bordadas" de palmeiras que na sua grande maioria são somente habitadas pelas famosas tartarugas, devido à sua localização no Equador. Conhecidas como a "África em Miniatura", têm uma temperatura média anual que ronda as 30ºC na zona das praias, sendo mais baixa na zona montanhosa.

São Tomé: É a ilha principal e onde se situa a capital com o mesmo nome, S. Tomé. Ao percorrer o centro da cidade, o visitante terá a oportunidade de observar inúmeros edifícios da época colonial, destacando-se a Casa da Cultura, o Palácio Presidencial, a Sé Catedral e o Palácio da Justiça, que se encontra na Baía Ana Chaves, guardada pela Fortaleza de São Sebastião. As praias paradisíacas de areias e finas, alternam com as de areia negra e brilhante com água cristalina e são motivo de atracão para os turistas que se sentem num verdadeiro paraíso. Não deixe de visitar as antigas roças, legados magníficos das plantações de cacau, considerado por muitos o melhor do mundo.

Ilhéu das Rolas: O ilhéu proporciona passeios a pé fáceis e recompensadores, pois nele encontram-se algumas das praias mais bonitas de São Tomé e, claro, existe a possibilidade de transitar entre o Hemisfério Norte e o Hemisfério Sul (o local está assinalado desde que Gago Coutinho aqui fixou a passagem da linha do Equador). Uma costa rica em peixe, indicada para a pesca de alto mar e com fundos onde o mergulho é actividade obrigatória (o Centro de Mergulho está equipado e organizado de forma excelente), com possibilidade de avistar cetáceos (pelo menos, uma comunidade de golfinhos residente passeia-se ao largo), ou como lugar de puro lazer.

S. João dos AngolaresLugar de roças transformadas em turismo rural e ecológico, envolvidas pelo aroma inconfundível do café e do cacau e pelos sabores da gastronomia local.Aqui, encontramos um exemplo de como a sociedade civil apoia o desenvolvimento das

comunidades locais, trabalhando com as populações num projecto integrado, que luta pela protecção e conservação do património natural e cultural.A Roça beneficia de uma natureza virgem que se estende a « perder de vista ». O oceano e as montanhas fazem uma combinação sem igual para nos mergulhar no meio duma paisagem indescritível. E o que se pode apreciar do grande terraço rústico da Roça São JOÃO. Muito próxima da Vila dos Angolares este antigo espaço colonial deu lugar a primeira Roça turística e cultural do país. Parta à sua descoberta.

Príncipe e Ilhéu Bombom: A segunda ilha do país, menos visitada que a ilha principal. As praias mais famosas são a praia Banana, a praia Rei, praia Grande e a praia das Burras, verdadeiras jóias por lapidar. No adjacente ilhéu Bombom encontrará um dos melhores “resorts” do país, onde poderá usufruir de condições excepcionais para a observação de espécies marítimas, praticar mergulho e pesca desportiva. A observação de baleias assume-se hoje como uma actividade importante e existe um programa para a preservação das espécies de tartarugas marinhas. Venha conhecer o paraíso…..São Tomé e Príncipe é um pedaço do paraíso que oscila entre o « Jardim Éden » e os “Galápagos Africanos”, com espécies animais e vegetais únicos no mundo. O arquipélago foi classificado em segunda lugar, em termos de interesse biológico, entre mais de 75 territórios de África. Acolhe 983 espécies vegetais diferentes e alberga, no seu oceano e nas suas florestas, espécies animais raros.

Informações gerais

1110

Visita à Roça Sundy Preço por pessoa sem almoço: € 20 Preço por pessoa com almoço: € 35 (bebidas não incluídas) Visita de meio-dia a uma das fazendas coloniais que foi outrora, casa da família real portuguesa. Nesta roça encontram-se as plantações de cacau e café. Esta fazenda é também o lugar onde Arthur Eddington em 1919 provou a teoria da relatividade de Einstein durante eclipse total. Nesta experiência terão oportunidade de almoçar na antiga casa senhorial mediante suplemento.

Rota dos 4 Sabores Preço por pessoa: € 30Vista de meio-dia, à Roça Paciência e experiencie um “workshop” sobre as diferentes plantações autóctones da ilha do Príncipe, como por exemplo café, cacau, pimenta e baunilha. Desfrute dos cheiros e sabores destas magníficas especiarias…

Santo António & Porto Real Preço por pessoa: € 35Visita à principal cidade da ilha de Príncipe, que tem como nome Santo António, e é considerada a cidade mais pequeno do mundo. Detém uma arquitectura colonial bem preservada permitindo preservar a atmosfera que existe na região. Experiencie esta cidade com a sua atmosfera calorosa e acolhedora, seguirá para uma vista panorâmica ao Papagaio Pico, e de seguida à antiga roça de Porto Real.

Pico Papagaio Preço por pessoa: € 60 Vista de meio-dia a este pico emblemático, localizado no centro da ilha, com 680 metros. A visita começa na roça antiga do Pico Papagaio, a partir de aqui seguirá um trilho histórico antigo para o topo do Pico do Papagaio (percurso pedestre de aproximadamente 1 a 2 horas), através da floresta luxuriante e onde terá a oportunidade de ver a ilha numa perspectiva magnífica.”.

Tartarugas Marinhas Preço por pessoa: € 35 Poucos lugares no mundo têm o privilégio de receber as tartarugas marinhas como no Príncipe. Entre Novembro a Março, poderá testemunhar a nidificação das tartarugas marinhas nas praias da ilha.

Avistamento de Baleias Preço por pessoa: € 85 Entre Julho a Setembro, este mamífero marinho visita as águas do ilhéu Bom Bom. A espécie que predomina nesta área é a baleia jubarte (Megaptera novaeangliae), os machos desta espécie medem cerca 15 a 16 metros e as fêmeas, de 16 a 17 metros. O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas. A viagem será a bordo de um de nossos barcos, e terão uma duração entre 2-3 horas, dependendo da localização das baleias. Se ainda não teve a oportunidade de ver o maior mamífero do mundo, vai definitivamente ter a oportunidade de olhar para as maravilhosas baleias jubarte. Esta é uma das actividades mais originais que os visitantes poderão experienciar na ilha.

Snorkeling Preço por pessoa: € 5 (com aluguer de equipamento)Os recifes da ilha consistem basicamente de corais duros e formações rochosas interessantes. Uma grande variedade de vida marinha, rochas vulcânicas revestido por anémonas como corais duros de cores vibrantes como o laranja / vermelho e amarelo

Passeios de Moto 4 Preço por pessoa: € 45Aprecie a natureza num passeio de todo o terreno acompanhado pelo nosso guia, durante um tour de meio-dia. Uma experiência verdadeiramente inesquecível e uma excelente oportunidade para explorar os trilhos mais remotos, e onde poderá ver paisagens únicas.

excursões Opcionais em Príncipe (Mínimo de 2 participantes – Organizadas pelo Bom Bom Island Resort)

1110

Volta à Cidade Preço por pessoa: € 50 Visita guiada à capital de São Tomé, visitando o Museu, a Catedral, seus bairros populares e o Mercado Municipal, as suas praias, o Porto e seus arredores. Visita à famosa fábrica de chocolate onde, segundo os especialistas, é fabricado o melhor chocolate do mundo. Almoço incluído (bebidas não incluídas).

Rota do Cacau Preço por pessoa: € 65Excursão através dos mais belos lugares do Norte, à descoberta das grandes Roças, das suas estruturas de arquitectura tradicional portuguesa e das praias mais escarpadas da ilha, com particular enfoque na maior, a Roça Agostinho Neto. Visita à pequena vila Neves, à Roça de Cacau, com oportunidade para descobrir o processo de transformação do fruto do cacau. Visita às belas praias do Norte, a dos Tamarindos e a do Governador, e visita à Lagoa Azul. Almoço incluído num restaurante local (bebidas não incluídas).

Rota do Café Preço por pessoa: € 65Visita à Roça Monte Café, e onde poderá aprender os processos de transformação do grão de café. Excursão “Natureza” à descoberta da antiga Roça Bombaim, junto à vila Trindade. Sobre este lugar a vegetação é densa e colorida, poderá admirar belas cascatas e descobrir a planta “Mangoustan”, com um fruto particularmente saboroso. Almoço incluído na Roça Bombaim (bebidas não incluídas).

Ritmos do Sul Preço por pessoa: € 65Excursão pelo país dos Angolares, à descoberta da vila de pescadores de Pantufo, da praia Melão, da Roça Agua Izé e de um lugar chamado Boca do Inferno. Passagem pela Praia 7 Ondas. Almoço na Roça de São João (bebidas não incluídas), propriedade do famoso João Carlos Silva, apresentador e cozinheiro do programa televisivo “Na Roça com os tachos”.

Rumo ao Equador Preço por pessoa: € 75 Visita ao extremo sul da Ilha. Passagem pela Roça Agua Izé e de um lugar chamado Boca do Inferno. Passagem pela Praia 7 Ondas, Roça da Ribeira Peixe e praia de Micondo. Passagem ainda pela Roça de Porto Alegre e praia Piscina. Visita à belíssima praia Jalé, famosa pela desova das tartarugas. Almoço piquenique na praia Jalé com água e refrigerantes incluídos.

Sul da Ilha Preço por pessoa: € 60 Em vez de começar na cidade de São Tomé, como todas as outras excursões acima mencionadas, esta excursão tem início na Ponta Baleia, aquando da saída do Ilhéu das Rolas. É a excursão ideal para conhecer as belas praias do sul no seu regresso à cidade.Passagem pela Roça de Porto Alegre, praia Piscina, praia Inhame e outras praias idílicas na costa sul da ilha. Visita à belíssima praia Jalé, famosa pela desova das tartarugas. No regresso para Norte, visitará a Roça de São João, propriedade do famoso João Carlos Silva, apresentador e cozinheiro do programa televisivo “Na Roça com os tachos”. Poderá optar por almoçar na Roça, mediante pagamento local, ou regressar de seguida para a cidade de São Tomé. Caso o tempo permita, paragem para visitar a Boca do Inferno.

TREKKING (passeios a pé com duração de 4 a 6 horas – dificuldade fácil/média)

Lagoa Amélia Preço por pessoa: € 60A partir da cidade de São Tomé, transporte de manhã para Bom Sucesso. Partida para visita ao Jardim Botânico, seguido de marcha a pé com guia especializado na floresta, até à Lagoa Amélia e através do Parque Nacional do Ôbó. Inclui almoço piquenique com bebidas (refrigerante e cerveja). Transporte de regresso ao seu hotel.

Bom Sucesso / Bombaim Preço por pessoa: € 65A partir da cidade de São Tomé, transporte de manhã para Bom Sucesso, seguido de marcha com guia especializado na floresta até roça Bombaim, através de antigos trilhos e passando por antigas roças e admiráveis cascatas. Inclui almoço piquenique com bebidas (refrigerante e cerveja). Transporte de regresso ao seu hotel.

Monte Café / Agostinho Neto Preço por pessoa: € 65A partir da cidade de São Tomé, transporte de manhã para Monte Café, seguido de marcha com guia especializado através da floresta Chamiço, até chegar à Roça Agostinho Neto, onde poderá visitar e admirar a roça que antigamente era denominada por Roça do Ouro, e que foi a maior e mais produtiva roça do país,. Inclui almoço piquenique com bebidas (refrigerante e cerveja). Transporte de regresso ao seu hotel.

excursões Opcionais em São Tomé (Mínimo de 2 participantes)

1312 1312

estadias em São Tomé

ITIneRáRIo 9 dias de viagemPARTIDASLisboa – Segundas-feiras

Lisboa – Quintas-feiras

INCLUI7 noites

1º dia Lisboa > São ToméComparência no aeroporto três horas (TAP) ou quatro horas (STP Airways) antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque. Partida com destino a São Tomé. Refeições e noite a bordo.

2º dia São ToméChegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. Instalação e alojamento no regime escolhido.

3º ao 8º dia São ToméEstadia no hotel e regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas

localmente pelo nosso agente (por favor consulte “Excursões Opcionais”).

9º dia São Tomé > Lisboa Pequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Aluguer de viatura em São Tomé (self drive): preço por viatura/dia

Viatura Preço por Dia

Suzuki Jimny ou similar (A/C 4 pax) € 39

Toyota Rav 4 ou similar (A/C 5 pax) € 57

Toyota Prado LJ 120 ou similar (A/C 7 pax) € 82

NOTA: Poderá requisitar um motorista com um suplemento de € 20 por dia (07h00 às 18h00).- Hora Suplementar ou Fracção: 5 € (a pagar localmente)

Condições: Os preços incluem: Quilómetros ilimitados, RC/RTI (Seguro), IVA. Os preços excluem: Combustível e qualquer outro extra. As viaturas são entregues com o tanque cheio de combustível, devendo ser entregue nas mesmas condições. Suplemento do Seguro “DANOS POR ACIDENTE”: € 15 por dia e viatura.As viaturas são levantadas e entregues na sede da Mistral Voyages (centro da cidade) ou no aeroporto. Por favor informe a sua preferência.

NOTA: Para reservas previamente efectuadas através do seu agente de viagens.

1312 1312

Pestana São Tomé Localização: O Pestana São Tomé é o primeiro e único 5 Estrelas em São Tomé e Príncipe. Com vistas panorâmicas sobre o mar, tem todo o conforto e sofisticação que procura num hotel no centro da cidade e junto ao mar. O aeroporto Internacional de São Tomé fica localizado apenas a 10 minutos de distância.Quartos: 115 quartos, incluindo 30 suites juniores, todos com ar condicionado, TV Satélite, minibar, casa-de-banho, cofre, Internet sem fios (Wireless), telefone e varanda.Características Gerais: Num país rico em gastronomia, os 3 bares e o restaurante vão satisfazer o seu paladar com uma variedade de iguarias e buffet com comida regional e internacional. Refeição acompanhada de música africana ao vivo todos os dias. Salas de reuniões, sala de conferências para todo o tipo de eventos empresariais ou privados. Piscina sobre o mar, praia privada, health club/SPA, ginásio. Centro de actividades náuticas onde pode adquirir variadas excursões, pesca, mergulho ou outras actividades a pedido e mediante marcação. À noite tem o casino e a discoteca. Serviço de transporte disponível, tanto para deslocações pontuais como para visitas à ilha de São Tomé. www.pestana.com

Hotel Miramar by Pestana Localização: No centro da cidade de São Tomé, envolto num jardim tropical. Localiza-se a 5 minutos do aeroporto. Quartos: 54 quartos standard e 5 suites, equipados com casa-de-banho, com secador de cabelo, TV via satélite, ar condicionado, varanda, minibar e telefone.Características Gerais: restaurante, cocktail bar, café – esplanada, sala de TV, sala de jogos, piscina exterior, galeria comercial, sala de reuniões, sala de conferências com capacidade para 100 pessoas, grande zona ajardinada e Rent-a-Car.www.pestana.com

1514 1514

Club Santana Localização: Situado junto à aldeia de pescadores de Santana, sobre a costa norte da Ilha, a 20 minutos da cidade histórica de São Tomé.Quartos: 31 bungalows, dos quais 11 suites dissimuladas num imenso parque natural de vegetação luxuriante. Todos equipados com ar condicionado, telefone directo, televisão satélite, minibar e terraço privado. As suites dispõem de quarto e sala separada.Características Gerais: em frente ao Ilhéu Santana, dispõe de uma praia semi-privada, numa baía rodeada de palmeiras. O restaurante principal oferece pratos de cozinha francesa e são-tomense. O restaurante da praia propõe uma refeição rápida ao almoço e um Buffet todos os Sábados à noite com música ao vivo. No Bar da praia, poderá tomar uma bebida relaxante à sombra das palmeiras. Para os desportistas existe centro de actividades com pesca submarina, mergulho e alpinismo. O Club Santana é um ponto de partida ideal para descobrir a Ilha.www.tdhotels.pt

Residencial AvenidaLocalização: No centro da cidade de São Tomé, na Avenida da Independência, em frente ao Palácio do Governo e nas proximidades da Catedral. Quartos: 18 quartos muito simples mas com uma excelente relação qualidade/preço, equipados com casa-de-banho, TV via satélite, ar condicionado, minibar e telefone.Características Gerais: restaurante com especialidades regionais, café – esplanada, sala de TV, Internet, serviço de lavandaria. Todo o serviço prestado por uma equipa simpática e profissional, característica do povo de São Tomé. É o ideal para quem procura um alojamento económico mas com conforto e limpeza.

Omali Lodge by Africa’s Eden Localização: Em frente à praia Lagarto, a cerca de 4 km do aeroporto e acerca de 1,5 km da cidade de São Tomé. Quartos: recentemente renovado. Conta com 30 quartos standard e 5 suites, equipados com casa-de-banho, TV via satélite, ar condicionado, varanda, máquina de café e chá, protecção contra mosquitos, minibar e telefone.Características Gerais: restaurante, café – esplanada, sala de TV, piscina exterior rodeada por um exótico jardim, sala de conferências com capacidade para 30 pessoas, campo de ténis e Rent-a-car.www.africas-eden.com/Omali-Lodge.asp

1514 1514

circuito cacau, chocolate e Tradição

ITIneRáRIo 9 dias de viagem


2º dia São ToméChegada, formalidades alfandegárias, assistência e transporte para o hotel e regime escolhido. Instalação e alojamento. Partida para a jornada “Visita à Cidade” com um “tour” completo à capital de São Tomé, visitando os seus principais bairros, os seus monumentos e estabelecimentos administrativos, o seu museu, o seu colorido e animado mercado, os vários locais e “ateliers” de artistas são-tomenses. Almoço em restaurante local. Visita à praia Lagarto e baía de Ana Chaves. Regresso ao hotel e alojamento no regime escolhido.

3º dia São ToméPequeno-almoço. Partida para a jornada “Sabores & Cores” no país dos Angolares em direcção ao sul da Ilha, visitando a Roça de Água Izé e a Boca do Inferno, onde encontrará um espectacular géiser natural. Chegada à Roça de São João dos Angolares, onde terá oportunidade de almoçar degustando uma variedade de especialidades são-tomenses, segundo a inspiração do chefe João Carlos Silva, proprietário da Roça (poderá visitar a exposição permanente de arte que se encontra no seu atelier). Depois do almoço será efectuada uma visita pela região, onde encontrará Nezo, um reputado pintor-escultor-músico da ilha de São Tomé. Regresso ao hotel e alojamento no regime escolhido.

4º dia São ToméPequeno-almoço. Partida para a jornada “Cacau” em direcção ao norte da Ilha de São Tomé.

Visita às grandes roças do cacau e à sua arquitectura de pura tradição portuguesa, como se poderá evidenciar na Roça Agostinho Neto, e onde poderá imaginar como eram constituídas as diferentes etapas destas ancestrais produções. Visita às praias desta região escarpada e à Lagoa Azul, com as suas águas turquesas. Continuação para a cidade de Neves, importante porto industrial da ilha. Almoço em restaurante local. Partida para visita a Santa Catarina, e regresso à cidade através de Anambo, lugar mítico de desembarque dos exploradores portugueses aquando da descoberta de São Tomé, e onde se poderá admirar o Marco do Descobrimento. Visita à Roça de Monte Forte e seus procedimentos na cultura biológica do cacau. Regresso ao hotel e alojamento no regime escolhido.

5º dia São Tomé Pequeno-almoço. Partida para a jornada “Natureza” em direcção ao centro da ilha, onde se deu um primeiro lugar a plantação do café acima da pequena vila de Trindade (800m de altitude). Visita à Roça de Monte Café, a única plantação da variedade arábica na ilha, onde terá oportunidade de ver todas as etapas da transformação deste grão. De seguida partirá para visita à antiga Roça Bombaim, lugar original da plantação do café e de cacau, e onde poderá descobrir a planta “mangustão”, autóctone desta região, e provar o seu delicioso fruto. Visitará toda a vegetação envolvente, pontilhada por várias cascatas que aparecem no caminho de acesso. A Roça Bombaim é hoje especializada na criação de gado. Um almoço típico, será servido com vista sobre a plantação. Regresso ao hotel e alojamento no regime escolhido.

6º dia São ToméPequeno-almoço. Partida muito cedo para a jornada “Equador”

em direcção ao sul da ilha. A estrada nesta zona apresenta-se em más condições mas terá oportunidade de contactar esta zona protegida. Na pequena vila de Malanza poderá efectuar um passeio de piroga tradicional através do mangal e do rio com o mesmo nome. Muita da fauna marinha vem reproduzir-se neste habitat perto do oceano. Visita à Roça de Porto Alegre e continuação para as belíssimas praias do sul, com destaque para a praia Jalé, verdadeiro santuário ecológico e local de desova para as várias espécies de tartarugas presentes nestas ilhas. Oportunidade de saborear um almoço piquenique, no Jalé Eco Lodge com as suas estruturas de madeira e isolado neste verdadeiro paraíso terrestre. Poderá banhar-se durante a tarde nesta magnífica praia. Regresso ao hotel e alojamento no regime escolhido.

7º dia São Tomé Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no hotel e regime escolhido.

8º dia São ToméDia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. A viatura ficará à sua disposição com motorista/guia durante todo o dia. Sugerimos a visita à fábrica de chocolate de Claudio Corallo, considerado por muitos especialistas o melhor chocolate do mundo, e que fica situada no centro da vila (terá de avisar com antecedência para o agente local proceder à marcação). Regresso ao hotel e alojamento no regime escolhido.

9º dia São Tomé > Lisboa Pequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Refeições a bordo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

PARTIDASLisboa – Segundas-feiras


INCLUI7 noites + 5 refeições + visitas com guia em português

NOTA IMPORTANTE: Este itinerário tem como base a partida de segunda-feira com a STP AIRWAYS. Na partida com TAP à quinta-feira, o itinerário sofrerá algumas alterações, por favor queira consultar-nos para mais detalhes.O Domingo será sempre dia livre, devido a grande parte das unidades de produção nas Roças não funcionarem neste dia.

1716 1716

Pacote creola

São Tomé > Ilheu da Rolas


1º dia Lisboa > São ToméComparência no aeroporto três horas (TAP) ou quatro horas (STP Airways) antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque. Partida com destino a São Tomé. Noite e refeições a bordo.

2º dia São Tomé > Ilhéu das RolasChegada, formalidades alfandegárias, assistência e transporte terrestre com destino à Ponta Baleia, no sul da ilha. Neste percurso poderá admirar a vegetação luxuriante, algumas das praias desta ilha e algumas da povoações locais. Chegada ao porto de embarque na Ponta Baleia e pequena travessia de barco para o Ilhéu das Rolas. Chegada ao hotel. Alojamento no regime escolhido.

3º ao 5º dia Ilhéu das RolasEstadia no hotel no regime escolhido. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente ou simplesmente usufruir das belas praias do Ilhéu.

6º dia Ilhéu das Rolas > São ToméPequeno-almoço. Em hora a determinar, partida para a cidade de São Tomé (por barco e depois via terrestre). Possibilidade de adquirir a excursão opcional SUL DA ILHA (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”). Chegada à cidade de São Tomé. Alojamento no hotel e regime escolhido.

7º e 8º dia São ToméEstadia no hotel e regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

9º dia São Tomé > LisboaPequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Refeições a bordo. Chegada.

FIM DA VIAGEM



INCLUI7 noites

Itinerário baseado em estadia de 4 noites no Ilhéu das Rolas Island Resort e 3 noites num hotel na cidade de São Tomé.

1716 1716

Ilhéu das Rolas Island Resort Localização: No Ilhéu das Rolas, a cerca de 80 km da capital de São Tomé e Príncipe, é um verdadeiro paraíso natural para umas férias românticas, desportivas ou mesmo de lazer.Quartos: 56 quartos standard, 6 quartos superiores e 8 suite todos em bungalows equipados de casa-de-banho com secador de cabelo, TV via satélite, cofre, ar condicionado, varanda, minibar e telefone.Características Gerais: restaurante panorâmico, bar-restaurante Tartaruga, cocktail bar Golfinho, bar na piscina, 1 bar na praia Café, sala de TV, sala de jogos, pequena galeria comercial. Animação diária com espectáculos diversos, campo de ténis, jacuzzi, tratamentos e massagens e uma piscina de água salgada com 2300m2 (adultos e crianças), a maior da costa africana. O centro de mergulho proporciona condições para snorkel, baptismos de mergulho, pacotes de mergulhos e cursos de mergulho PADI. Desfrute de um dos fundos marinhos menos explorados, mais diversificados e coloridos do planeta. Sem dúvida um dos melhores locais para prática de desportos subaquáticos.www.pestana.com

1918 1918

circuito dos angolares

São Tomé > Ilheu da Rolas > São João dos Angulares


1º dia LISBoA > SÃo ToMÉComparência no aeroporto três horas (TAP) ou quatro horas (STP Airways) antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque. Partida com destino a São Tomé. Refeições e noite a bordo.


3º ao 5º dia Ilhéu das RolasEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente ou simples usufruir das belas praias do Ilhéu.

6º dia Ilhéu das Rolas > São João dos AngolaresPequeno-almoço. Em hora a determinar, partida para a Ponta Baleia (por barco). Chegada ao cais e partida em viatura para a Roça de São João, propriedade do famoso João Carlos Silva, apresentador e cozinheiro do programa televisivo “Na Roça com os tachos”. Alojamento no regime escolhido.

7º dia São João dos Angolares > São ToméPequeno-almoço. Em horário a determinar localmente partida para São Tomé. Chegada à cidade. Alojamento no hotel e regime escolhido.

8º dia São ToméEstadia no hotel e regime escolhido. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

9º dia São Tomé > LisboaPequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Refeições a bordo. Chegada.

FIM DA VIAGEM



INCLUI7 noites

1918 1918

Roça São João dos Angolares – Turismo Rural Localizaçação: Na vila de São João dos Angolares, este alojamento fica localizado numa antiga roça colonial que foi transformada na primeira roça turística de São Tomé. É gerida pelo famoso apresentador e cozinheiro João Carlos Silva do programa televisivo de “Na Roça com os Tachos”.A Roça beneficia de uma natureza virgem que se estende a « perder de vista ». O oceano e as montanhas fazem uma combinação sem igual para nos mergulhar no meio duma paisagem indescritível. E o que se pode apreciar do grande terraço rústico da Roça São JOÃO. Muito próxima da Vila dos Angolares este antigo espaço colonial deu lugar a primeira Roça turística e cultural do pais. Quartos: No edifício principal que era uma antiga casa colonial com 6 quartos básicos mas funcionais, sendo que 2 têm casa-de-banho privada e os outros 4 usufruem de uma casa-de-banho comum. Características Gerais: Experimente a sensação de estar em contacto directo com a natureza. A Roça tem um restaurante onde são servidos produtos biológicos de qualidade e onde poderá desfrutar do contacto os trabalhos de vários artistas plásticos de São Tomé, presentes na exposição do atelier da Roça. Pode ainda usufruir de algumas actividades, como as caminhadas ou visitas às várias plantações existente na Roça.NOTA IMPORTANTE: A seguir ao jantar, os funcionários regressam às suas casas, ficando apenas um único funcionário que pernoita na Roça. Das 12h00 às 17h00 e das 22h00 às 06h00 não existe energia, sendo a mesma garantida por um gerador que é desligado neste horário, para garantir o repouso dos clientes. Não existe água corrente para banhos, sendo os banhos efectuados à moda antiga, através de um recipiente. Não existe ar condicionado, o que em certas alturas do ano pode ser constrangedor. No entanto, é uma sensação única para quem gosta de viajar. Não é o alojamento para quem procura o luxo mas é o ideal para quem queira umas férias únicas e ter a sensação de contactar com a história deste país. Tudo isto aliado ao ambiente acolhedor, cultural e gastronómico.www.rocasaojoao.com/index.htm

2120 2120

rota do cacau

São Tomé > Ilha do Príncipe > Ilhéu Bom Bom



2º dia São Tomé > Ilha do Príncipe Chegada ao aeroporto de São Tomé, formalidades alfandegárias e partida em avioneta com destino ao Príncipe. Chegada, assistência e transporte para o Ilhéu Bom Bom. Chegada ao hotel, instalação e alojamento no regime escolhido.

3º ao 5º dia Ilha do Príncipe (Ilhéu Bom Bom)Estadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente pelo hotel (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

6º dia Ilha do Príncipe (Ilhéu Bom Bom) > São ToméPequeno-almoço. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto do Príncipe. Chegada e continuação da viagem em avioneta para São Tomé. Chegada, assistência e transporte para o hotel na cidade de São Tomé. Instalação

e alojamento no hotel e regime escolhido.

7º e 8º dia São ToméEstadia no hotel e regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente pelo nosso agente (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

9º dia São Tomé > LisboaPequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Refeições a bordo. Chegada.

FIM DA VIAGEM



INCLUI7 noites

NOTA IMPORTANTE: Este itinerário tem como base a partida de segunda-feira com a STP AIRWAYS. Na partida com TAP à quinta-feira, o itinerário sofrerá algumas alterações, por favor queira consultar-nos para mais detalhes.A ligação entre São Tomé e o Príncipe é efectuada em companhias aéreas locais. Os dias de operação são às quartas, sextas, sábados (sujeitos a alteração).

A ligação entre São Tomé e o Príncipe é efectuada em companhias aéreas locais. Os dias de operação são às quartas, sextas, sábados e domingos (sujeitos a alteração).

2120 2120

Bom Bom Island Resort Localização: No ilhéu Bom Bom, com alguns bungalows directamente sobre a praia, sendo a ligação do ilhéu à ilha principal do Príncipe efectuada por uma ponte de madeira de 300m e estende-se ao longo de duas praias tranquilas. O aeroporto do Príncipe fica a 25 minutos de distância. O lodge recebeu recentes renovações (2011).Quartos: 20 bungalows de estilo rústico de grande conforto inseridos numa paisagem exótica, com as seguintes tipologias: Beach View, Sea View, Garden View and Pool view. Todos os bungalows detêm de 10 m de diâmetro e estão equipados com casa de banho privativa, ar condicionado, TV via satélite, cofre, mini bar e varandaCaracterísticas Gerais: Club House composto bar, restaurante com esplanada, piscina exterior, galeria comercial, centro de mergulho e pesca desportiva, videoteca, biblioteca e sala de conferências.www.bombomprincipe.com

Ilha do Príncipe

a Ilha do Príncipe é uma jóia ecológica no Golfo da Guiné com uma floresta tropical imaculada, plantações históricas em ruínas e belíssimas praias isoladas inseridas numa costa vulcânica intocada. Tudo isto bem como a mistura de diversas culturas africanas com as tradições coloniais portuguesas torna-a num ponto turístico único. Bom Bom é um pequeno ilhéu afastado da costa norte da Ilha do Príncipe tornando-se a base perfeita para descobrir esta ilha mágica. O pequeno resort do hotel encontra-se no meio de uma floresta tropical exuberante entre colinas e estende-se ao longo de duas praias tranquilas. O Bom Bom resort é um refúgio tranquilo com um restaurante onde pode degustar de uma fusão de cozinha exótica e local ao mesmo tempo que desfruta das vistas magníficas da Ilha do Príncipe e do oceano ao seu redor.

2322

as Ilhas do equador

São Tomé > Ilhéu das Rolas > Ilha do Príncipe > Ilhéu Bom Bom


1º dia Lisboa > São Tomé Comparência no aeroporto três horas (TAP) ou quatro horas (STP Airways) antes da partida.Assistência nas formalidades de embarque. Partida com destino a São Tomé. Refeições e noite a bordo.

2º dia São Tomé > Ilha do Príncipe Chegada ao aeroporto de São Tomé, formalidades alfandegárias e partida em avioneta com destino ao Príncipe. Chegada, assistência e transporte para o Ilhéu Bom Bom. Chegada ao hotel, instalação e alojamento no regime escolhido.

3º dia Ilha do Príncipe (Ilhéu Bom Bom)Estadia no hotel no regime escolhido. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente pelo hotel (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

4º dia Ilha do Príncipe (Ilhéu Bom Bom) > São Tomé > Ilhéu das RolasPequeno-almoço. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto do Príncipe. Chegada e continuação da viagem em avioneta para São Tomé. Chegada, assistência e transporte terrestre com destino à Ponta Baleia, no sul da ilha. Neste percurso, poderá admirar a vegetação luxuriante, algumas das praias desta ilha e algumas da povoações locais. Chegada ao porto de embarque na Ponta Baleia e pequena travessia de barco para o Ilhéu das Rolas. Chegada ao hotel. Alojamento no regime escolhido.

5º e 6º dia Ilhéu das RolasEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente ou simplesmente usufruir das belas praias do Ilhéu.

7º dia Ilhéu das Rolas > São ToméPequeno-almoço. Em hora a determinar, partida para a cidade de São Tomé (por barco e depois via terrestre). Possibilidade de adquirir a excursão opcional SUL DA ILHA (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”). Chegada à cidade de São Tomé. Alojamento no hotel e regime escolhido.

8º dia São ToméEstadia no hotel e regime escolhido. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

9º dia São Tomé > LISBoAPequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Refeições a bordo. Chegada.

FIM DA VIAGEM



INCLUI7 noites



2322

circuito Total

São Tomé > Ilhéu das Rolas > Ilha do Príncipe > Ilhéu Bom Bom


1º dia Lisboa > São ToméComparência no aeroporto três horas (TAP) ou quatro horas (STP Airways) antes da partida.Assistência nas formalidades de embarque. Partida com destino a São Tomé. Refeições e noite a bordo.


3º ao 7º dia Ilhéu das RolasEstadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente ou simples usufruir das belas praias do Ilhéu.

8º dia Ilhéu das Rolas > São ToméPequeno-almoço. Em hora a determinar, partida para a Ponta Baleia (por barco), onde o espera o guia que o acompanhará na visita ao extremo sul da Ilha. Partida em viatura 4 x 4, com passagem pela Roça de Porto Alegre e praia Piscina. Visita à belíssima praia Jalé, famosa pela desova

das tartarugas. Almoço (bebidas não incluídas) e visita na Roça de São João. Da parte da tarde, partida para a cidade de São Tomé com passagem ainda pela Roça Agua Izé e de um lugar chamado Boca do Inferno. Passagem pela Praia 7 Ondas, Roça da Ribeira Peixe e praia de Micondo. Chegada à cidade. Alojamento no hotel e regime escolhido em São Tomé.

9º dia São Tomé > Ilha do Príncipe Pequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de São Tomé e partida em avião com destino ao Príncipe. Chegada, assistência e transporte para o Ilhéu Bom Bom. Chegada ao hotel, instalação e alojamento no regime escolhido.

10º ao 12º dia Ilha do Príncipe (Ilhéu Bom Bom)Estadia no hotel em regime de pensão completa. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente pelo hotel (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”)..

13º dia Ilha do Príncipe (Ilhéu Bom Bom) > São ToméPequeno-almoço. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto do Príncipe. Chegada e continuação da viagem em avião para São Tomé. Chegada, assistência e transporte para o

hotel na cidade de São Tomé. Instalação e alojamento no hotel e regime escolhido.

14º dia São ToméDepois do pequeno-almoço, partida para uma viagem através dos mais belos lugares do Norte, à descoberta das grandes Roças, das suas estruturas de arquitectura tradicional portuguesa e das praias mais escarpadas da ilha, com particular enfoque na maior, a Roça Agostinho Neto. Visita à pequena vila Neves, à Roça de Cacau, com oportunidade para descobrir o processo de transformação do fruto do cacau. Visita às belas praias do Norte, a dos Tamarindos e a do Governador, e visita à Lagoa Azul. Almoço incluído num restaurante local (bebidas não incluídas). Regresso ao hotel. Estadia no regime escolhido.

15º dia São ToméEstadia no hotel e regime escolhido. Dia inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar diversas excursões facultativas e organizadas localmente (por favor consulte a página “Excursões Opcionais”).

16º dia São Tomé > LisboaPequeno-almoço muito cedo. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Chegada.

FIM DA VIAGEM



INCLUI7 noites



TANZANIA

Ponta do OuroInhaca

Bilene

VilankulosArquipélagode Bazaruto

Parque Nacional das QuirimbasReserva

de Niassa

Parque Nacional da Gorongosa

Kruger National Park

Ilha de Moçambique

Lichinga

Lago Malawi /Niassa

MoçambiqueInformações Úteis

CAPITAL: Maputo

POPULAÇÃO: 21 milhões de habitantes

RELIGIÃO: Maioritariamente Católicos.

SEGURANÇA: Caracteriza-se por uma atmosfera calma e acolhedora. A paz reina já há muito anos. O povo é muito afável.

GEOGRAFIA: Moçambique é um país da costa oriental da África Austral, limitado a norte pela Zâmbia, Malawi e Tanzânia, a leste pelo Canal de Moçambique e pelo Oceano Índico, a sul e oeste pela África do Sul e a oeste pela Suazilândia e pelo Zimbabwe. A metade norte (a norte do Rio Zambeze) é um grande planalto, com uma pequena planície -costeira bordejada de recifes de coral e, no interior, limita com maciços montanhosos pertencentes ao sistema do Grande Vale do Rift. A metade sul é caracterizada por uma larga planície costeira de aluvião, coberta por savanas e cortada pelos vales de vários rios, entre os quais o mais importante é o rio Limpopo.

CLIMA: O clima do país é húmido e tropical com estações secas de Junho a Setembro. As temperaturas médias em Maputo variam entre os 13-24 °C em Julho a 22-31 °C em Fevereiro. O clima é tropical, influenciado pelo regime de monções do Índico e pela corrente quente do canal de Moçambique.Podem distinguir-se três zonas em todo o território:- Norte e Centro: tropical húmido, tipo monção, com uma estação seca de quatro a seis meses. - Sul: Tropical seco, com uma estação seca de seis a nove meses. - Montanhas: clima tropical de altitude A estação das chuvas ocorre entre Outubro e Abril. A precipitação média nas montanhas ultrapassa os 2000 mm. A humidade relativa é elevada situando-se entre 70 a 80%, embora os valores diários cheguem a oscilar entre 10 e

90%. As temperaturas médias variam entre 20 °C no Sul e 26 °C no Norte, sendo os valores mais elevados durante a época das chuvas.

ARTESANATO: Em Moçambique podem ser adquiridas belas peças de artesanato em madeiras, osso e pedra, batik, quadros a óleo, que exprimem de uma forma muito particular a cultura e o espírito africanos.

PRATOS REGIONAIS: O marisco em Moçambique é “rei”, sendo que os pratos mais comuns são o “Caril de Caranguejo”, “Camarão grelhado”, o “Matapa”, o “Frango à Cafreal ou à Zambeziana” ou a “Feijoada de Marisco”. Nas sobremesas delicie-se com um bolo de Maputo, com as belas castanhas de caju ou com as suculentas mangas e papaias existentes neste país.

CUIDADOS A TER: Leve os seus próprios medicamentos para alguma situação de emergência (Paracetamol, Ultra-Levur, Diminicina...). Beba apenas água engarrafada, leite fervido, coma fruta descascada e evite saladas cruas. Leve repelente adequado aos insectos locais.

MALA DE VIAGEM: Malas de viagem com fechos para o avião e um saco maleável para os

percursos 4x4 são fundamentais. Leve vestuário desportivo e de cores claras não esquecendo ténis e botas de “trekking” se quiser partir à aventura. Chapéu, óculos de sol, cantil, canivete suíço, lanterna, repelente de insectos, protector solar, máquina fotográfica (leve rolos) e/ou câmara de vídeo.

MOEDA: Metical Revalorizado (1 Euro = 35 MZN). São aceites euros e dólares nos principais estabelecimentos comerciais. Existem caixas multibanco nas principais cidades. Todos os hotéis aceitam pagamento com cartão de crédito.

INDICATIVO TELEFONE: 00 258Razoável cobertura de rede telefónica. Aconselha-se a compra de cartões para chamadas locais e internacionais, pois o preço da rede móvel é bastante elevado. Para utilização de telemóvel solicite o serviço “roaming” à sua operadora.

MEDIDAS: Sistema métrico; a corrente é de 230V, 50 Hz, e as tomadas são do tipo europeu, pelo que não é necessário adaptador.

TEMPO DE VOO: Lisboa – Maputo (aprox. 10h30)

LIGAÇÕES AÉREAS: Do Porto ou Faro: O operador não se responsabiliza por atrasos ou cancelamentos do transporte utilizado para ligação ao seu voo intercontinental que possa implicar a sua perda ou, no regresso, a perda do voo de ligação. A tarifa aérea para os voos TAP na classe de reserva do programa não sofre alteração. Existe um suplemento de partida do Porto ou Faro referente ao diferencial das taxas de aeroporto, segurança e sobretaxa de combustível (YQ), que sujeitos a alteração legal sem aviso prévio até à data de emissão.Para voos internacionais LAM, queira consultar-nos.

242526272829303132

J F M A M J J A S O N DMeses do Ano

Gra

us

Cen

tig

rad

os Maputo

PembaBazaruto

Tabela Informativa:

País Visto Preço visto Vacinas Moeda 1 Euro equivale a Taxas locais

Idioma Diferença horária

MOÇAMBIQUE Sim USD 66 (1) Profilaxia Malária aconselhada.

MeticalRevalorizado

35(aprox.)

Não Português + 2 h (Verão)+ 1 h (Inverno)

ÁFRICA DO SUL Não - Não existem vacinas obrigatórias.

Rand 10 Não Inglês + 2 h (Verão)+ 1 h (Inverno)

As informações apresentadas são meramente indicativas e não têm valor contratual. Foram actualizadas a 20 Fevereiro 2012.(1) Obtêm-se à entrada do País.

2726 2726

Excursões Opcionais

MAPUTO CITY TOUR (1/2 dia) Preço por pessoa: € 28 Partidas: Diárias Duração: 3h30 (aproximadamente) Início no hotel: 09h00 ou às 14h00Meio-dia de visita guiada à capital de Moçambique (de manhã ou à tarde), visitando a Fortaleza, o Mercado Central, o Museu de História Natural, a Estação de Caminhos-de-Ferro e, se for ao sábado, poderá ainda visitar o mercado de artesanato. Visita panorâmica a Câmara Municipal, à Igreja da Polana, ao Jardim Botânico e à Casa de Ferro. Inclui uma garrafa de água.

MAPUTO CITY TOUR (dia inteiro) Preço por pessoa: € 60 Partidas: Diárias Duração: 6h30 (aproximadamente) Início no hotel: 09h00Dia de visita guiada à capital de Moçambique, visitando a Fortaleza, o Mercado Central, o Museu de História Natural, a Estação de Caminhos-de-Ferro e, se for ao sábado, poderá ainda visitar o mercado de artesanato. Visita panorâmica a Câmara Municipal, à Igreja da Polana, ao Jardim Botânico e à Casa de Ferro. Visita à Costa do Sol que inclui um almoço num restaurante local especializado em peixe e marisco (bebidas não incluídas).

SAFARI NO PARQUE MUCAPANA Preço por pessoa: € 85 Partidas: sábados e domingos Duração: Dia inteiro Início no hotel: 09h00 Situado a 40 km do centro da cidade numa área paradisíaca. Foi uma ideia de Philippe Gagnaux, baseada em exemplos de grandes parques como a Gorongosa. Mucapana é um santuário para apreciar árvores de fruto, como Marula e a fauna selvagem, composta girafas, búfalos, zebras e impalas.Partida de manhã do seu hotel. A excursão é efectuada em veículo 4x4. À chegada será realizado um safari, após o qual será servido um almoço (bebidas não incluídas) num restaurante tipicamente moçambicano. Após o almoço realiza-se um último safari. Regresso a Maputo por volta das 17h30.

MAPUTO BY NIGHT Preço por pessoa: € 94 Partidas: Diárias Duração: 6h30 (aproximadamente) Início no hotel: 20h30Esta excursão tem partida do seu hotel por volta das 20h30. Começaremos por um jantar num restaurante local (bebidas não incluídas). Depois do jantar, vista panorâmica da cidade e seus pontos de maior interesse. Iremos também apreciar os sons da música local, onde visitaremos bares com música ao vivo. Ao final da noite acabaremos na famosa discoteca Coconuts, onde poderá dar largas à sua dança ou simplesmente escutar a música. O regresso ao hotel é efectuado por volta da 03h00. Se assim o desejar… Inclui entradas nos bares e discotecas.

VISITA A INHACA Preço por pessoa: € 80 Partidas: sábados e domingos Duração: Dia inteiro Início no Porto de Maputo: 07h30A Ilha de Inhaca e a Ilha dos Portugueses estão localizadas em frente da Baía de Maputo, a cerca de 30 km da cidade.Encontro no Porto de Maputo por volta das 07h30 / 8h00 com o nosso agente local. Existem vários barcos que fazem a ligação Inhaca, apanharemos um deles que levará cerca de 2h de travessia até Inhaca. O barco chegará a Inhaca e de seguida será transferido para outro barco que fará a ligação à Ilha dos Portugueses, onde terá um tempo livre para nadar e aproveitar as águas cálidas (não esqueça de levar sandálias e calções de banho). Regresso a Inhaca por barco para visitar o mercado local e almoçar num dos restaurantes locais (almoço não incluído). Resto da tarde livre. Regresso a Maputo por barco por volta das 16h00.

VISITA à PRAIA DA MACANETA Preço por pessoa: € 94 Partidas: Diárias Duração: Dia inteiro Início no hotel: 08h00 Marracuene é uma pequena vila localizada 30 km a norte de Maputo. Macaneta é a praia da localidade. Partida de manhã do seu hotel. A excursão é efectuada em veículos 4x4 e atravessará o Rio Incomati num “ferry boat”local. Ao chegar a Maçaneta, ficará com a parte da manhã livre para puder nadar no Oceano Indico. De seguida será servido um almoço (bebidas não incluídas) num restaurante local, convém pedir para reservar com antecedência ao seu guia, dado que é confeccionado na hora. Caso o tempo o permita, poderá ainda banhar-se pela última vez. Regresso a Maputo por volta das 15h30. Inclui o transfer de barco e um guarda-sol na praia.

VISITA AO KRUGER PARK Preço por pessoa: € 230 (em veículo fechado) € 265 (em veículo aberto)Partidas: Diárias Duração: Dia inteiro Início no hotel: 06h30A distância até à fronteira da África do Sul é de aproximadamente 100 km. O cliente terá de sair da viatura ao cruzar e despachar os trâmites legais na fronteira. Continuação da viagem até ao Kruger Park. O safari será realizado ao longo do caminho até Lower Sabie. Durante o relaxante safari, apreciará a vegetação única africana e a grande variedade de vida animal. O Kruger Park é um dos maiores parques naturais do mundo, onde tudo pode acontecer... O almoço (não incluído) será efectuado numa das áreas de serviço do Kruger Park. O regresso a Maputo por volta das 15h30, será efectuado em safari. Chegada ao final da tarde. Inclui safaris, entradas e sacola de piquenique.NOTA IMPORTANTE: Para esta excursão será necessária a obtenção do visto de entrada em Moçambique localmente, que não está incluído. O custo anda neste momento por volta dos USD 66 por pessoa.

(com partida da cidade de Maputo - Mínimo de 2 participantes)

2726 2726

10 boas razões para visitar Moçambique

Existem muitas razões pelas quais você deve fazer uma viagem a Moçambique. Aqui estão 10:

1. SABORES DE MAPUTO Maputo é famoso pelos seus bons restaurantes e a sua vida nocturna. Existem verdadeiras intuições do paladar que não podemos deixar de referir. O restaurante Piri-Piri, ainda é um dos melhores de Maputo. O frango é grelhado e mergulhado no melhor molho do mundo – o Piri-Piri. Não deixe de provar o caril de caranguejo ou o de gambas. Na Costa do Sol, o restaurante à beira-mar, é uma instituição. Nos fins-de-semana, as pessoas fazem a caminhada de toda a cidade para comer frutos do mar no terraço. É fácil perceber porquê. A cerveja Laurentina, outra verdadeira instituição moçambicana, tem saciado a sede de muitas pessoas ao longo de gerações. Descubra a noite, e comece no Gil Vicente Bar, escutando o melhor da música ao vivo de Maputo. E para acabar a noite, descontraia e dance os ritmos africanos na discoteca Coconuts.

2. PARQUE NACIONAL DA GORONGOSA Há umas década atrás, o Parque Nacional de Gorongosa era uma zona onde a maior parte dos elefantes, búfalos, antílopes e outros animais, tinham sido baleados para alimentar os exércitos em guerra e poucos animais sobreviveram. No entanto o número de animais vem aumentando continuamente, mas tudo isto se deve à filantrópica Fundação Carr, que é co-gestora do parque, e irá investir cerca de USD$ 40 milhões para a sua recuperação nos próximos 30 anos. Novas moradias já foram construídas no Chitengo original e o parque está aberto aos investidores que queiram criar outras infraestruturas de alojamento. Esta jóia de África merece uma visita pela beleza das paisagens, que o tornam um dos parques mais belos do Mundo.

3. MERGULHO DO PARAíSO O mergulho em Moçambique é reconhecido como do melhor que existe em África. Por toda a costa de Moçambique existem excelentes “spots” para a prática desta actividade. A Praia do Tofo e da Barra são conhecidas pela tranquilidade, brisa fresca e um mar excepcionalmente azul. Os mergulhos apresentam uma grande variedade de vida marinha com cardumes de centenas de peixe, raias Jamanta, golfinhos e tubarões de recife. No entanto, o rei das águas é o tímido tubarão-baleia que neste local é avistado frequentemente. Outro dos locais famosos, encontra-se no arquipélago de Bazaruto, onde as águas são rasas, quentes e abrigadas, sendo a visibilidade geralmente

excelente. Destaque ainda para a Praia de Nuarro e os seus recifes intactos e excepcionais condições naturais para a prática de mergulho, e para o ainda virgem Arquipélago das Quirimbas onde o mergulho somente há pouco tempo se desenvolveu.

4. ECOS DO IMPÉRIO NA ILHA DE MOÇAMBIQUE Ilha de Moçambique é uma obra de arte colonial em ruínas. No seu tempo áureo, a ilha hospedou comerciantes árabes e chineses, mas foram os exploradores de Portugal, que construíram a primeira igreja no hemisfério sul. A pequena Capela de Nossa Senhora de Baluarte, que sobrevive até hoje, assim como as cisternas originais por onde a ilha ainda hoje recebe a água fresca. A ilha é um Património Mundial da UNESCO e governo moçambicano tem tomado medidas para restaurar alguma da dignidade da ilha. É um bom lugar para ficar alojado e a partir do qual você pode explorar as relíquias coloniais, as praias e velejar nos dhows que percorrem toda a baía.

5. INHAMBANE – A BAíA DE DHOwS Inhambane é a uma das mais bela cidades de Moçambique. Os turistas tendem a ficar somente pelos resorts de praia do outro lado da península e a ignorar a cidade. Em Inhambane existe provavelmente a maior colecção de dhows no país (pequenos barcos à vela tradicionais árabes). Os dhows são o centro da vida Inhambane - eles são os “ferries” entre Inhambane e Maxixe, no outro lado da baía. A melhor coisa a fazer é alugar um barco e tripulação durante a sua estadia nestas paragens. Basta ir até à praia, encontrar um bom barco e fazer um acordo com o capitão. Em seguida, sob uma vela de içada, navegar nesta fabulosa baía, perseguindo os golfinhos e bebendo água de coco no fruto ainda com casca. 6. A SENSAÇÃO DE LIBERDADE EM BAzARUTO Cavalgar nas dunas pode não ser a primeira coisa que se pensa em uma ilha no Oceano Índico, mas se você visitar Bazaruto, deve considerar esta actividade como um dos seu objectivos. Alguns dos lodges proporcionam passeios a cavalo nas dunas ao redor. Deixe-se levar pelos dóceis, até chegar ao cimo da maior duna de areia da ilha, onde poderá avistar o pôr-do-sol, todo o Arquipélago de Bazaruto e o Canal de Moçambique. Sinta-se livre e com a sensação que o mundo é todo seu. 7. OS MERCADOS DE MOÇAMBIQUEOs mercados de Moçambique caracterizam-se pelo movimento, animação e cores únicas, com todo

o tipo de cenários, sons e cheiros inolvidáveis de uma economia em franca expansão. Não deixe de os visitar por todo o país, porque só assim poderá contactar com alimentos, produtos e objectos característicos desta nação. Só aqui poderá sentir a vivência de um povo num dos seus ambientes mais originais.Não deixe de visitar o mercado de Maputo, o mercado do peixe em Vilankulos ou o mercado de artesanato em Pemba. São verdadeiras pérolas dos nossos dias.

8. O POVO MOÇAMBICANONão deixe de sentir, a vibrante miscelânea cultural africana, lusitana e árabe que oferece ao país um ambiente tropical e mediterrânico. Venha conhecer este povo afável e hospitaleiro, que bebeu a nossa cultura durante séculos e soube conviver e adaptar os nossos costumes à maneira africana e tropical. Apesar de ser um povo marcado por uma guerra recente, nunca deixou a alegria morrer. Conviva e desfrute do contacto com os jovens e idosos desta terra e deixe descontrair-se pela simplicidade deste povo.

9. AS áGUAS CRISTALINAS DO LAGO NIASSALago Niassa, ou Lago Malawi, ocupa uma área de aproximadamente 500 km, com alguma da água mais limpa e mais cristalina existente no planeta. Alguns dizem que este é um dos melhores locais a visitar em Moçambique. A melhor maneira de ver, é a partir de um caiaque, começando através de uma ampla praia arenosa, onde estão instalados alguns dos eco–lodges que apareceram nos últimos anos para receber turistas. Para os amantes da vida piscícola, aqui encontram um dos lugares míticos, onde existem peixes que somente aqui podem ser encontrados. Quem tem um aquário em casa sabe do que se trata.

10. E O KRUGER PARK AQUI TÃO PERTO O Kruger Nacional Park é a maior área de conservação de fauna bravia da África do Sul. Fica somente a cerca de 150 km de Maputo, acessível através de uma boa estrada asfaltada. Enquanto estiver em Maputo guarde pelo menos 2 ou 3 dias para visitar este emblemático parque. Apesar de ser possível efectuar uma visita de dia inteiro a partir de Maputo, nesse caso o viajante não fica com a sensação única de dormir no meio da vida selvagem. Aqui encontram-se alguns dos melhores lodges, inseridos no meio da vida selvagem do planeta. Não deixe de os visitar.

2928 2928

Estadias em Maputo (pacote base)

É a belíssima capital do País e da província, com as suas largas avenidas revestidas de acácias e jacarandás e com as suas magníficas praias viradas para o Indico. Aconselha-se as visitas ao jardim Botânico, à Casa de Ferro, à Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição, ao Mercado Central ou Bazar da Baixa, à Catedral Católica, à Casa Amarela, aos Museu de História Natural, Museu Nacional de Arte e o Museu Nacional de Geologia. Poderá visitar também a Reserva Especial de Maputo, onde os elefantes são “reis”. Não deixe de provar o famoso marisco e peixe sempre fresco.

ItInerárIo

PartIdasterças, quintas e domingos + segundas (de 02 Jul a 17 Set)

INCLUI1 noite

NOTA IMPORTANTE: A estadia mínima é de 6 noites de alojamento em Moçambique, para programa com estadia em Maputo ou para programa combinado com extensões.

1º dia Lisboa > MaputoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Partida em avião com destino a Maputo. Refeições a bordo. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Instalação e alojamento.

2º ao penúltimo dia Maputo (continuação da estadia) ou extensão seleccionada

1ª OPÇÃO: continuação da estadia no hotel com suplemento de noites extras.

2ª OPÇÃO: em hora a determinar, partida para a extensão pretendida. Possibilidades de combinar as extensões descritas:

- Extensão à província de Maputo e de Gaza (Ponta do Ouro, Manchangulo e Zongoene)- Extensão a Inhambane- Extensão a Inhaca- Extensão à Beira- Extensão ao Parque Nacional da Gorongosa- Extensão a Vilankulos - Extensão ao Parque Nacional de Bazaruto- Extensão à Ilha de Moçambique, praia da Carrusca ou praia de Nuarro- Extensão a Nampula- Extensão a Pemba- Extensão ao Parque Nacional das Quirimbas- Extensão à Reserva do Niassa- Extensão ao Lichinga e Lago Niassa

- Extensão ao Kruger Park (África do Sul)

Penúltimo dia Maputo > LisboaPequeno-almoço no hotel escolhido. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

Último dia LisboaChegada.

FIM DA VIAGEM

Hotel Polana Localização: A cerca de 10 minutos do aeroporto. No centro da cidade, numa das mais prestigiadas avenidas de Maputo.Quartos: Recentemente renovado em 2010, que devolveu o título da “Grande Dama”, com todo o seu prestígio histórico.142 quartos divididos por várias categorias (standard, deluxe, executive, executive suite e presidential suite), todos eles com banho privado, secador de cabelo, ar condicionado, TV satélite, telefone, acesso à Internet – WI FI, mini-bar (opcional). Serviço café/chá e cofre (opcional).Características Gerais: Constituído por 2 edifícios de três andares, sendo um deles situado na falésia virada para o mar. Possui 3 restaurantes, salão de chá, 2 bares, campo de ténis, piscina, bowling green, ginásio, aeróbica, sauna, o renovado Serena Maisha SPA, posto médico (diariamente até às 16h00), cabeleireiro, serviço de câmbios, centro de negócios e de conferências, grande zona ajardinada e casino.www.serenahotels.com

2928 2928

Hotel Avenida Localização: No centro da cidade, numa das mais prestigiadas avenidas de Maputo. Recentemente renovado, apresenta-se neste momento como hotel de excelente categoria. Quartos: 151 quartos, 7 suites e 1 Suite presidencial, equipadas de casa de banho com secador de cabelo, TV satélite, ar condicionado, serviço café/chá, minibar (suplemento), telefone, Internet e cofre. Serviço de quarto 24-horas. Características gerais: Restaurante panorâmico de cozinha regional e internacional, piano-bar, lobby-bar, bar na piscina, centro de conferências com 6 sala, Business Center Internet, piscina panorâmica, Health Club panorâmico, serviço de lavandaria, e serviço de câmbio.www.tdhotels.pt

Afrin Prestige Hotel Localização: Na baixa de Maputo, perto da estação de comboios e do maior centro comercial de Maputo, somente a 10 minutos do Aeroporto Internacional de Maputo.Quartos: 100 quartos divididos em quartos standard e suites, equipadas de banho privativa com secador de cabelo, TV satélite, ar condicionado, serviço café/chá, mini-bar (suplemento), telefone, Internet WI-FI e por cabo. Serviço de quarto. Características gerais: Restaurante de cozinha regional e internacional, bar na piscina, centro de conferências, piscina, Health Club com sauna, jacuzzi e ginásio, serviço de lavandaria, e serviço de câmbio.www.afrinprestige-hotel.com

Hotel Girassol Indy Congress & SPA Localização: em Sommerschield, zona nobre da cidade de Maputo, o Girassol Indy Congress Hotel & SPA encontra-se apenas a 5 km do aeroporto internacional e muito próximo do centro da cidade.Quartos: Após as obras de ampliação, inclui actualmente 72 quartos, equipados com casa de banho, TV por cabo, ar condicionado, acesso Internet, minibar, cofre e telefone. Conta ainda com 55 villas de T1 a T3 com cozinha equipada, TV LCD na sala, TV por cabo, cofre nos quartos, AC e acesso à internetCaracterísticas gerais: Restaurante de cozinha moçambicana e portuguesa muito conceituado, bar interior, bar junto à piscina, salas de reunião e conferências, sala Internet, 2 piscinas, 2 campo de ténis, ginásio, SPA com salas de tratamento, jacuzzi, sauna e banho turco, rent-a-car, cabeleireiro, Kids Club, serviço de lavandaria, serviço de câmbio e parque de estacionamento.www.girassolhoteis.co.mz

Hotel Girassol Bahia Localização: No centro da cidade de Maputo, a 15 km do aeroporto, é um hotel de referência na hotelaria moçambicana pelo seu edifício de singular forma cilíndrica e pela espectacular vista sobre a baía de Maputo. Quartos: 27 quartos (14 suites, 9 singles, 4 duplos), equipados com banho privado, TV por cabo, ar condicionado, acesso Internet, mini-bar, cofre e telefone. Características gerais: Restaurante de cozinha moçambicana e portuguesa muito conceituado, bar interior, bar junto à piscina, salas de reunião e conferências, sala Internet, piscina, rent-a-car, serviço de câmbio e parque de estacionamento.www.girassolhoteis.co.mz

3130 3130

Hotel Cardoso Localização: Junto ao Museu de História Natural de Maputo, numa das principais avenidas. A 5 minutos de carro do centro empresarial de Maputo e a 15 minutos de Aeroporto de Mavalane. Quartos: Recentemente renovado, conta com 114 quartos standard, 12 executive vista mar e 4 suites, equipados com casa de banho, secador de cabelo, TV satélite, ar condicionado, acesso Internet, serviço de lavandaria e telefone. Características gerais: Restaurante, lobby-bar, bar na piscina, 5 salas de conferências, sala Internet, piscina rodeada por jardins espaços e um terraço com uma vista espectacular para a baia e cidade de Maputo, ginásio, rent-a-car, serviço de câmbio, galeria comercial e parque de estacionamento.www.hotelcardoso.co.mz

Hotel Southern Sun Maputo Localização: Na marginal de Maputo, de frente para o mar, somente a 7km do Aeroporto Internacional de Maputo.Quartos: 158 quartos, incluindo 6 executive suites e 2 luxury suites, equipados com banho privado, secador de cabelo, TV por cabo, ar condicionado, acesso Internet WI-FI, mini-bar, serviço café/chá, cofre e telefone. Características gerais: Restaurante, bar, salas de reunião e conferências, sala Internet, piscina, ginásio, serviço de câmbio e parque de estacionamentowww.southernsun.com

Hotel Pestana Rovuma Localização: No Centro de Maputo, junto à Catedral e próximo dos principais pontos de interesse da cidade. A 10 km do Aeroporto Internacional.Quartos: 52 quartos standard, 34 executivos, 26 suites executivas e 7 suites de luxo, num total de 119 quartos, com banho privado, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV satélite e cofre. Alguns com Kitchenette, minibar (suplemento) e varanda.Características Gerais: Restaurante com serviço buffet e "a la carte", snack-bar, cocktail-bar, cafetaria e vários bares repartidos pelo hotel, salas de conferências e congressos, sala de TV, lavandaria, piscina exterior, ginásio e galeria comercial com banco, cabeleireiro, quiosque, florista correios e farmácia.www.pestana.com

Hotel Turismo Maputo Direcção: Maputo. Localização: No centro da cidade de Maputo, junto à antiga Fortaleza e estação de caminhos-de-ferro. Quartos: 165 Quartos, equipados com casa de banho, TV satélite, acesso Internet WI-FI, ar condicionado, cofre e telefone. Serviço de quarto 24-horas. Características gerais: Restaurantes, bar com terraço, snack-bar, sal de conferências, cantinho Internet, acesso WI-FI, loja de conveniência, lavandaria e parqueamento.www.hturismo.com

3130 3130

2º dia Maputo > InhacaEm hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avioneta para Inhaca. Chegada e transporte para o hotel. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Inhaca Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a sua estadia.

5º dia Inhaca > Maputo Pequeno-almoço. Partida em avioneta para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

ItInerárIo

Extensão a InhacaNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Inhaca

Situada em frente de Maputo é acessível por barco ou avião. Esta bonita ilha, considerada Património Biológico da Humanidade, oferece diversas actividades como mergulho na barreira de coral, surf, windsurf ou pesca de alto mar. Destacam-se as praias do Farol e de Santa Maria e poderá ainda visitar o Museu de Biologia Marinha. Não deixe de visitar e banhar-se nas águas da vizinha Ilha dos Portugueses, de beleza natural impar, onde a sua abundante vida selvagem inclui flamingos e locais de desova de tartarugas. É considerada uma das melhores praias de Moçambique.

Pestana Inhaca Lodge Localização: Situado em frente à praia, entre colónias de coqueiros e luxuriosa vegetação tropical.Quartos: 20 quartos standard e 20 quartos familiares, equipados casa de banho, ventilador de tecto, telefone, TV via satélite e máquina de café/chá, rede de cama para mosquitos.Características Gerais: Restaurante buffet, bar, snack-bar com esplanada, piscina exterior de água salgada, serviço de lavandaria, sala de jogos, sala de TV, ténis de mesa, sala de conferências, kid’s club e loja de artesanato. Centro de actividades aquáticas, com várias actividades incluídas na sua estadia. Existe à disposição dos clientes visitas de barco até à Ilha dos Portugueses e a Santa Maria.www.pestana.com

PartIdasquartas, sextas e domingos

INCLUI3 noites

3332 3332

Província de Maputo (Ponta do Ouro e Machangulo)

A sul da cidade de Maputo, existe uma zona costeira ainda pouco explorada pelo turismo. O facto do rio Tembe, da Baía de Maputo e da Reserva Especial dos Elefantes de Maputo, fazerem fronteira e dificultarem o acesso, permitiu que esta zona de costa permanecesse praticamente virgem.O acesso via terrestre é efectuado com grandes dificuldades e morosidades, por isso alguns dos lodges existentes nesta zona providenciam o transfer de outras formas, optando por transfers por via marítima ou por via aérea.A Reserva Marinha da Ponta do Ouro, ainda aguarda a decisão da UNESCO para se autoproclamar Património da Humanidade.

Província de Gaza (Zongoene)

Localizada junto à foz do rio Limpopo, a uns 225 quilómetros de Maputo, Zongoene é considerada uma alternativa à mais concorrida lagoa do Bilene, para escapadas a partir da cidade de Maputo. Um éden em Moçambique que merece o esforço exigido por cada quilómetro da dura estrada de terra batida, a partir de Bilena, que leva à praia do Zongoene. Uma praia idílica, isolada, de areia fina e água tépida, frequentada apenas por pescadores artesanais e poucos visitantes. Os pescadores aproveitam os baixios formados após a preia-mar, para lançar as ruas redes circulares. Quanto aos visitantes, é o local ideal para relaxar, passear e deixar-se perder pelo imenso areal.

PARTIDASDiárias

INCLUI3 noites

2º dia Maputo > Ponta do ouro, Machangulo e ZongoeneEm hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o lodge e zona pretendida. Ponta do Ouro: transporte para o aeroporto e partida em helicóptero para o lodge.Machangulo: transporte para o porto de Maputo e partida em barco para o lodge.zongoene: transporte em veiculo 4 x 4 até ao lodge Chegada e transporte para o hotel. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Ponta do ouro, Machangulo e ZongoeneDias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a sua estadia.

5º dia Ponta do ouro, Machangulo e Zongoene > Maputo Pequeno-almoço. Partida para Maputo. Ponta do Ouro: partida em helicóptero para o aeroporto e transporte para o hotel

Machangulo: partida em barco para o porto de Maputo e transporte para o aeroporto ou para o hotelzongoene: transporte em veiculo 4 x 4 até ao aeroporto ou hotel em MaputoChegada.

FIM DA VIAGEM

ItInerárIo

Extensão a Ponta do Ouro, Machangulo e ZongoeneNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

3332 3332

White Pearl Resort Localização: Na zona da Ponta do Ouro, directamente sobra a praia de Ponta Mamoli, que se estende por 2 km, e que fica localizada a 100km de Maputo.Quartos: 22 Pool Suites, equipadas com banho privado, ventilador de tecto, ar condicionado, telefone, TV via satélite, estação de música IPOD, internet WI-FI, mini-bar, máquina de café/chá, rede de cama para mosquitos, duche exterior e piscina privativa na varanda.Características Gerais: Restaurante, bar de praia, snack-bar com esplanada, solarium, loja de artesanato, e pequeno SPA com sala de massagens. Centro de actividades aquáticas, com várias actividades em suplemento, como por exemplo caiaque, snorkel, avistamento de tartarugas e passeios de cavalo. Destaque para o centro de mergulho completamente equipado.www.whitepearlresorts.com

Zongoene Lodge Localização: Nas margens do rio Limpopo, envolto nas dunas e vegetação local, numa zona tranquila e remota acessível através do Bilene. Fica a cerca de 195 km a norte de Maputo, sendo que os últimos 40km são efectuados em todo-o-terreno pela areia.Quartos: Chalets de 2 camas – Pool Chalet e de 4 camas – Familiar, e 2 Casas Especiaiscom ocupação até 6 pessoas, construídos e decorados com materiais de construção locais, equipados banho privado, ventilador de tecto, rede mosquiteira na cama e varanda.Características Gerais: Restaurante, bar principal, bar de praia, salão com televisão via satélite, 2 piscinas, sala de jogos e sala de reuniões. Possui um centro de actividades aquáticas, com barcos, pesca, visitas de barco no mar para avistamento de cetáceos. Na recepção pode adquirir varias excursões locais.www.zongoene.com

Machagulo Beach Lodge Localização: Na ponta sul da baía de Maputo, junto à Reserva Marinha de Inhaca, numa zona de praia inexplorada, envolto nas dunas da península de Santa Maria.Quartos: 8 chalets privados, equipados com banho privado, ventilador de tecto, ar condicionado, rede de cama para mosquitos e uma grande varanda.Características Gerais: Restaurante, bar de praia, snack-bar com esplanada, piscina, sala de estar e solarium. Centro de actividades aquáticas, com várias actividades aquáticas, com várias actividades em suplemento, como por exemplo snorkel, mergulho com garrafa, pesca de alto mar e passeios guiados à Reserva de Inhaca, Santa Maria ou ao estuário da baía.machangulobeachlodge.com

3534 3534

Inhambane

Inhambane é a cidade capital da província moçambicana do mesmo nome. Está localizada numa península que limita a oeste a baía de Inhambane, na margem ocidental da qual se encontra a cidade da Maxixe. A margem oriental da península é uma extensa costa de praias no Oceano Índico, que são destino turístico preferencial de muitos moçambicanos e estrangeiros. Inhambane foi fundada por mercadores “swailis”, tendo sido visitada pelos portugueses pela primeira vez em Janeiro de 1498, quando a armada de Vasco da Gama aí aportou para se abastecer e, pelo bom acolhimento da população, chamou-lhe “Terra da Boa Gente”.Tem lugares tão famosos como Praia do Tofo, Praia dos Cocos, o Ponto da Barra, Vilankulo, Ilha de Benquerra, Guinjata Bay e muito mais. O mergulho em Inhambane é considerado um dos melhores do mundo, com os recifes perto da praia, incluindo a mundialmente famosa Manta Reef e Gallaria. É frequente o avistamento de gigante jamantas, raias, tubarões-baleia, tartarugas marinhas e outras espécies de vida marinha. Existem alguns operadores de mergulho profissional em toda a província. Inhambane - praias, clima fantástico, esplêndidos pratos de marisco e locais amigáveis, levam qualquer viajante a fazer umas excelentes férias em Moçambique e uma inesquecível experiência.

2º dia Maputo > InhambaneEm hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Inhambane. Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias InhambaneDia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia Inhambane > MaputoPequeno-almoço. Transporte para aeroporto e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

PartIdas Diárias

INCLUI: 3 noites

Extensão a InhambaneNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

ItInerárIo

3534 3534

Baía Sonâmbula (guest house) Localização: Na praia do Tofo em Inhambane, junto ao centro do Tofo e rua de comércio.Quartos: Constituído por 3 bungalows e 2 quartos, construídas com materiais e técnicas de construção locais, equipados de casa de banho, duche interior, ventilador de tecto, terraço e rede de cama para mosquitos. Características Gerais: Bar com várias bebidas locais, grande sala de estar com facilidades de chá e café (uso Gratuito). Possui ainda 2 grandes terraços para estar com vista sobre a baía. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. www.baiasonambula.com

Barra Lodge (eco lodge)

Localização: Directamente sobre a areia na praia da Barra, em Inhambane.Quartos: 20 casitas individuais, construídas com materiais e técnicas de construção locais, equipados de casa de banho, ventilador de tecto, máquina de café/chá, terraço e rede de cama para mosquitos. Características Gerais: Restaurante panorâmico, restaurante e bar na praia com cocktails e vários snacks, piscina, sala de jogos, sala de estar com TV e pequena sala de reuniões. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. Possui um centro de actividades aquáticas, com várias actividades ao dispor do cliente (em suplemento), como snorkeling, avistamento de cetáceos (sazonal), passeios de barco e passeios de caiaque. Dispõe de um completo centro de mergulho que é o ex-libris deste lodge. Nas redondezas encontram-se vários dos melhores “spots” de mergulho de Moçambique.www.barraresorts.com

Flamingo Bay Lodge (luxury lodge) Localização: Directamente sobre as águas cristalinas da Baía de Inhambane.Quartos: 20 water bungalows construídos de madeiras locais, equipados de banho privado, duche interior, ventilador de tecto, rede de cama para mosquitos e uma grande varanda com acesso directamente para a água. Os bungalows estão conectados ao edifício principal através de uma ponte de madeira. Características Gerais: Restaurante panorâmico, especialistas em cozinha local, bar de cockatils, salão de estar, piscina, sala de jogos, sala de estar com TV, sala de reuniões e pequena galeria comercial. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. O cliente do Flamingo Bay tem acesso às facilidades do Barra lodge, contando com um centro de actividades aquáticas, com várias actividades ao dispor do cliente (em suplemento), como snorkeling, avistamento de cetáceos (sazonal), passeios de barco e passeios de caiaque. Dispõe de um completo centro de mergulho que é o ex-libris deste lodge. Nas redondezas encontram-se vários dos melhores “spots” de mergulho de Moçambique.www.barraresorts.com

Barra Beach Club (primeira)

Localização: Directamente sobre a areia da praia da Barra em Inhambane.Quartos: 9 quartos luxuosos, construídas com materiais e técnicas de construção locais, equipados de banho privado, ar condicionado, ventilador de tecto, terraço e rede de cama para mosquitos. Características Gerais: Restaurante panorâmico, bar na praia com cocktails e vários snacks, piscina, sala de estar. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. Possui um centro de actividades aquáticas, com várias actividades ao dispor do cliente (em suplemento), como snorkeling, passeios de barcos, pesca de alto mar e passeios de caiaque. Dispõe de um completo centro de mergulho. Nas redondezas encontram-se vários dos melhores “spots” de mergulho de Moçambique.www.signaturelifehotels.com

3736 3736

Vilankulos

Vilanculos é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome, na província de Inhambane. A vila é habitada por uma população de pescadores e gente simpática, é uma vila animada com um mercado de produtos frescos, várias pequenas lojas de venda de material diversos e uma série de pequenos restaurantes locais servindo a comida Vilanculos, com o melhor que esta zona oferece, os produtos do mar.Encontra-se localizada na costa da baía de Vilanculos, a leste da qual se encontra o Arquipélago de Bazaruto, sendo a base perfeita para explorar o pitoresco Arquipélago e o Parque Nacional Marinho de Bazaruto. O arquipélago oferece alguns dos melhores do mundo, snorkeling, mergulho e pesca do jogo grande. As ilhas são intocada em sua beleza natural e ecologia diversificada.Vilanculos tem crescido bastante na última década, e tem sido o destinatário de investimentos estrangeiros consideráveis em sua infra-estrutura turística.No coração de Moçambique ao longo de sua costa recortada, é o lugar onde uma quantidade infinita de tempo pode ser gasto deitado pacificamente em praias de areia branca olhando sobre a água esmeralda de ilhas tropicais.

2º dia Maputo > Vilankulos Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base)e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Vilankulos. Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias VilankulosDia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia Vilankulos > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para aeroporto e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

PartIdas Diárias

INCLUI: 3 noites

Extensão a Vilankulos Nota: 1º dia, de acordo com o programa base > Moçambique à sua medida.

ItInerárIo

3736 3736

Villas do Indico (ocean eco resort)

Localização: Directamente sobre a praia de Vilankulo, em frente da Ilha de Bazaruto. Localizado a 20 minutos de carro do aeroporto Internacional de Vilaculos, o Resort só pode ser acedido num veículo 4x4.Quartos: 10 quartos (distribuídos por 5 bungalows) e 2 Honeymoon Suites, com banho privativo, ar condicionado, rede contra mosquitos, cofre e varanda com rede de dormir.Características Gerais: Restaurante de especialidades portuguesas e moçambicanas, bar com apoio à praia, espreguiçadeiras e colchões na praia, piscina. Na recepção pode adquirir varias excursões locais e várias actividades. Possui um pequeno SPA, onde poderá receber massagens e outros tratamentos. Dispõe ainda de serviço de “baby sitting”.www.villasdoindico.com

Casa Rex Localização: Sobre uma das praias de Vilankulos, oferece uma magnífica vista sobre o Arquipélago de Bazaruto e as águas cristalinas do Oceano Índico.Quartos: 8 quartos acácia, 4 quartos Premium e 1 suite com uma decoração africana de charme, todos com banho privativo, secador de cabelo, ventilador, acesso à Internet, rede contra mosquitos e varanda.Características Gerais: Restaurante com especialidades de peixe e marisco, adega de vinhos, grande lounge no edifício principal e piscina. Na recepção pode adquirir varias excursões locais e até mesmo acesso a actividades extras como pesca ou mergulho, ou passeios a cavalo.www.casa-rex.com

Vilankulos Beach Lodge Localização: Sobre a praia de Vilankulos, em frente da Ilha de Bazaruto e numa baía protegida, rodeado por vastos jardinsQuartos: 24 luxury chalets e 1 presidential suite, recentemente renovados, com banho privativo, secador de cabelo, ar condicionado, rede contra mosquitos, cofre, máquina de café/chá, mini-bar e varanda.Características Gerais: Restaurante e bar panorâmico, grande lounge no edifício principal, sala de conferências e piscina com solarium. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. Centro de actividades náuticas onde poderá praticar pesca, desportos de vela, excursões pela ilha e passeios de barco. Possui também um pequeno centro de mergulho para praticar “snorkeling” e mergulho livre.www.vilanculos.co.za

3938 3938

Arquipélago de Bazaruto

Este arquipélago é um verdadeiro santuário ecológico. Cerca de 55 km ao largo do continente, o arquipélago de Bazaruto é constituído por cinco ilhas: Bazaruto, Magaruque, Santa Carolina, Benguera (Benguerra) e Bangue. É acessível por avião, barco ou helicóptero a partir de Vilankulos. A ilha de Bazaruto é a maior do grupo, com as suas praias de areia branca e limpas. Na Ilha de Benguerra também existem lodges de grande qualidade. Os recifes que as rodeiam abrigam uma miríade de peixes excepcional, lagostas gigantes, cavalos-marinhos e uma das grandes atracções, é a possibilidade, quase única, de observar o dugongo, um animal praticamente extinto, mas que aqui existe em grande número, bem como tartarugas, golfinhos e baleias. Não deixe de praticar as várias actividades que os hotéis oferecem e usufruir deste paraíso. Desfrute das intocada praias de areia branca e vistas magníficas.do arquipélago dos recifes de coral e as águas cristalinas oferecem alguns dos melhores mergulhadores do mundo. Os locais a uma profundidade de 12 a 30 metros e visibilidade de até 40 metros você vai descobrir recifes protegidos repleto de golfinhos, baleias corcunda de volta, os tubarões-baleia, tubarões, raias e área circundante tartarugas.

2º dia Maputo > Vilankulos > Ilha do arquipélago de Bazaruto Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Vilankulos. Chegada e continuação em avioneta (Ilha de Bazaruto), em barco (ilha de Benguerua) ou helicóptero (ilha de Benguerra). Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Ilha do arquipélago de BazarutoDia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia Ilha do arquipélago de Bazaruto > Vilankulos > MaputoPequeno-almoço. Transporte para Vilankulos nos mesmos meios de transporte utilizados no início. Chegada ao aeroporto de Vilankulos e continuação em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

PartIdas quartas, sextas e domingos

INCLUI: 3 noites

Extensão ao Arquipélago de Bazaruto Nota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Interessa-Lhe saBerpossibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Basta somar ou subtrair o valor da noite extra. Existem taxas de entrada no Parque Nacional Marinho das Quirimbas que têm o valor de USD 10 dia (sujeito a alteração) e são pagas localmente. Se voar em avioneta é OBRIGATÓRIO levar malas flexíveis num valor máximo de 15kg. Por favor não utilize malas rígidas.

ItInerárIo

3938 3938

Pestana Bazaruto Localização: Encontra-se numa baía a norte da ilha, directamente sobre a praia. Acessível por avioneta.Quartos: 12 chalets standard, 12 chalets superiores e 2 chalets familiares, construídos e decorados com materiais africanos, envolvidos pelos belos jardins tropicais, equipados com casa de banho, ar condicionado, ventilador de tecto, máquina de café/chá, rede de cama para mosquitos e terraço.Características Gerais: Recentemente renovado. Restaurante com serviço buffet e "a la carte", snack-bar, cocktail-bar, piscina exterior, sala de jogos, sala de TV, loja de conveniência, sala de conferências, “business center”, biblioteca, lavandaria, Centro de actividades náuticas com snorkeling e mergulho, pesca, esqui aquático e excursões de barco. Várias actividades náuticas estão incluídas na sua estadia, consulte recepção do lodge. Na recepção pode adquirir varias excursões locais.www.pestana.com

Indigo Bay Island Resort superior

Localização: Sobre a praia, na costa oeste da Ilha de Bazaruto e numa baía protegida. Acessível por avioneta.Quartos: 24 chalets de praia, 24 quartos vista baía, 1 suite matemo e 1 suite presidencial, com casa de banho, secador de cabelo, ar condicionado, rede contra mosquitos, minibar, máquina café/chá, TV satélite, telefone e varanda com magníficas vistas sobre a praia.Características Gerais: Restaurante, bar, piscina, centro de actividades náuticas com pesca, desportos náuticos, vela, snorkeling, “flying boats”, passeios a cavalo, possibilidade de nadar com golfinhos, excursões pela ilha e passeios de barco. Um magnífico SPA com saltas de tratamentos privadas. Dispõe ainda de um completo centro de mergulho. Na recepção pode adquirir varias excursões locais.www.raniresorts.com

Marlin Lodge superior

Localização: Sobre a praia, na Ilha de Benguerra. Acessível por barco.Quartos: 14 luxury beach suites (60 m2) e 1 executive beach suite (80 m2), com banho privativo, duche interior e exterior, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, salão privado, rede contra mosquitos, minibar e varanda com acesso directo à praia.Características Gerais: Restaurante gourmet, bar de cocktails locais, piscina, sala de leitura, sala de reuniões e conferencias, centro de actividades náuticas com pesca, desportos náuticos, vela, snorkeling, “flying boats”, passeios a cavalo, possibilidade de nadar com golfinhos, excursões pela ilha e passeios de barco. Dispõe ainda de um completo centro de mergulho. Na recepção pode adquirir varias excursões locais.www.marlinlodge.co.za

Azura at Gabriel’s Localização: Sobre a praia, na Ilha de Benguerra. Acessível por helicóptero.Quartos: 3 luxury beach villas (100 m2), 11 Infinity Beach Villas (110 m2), 1 villa amizade (185 m2) e 1 presidential villa (425 m2), com casa de banho, duche interior e exterior, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, salão privado, rede contra mosquitos, minibar, piscina privada e grande varanda com acesso directo à praia. Serviço de quartos com mordomo privado.Características Gerais: Restaurante gourmet, bar de cocktails locais, piscina, sala de leitura, sala de reuniões e conferencias, centro de actividades náuticas com pesca, desportos náuticos, vela, snorkeling, “flying boats”, passeios a cavalo, possibilidade de nadar com golfinhos, excursões pela ilha e passeios de barco. Azura SPA com 2 salas de tratamento especializados. Dispõe ainda de um completo centro de mergulho. Na recepção pode adquirir varias excursões locais, e inclusive passeios de helicóptero.www.azura-retreats.com

4140 4140

PartIdas Diárias

INCLUI: 2 noites

EXCURSÕES OPCIONAIS NO PARQUE DA GORONGOSA(Mínimo de 2 participantes)

PASSEIO PARA VER O PôR-DO-SOL EM BUÉ MARIA

Preço por pessoa: € 18

Desfrute de um safari de 21 km no interior do parque até à espectacular ponta de Bué Maria; normalmente poderá ver aves e outros animais durante o percurso. Ouça a história de Bué Maria enquanto se senta entre as ruínas de uma antiga fábrica de algodão portuguesa, com uma esplêndida vista sobre o Rio Pungué e o Monte Xiluvo, a sudoeste. Refresque-se com uma bebida acompanhada por aperitivos e maravilhe-se com o pôr-do-sol a partir do seu magnífico ponto de vista no alto da colina.

CAMINHADA àS CASCATAS DA SERRA DA GORONGOSA

Preço por pessoa: € 64

Se estiver à procura de um dia cheio de actividade e de ver uma cascata espectacular esta é a viagem para si! O seu dia começará às 07h00 com uma viagem de carro de 2 horas passando por Vila Gorongosa e terminando em plena montanha. Este passeio irá levá-lo através de pequenas plantações de banana, abacaxi e campos de milho. Irá começar a sua caminhada a partir da nossa base na bonita Serra da Gorongosa. Nesta caminhada moderada de 1-1 ½ hora, irá parar num pequeno viveiro que faz parte do esforço de reflorestação patrocinado pelo Projecto de Restauração da Gorongosa. Quando chegar à cascata, você terá tempo para explorar, ter um piquenique (incluído), e até mesmo para um mergulho, se assim o quiser! Depois será hora para a caminhada de regresso para voltar a Chitengo por volta das 15:00.

Interessa-Lhe saBerpossibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Basta somar ou subtrair o valor da noite extra.

Parque Nacional da Gorongosa

Situado na zona limite sul do Grande Vale do Rift Africano, no coração da zona centro de Moçambique. O Parque, de cerca 3.770 km2, inclui o vale e parte dos planaltos circundantes. As cheias e inundações sazonais do vale, que é constituído por um mosaico de diferentes tipos de solo, criam uma diversidade de ecossistemas distintos. As pradarias são salpicadas por áreas de acácias, savana, floresta seca em zona de areias, lagunas enchidas sazonalmente pelas chuvas e moitas nos montículos erigidos pelas térmitas. Os planaltos contêm florestas de “miombo” e de montanha e uma espectacular floresta húmida no sopé de uma série de desfiladeiros calcários.Esta combinação de características únicas suportava outrora uma das mais densas populações de vida selvagem de toda a África, incluindo carnívoros carismáticos, herbívoros e cerca de 500 espécies de pássaros. Mas os números dos grandes mamíferos foram reduzidos para mais de 95% e os ecossistemas foram largamente afectados pelos cerca de trinta anos de guerra civil em Moçambique.A Fundação Carr, uma organização não lucrativa dos E.U.A., associou-se ao Governo de Moçambique para proteger e restaurar o ecossistema do Parque Nacional da Gorongosa e para desenvolver uma indústria de ecoturismo para beneficiar as comunidades locais, para melhorar a vida das populações nas terras que circundam o Parque, criando emprego no Parque, fundando escolas e postos de saúde e formando agricultores locais em agricultura sustentável.A reabilitação do Parque representa uma das grandes oportunidades de conservação no mundo de hoje. A Gorongosa é uma região com grande diversidade de espécies e características ecológicas únicas. A chave para assegurar a continuidade da diversidade de espécies no planeta é proteger as áreas que se encontram em situação crítica.Visite o Parque Nacional da Gorongosa, tem paisagens espectaculares e uma variedade de ecossistemas e de fauna bravia jamais encontrada em África.A sua visita vai ajudar os programas de conservação o parque do parque e criará empregos, educação e assistência sanitária para as comunidades locais, garantindo uma segurança para o futuro do Parque.www.gorongosa.net

2º dia Maputo > Beira ou Chimoio > Parque nacional da GorongosaEm hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Beira ou Chimoio. Chegada e transporte para o Parque Nacional da Gorongosa (aprox. 3 horas). Chegada ao lodge e alojamento

no regime escolhido. Durante a tarde efectuará um safari.

3º dia Parque nacional da Gorongosa Estadia no regime escolhido. Partida de manhã para safari pelo belo Parque Nacional da Gorongosa. Regresso ao lodge para descansar. De tarde partida para outro safari.

4º dia Parque nacional da Gorongosa > Beira ou Chimoio > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para o Aeroporto da Beira ou Chimoio e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão ao Parque Nacional da Gorongosa Nota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

ItInerárIo

4140 4140

Explore Gorongosa CampLocalização: No centro do Parque Nacional da Gorongosa. É o primeiro Camp de iniciativa ecoturística privada no reconhecido Parque Nacional da Gorongosa, um paraíso escondido no circuito dos safaris africanos.Quartos: 17 modernas, luxuosas e ecológicas tendas, todas elas construídas em material ecológico de grande qualidade, com uma decoração cuidada com matérias locais e com facilidades amigas do ambiente. Todas têm rede mosquiteira, casa de banho privativa com descarga de sanita ecológica.Características Gerais: Cozinha “à la carte” confeccionada com ingredientes locais. O staff é constituído por “rangers” experientes que o guiarão nos seus safaris a pé ou de “jeep”, a percorrer as maravilhas paisagísticas deste parque. Este lodge já foi premiado por várias empresas de turismo ecológico e sustentável. www.exploregorongosa.com

Girassol Gorongosa Lodge & SafariLocalização: No centro do Parque Nacional da Gorongosa. Foi construído pela primeira vez em 1941, acolhia milhares de turistas oriundos de todo o mundo até 1983, quando a guerra civil o encerrou e, só reabriu em 1995. Actualmente foi adquirido e renovado pelo grupo VISABEIRA, fazendo parte da cadeia Girassol.Quartos: 9 cabanas standard, perfazendo 18 quartos duplos (individuais ou comunicantes), e de 6 cabanas prmium, num total de 12 quartos duplos, todos equipados de rede mosquiteira, casa de banho privativa, ar condicionado, e cadeirões de palha. Alguns deles são convertidos em bungalows familiares.Características Gerais: Restaurante “à la carte”, piscina de adultos e piscina de crianças, sala de jogos, pequena sala de reuniões, serviço de lavandaria, loja de artesanato e prendas. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. Não deixe de visitar este belo parque com todas as suas paisagens e sítios emblemáticos.www.girassolhoteis.co.mz

4342

Beira

Beira é uma cidade de Moçambique, capital da província de Sofala. A localidade tem o estatuto de cidade desde 20 de Agosto de 1907 e, do ponto de vista administra-tivo, é um município com um governo local eleito. Beira é a segunda maior cidade de Moçambique, logo após a capital do país.A cidade de Beira foi originalmente desenvolvida pela Companhia de Moçambique no século XIX, e depois directamente pelo governo colonial Português entre 1942 e 1975, ano em que Moçambique obteve sua independência de Portugal. Actualmente a cidade encontra-se modernizada, embora ainda mantenha algumas áreas degra-dadas e problemáticas. Depois de Maputo e Nacala, Beira é o terceiro maior porto marítimo para o transporte internacional de cargas de e para Moçambique.

2º dia Maputo > BeiraEm hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Beira. Chegada e transporte para o hotel. Alojamento no regime escolhido.

3º dia Beira Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente.

4º dia Beira > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para o aeroporto da Beira. Partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão à BeiraNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Hotel Tivoli Beira Localização: No coração da cidade da Beira, a poucos metros da principal zona comercial.Quartos: 63 quartos standard e 10 Suites, equipados casa de banho, ar condicionado, telefone, TV via satélite, ligação à Internet – WI FI e varanda.Características Gerais: Restaurante, bar, snack-bar, coffee-shop, sala de TV, sala de conferências, cantinho Internet, serviço de lavandaria, serviço de “concierge” e parque de estacionamento.www.hoteltivoli.co.mz

PartIdasDiárias

INCLUI2 noites

ItInerárIo

4342

Nampula

Nampula é a cidade capital da província do mesmo nome, em Moçambique e é conhecida como a Capital do Norte. Está localizada no interior da província. Fundado com fins de controlo militares da penetração colonial para o interior, ela é um impor-tante cruzamento de eixos de ligação entre o litoral e o interior, e entre o centro e o extremo norte do país.

2º dia Maputo > nampulaEm hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Nampula. Chegada e transporte para o hotel seleccionado em

Nampula. Alojamento no regime escolhido.

3º dia nampulaDia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de prolongar a estadia.

4º dia nampula > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para o aeroporto. Chegada e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão a NampulaNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Hotel Girassol Nampula Localização: Inserido num complexo composto por um Business Centre e por um Shopping Centre, no coração da cidade de Nampula, junto da principal zona comercial e do largo da igreja, a 3 km do aeroporto.Quartos: 28 quartos (4 Suites Sénior, 4 Suites Júnior, 10 Singles, 10 Duplos), equipados banho privado, ar condicionado, mini-bar, cofre, telefone, TV via satélite e acesso Internet.Características Gerais: Restaurante com esplanada (um dos melhores da cidade), bar, sala de TV, sala de reuniões e conferências e parque de estacionamento.www.girassolhoteis.co.mz

PartIdasDiárias

INCLUI2 noites

ItInerárIo

4544 4544

Ilha de Moçambique

A Ilha de Moçambique é uma cidade insular situada na província de Nampula, na região norte de Moçambique, que deu o nome ao país do qual foi a primeira capital. Devido à sua rica história, manifestada por um interessantíssimo património arquitectónico, a Ilha foi considerada pela UNESCO, em 1991 Património Mundial da Humanidade.Arquitectonicamente, a Ilha está dividida em duas partes, a "cidade de pedra" e a "cidade de macuti", a primeira com cerca de 400 edifícios, incluindo os principais monumentos, e a segunda, na metade sul da ilha, com cerca de 1200 casas de construção precária. No entanto, muitas casas de pedra são igualmente cobertas com “macuti”.A fascinante mistura da cultura e história africana, árabe e portuguesa, lê-se facilmente nas mesquitas e igrejas, edifícios coloniais e casas tradicionais, a fortaleza impressionante, as velhas casas portuguesas (algumas com 500 anos), os museus interessantes, e sobre tudo a população, a sua cultura e os seus rostos tão diversos. Existe um sentimento colorido e vibrante na ilha com todo o seu movimento, pode sentir o charme, sofisticação e cultura. Apesar do estado avançado de degradação de algum deste património. A Ilha de Moçambique está ligada ao continente por uma ponte com cerca de 3 km de comprimento, construída nos anos 60.

2º dia Maputo > nampula > Ilha de Moçambique, praia da Carrusca ou praia de nuarro Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Nampula. Chegada e transporte para o hotel seleccionado na Ilha de Moçambique, praia da Carrusca ou na praia de Nuarro (aprox. 2h30). Alojamento no regime escolhido.

3º dia Ilha de Moçambique, praia da Carrusca ou praia de nuarroDia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

4º dia Ilha de Moçambique, praia da Carrusca ou praia de nuarro > nampula > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para o aeroporto de Nampula. Chegada e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

PartIdas Diárias

INCLUI: 2 noites

Extensão à Ilha de Moçambique, praia da Carrusca ou praia de Nuarro Nota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

ItInerárIo

4544 4544

Hotel O Escondidinho (guest house)

Localização: No bairro do Museu, mesmo no coração da Ilha de Moçambique, num edifício completamente renovado antigo na cidade de pedra antiga.Quartos: 10 quartos, 6 deles com casa de banho privativa interna e os outros 4 com casa de banho privativa externa, todos equipados com rede mosquiteiro e ventoinha de tecto.Características Gerais: Restaurante de especialidades moçambicanas, bar, cofre na recepção, loja de artesanato e piscina.www.ilhatur.co.mz

Villa Sands (guest house)

Localização: No coração da Ilha de Moçambique, junto à margem, num edifício completamente renovado antigo na cidade de pedra antiga.Quartos: 8 quartos tipicamente decorados, todos equipados com casa de banho privativa, com rede mosquiteiro, TV satélite, ar condicionado e ventoinha de tecto. No terraço encontram-se suites com o mesmo equipamento.Características Gerais: Restaurante e bar com mesas no interior e exterior, esplanada à beira-mar, com piscina, espreguiçadeiras e serviço de bar, sala de conferências para 24 convidados e terraço com solarium e espelêdidas vistas sobre o oceano. Dispõem ainda de cofre na recepção, serviço de lavandaria, bicicletas gratuitas para passeios na ilha e organização de visitas guiadas à ilha.www.villasands.com/pt/

Coral Lodge 15.41 (luxury lodge)

Localização: Situado na praia da Carrusca, em frente à Ilha de Moçambique. Quartos: 15 villas individuais sendo 2 delas familiares, luxuosamente decoradas e com cerca de 100 m2 cada, equipadas de banho privado, quarto e sala separados, duche exterior, ar condicionado, ventilador de tecto, sistema de som compatível com I POD e uma grande varanda.Características Gerais: Restaurante e bar panorâmico localizado sobre a praia e com terraço, sala de leitura com TV, biblioteca, sala de jogos, acesso Internet nas áreas comuns, serviço de lavandaria, piscina panorâmica e um SPA para tratamentos. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. Possui um centro de actividades aquáticas, com várias actividades ao dispor do cliente (em suplemento), como snorkeling, avistamento de cetáceos (sazonal), passeios de barco, pesca, vela, windsurf e passeios de caiaque. Dispõe de um pequeno centro de mergulho que permite mergulhar nas águas junto à ilha de Moçambique, onde pode avistar paredes de coral e alguns dos antigos naufrágios da época de ouro da antiga capital de Moçambique – a Ilha de Moçambique.www.corallodge1541.com

Nuarro Eco Lodge (luxury eco lodge)

Localização: Perto da povoação de Baixo do Pinda. Situado na baía de Memba, sobre a praia de Nuarro, entre uma luxuriosa vegetação tropical.Quartos: 12 luxury chalets individuais, construídos com materiais e técnicas de construção locais e com cerca de 100 m2 cada, equipados de banho privado, duche interior e exterior, ventilador de tecto, terraço com rede de descanso e rede de cama para mosquitos.Características Gerais: Restaurante panorâmico localizado sobre a praia, bar na praia com cocktails e vários snacks. Na recepção pode adquirir varias excursões locais. Possui um centro de actividades aquáticas, com várias actividades ao dispor do cliente (em suplemento), como snorkeling, avistamento de cetáceos (sazonal), passeios de barco e passeios de caiaque. Dispõe de um completo centro de mergulho que é o ex-libris deste lodge. Nas redondezas encontram-se vários dos melhores “spots” de mergulho de Moçambique.www.nuarro.com

4746

PartIdas Diárias

INCLUI: 3 noites

Reverva do Niassa

Niassa é uma província de Moçambique, a maior do país em área e aquela que tem menos população. Está situada no extremo Noroeste de Moçambique, é uma das mais montanhosas. Apesar de ter muitas riquezas naturais – uma das quais, a costa mais alcantilada do Lago Niassa onde, neste momento está a desenvolver o turismo - e excelentes solo e clima, esta região nunca se desenvolveu como as regiões costeiras. No período pré-colonial, o Niassa era uma importante fonte de marfim no comércio regional e mesmo internacional, através do Oceano Índico.A Reserva do Niassa é a maior área de conservação da natureza em Moçambique. A reserva tem cerca de 42.000 quilómetros quadrados - o dobro do Kruger. A sua fronteira norte e com o Rio Rovuma/Tanzania e a sua fronteira este com o Rio Lugenda. Durante a época das chuvas e impossível lá chegar e efectuar qualquer actividade de Safari. A Reserva do Niassa é residência para grandes números de fauna bravia, em particular manadas de elefantes e muitos felinos. Ao redor do parque encontram-se zonas tampão com concessões de caça, geridas por operadores privados. O Lugenda Wilderness Camp é o único sítio onde ficar alojado durante os meses de Maio a Novembro.

2º dia Maputo > Pemba > reserva do niassa Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Pemba. Chegada e transporte em avioneta para a Reserva do Niassa. Chegada e transporte

para o lodge. Alojamento no regime escolhido. Durante a tarde efectuará um safari.

3º e 4º dias reserva do niassaEstadia em Pensão Completa, com 2 safaris por dia incluídos. Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia reserva do niassa > Pemba > Maputo Pequeno-almoço. Transporte em avioneta para o aeroporto de Pemba. Chegada e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão ao Reserva do NiassaNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Lugenda Wilderness Camp superior

Localização: No centro da Reserva do Niassa, nas margens do rio Lugenda, junto à fronteira com a Tanzânia. Quartos: 8 tendas de luxo, envoltas na vegetação local, com casa de banho, secador de cabelo, ventilador de tecto, cofre e varanda terraço com vistas para o rio Lugenda. Características gerais: Restaurante, bar com carta de vinhos internacionais, piscina panorâmica com solarium e espreguiçadeiras e vistas para o rio Lugenda, sala de estar e biblioteca, “boma” para jantares ao ar livre.www.lugenda.com

ItInerárIo

4746

PartIdas Terças e Sextas

INCLUI: 3 noites

Pemba

Pemba é uma cidade moçambicana, sede de município e capital da província de Cabo Delgado. Até 1976 a cidade tinha o nome de Porto Amélia. Berço da cultura “maconde”, Pemba é uma cidade situada na 3ª maior baía do mundo com o mesmo nome, que conserva intacta a sua beleza natural, rodeada por praias magnificas e paradisíacas como a praia do Farol, a praia de Mecufi e Mucímboa. Desde a costa, com os seus mangais e coqueirais, até aos planaltos com as suas plantações de algodão e sisal, a beleza desta zona deslumbra quem a visita. No coração de Pemba, na chamada Cidade Velha encontrará os artesãos a confeccionar os recomendados trabalhos em madeiras, trabalhos de ourivesaria com prata de moedas antigas e os barros tradicionais.Também é a porta de entrada para o fabuloso Arquipélago das Quirimbas.

2º dia Maputo > Pemba ou praia de Messano Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Pemba. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Pemba ou praia de MessanoDias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia Pemba ou praia de Messano > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para o aeroporto de Pemba e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão a PembaNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Savana Beach Ora Resort

Localização: O resort está construído sobre a praia de Messano, dentro do parque nacional das Quirimbas, a três horas para sul do aeroporto de Pemba, sendo o último percurso efectuado através das areias num veículo 4 x 4Quartos: 20 bungalows independentes mobilidade ao estilo africano, com banho privado, ar condicionado, secador, mini-bar, TV satélite, cofre e varanda com saída directamente para a praia. Características gerais: Restaurante, bar, solarium, duas piscinas, galeria comercial, serviço de lavandaria e assistência médica, Centro de desportos náuticos com snorkel, mergulho com garrafa, aluguer de barcos e organização de excursões locais.www.savanabeachmozambico.com

Pemba Bech Hotel superior

Localização: A cerca de 4 km do aeroporto e sobre a praia de Wimbe, da bonita cidade de Pemba Quartos: 58 quarto vista mar e 2 suites, com casa de banho, ar condicionado, secador, minibar, TV satélite, cofre e varanda. Dispõe de 8 vilas (com capacidade máxima 4 adultos e 2 crianças) com as mesmas características dos quartos, com duche adicional e cozinha.Características gerais: Restaurante, bar, piscina, snorkeling, serviço de lavandaria, Centro de desportos náuticos com kayak, barcos à vela, windsurf, hobbie-cats, pesca de alto mar, snorkel, mergulho e desportos motorizados, voleibol, bicicletas, excursões opcionais, sala de conferências, lojas e Boutiques.www.raniresorts.com

ItInerárIo

4948 4948

Interessa-Lhe saBerPossibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Basta somar ou subtrair o valor da noite extra.Existem taxas de entrada no Parque Nacional Marinho das Quirimbas que têm o valor de USD 10 dia (sujeito a alteração) e são pagas localmente. Se voar em avioneta é OBRIGATÓRIO levar malas flexíveis num valor máximo de 15kg. Por favor não utilize malas rígidas.

Arquipélago das Quirimbas

O magnífico Arquipélago das Quirimbas em Cabo Delgado, Norte de Moçambique, é uma cadeia cativante de 32 ilhas de coral. Estas ilhas tropicais do arquipélago das Quirimbas contêm alguns dos mais ricos recifes de coral do mundo e fornecem o habitat para uma variedade de vida marinha abundante. Neste arquipélago encontra-se o Parque Nacional da Quirimbas, famoso pelas suas ilhas virgens, pela enorme quantidade de praias idílicas e pela sua diversidade biológica. Em algumas das suas ilhas situam-se dos melhores “resorts” a nível mundial como as ilhas de Matembo, Medjumbe e Quilálea. Não deixe de visitar a Ilha do Ibo, que chegou a ser a mais importante do território moçambicano, e onde ainda hoje se podem ver as marcas desse passado glorioso em velhas casas, antigos palacetes coloniais e na sua fortaleza em forma de estrela. Estas águas tropicais são um dos segredos mais bem guardados de Moçambique. Aqui em águas límpidas e cristalinas que chegam a 30ºC no verão, e você vai descobrir um ecossistema marinho que é absolutamente imaculado. Venha desfrutar o que de melhor, o nosso mundo tem.

2º dia Maputo > Pemba > Parque nacional das Quirimbas Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto de Maputo. Partida em avião para Pemba. Chegada e ligação para o voo em avioneta com destino às Ilhas de Matemo ou de Medjumbe (aprox. 30 minutos) ou em transporte terrestre para Guludo (aprox. 3 horas). Chegada e transporte para o

hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Parque nacional das Quirimbas Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia Parque nacional das Quirimbas > Pemba > MaputoPequeno-almoço. Partida em avioneta para Pemba, das Ilhas de Matemo ou de Medjumbe (aprox. 30 minutos) ou em transporte terrestre para Guludo (aprox. 3 horas). Chegada e ligação para partida em avião com destino a Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

PartIdas Diárias

INCLUI: 3 noites

Extensão ao Parque Nacional das Quirimbas Nota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

ItInerárIo

4948 4948

Matemo Island Resort superior

Localização: Directamente sobre a praia, no Ilhéu de Matemo – Arquipélago das Quirimbas. Quartos: 24 chalets grande conforto, com casa de banho exterior e interior, banheira especial, secador de cabelo, TV satélite, ar condicionado, material para fazer café/chá, cofre, minibar, telefone e varanda.Características gerais: Restaurante e bar com esplanada, lavandaria, ligação Internet, piscina, voleibol, sala de jogos, centro de actividades náuticas com kayak, hobie-cats, mergulho e pesca desportiva. Possibilidade de passeios de barco e visitas a ilhéus circundantes. Excursões opcionais à Ilha do Ibo.www.raniresorts.com

Medjumbe Island Resort superior

Localização: Directamente sobre a praia, no exclusivo Ilhéu de Medjumbe – Arquipélago das Quirimbas. Quartos: 13 chalets grande conforto, com casa de banho exterior e interior, banheira especial, secador de cabelo, TV satélite, ar condicionado, material para fazer café/chá, cofre, minibar, telefone e varanda.Características gerais: Recentemente inaugurado. Restaurante e bar com esplanada, lavandaria, ligação Internet, piscina, voleibol, sala de jogos, centro de actividades náuticas com kayak, hobie-cats, mergulho e pesca desportiva. Possibilidade de passeios de barco e visitas a ilhéus circundantes. www.raniresorts.com

Azura Quilalea Localização: Directamente sobre a praia, envolto numa vegetação luxuriante, no exclusivo Ilhéu de Quilalea – Arquipélago das Quirimbas. Quartos: 9 Luxury Villas e 1 Viila Quilalea de grande conforto com vista mar, com banho privado exterior e interior, banheira especial, secador de cabelo, ar condicionado, rede mosquiteira, material para fazer café/chá, mini-bar, telefone e varanda com solarium. Serviço de quartos. A Villa Quilalea dispõe de uma piscimna privada.Características gerais: Recentemente inaugurado. Restaurante e bar com esplanada, lavandaria, ligação Internet, sala de jogos, centro de actividades náuticas com kayak, hobie-cats, mergulho e pesca desportiva. Possibilidade de passeios de barco e visitas a ilhéus circundantes. Dispõe ainda de um SPA com vários tratamentos e sala de massagens.http://azura-retreats.com/quilalea/

Guludo Beach Lodge (eco lodge)

Localização: Considerado um dos melhores 20 eco lodges a nível mundial, directamente sobre a praia de Guludo, a norte de Pemba, na paisagem integrante do Parque Nacional das Quirimbas. Quartos: 9 Bungalows (Bandas) desenhados e decorados com preocupação ecológica, com casa de banho, ventoinha de tecto, varanda com espreguiçadeiras e rede.Características gerais: Restaurante e bar com esplanada, serviço de lavandaria, centro de actividades náuticas onde poderá adquirir uma grande lista de actividades. Possibilidade de passeios de barco e visitas a ilhéus circundantes. Dispõe ainda de um centro de mergulho certificado pela PADI.www.guludo.com

5150

Lichinga

Lago do Niassa / Lago Malawi

Lichinga é a uma cidade moçambicana, capital da província do Niassa. Antes da independência de Moçambique, esta cidade tinha o nome de Vila Cabral. O centro da cidade é pequeno com algumas lojas pequenas (não há supermercados!), dois bancos, uma agência do correio, escritórios do governo, casas e um grande mercado Africano aberto aonde frutas e vegetais, peixe, carne, roupa, velas, pilhas, tigelas plásticas, e outros artigos são vendidos ao ar livre.

O Lago Niassa é um dos Grandes Lagos Africanos e está localizado no Vale do Rift, entre o Malawi, a Tanzânia e Moçambique. É um lago único no mundo por formar uma província bio geográfica específica, com cerca de 400 espécies de ciclídeos descritas endémicas (cerca de 30% de todos os ciclídeos conhecidos no mundo) e provavelmente muitas ainda por descrever. Estima-se que tenha uma idade entre um e dois milhões de anos. Uma vez que se encontra numa região tropical e ser muito profundo, o lago está permanentemente estratificado. O nível da água varia com as estações do ano e tem ainda um ciclo de longa duração, com os níveis mais altos em anos recentes, desde que existem registos.O Parque Nacional do Lago Malawi, no sul do Malawi, abrangendo a extremidade sul do lago, uma dúzia de ilhas, uma região de reserva florestal e uma zona aquática até 100 m da costa foi inscrito pela UNESCO em 1984 na lista dos locais que são Património da Humanidade.

PartIdas Terças, Quintas, Sábados e Domingos

INCLUI: 3 noites 2º dia Maputo > Lichinga > Lago niassa Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte para o aeroporto. Partida em avião para Lichinga. Chegada e transporte para o hotel escolhido. O transporte para o hotel em Lichinga demora cerca de 15 minutos. O transporte para o Lodge no

Lago Niassa demora cerca de 03h30. Alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Lichinga > Lago niassaDias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido.

Possibilidade de prolongar a estadia.

5º dia Lichinga > Lago niassa > Maputo Pequeno-almoço. Transporte para o aeroporto de Lichinga e partida em avião para Maputo. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão a Lichinga e ao Lago Niassa / Lago Malawi Nota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

ItInerárIo

Nkwichi Lodge (luxury eco lodge)

Localização: Nas margens do Lago Niassa, sendo a povoação de Cabué a mais próxima.Natural de Niassa e ao Malawi.Quartos: 6 eco chalets individuais, decorados com materiais de construção locais, equipados de banho privado, tendo alguns a banheira esculpida na própria rocha, ventilador de tecto, terraço com rede de descanso e rede de cama para mosquitos.Características Gerais: Restaurante panorâmico localizado sobre a praia no lago. Na recepção pode adquirir varias excursões locais, como passeios a pé e avistamento de aves. Possui um centro de actividades aquáticas, com passeios de caiaque e barco à vela, visitas de barco às ilhas no meio do lago e povoações piscatórias. Não perca o “snorkeling” neste lago de águas cristalinas, dado que é o “ex-libris” da sua estadia. Irá pensar que está a mergulhar num aquário gigante, devido à fauna piscícola única desta região.www.mandawilderness.org

Hotel Girassol Lichinga Localização: No centro da cidade, capital da província de Niassa, a 3 km do aeroporto internacional, este hotel oferece todo o conforto e comodidade a quem viaja em negócios ou em lazer, permitindo o acesso Natural de Niassa e ao Malawi.Quartos: 72 quartos (4 Suites, 68 Duplos), equipados banho privado, ar condicionado, cofre, telefone, TV via satélite e acesso Internet.Características Gerais: Restaurante com cozinha internacional (um dos melhores da cidade), bar com TV panorâmica, piscina, campo de ténis, sala de reuniões e conferências e parque de estacionamento.www.girassolhoteis.co.mz

5150

YesterdaY, todaY, tomorrow

sabi sabi private game reserve30 Years of excellence

5352 5352

Interessa-Lhe saBerpossibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Basta somar ou subtrair o valor da noite extra.

PartIdas Diárias (via terrestre)

INCLUI: 3 noites + 5 safaris (lodges dentro do Kruger Park ou reserva privada anexa); 3 noites + 2 safari de ½ dia (lodges fora do Kruger Park)

Parque Nacional de Kruger

Onde cerca de 2 milhões de hectares de inigualável diversidade de formas de vida se funde com locais históricos e arqueológicos - esta é a verdadeira África. O mundialmente famoso Kruger National Park oferece uma experiência de vida selvagem que se classifica com o melhor da África. Fundada em 1898 para proteger a vida selvagem do Sul Africano Lowveld, este parque nacional de cerca de 2 milhões de hectares. O Kruger National Park é inigualável na diversidade das suas formas de vida e uma líder mundial em técnicas avançadas de gestão ambiental e políticas. Aqui tem a possibilidade de ver os “Big Five”: leão, elefante, búfalo, rinoceronte e leopardo. Para além destes animais poderá encontrar uma grande variedade de pequenos mamíferos, para não falar da plenitude de aves com a sua própria música e cores. Existem planos para estender-se aos territórios vizinhos de Moçambique e Zimbabué, ficando sem fronteiras e vedações que impeçam os animais de migrar. A fama do Kruger deve-se precisamente à sua grande população animal, em comparações a outros grandes parques do mundo.

2º dia Maputo > Kruger national Park Em hora a determinar localmente, saída do hotel em Maputo (programa base) e transporte via terrestre para o Kruger National Park. Chegada ao lodge seleccionado. Instalação e alojamento no regime escolhido.

3º e 4º dias Kruger national ParkKapama Lodges, Sabi Sabi Lodges, Rhino Post Safari e Lukimbi Lodge: estadia em pensão completa, com 2 safaris por dia incluídos. Pestana Kruger Lodge e Casa do Sol: estadia em meia pensão, com safari por dia de ½ dia (aprox. 6 horas) incluídos.

5º dia Kruger national Park > MaputoPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte via terrestre para Maputo. Formalidades alfandegárias na passagem da fronteira. Chegada.

FIM DA VIAGEM

Extensão ao Kruger National ParkNota: 1º dia, de acordo com o programa base - Moçambique à sua medida.

Pestana Kruger Lodge Localização: A 150m da porta Sul mais importante do Kruger National Park. Numa zona arborizada, junto ao “Crocodile River”, situado fora do Kruger Park e a cerca de 170 km de Maputo (1h50). Quartos: 74 quartos, com vista rio ou jardim, dos quais 56 Standard, 10 Deluxe e 30 Familiares, com banho privado exterior e interior, secador de cabelo, TV satélite, ar condicionado, material para fazer café/chá, cofre, mini-bar (a pedido) e telefone.Características gerais: 2 Restaurantes e o Restaurante Boma para Grupos e ocasiões especiais, 1 bar e 1 Snack-bar na piscina, serviço de lavandaria, sala de reuniões, 2 piscinas exteriores, 1 super - escorrega, 1 piscina interior aquecida e um centro desportivo com ténis e squash. NOTA: Devido a estar fora do Kruger Park, neste lodge os horários dos safaris estão condicionados ao horário de abertura e fecho das portas do parque.www.pestana.com

LODGE SITUADO FORA DO KRUGER NATIONAL PARK

ItInerárIo

5352 5352

Rhino Post Safari Localização: Dentro do Kuger National Park na zona oeste nas margens do rio Mutlumuvi, junto às reservas privadas de Sábi Sabi e de Mala Mala. Quartos: 8 tendas de luxo, decoradas com madeiras locais, todas envoltas pela vegetação local, conectados por uma ponte de madeira que as ligam ao edifício principal, equipados com casa de banho e secador de cabelo, duche exterior, ventilador de texto, cofre, varanda com mesa e cadeiras para permitirem uma melhor vista sobre o parque e a sua vida animal, que vem beber junto ao rio.Características Gerais: Restaurante, cocktail bar, sala de estar e biblioteca com lareira, boutique, adega com vinhos internacionais, piscina, “boma” para jantares ao ar livre. Nota Importante: Existe a possibilidade de passar 1 noite no Rhino Plains Camp (mediante suplemento), que consiste numas tendas montadas no meio da selva e no cima de estrutura de madeira, que permite o contacto mais envolvente com mãe natureza e o visionamento directo do céu estrelado. A ligação entre estes dois lodges é efectuada através de um safari a pé, acompanhada por “rangeres” altamente especializados. Para quem gosta de vida selvagem, esta estadia é altamente recomendável.www.isibindiafrica.co.za

Kapama Game Reserve Lodges e

Localização: Na reserva privada de Kapama, anexo à zona noroeste do Kruger National Park. Localizado perto de Hoedspruit e da Orpen Gate. Nesta reserva encontram-se Kapama River Lodge de 4*, Kapama Búfalo Camp 4*, Kapama Main Lodge de 5* e Kapama Karula Lodge de 5*, que funcionam separadamente.Quartos: River Lodge 4*; 44 quartos Buffalo Camp 4*: 8 tendas de luxo Main Lodge 5*; 20 suites chalet Karula Camp 5*; 5 tendas super luxo com 115m2. Todos equipados com casa de banho e secador de cabelo, ar condicionado, facilidades para chá/café, varanda, minibar, cofre e telefone. Características Gerais (em cada um dos Lodge encontrará): Restaurante, cocktail bar, Pool bar, sala de estar com lareira, adega de vinhos, piscina exterior, boutique, piscina e a zona da “boma”. Nos Lodges 5* dispõe ainda de uma livraria temática.Possibilidade de efectuar safaris em elefantes, passeio de balão de ar quente e visitas ao Cheetah Project Center, pioneiro na recuperação desta espécie em extinção.www.kapama.co.za

Lukimbi Lodge

Localização: Dentro do Kuger National Park na zona Sul, terra dos famosos “big five”. Quartos: 16 suites de luxo, existindo 2 delas ultra luxo com piscina privativa, todas envoltas pela vegetação local, equipados com casa de banho e secador de cabelo, duche exterior, ar condicionado, ventilador de texto, salão de estar separado, facilidades para chá/café, minibar, cofre e telefone, varanda com mesa e cadeiras para permitirem uma melhor vista sobre o parque e a sua vida animal.Características Gerais: Restaurante, cocktail bar, sala de TV, biblioteca, adega de vinhos internacionais, sala de estar com lareira, boutique, sala de jogos, SPA com sala para vários tipos de massagens, piscina, ginásio, sala de reuniões e conferencias, galeria comercial, “boma” para jantares ao ar livre e parque privado. Dispõe de serviço “baby-sitting”. Possui ainda uma capela que realiza casamentos.www.idube.com

Sabi Sabi Game Reserve Lodges

Localização: Na Reserva privada de Sabi Sand, anexo à zona Oeste do Kruger Park. Sabi Sabi, que acolhe 4 lodges de cinco estrelas. A filosofia Sabi Sabi, de “ontem, hoje e amanhã” reflecte no estilo de cada Lodge da reserva.O Selati Camp remete à era colonial, os dias de hoje inspiram o Bush Lodge e o aclamado Earth Lodge representa o futuro. Para momentos mais íntimos foi criado o Little Bush Camp. Quartos: Selati Camp: 8 Suites de decoração colonial Bush Lodge: 25 suites decoradas com temas africanos contemporâneos Earth Lodge com 13 suites de luxo Liitle Bush Camp com 6 suites de luxo, de construção arrojada e moderna mas harmoniosamente enquadrada na savana africana. Equipados com banho privado e secador de cabelo, TV via satélite, ar condicionado, ventilador de texto, lareira, facilidades para chá/café, minibar, cofre e telefone, varanda com mesa e cadeiras, duche exterior e banheira privada. Características Gerais: Restaurante, cocktail bar, sala de TV, biblioteca, sala de estar com lareira, boutique, sala de jogos, SPA com sala para vários tipos de massagens, jacuzzi, banho turco, banheira de hidroterapia, e “boma” para jantares ao ar livre.O complexo é uma referência mundial de acomodação de luxo, serviço, cozinha, facilidades especiais e encontros excepcionais com a natureza. Vencedora por várias vezes com os melhores.www.sabisabi.com

5554

Triângulos Moçambicanos

Cidade, safaris e praia

ItInerárIo 9 dias de viagem

1º dia Lisboa > MaputoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Maputo. Refeições a bordo. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. 2º dia Maputo > área do Kruger national Park Pequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para a sua praia de eleição (a ligação poderá ser efectuada por via terrestre, via aérea ou via marítima, em função do hotel de praia escolhido). Chegada ao hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido. 3º ao 5º dias Praia à sua escolhaDias inteiramente livres para actividades de carácter

pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia. 6º dia Praia à sua escolha > Maputo > área Kruger national ParkPequeno-almoço. Saída do hotel em direcção a Maputo (a ligação poderá ser efectuada por via terrestre, via aérea ou via marítima, em função do hotel de praia escolhido). Chegada a Maputo e continuação para o Kruger National Park. Chegada ao lodge seleccionado, instalação e alojamento no regime escolhido. 7º dia área Kruger national ParkLodges situados fora do Kruger Park: estadia em meia

pensão, com um safari de meio-dia da parte da manhãLodges situados dentro do Kruger ou reserva anexa privada: estadia em pensão completa, com 2 safaris por dia incluídos (1 ao amanhecer e outro ao entardecer) 8º dia área do Kruger national Park > Maputo > LisboaSafari ao amanhecer. Pequeno-almoço no lodge. Em hora a determinar localmente, transporte para Maputo. Formalidades na passagem de fronteira. Chegada ao aeroporto de Maputo. Tempo livre. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo. 9º dia LisboaChegada.

FIM DA VIAGEM

PARTIDASterças, quintas e domingos + segundas (de 02 Jul a 17 Set)

INCLUI7 noites + 3 safaris (se alojado dentro do Kruger Park ou reserva anexa privada) ou 2 safari (se alojado fora do Kruger Park) + regime escolhido na praia

NOTA IMPORTANTEO itinerário acima apresentado tem como base a partida de terça-feira. Dependendo do dia da semana escolhido, a ordem das visitas pode alterar. Por favor queira consultar-nos.

Interessa-Lhe saBerA avioneta no percurso Maputo / Inhaca / Maputo somente se realiza às quartas, sextas e domingos.possibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Por favor queira consultar-nos.Existem taxas de entrada nos Parques Nacionais Marinhos de Moçambique, a pagar localmente.

5554

Circuito Clássico

Maputo > Kruger > Bazaruto


PARTIDASterças, quintas e domingos

INCLUI7 noites + 3 safaris (se alojado dentro do Kruger Park ou reserva anexa privada) ou 2 safaris (se alojado fora do Kruger Park) + regime escolhido na praia

NOTA IMPORTANTEO itinerário acima apresentado tem como base a partida de domingo. Dependendo do dia da semana escolhido, a ordem das visitas pode alterar. Por favor queira consultar-nos.

1º dia Lisboa > MaputoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Maputo. Refeições a bordo. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido.

2º dia Maputo > área do Kruger national Park Pequeno-almoço. Transporte terrestre para o Kruger National Park. Chegada ao lodge seleccionado, instalação e alojamento no regime escolhido. Ao entardecer efectuará um safari.

3º dia área Kruger national ParkLodges situados fora do Kruger Park: estadia em meia pensão, com um safari de meio-dia da parte da manhãLodges situados dentro do Kruger ou reserva anexa

privada: estadia em pensão completa, com 2 safaris por dia incluídos (1 ao amanhecer e outro ao entardecer)

4º dia área do Kruger national Park > Maputo > Vilankulos > Ilha no arquipélago de Bazaruto Pequeno-almoço no lodge. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de Maputo. Formalidades na passagem de fronteira. Chegada e partida em avião para Vilankulos. Chegada e ligação em avioneta, barco ou helicóptero com destino a uma ilha no Arquipélago de Bazaruto. Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido.

5º ao 7º dia Ilha no arquipélago de BazarutoDias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de

efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia.

8º dia Ilha no arquipélago de Bazaruto > Vilankulos > Maputo > LisboaPequeno-almoço. Transporte para aeródromo e partida em avioneta, barco ou helicóptero para Vilankulos. Chegada e continuação em avião para Maputo. Tempo livre no aeroporto. Partida com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

9º dia LisboaChegada.

FIM DA VIAGEM

Interessa-Lhe saBerA avioneta no percurso Vilankulos / Bazaruto / Vilankulos somente se realiza às quartas, sextas e domingos.Possibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Por favor queira consultar-nos.Existem taxas de entrada no Parque Nacional Marinho de Bazaruto e das Quirimbas, no valor de USD 10 dia (sujeito a alteração), a pagar localmente.

56

Praias de Moçambique

Cidade e praia


1º dia Lisboa > MaputoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Maputo. Refeições a bordo. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. 2º dia Maputo > Praia à sua escolhaPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para a sua praia de eleição (a ligação poderá ser efectuada por via terrestre, via aérea ou via marítima, em função do hotel de praia escolhido). Chegada ao hotel

seleccionado. Alojamento no regime escolhido. 3º ao 6º dias Praia à sua escolhaDias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de efectuar excursões opcionais organizadas localmente. Alojamento no regime escolhido. Possibilidade de prolongar a estadia. 7º dia Praia à sua escolha > Maputo > LisboaPequeno-almoço. Saída do hotel em direcção a Maputo (a ligação poderá ser efectuada por via terrestre, via aérea ou via

marítima, em função do hotel de praia escolhido). Chegada a Maputo, e alojamento no hotel seleccionado. 8º dia Praia à sua escolha > Maputo > LisboaPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de Maputo. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo. 9º dia LisboaChegada.

FIM DA VIAGEM

PARTIDASterças, quintas e domingos + segundas (de 02 Jul a 17 Set)

INCLUI7 noites + regime escolhido na praia

NOTA IMPORTANTEO itinerário acima apresentado tem como base a partida de quinta-feira (para Inhaca e Bazaruto). Dependendo do dia da semana escolhido, a ordem das visitas pode alterar. Por favor queira consultar-nos.

Interessa-Lhe saBerpossibilidade de acrescentar ou reduzir noites extras a este pacote. Por favor queira consultar-nos.Existem taxas de entrada nos Parques Nacionais Marinhos de Moçambique, a pagar localmente.

ANTES DE VIAJAR

Documentos de viagem• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:• Bilhetes ou Reserva de Avião,• Voucher do Hotel,• Transfers,• Excursões, etc.É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.

Documentos de IdentificaçãoTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido• Fora da União Europeia: Passaporte• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de

passaportes de leitura óp tica. Caso não possua este passaporte, poderá ver o seu embarque negado.

As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas para transpor as fronteiras portuguesas. Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade indicados.Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06 meses de validade.

Outros documentos• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

Menores• Viajando por avião em PortugalTodos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas autoridades aero-portuárias.• Viajando para o estrangeiroTodos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade, quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do Passaporte.• Viajando sem os paisCom a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados, deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou acompanhados de terceiros.No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.• Cidadãos estrangeirosOs cidadãos estrangeiros devem possuir a docu mentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia.Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.

GravidezNão é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da malária.Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização médica.

SaúdeCertifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de

A sua próxima viagemConselhos úteis | Recomendações

medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades de medicamentos pode levantar suspeitas.Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar por escrito ao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do medicamento a injectar como bagagem de cabina, apresentando para o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia aérea, destino e identificação do passageiro.

Kit MédicoNão se esqueça de incluir na sua bagagem:• Analgésico e antipirético para as dores e febres.• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insectos e enjoos em viagens.• Medicamentos para náuseas e vómitos.• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente importante se viaja com crianças.• Um desinfectante.• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião) e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proíbidos pelas companhias aéreas.)• Repelente de insectos, protector solar e batom contra o cieiro.• Pastilhas contra a dor de garganta.• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento injectável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização especial).

VacinasSão necessárias para alguns países, sendo o risco de infecção muito maior em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num certificado internacional de vacinas. Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.

SegurosNa Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem o seguro Mutliviagens.Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e capitais distintos deste. Para estes casos, bem como para todas as viagens efectuadas à medida, a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro Multiviagens Abreu. Por favor consulte-nos.Em todas as viagens a efectuar para fora da Europa recomendamos a aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas. Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de desportos de Inverno.É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu. Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda activar o seu seguro, deverá de imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do seguro. Seguidamente deverá actuar de acordo com as indicações dadas pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer tipo de assistência em viagem.O seguro nunca deverá ser activado após o regresso de viagem.

BagagemUtilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão por pessoa.

Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para companhia e de acordo com o destino da viagem.Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e até pela bagagem de mão.Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no exterior e no interior da mala.Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e fechado de novo. Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.

Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido despachada, é da responsabilidade da transportadora.Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para accionar o seguro de bagagem que possuir.

DURANTE A VIAGEMStress de viagemO jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas) são reguladas por ciclos internos de 24 horas.Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário. No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.A direcção em que se viaja é determinante. Viajar em direcção a Este provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”; contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.As formas de minimizar estes efeitos passam por:• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes de partir.• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última hora.• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala durante a viagem.• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool. • No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para dormir melhor.

Viajar com CriançasUma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos hotéis em que vão ficar, com os contactos e o endereços, para o caso de se perderem.

ComportamentoRespeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.

REGRESSOPor vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de regresso com a companhia aérea. Ao efectuar compras no estrangeiro guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspeccionar as bagagens.

RECOMENDAÇÕES Chegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos intercontinentais e 2 horas para voos europeus).A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não entrada no país de destino ou outros.Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem, a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma antecedência.• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações em www.inac.pt.• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.

• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos de Portugal www.ana.pt

Desejamos-lhe uma boa viagem!

Sempre Perto de SiPorto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro Aerogare Partidas – Piso 3

226 050 880 [email protected]

Av. dos Aliados, 207 222 043 520 [email protected]

AntasRua Oliveira Martins, 173

225 074 010 [email protected] Sucesso

Praça do Bom Sucesso, 130 225 430 160 [email protected]

Campus S. JoãoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Vita Porto

Piso 1 - Loja 114 225 081 300 [email protected]

Foco Rua Eugénio de Castro, 256


Rua do Crasto, 23 225 323 860 [email protected]

Pinheiro MansoRua Arquitecto Cassiano Barbosa, nº36

225 320 510 [email protected] Via Catarina

Piso 4 - Loja 4.13 A 222 074 670 [email protected]

LISBOAAeroporto de Lisboa

Terminal de Partidas, loja 19 218 411 090 [email protected]

AmoreirasAmoreiras Shopping Center


álvares CabralAv. Álvares Cabral, 62 D

213 838 690 [email protected]ónio Augusto de Aguiar

Av. António Augusto de Aguiar, 90-B 213 552 170 [email protected]

Av. Liberdade Av. da Liberdade, 158

213 230 200 [email protected]. Igreja

Av. da Igreja, 19 A 210 079 590 [email protected]

Av. RomaAv. de Roma, 66-B

218 426 400 [email protected] - S. Domingos de Benfica

Estrada de Benfica, 451-C 217 710 980 [email protected]

Benfica - Portas de Benfica Estrada de Benfica, 668

217 621 080 [email protected] Sodré

Praça Duque da Terceira, 20 213 242 450 [email protected]

Campo OuriqueRua Infantaria 16, 62-C

213 839 620 [email protected] Chiado Armazéns do Chiado

Piso 4 - Loja 4.10 A 213 261 330 [email protected]

C. C. Colombo Piso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected]ásio Club Português (só para sócios)

Praça do Ginásio Club Português, 1 213 596 180 [email protected]

LaranjeirasEstrada da Luz, 66 – C


Rua da República do Paraguai, 29-B 217 567 100 [email protected]

Marquês de TomarAv. Elias Garcia, 133-A

217 995 320 [email protected] das Nações

Av. D. João II, Lote 1.16.04 D 213 596 100 [email protected]

C. C. Vasco da Gama Piso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]ça Londres

Praça de Londres, 10-A 218 452 230 [email protected]

Saldanha Dolce Vita Monumental


Telheiras Rua Professor Francisco Gentil, 34-A Loja 1-D


Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Univer-sidade

217 818 330 [email protected]ÇORESIlha de São Miguel

Ponta Delgada - MatrizLado Sul da Matriz, 68/9

296 304 450 [email protected] Delgada - D. João III

Av. D. João III, 30 R/C poente norte 296 650 880 [email protected]

Ribeira GrandeRua São Francisco, 62

296 470 630 [email protected] Terceira

Angra de HeroísmoRua Direita, 71

295 204 660 [email protected] da Vitória

Rua da Alfândega, 15 295 545 490 [email protected]

Ilha do FaialHorta

Largo do Infante, 20 R/C 292 208 490 [email protected]

Ilha do PicoMadalena

Av. Machado Serpa, 26-A 292 628 900 [email protected]

MadeiraFunchal

Aeroporto da MadeiraPiso 1 - Partidas, Loja 1053

291 205 980 [email protected] Vita Funchal

Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108 291 205 900 [email protected]

MadalenasAv. das Madalenas, 116 A


Rua Monteiro Lima, nº 5 - R/C Dto. 241 001 080 [email protected]

águeda Praça do Município, 75 – Loja 5 (C. C. Agatha)


Algarve Shopping Piso 0 - Loja 0.109

289 560 290 [email protected] Alfragide

C. C. Alegro Piso 0 - Loja 041

211 156 880 [email protected]és

Rua Damião de Gois, 46-C 214 118 270 [email protected]

Almada Centro

Praça Movimento das Forças Armadas, 2 212 729 820 [email protected]

Almada Fórum Piso 1 - Loja 1.02 212 508 250 [email protected]

AmadoraCentro

Av. Santos Matos, 11-E 214 985 930 [email protected]

Dolce Vita Tejo Piso 0 - Loja 59


Rua Cândido dos Reis, 222 255 410 100 [email protected]

AveiroLourenço Peixinho

Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67 234 377 750 [email protected]

C. C. Glícinias Piso 0 - loja 34A

234 004 730 [email protected] Barcelos

Av. da Liberdade, 47 253 808 030 [email protected]

BarreiroFórum Barreiro Piso 1 - Loja 1.12


Rua da Liberdade, 1 B, R/C 284 313 230 [email protected]

BragaAv. Central

Av. Central, 171 253 200 540 [email protected]

Sta. Barbara Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara, Loja 20

253 209 480 [email protected] Parque


Bragança Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C

273 302 400 [email protected]ém

Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva 211 155 650 [email protected]

Caldas da Rainha Av. 1º Maio, Nº 18 - Loja C


Campera Outlet Shopping Piso 0 - Loja 0.43


Mercado Av. 25 de Abril, 79

214 848 420 [email protected]ía

Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114 214 848 300 [email protected]

Cascais Shopping Piso 0 - Loja 80

214 604 260 [email protected] Branco

Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6 272 348 530 [email protected]

CoimbraSolum

Av. João de Deus Ramos, 165 - Lj. 6 239 790 830 [email protected]

CelasAlameda Armando Gonçalves, 16

239 488 390 [email protected]órum Coimbra

Piso 0 - Loja 0.42 239 801 460 [email protected]

Corroios Av. 25 de Abril nº 83 R/C Dto.

212 556 840 [email protected]ã

CentroAv. da Anil, 11 - Loja A

275 310 610 [email protected] Shopping


EspinhoRua 19, 459


Av. Clotilde, Centro de Congressos, Loja F 214 646 060 [email protected]

ÉvoraRua da Misericordia, 7


Av. da República, 124 289 870 900 [email protected]

FátimaAv. Beato Nuno nº 17 – loja 5


Pr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C 255 310 640 [email protected]

Figueira da Foz Av. 25 de Abril, nº 40


Largo de Santo António, 101 (Souto) 224 663 780 [email protected]

Guarda Av. Cidade Safed, 1º B R/C

271 232 750 [email protected]ães

Centro Av. D. João IV, 432

253 421 880 [email protected]ço Guimarães

Loja 1.78 253 539 940 [email protected]

LeiriaMercado

Rua Mouzinho de Albuquerque, 90-C 244 830 730 [email protected]

Marquês de Pombal Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto.

244 859 160 [email protected] Linda-a-Velha

Av. 25 de Abril, 2 214 156 360 [email protected]

Loures Loures Shopping


MafraRua José Elias Garcia, 10 A


Centro Rua Padre António, 7



Marco CanavesesRua Eusébio da Silva Ferreira, 36


Av. da República Av. da Republica, 389



Norte Shopping Piso 0 - Loja 520

229 574 250 [email protected] da Caparica

Faculdade de Ciências e Tecnologia - Centro de Excelência - Sala 19


Fórum Montijo Piso 0 - Loja 011A


Odivelas Parque Piso 2 - Loja 2027


Lagoas Park - Porto Salvo Galeria Comercial - Lagoas Park - Loja 5

214 225 910 [email protected] Parque


Oliveira de Azeméis Rua Doutor Aníbal Beleza, 97

256 690 080 [email protected]ço de Arcos

Rua Costa Pinto nº 140 214 694 160 [email protected]

ParedeRua José Relvas, 89 - B


ParedesRua Serpa Pinto, 129 - Lj.27


Penafiel Av. José Júlio, 141


Pombal Largo 25 de Abril, 2


Portalegre Rua D. Nuno Álvares Pereira, nº 9


PortimãoRua Pé da Cruz, 4A - R/C


Póvoa de LanhosoLargo Eng. Armando Rodrigues, nº 276


Póvoa de VarzimAv. Mouzinho de Albuquerque, 10


Quinta do CondeAv. Principal, lote 1, loja B


Santa Iria da Azóia Av. Santa Iria, 1


Santa Maria da FeiraAv. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C


SantarémUrbanização Quinta de São Roque - Lote 13 - Piso 0 - Loja

13.0.2


Santo TirsoRua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5


São João da MadeiraAv. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras


SeixalRio Sul Shopping

Piso 0 - Loja 0.012


Setúbal Centro

Rua Cláudio Lagrange, 6


Aranguez

Av. Bento Gonçalves, 23-C


Sintra Centro

Av. Heliodoro Salgado, 70-74


Fórum Sintra

Piso 0 - Loja 0.76


Torres Novas Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6


Torres Vedras Av. General Humberto Delgado, nº 23 - A


Viana do CasteloPr. da República, 21


Vila do Conde Av. Dr. João Canavarro, 67


Vila Franca de XiraAv. Combatentes da Grande Guerra, 55


Vila Nova de FamalicãoAv. General Humberto Delgado, 10


Vila Nova de GaiaSoares dos Reis

Rua Marquês Sá da Bandeira, 556


Arrábida Shopping

Piso 0 - Loja 72


Gaia Shopping

Piso 1 - Loja nº 56


Vila Nova de Santo André Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2 R/C Dtº


Vila Real Av. Carvalho Araújo, 35


Viseu Gulbenkian

Av. Calouste Gulbenkian


S. Mateus

Av. Dr. António José de Almeida, 408


Condições GeraisO presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-lei 263/2007 de 20 de Julho. As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

agência organizadoraViagens Abreu, S.A.Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 PortoContribuinte nº 500297177Alvará nº 35/58Sociedade AnónimaCons. Reg. Com. Porto nº 15809Capital Social: € 7.500.000,00

Inscrições No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições mencionadas.

reclamaçõesSomente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efectuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

despesas de reservaPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não reembolsável).

despesas de alteraçõesPor cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações ficam dependentes de aceitação por parte dos respectivos fornecedores.

Cessão da Inscrição O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até 7 dias antes da data prevista para a partida (nos cruzeiros e viagens aéreas o prazo será de 15 dias de antecedência) e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos que regem a actividade dos meios de transporte aplicáveis à situação. Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas. Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar previamente o estabelecimento em que a efectuou. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

Bagagem A agência é responsável pela bagagem nos termos legais.O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega.Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da Agência Abreu sobre a entidade prestadora do serviço.

LimitesA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:

Condições Geraisa) € 1.397, globalmente;b) € 449 por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

alterações Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

alteração ao Preço Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

reembolsos Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

Impossibilidade de Cumprimento Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

desistências A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem; 2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços; 3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.

responsabilidade A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 26928, no montante de Eur: € 249.398,95 e por uma caução no Banco Comercial Português de Eur: € 249.398,95, nos termos estabelecidos na legislação aplicável.

documentação 1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. 2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado.Viagens na União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão).Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença.Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.Viagens fora da União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva).Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.

MudançasCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

anulações do Programa pela agência A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

IVa Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado.

notas As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

Validade Este programa é válido desde 1 de Maio de 2012 a 30 de Abril de 2013. Os preços que o acompanham são válidos de 1 de Maio a 31 de Outubro de 2012, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada tabela de preços.

Informações Geraisseguro Multiviagens Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro.

horas de Chegada e Partida As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais.

hotéis / apartamentosNo caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

horário As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na recepção em local a indicar.

refeições 1 - Definições: a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; c) APA - apenas Pequeno-Almoço 2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas. 3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.

Condições especiais para criançasDada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão objecto de informação adquada.

Provedor do Cliente As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa, ou pelo

email: [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Também presenTes emNova Iorque orlaNdo rIo de JaNeIro São Paulo recIfe PorTo aleGreMadrId BarceloNaluaNda

7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

Informações sobre o seu agente

Portoaeroporto francisco Sá carneiro Aerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas]


campus S. João Piso 0 - Loja 104 A


dolce vita Porto Piso 1 - Loja 114


via catarina Piso 4 - Loja 4.13 A


Lisboaaeroporto de lisboa Terminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas]


amoreiras Shopping centerPiso 1 - Loja 1047


armazéns do chiado Piso 4 - Loja 4.10 A


c. c. colombo Piso 0 - Loja 0.092


odivelas Parque Piso 2 - Loja 2027


Saldanha Dolce Vita Monumental Piso 0 - Loja 14


vasco da Gama Piso 0 - Loja 0.024A


loures Shopping Piso 1 - Loja 1027


Albufeiraalgarve Shopping Piso 0 - Loja 0.109


Almadaalmada fórum Piso 1 - Loja 1.02


Alfragidec. c. alegro Piso 0 - Loja 041


Amadoradolce vita Tejo Piso 0 - Loja 59


Aveiro c. c. Glícinias Piso 0 - Loja 34A


Barreirofórum Barreiro Piso 1 - Loja 1.12


BragaBraga Parque Piso 1 - Loja 114


Carregadocampera outlet ShoppingPiso 0 - Loja 0.43


Cascaiscascais Shopping Piso 0 - Loja 80


Coimbrafórum coimbra Piso 0 - Loja 0.42


CovilhãSerra Shopping Piso 0 - Loja 0.42


Funchalaeroporto da Madeira Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas]


Guimarãesespaço Guimarães Piso 1 - Loja 1.78


MaiaMaia Shopping Piso 1 - Loja 129


MatosinhosMar Shopping Piso 0 - Loja 0.105


Norte Shopping Piso 0 - loja 520


Montijofórum Montijo Piso 0 - Loja 011A


Oeirasoeiras Parque Piso 2 - Loja 2007


Seixalrio Sul Shopping Piso 0 - Loja 0.012


Sintrafórum Sintra Piso 0 - Loja 0.76


Vila Nova de Gaiaarrábida Shopping Piso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] Gaia Shopping Piso 1 - Loja nº 56


Lojas de Horário aLargadoTodos os dias da semana

Documents

São-Tomé---Príncipe-e-Moçambique