Santiago de Cuba: 500 años de historia - La Habana.comEstaremos de vuelta en La Habana para el próximo mes, pero, mientras tanto, dese una vuelta por Santiago de Cuba y disfrute

SANTIAGO DE CUBA

jul2015

Carnaval de Santiago de Cuba: 21-29 de julio de 2015

Parque Céspedes

El Santuario del Cobre

Santiago de Cuba:500 años de historia

what’s onLA HABANA

RESTAURANTES—BARES & CLUBS – CASAS PARTICULARESGUÍA DE LA HABANA

Why travel with Cuba Travel Network?

• Wide offer of hotels, transfers, domestic flights, and cars in Cuba.

• Real-time availability.

• Immediate booking confirmation (unusual in Cuba).

• Secure on-line payment.

• Multiple payment options: Visa & MasterCard credit cards.

• Local assistance through our representatives in Havana,

Varadero, Cayo Santa María, Trinidad, Holguín, Baracoa, and

Santiago de Cuba.

• Fully Guided Tours

• Flexible Itineraries

• Special Programs

• Accommodation

What we o�er you:

CubaTravelNetwork.com

• Domestic Cuba Flights

• Car Rental

• Excursions

• Transfers

US - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free)Europe - [email protected] | +31 (0)20 794 7962Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free)

Rest of the world - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

BOOK TODAY WITH CUBA TRAVEL NETWORK!

INDIVIDUAL TRAVELINDIVIDUAL TRAVELto Cuba

La Guarida

es una plataforma independiente que intenta mostrar lo mejor de Cuba: su arte y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más...

Nos proponemos explorar Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cin-

eastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos, magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.

NUESTROS COLABORADORESAgradecemos profundamente a todos los escritores y fotógrafos que han compartido su trabajo con nosotros. Recibimos con mucho agrado a nuevos colaboradores y nos encantaría que se pusiera en contacto con nosotros si tiene algún proyecto relacionado con Cuba.

GUÍA DELA HABANA La principal guía de La Habana con reseñas detalladas de dónde ir a comer, darse unos tragos, bailar, comprar, visitar y disfrutar.

Información única acerca del lugar que un pueblo afable, solidario y apasionado llama hogar.

Marque Me gusta en Facebook para bellas imágenes, links a interesantes artículos y actualizaciones periódicas.

Más de 100 videos, incluidas entrevistas a los mejores artistas de la plástica, bailarines, músicos, escritores y directores.

Síganos en Twitter para actualizaciones periódicas de nuevos contenidos, reseñas, comentarios y mucho más.

PHO

TO

LA HABANA.COM

“Vista panoramica de la Habana” por Ana Lorena

“El Patio” restaurante, Habana Vieja

el destino digital de cuba

EDITORIALEste mes, Cuba Absolutely se une a LaHabana.com. A medida que avancemos gradualmente hacia nuestro nuevo hogar, “El destino digital”, continuaremos mostrando lo mejor de Cuba: su arte y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más....

A nuestros lectores, ¡les damos infinitas gracias por su continuado apoyo! Esperamos que pronto otros colaboradores se unan a ustedes. Juntos exploraremos Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cineastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos, magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.

Para este nuestro primer numero juntos, nos hemos trasladado al oriente de Cuba, a la caliente, sensual y muy caribeña ciudad de Santiago de Cuba. La Cuna de la Revolución muestra hoy una imagen renovada en saludo a su aniversario 500 que se celebrará el 25 de julio de 2015 y es a Santiago de Cuba que hemos dedicado, muy justamente, este número de nuestra revista.

Para entender la importancia que tiene Santiago de Cuba para esta isla, basta recordar los versos de del poeta cubano Waldo Leyva:

“Si encuentras alguna piedra / que no haya sido lanzada contra el enemigo /si descubres una calle por donde no haya pasado / nunca un héroe /

[…] / puedes decir entonces que Santiago no existe”

Además del aniversario, también hemos incluido un artículo sobre el aniversario del ataque al cuartel Moncada ocurrido en 1953, que fue “el motor pequeño que encendió el motor grande de la Revolución”, así como artículos sobre el Carnaval santiaguero y el Festival del Caribe, Fiesta del Fuego. Si necesita una excusa para hacer el viaje, puede inscribirse en el Foro de Negocios Cuba-Caribe que tendrá lugar del 15 a 17 de julio en Santiago de Cuba.

Estaremos de vuelta en La Habana para el próximo mes, pero, mientras tanto, dese una vuelta por Santiago de Cuba y disfrute de las fiestas. ¡Abrazos! El Equipo de LaHabana.com

“Santiago de Cuba” por Ana Lorena

SANTIAGO DE CUBA

Santiago de Cuba: una muchacha de 500 años p7Parque Céspedes: corazón y alma de Santiago de Cuba p10

EVENTOS Carnaval de Santiago de Cuba: 21-29 de julio de 2015 p1026 de Julio:Aniversario del ataque al cuartel Moncada p12Fiesta del Fuego, 2-9 de julio de 2015 p15

HIGHLIGHTS El Santuario del Cobre p19

Arte Plásticas p22 — Fotografía p23 — Danza p24 —Música p25 — Cine p32 - Teatro p33

Features - Restaurants - Bars & Clubs - Live Music - Hotels - Private Accommodation p42

JULIO 2015

Santiago de Cuba port. photo Alex Mene

CARTELERA DE LA HABANA

GÚIA DE LA HABANA

PAGE 7

contents


Hasta que se comenzó a celebrar el medio milenio de la fundación de las siete primeras villas cubanas, uno tenía la ilusión de saber con cierta certeza el orden en que fueron establecidas: Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa (1511), San Salvador del Bayamo (1513), Santísima Trinidad (1514), S ancti Spíritus (1514), San Cristóbal de La Habana (1514), Santa María del Puerto Príncipe (1515) y Santiago de Cuba (1515); de la octava, La Sabana, luego llamada El Cayo o San Juan de los Remedios del Cayo, se decía que había surgido en fecha imprecisa en la primera mitad del siglo XVI, pero bastante alejada en el tiempo de las demás.

Mas con la avalancha de “500 aniversarios”, el orden se ha alterado a la vista de todos: Puerto Príncipe (hoy Camagüey) se adelantó a Sancti Spíritus; La Habana postergó los festejos hasta 2019 ―en espera del quinto centenario de su actual asentamiento―, y Remedios conmemoró antes que Santiago. La clave parece estar en que, salvo la excepción de la primada Baracoa, todas las villas se trasladaron de lugar, y algunas optaron por celebrar la fecha del primer asentamiento, aunque de ellos apenas queden vestigios.

Por lo pronto, Santiago de Cuba cierra la racha, y habrá que aguardar cuatro años para que Eusebio Leal nos sorprenda con la apoteosis de La Habana.

Ya se intuye que los santiagueros celebrarán en este mes de julio por todo lo alto, y no es para menos. Su ciudad es una de las más bellas de Cuba, y todos los que la visitan le reconocen una personalidad muy suya, determinada por la belleza de su espacio físico ―enclavado en varias terrazas y delimitado por el mar Caribe y las montañas más altas de la Isla―, la calidez, gentileza y extroversión de sus pobladores, y las manifestaciones de una cultura popular que, en sentido general, ha logrado mantenerse ajena a las deformaciones impuestas por el mercado.

Fundada en 1515 ―por el nombre que se le dio a la villa, se supone como fecha el 25 de julio, cuando se celebran las fiestas en honor de Santiago Apóstol― por el Adelantado Diego Velázquez, Santiago fue rápidamente asumida como capital de la Isla. En 1522 recibió el título de ciudad, pero la preeminencia de La Habana, en buena medida por su cercanía a Veracruz, entrada al “Nuevo Mundo”, y por el descubrimiento de la corriente del Golfo, que facilitaba el tráfico de embarcaciones hacia Europa, la desplazó ya a mediados del siglo XVI como sede del gobierno. Con alternativas etapas de prosperidad, alentadas por la explotación de minas de oro y de cobre, por el contrabando, o por la llegada de franceses fugitivos de Haití que a principios del siglo XIX desarrollaron

Santiago de Cuba, una muchacha de 500 añospor Victoria Alcalá

PAGE 8

contents


impetuosamente el cultivo del café, la región llegó a mediados de esa centuria en condiciones insostenibles por la ruina de hacendados cafetaleros y azucareros, por lo que sus habitantes nutrieron considerablemente las filas de los independentistas, con nombres tan relevantes como Antonio Maceo, Flor Crombet, Guillermo Moncada (Guillermón) y Quintín Bandera.

Igual relevancia tuvo Santiago en la lucha insurreccional que a partir de 1953 se libró contra la dictadura de Fulgencio Batista, lo que decidió que en 1983 le fuera otorgado el Título Honorífico de Héroe de la República de Cuba, única ciudad en recibirlo hasta hoy, y que el poeta Waldo Leyva, villareño de nacimiento, pero santiaguero por adopción sentimental, dijera en uno de sus versos “Si encuentras alguna piedra / que no haya sido lanzada contra el enemigo / si descubres una calle por donde no haya pasado / nunca un héroe / […] / puedes decir entonces que Santiago no existe”.

Quienes decidan festejar junto a los santiagueros los cinco siglos de existencia de su ciudad, se encontrarán una urbe renovada, que ha trabajado muy duro para borrar los estragos causados hace tres años por el huracán Sandy, y exhibir, además, la conservación de sus anillos fundacionales en torno al parque Céspedes, otrora Plaza de Armas, escoltado por la casa-fuerte de Diego Velázquez, una de las obras de su tipo más

antiguas de América; la catedral, construida y vuelta a reconstruir en sustitución de la original, destruida por un terremoto, y que adquirió su actual fisonomía “neorrenacentista” hacia 1922; el antiguo ayuntamiento ―actualmente Palacio de Gobierno Municipal―, edificado en los años 50 del siglo xx bajo los presupuestos del “neocolonial”; el ecléctico hotel Casa Granda y el edificio bancario, típico del Movimiento Moderno.

Esta convivencia de estilos marca la ciudad, que se enorgullece de su espléndido Morro, declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, al igual que el paisaje arqueológico de las primeras plantaciones cafetaleras; de sus empinadas y populosas calles; de su cementerio, donde reposan los restos de José Martí, Apóstol de la independencia de Cuba, y de Carlos Manuel de Céspedes, el Padre de la Patria; de su moderno teatro Heredia; del antiguo cuartel Moncada ―asaltado por Fidel Castro y un grupo de jóvenes patriotas―, hoy Ciudad Escolar 26 de Julio; del museo Bacardí, la Casa de la Trova, la Alameda... Ah, y sobre todo, del santuario de la virgen de la Caridad, patrona de Cuba, en el muy cercano poblado de El Cobre, sitio obligado de peregrinación.

Por el calor, aunque a Santiago le llaman “la tierra caliente”, no hay que asustarse. Al poco rato de desandar las calles, el cuerpo se acostumbra, además de que a cada paso uno se tropieza con

PAGE 9

contents


vendedores de limonadas, jugos y otras bebidas refrescantes, y varios establecimientos que tientan con deliciosos helados. Los santiagueros tienen su propia fórmula: luego de un buen trago de ron, escuchar el llamado de la corneta china y arrastrar suave y rítmicamente los pies junto a alguna de las muchas congas que a cualquier hora y bajo cualquier pretexto “arrollan” por los barrios. Una buena fórmula para celebrar el cumpleaños de esta joven de 500 años, que se niega a envejecer.

PAGE 10

contents


21-29 de julio de 2015Santiago de Cuba

photo by Alex Mene

Carnaval de Santiago de CubaLa génesis del carnaval santiaguero se remonta a los finales del siglo xvii cuando una procesión recorría las calles por la celebración del patrono de la villa, Santiago Apóstol. En el período colonial las autoridades españolas concedían permiso el Día de Reyes a los negros esclavos para realizar sus fiestas con la música y la danza propias de sus respectivas culturas, y a finales del siglo xix los festejos se extendieron a los meses de junio y julio por las fiestas patronales de San Juan (24 de junio), San Pedro (29 de junio), Santa Cristina (24 de julio), Santiago (25 de julio) y Santa Ana (26 de julio). A principios del siglo xx comenzaron a desfilar comparsas en representación de los diferentes barrios, tradición que aún se mantiene, al igual que los bailables en las principales áreas de la ciudad.

El pueblo santiaguero ha encontrado siempre en sus Carnavales la puerta de escape a sus momentos de tensión, disipando sus preocupaciones a ritmo de conga. Este año, como todos los años, lugareños y visitantes mantendrán la tradición y saldrán a las calles en lo que se considera el carnaval más colorido de Cuba. Este es uno de los eventos culturales más importantes de la ciudad y muchos de los participantes dedican buena parte del año preparando las coreografías de las comparsas. Pero no se preocupe, es una fiesta familiar en el que participa toda la familia ya sea en el desfile

o al menos ayudando a confeccionar los trajes o adornar las carrozas. De cualquier manera, todo el mundo pone su granito de arena.

Momentos destacados del carnaval santiaguero son las comparsas y las carrozas que desfilarán como de costumbre, por la Avenida Garzón, donde un jurado escogerá la mejor. Por otra parte, el elemento de mayor participación es la conga, que no es para mirar sino para incorporarse y arrollar con ella.

Después del desfile de carrozas, salen los mamarrachos, los gigantescos muñecones y los enmascarados que lucen originales, acompañados de los parranderos quienes con sus tambores, sus estribillos y la corneta china animan aun más —como si eso fuera posible-- el carnaval. La corneta china, introducida en Cuba por los inmigrantes chinos e insertada en los carnavales desde etapa tan temprana como 1916, le da un toque especial y único a los carnavales de Santiago.

En años recientes, las fiestas se han extendido a espacios abiertos de la ciudad donde el pueblo puede disfrutar de populares orquestas y grupos en vivo al ritmo de son, salsa, merengue, y también rock y música disco. Libre de toda comercialización, el Carnaval Santiaguero es una

PAGE 11

contents


verdadera oportunidad para celebrar la singular historia de esta nación en medio de una profusión de ritmos, toques de tambor y color.

Aunque muchas localidades cubanas efectúan espectáculos relacionados con el carnaval, ninguno tiene el poder de convocatoria popular del santiaguero: tal parece que en esos días todos los habitantes de la ciudad se movieran al ritmo contagioso de las congas, al llamado ineludible de la trompeta china y las decenas de percutientes --tambores, bombos, sartenes, llantas, cazuelas, cucharas— que conducen la danza por las empinadas calles de Santiago de Cuba.

PAGE 12

contents


El 26 de julio de 1953, jóvenes liderados por Fidel Castro asaltaron el cuartel Guillermón Moncada, en Santiago de Cuba, el segundo en importancia del país, y otro grupo lo hizo con el cuartel Carlos Manuel de Céspedes, en la ciudad de Bayamo. Aunque constituyó una derrota para los revolucionarios, abrió el camino de la lucha insurreccional contra Batista: “el motor pequeño que encendió el motor grande de la Revolución”.

¿Cuántos países conmemoran una derrota militar como fecha patria? Cuba es uno de ellos, que recuerda con tres días feriados seguidos los sucesos del 26 de julio de 1953.

Hacia mayo de 1952, un grupo de jóvenes nucleados por Abel y Haydée Santamaría, Melba Hernández y Fidel Castro, comenzaron a reunirse en un apartamento de La Habana, para expresar su inconformidad con la ruptura del orden constitucional impuesta por el golpe de Estado perpetrado por Fulgencio Batista. Al agotarse todas las vías legales, se forjó la idea de pasar a la lucha armada para combatir al gobierno de facto y comenzó la conspiración en la que participaron jóvenes de varias provincias con el propósito de reunir uniformes, fusiles y balas para asaltar el cuartel Moncada y otros objetivos estratégicos.

Foto por Alex Mene

26 de Julio: Aniversario del ataque al cuartel Moncadapor Victoria Alcalá

PAGE 13

contents


A las 4:00 am del domingo 26 de julio, salían de la granjita Siboney 129 hombres y 2 mujeres. El grueso de la bisoña tropa (cerca de 90 hombres) con Fidel Castro al frente, se dirigiría al cuartel Moncada; las dos mujeres, Melba Hernández y Haydée Santamaría, con otros combatientes, encabezados por Abel Santamaría, tomarían el hospital provincial, y el grupo de unos 35 hombres comandados por Raúl Castro asaltarían el Palacio de Justicia. Los dos últimos grupos lograron sus objetivos, pero el dirigido por Fidel, luego de llegar hasta una de las postas, intercambió disparos con una inesperada patrulla de recorrido, lo cual puso en alerta a la tropa y se entabló combate fuera del cuartel.

Ante la desventaja de los asaltantes, muchos de ellos fueron capturados vivos y asesinados. El grupo que intentó ganar las estribaciones de la Sierra Maestra fue hecho prisionero días después.

Posteriormente fue celebrado juicio a los asaltantes y Fidel Castro asumió su defensa. El alegato pronunciado ante el Tribunal de Urgencia de Santiago de Cuba el día 16 de octubre de 1953, fue recogido en un documento titulado La historia

Un año después, los que iban a participar en el asalto al Moncada marcharon hacia Santiago de Cuba, en medio de los carnavales, aprovechados para que las autoridades no sospecharan de aquellos jóvenes que en tren, ómnibus y 17 automóviles llegaban a la ciudad con el aparente propósito de disfrutar de las fiestas. Los líderes de los complotados confiaban en que el ambiente relajado, la lejanía de la capital, el factor sorpresa y la cercanía de la Sierra Maestra donde podrían hacerse fuertes, colaborarían con sus planes.

A su arribo a Santiago, los revolucionarios se concentraron en la pequeña granja Siboney, cerca de la ciudad. En la madrugada se repartieron los fusiles que se habían escondido en un pozo. Solo entonces se precisaron los propósitos y detalles de la acción, que habían sido mantenidos en el más absoluto secreto por el núcleo dirigente: se atacarían los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, y se tomarían dod lugares estratégicos, el hospital Saturnino Lora y el Palacio de Justicia. Los objetivos eran desarmar al enemigo y convocar al pueblo para emprender la acción armada que condujera al derrocamiento de Batista.

PAGE 14

contents


Desde 1959, Cuba conmemora el 26 de julio con multitudinarios actos. En 1976, se establecieron los días 25, 26 y 27 de julio como festivos. Como dice un estribillo de una popular canción: “El 26 es el día más alegre de la historia”.

me absolverá, por la frase que utilizó para cerrar su intervención. Muchos de los sobrevivientes del Moncada, luego de ser amnistiados, se reunirían en México para regresar a Cuba en el yate Granma e iniciar la lucha guerrillera que culminaría en la victoria del 1ro de enero de 1959.

El cuartel Moncada

Construido en 1859, el primer cuartel se llamó inicialmente del Nuevo Presidio por servir de cárcel departamental en Santiago de Cuba. Poco después, se comenzó la construcción del cuartel Reina Mercedes, nombre dado en honor a la esposa del rey Alfonso XII. La construcción militar cambió de nombre en febrero de 1909 a Cuartel Moncada (por Guillermón Moncada, héroe de las Guerra de Independencia). El 11 de diciembre de 1937, un extraño incendio destruyó el viejo cuartel y la Cámara de Representantes concedió un crédito de cien mil pesos para su reconstrucción.

Tras el triunfo de la Revolución, el 28 de enero de 1960, aniversario del nacimiento del Apóstol de Cuba, José Martí, el cuartel Moncada se convirtió en Ciudad Escolar 26 de Julio. En el mes de julio de 1967 se creó el Museo Histórico 26 de Julio en una de las instalaciones de la antigua fortaleza

PAGE 15

contents


Festival del CaribeFIESTA DEL FUEGO

Todos los años en julio se celebra el Festival del Caribe, Fiesta del Fuego en Santiago de Cuba. Considerada la más caribeña de las ciudades de la Isla, Santiago es la sede natural para una celebración llena de colorido y alegría que se propone articular las identidades de los pueblos de la región más allá de la dispersión geográfica y lingüística. También busca promover el intercambio de opiniones y experiencias entre artistas de diferentes manifestaciones y estilos.

Desde los inicios del festival en 1981, contó con la participación de importantes intelectuales del Caribe, tales como Fernández Retamar (Cuba), George Lamming (Barbados), Juan Bosch (República Dominicana), Thiago de Mello (Brasil), Gabriel García Márquez (Colombia) y Rex Nettleford (Jamaica), entre muchos otros. Una de las razones por las que se hizo tan popular con tanta rapidez es que se dirige a un segmento de la cultura popular del Caribe que aún no había recibido el nivel de reconocimiento que merecía.

En el coloquio internacional El Caribe que nos Une se debaten temas relacionados con la preservación, desarrollo y difusión de las diversidad cultural caribeña, y acciones que pudieran contribuir a la

unidad de la región y su intercambio con el resto de América y el mundo.

El Festival del Caribe 2014 abrirá con el tradicional Desfile de la Serpiente, con el que lugareños y visitantes parecen entrar en una especie de trance colectivo mientras arrollan detrás de la conga desde la Plaza de Marte hasta el Parque Céspedes, en un despliegue de riqueza espiritual de los hombres y mujeres del Caribe.

Durante los ocho días del Festival, la ciudad de Santiago de Cuba no descansa ni duerme, inmersos sus habitantes, verdaderos protagonistas del evento, en las actividades artísticas que se realizan en casi medio centenar de áreas. Los santiagueros, son expertos anfitriones de este festival que tiene ya más de 30 años, darán la bienvenida a más de un millar de visitantes, de los distintos puntos del Caribe y de otros lugares del mundo.

La Quema del Diablo marca el final de la fiesta, cuando todos los participantes se encaminan a la orilla del mar y allí se le prende fuego a un gran diablo, símbolo de lo malo, que al quemarlo se deja preparado el camino para el próximo encuentro.

2-9 de julio de 2015Santiago de Cuba

PAGE 16

contents


Parque CésPedescorazón y alma de Santiago de Cuba

por Lucía Lamadrid

PAGE 17

contents


Cuando el 25 de julio de 1515 se fundó la villa de Santiago de Cuba, se dejó vacío un lote de tierra siguiendo las ordenanzas de la Corona española en cuanto a la construcción de ciudades en el Nuevo Mundo. El solar estaba rodeado de edificaciones sencillas que albergaban el Ayuntamiento, la Casa del Gobernador, la iglesia y las casas de las principales familias españolas de la ciudad.

Pronto, el terreno baldío se convirtió en la Plaza de la Catedral, y desde su fundación en el siglo 16, se llamó sucesivamente Plaza de Armas, Plaza Mayor, Plaza Principal, Plaza de la Constitución, Plaza de la Reina y Plaza de Isabel II. La plaza recibió su nombre actual, Plaza Carlos Manuel de Céspedes (aunque es más conocida como Parque Céspedes) a principios del siglo XX y el busto de bronce de Carlos Manuel de Céspedes, el Padre de la Patria, fue colocado en 1953..

A través de los años, ha sido el escenario político, religioso, administrativo y social más importante de la ciudad. Aquí se realiza una de las tradiciones santiagueras más importantes y antiguas: la Fiesta de la Bandera, celebrada el 31 de diciembre, fiesta única de su tipo en Cuba y el mundo. Se iza la bandera y conforme a la manera en que ondea, así será el bienestar de los habitantes de Santiago en el nuevo año.

La faz de la pintoresca plaza ha cambiado muchas veces, ya sea de manos de piratas, gobernadores o por desastres naturales, pero sigue siendo el principal lugar de reunión de santiagueros y foráneos por igual, en cualquier momento del día o la noche.

Delimitada por las calles Aguilera, San Pedro, Heredia y Santo Tomás calles, la plaza está rodeada de emblemáticos edificios, como el Ayuntamiento, la Casa de Diego Velázquez, la Catedral, el antiguo Club San Carlos y el hotel Casa Granda, todo un tesoro de arquitectura colonial, ecléctica, racionalista, neoclásica y moderna.

El Ayuntamiento, hacia el norte de la plaza, fue construido en 1516 y ocupado por el conquistador español Hernán Cortés. Fue parcialmente destruido por un terremoto y objeto de sucesivas reconstrucciones. El actual edificio de estilo neoclásico, basado en un diseño de 1783, se construyó en la década de 1950. Fue desde su balcón central que Fidel Castro se dirigió al pueblo de Santiago el 1ro de enero de 1959 en su primer discurso después de la caída del tirano Fulgencuio Batista.

El antiguo Club San Carlos, ubicado en el lado este de la plaza, se considera uno de los exponentes

fotos por Ana Lorena

PAGE 18

contents


más importantes del patrimonio ecléctico de la urbe santiaguera. Construido entre 1908 y 1912, ha sido sede de varias instituciones, entre ellas la Casa Municipal de Cultura y la Sala de Conciertos Esteban Salas. Actualmente es objeto de una restauración de envergadura y se convertirá, en julio de 2015, en la sede del Museo de Artes Decorativas y el Fondo Cubano de Bienes Culturales..

En el lado oeste del parque se encuentra la Casa de Diego Velázquez, hoy sede del Museo de Ambiente Histórico Colonial Cubano. Construida en 1515 para el primer gobernador de Cuba, esta es la casa más antigua de Cuba y posiblemente de América Latina. En la planta alta estaba ubicada la vivienda, mientras que la planta baja fungía como Casa de Contratación y Fundición de la Corona española.

La fachada de estilo andaluz con celosías de fina madera y el techo de cedro estupendamente tallado fueron reconstruidos en la década de 1960 después de un incendio. El museo retrata los estilos de la vida colonial, siglos XVI al XIX, vistos a través de su inmobiliario y decorado. Se exhiben magníficos muebles franceses, británicos, españoles y cubanos; cerámicas españolas; baúles tallados y porcelana francesa, así como tocadores con extraordinarios diseños en marquetería.

La Catedral de Nuestra Señora de la Asunción fue destruida por un incendio a solo un año de su construcción en 1526. Las edificaciones que reemplazaron a la iglesia original sufrieron todo tipo de calamidades producto de ataques piratas, incendios y terremotos. Así, la Catedral de Santiago de Cuba ostenta el récord de ser la edificación que

más veces ha sido reconstruida y remodelada en la ciudad. La cuarta y última catedral se terminó de construir en 1813, concediéndosele el título de Basílica Menor en 1882 y declarada Monumento Nacional en 1958. La iglesia actual combina las características que sobrevivieron del siglo XIX con los cambios realizados en la década de 1920. Meticulosamente restaurada, el interior es una magnífica mezcla de bellos frescos en el techo, sillerías del coro talladas a mano y el altar en honor a la Virgen de la Caridad. Se cree que Diego Velázquez está enterrado aquí, aunque nunca se han encontrado sus restos.

El hotel Casa Granda es uno de los edificios más notables de Santiago. Fue descrito por Graham Greene, que solía alojarse aquí a finales de la década de 1950, en su libro Nuestro hombre en La Habana. La Cuban Railroad Company, que compró un lote para la construcción de un hotel, encargó el proyecto al arquitecto Carlos Segrera. Solo seis meses le tomó a la empresa constructora cubana Amigos y Hermanos en terminar el hotel, inaugurado oficialmente el 10 de enero 1914.

El hotel Casa Granda tiene cuatro niveles. Sus fachadas son sobrias dentro del estilo ecléctico. Los vanos y las decoraciones de las balaustradas del segundo y tercer pisos son perfectamente simétricos, mientras que el cuarto piso tiene mayor ornamentación con ventanas formadas por arcos de medio punto. El Roof Garden en el quinto piso ofrece una vista impresionante de la ciudad. El hotel fue completamente restaurando entre 1993 y 1995, y hoy es parte del patrimonio histórico y cultural de Santiago de Cuba.

PAGE 19

contents


EL COBRE

El Santuario del

by Ricardo Alberto Pérezfoto por Alex Mene

PAGE 20

contents


Una de los factores que sin dudas nos ha permitido a nosotros los cubanos superar duras pruebas y periodos de gran dificultad en nuestra historia nacional es la relación que hemos ido construyendo con la fe. Las creencias a veces parecen definir gran parte de nuestra naturaleza y suelen superar el campo de la religión para convertirse en una marca cultural fuerte. En este sentido, sería imposible no mencionar ni colocar en el centro de la vida de los cubanos a la virgen de la Caridad del Cobre. La Iglesia sabe que unos adoran a la imagen mariana de la Virgen de la Caridad, otros, a Oshun, orisha del amor y del dinero, dueña de las aguas dulces, y tal vez los más, a las dos: a la virgen católica y a la diosa yoruba sincretizada en una sola.

La patrona de nuestra isla ha estado presente durante más de cuatro siglos en el destino individual y colectivo de un sinnúmero de generaciones de cubanos que le han ofrecido su veneración de las maneras más pintorescas imaginables. La misma historia del hallazgo de la imagen que ahora se venera en el Santuario Nacional del Cobre en Santiago de Cuba ha ayudado a reforzar la combinación de lo místico y lo mítico.

Cuenta la leyenda que en 1613, tres pescadores que navegaban por las aguas de la bahía de Nipe en busca de sal se vieron atrapados por una tormenta y pensaban que iban a morir cuando divisaron una estatuilla. Cuando la sacaron del agua, se sorprendieron de ver que estaba completamente seca. De pequeño tamaño, tallada en madera, la imagen llevaba al niño Jesús en los brazos y una tablilla con una inscripción: “Yo soy la virgen de la Caridad”.

Fotos por Ana Lorena

PAGE 21

contents


Sea cual fuere su origen, lo que sí queda claro es que no se trató de un culto impuesto por ninguna autoridad. Ya a principios del siglo XIX, la Caridad del Cobre prevalecía sobre todas las otras imágenes religiosas traídas por los españoles. Tan así es que en los procesos libertadores de la segunda mitad del siglo XIX, los mambises llevaban con ellos la imagen de la virgen a los campos de batalla. En 1915, los veteranos de la Guerra de Independencia escribieron al Papa Benedicto XV pidiendo que proclamara Patrona de Cuba a la Virgen de la Caridad del Cobre y en 1916, el Santo Padre declaró el 8 de septiembre día de celebración de la Caridad del Cobre y Patrona de Cuba.

Inicialmente fue depositada en el Hato de Bajaragua, luego a Real de Minas, cerca de Santiago de Cuba, y finalmente, en 1648, a una ermita construida en el mismo lugar donde fuera levantado el santuario actual, inaugurado el 8 de septiembre de 1927 después que el primer santuario se desplomó.

Al santuario se accede a través de una escalera bordeada de una pared con lámparas. La imagen de la virgen está hecha de oro y puede verse desde cualquier punto de la nave central. El altar está hecho de mármol y plata y está decorado con artículos de gran valor.

Debajo del Camarín de la Virgen, se encuentra la denominada Capilla de los Milagros, un pequeño recinto que guarda desde los más humildes tributos hasta valiosísimas joyas y exvotos de oro y piedras preciosas, desde trofeos deportivos hasta condecoraciones militares, incluida la medalla del Premio Nobel de Literatura concedido a Ernest Hemingway, quien personalmente lo llevó a los pies de la Patrona de Cuba.

PAGE 22

contents


ARTES VISUALESCasa de Asia

DESDE EL 7 DE JULIO

Asia en la plástica cubana contemporánea estará integrada por obras inspiradas en costumbres, tradiciones y el universo etnográfico de los países asiáticos.

Galería Galiano

HASTA EL 26 DE JULIO

Espejismos, de Raúl Castro Camacho (Memo), invita al espectador a descubrir las imágenes ocultas debajo de lo blanco de sus pinturas.

Casa Juan Gualberto Gómez

DESDE EL 8 DE JULIO

Palante en verano, con obras de dibujantes y colaboradores del periódico humorístico Palante, realizadas con diversas técnicas, y dentro de modalidades como la caricatura personal, el humor blanco, el negro, el erótico y la sátira política, entre otros, para reflejar sucesos del acontecer nacional e internacional, fustigar fenómenos sociales negativos y políticas que ponen en peligro la paz mundial.

Galería Habana

DESDE EL 10 DE JULIO

Pintura fresca. Exposición colectiva con obras de Yunier Hernández, Niels Reyes, Agustín Hernández Carlos, Frank Martínez, Roldán Lauzán, Darwin Estacio

Palacio del Segundo Cabo


Naturalezas del Art Nouveau. Muestra itinerante promovida por la Réseau Art Nouveau Network, encargada de la documentación, investigación y protección del patrimonio Art Nouveau mundial.

Edificio de Arte Cubano.Museo Nacional de Bellas Artes

HASTA EL 28 DE SEPTIEMBRE

Pintura, de Tomás Sánchez, incluye 12 telas inéditas, la mayoría de gran formato, donde se combinan los paisajes naturales con los basureros, vertientes significativas de este maestro de la plástica cubana, que hacía 30 años no exhibía en Bellas Artes.

Tramas, de Gustavo Pérez Monzón, expositor en la histórica muestra Volumen I, que marcó un hito en el arte cubano de los 80 del siglo XX, despliega con impresionante visualidad 76 obras entre dibujos e instalaciones, reconstruidas especialmente para esta exhibición.

HASTA EL 24 DE AGOSTO

El mapa del silencio, del ex Carpintero Alexandre Arrechea, concebido para Bellas Artes, incluye dos acuarelas de gran formato, video-proyección, un tapiz y un mural de 25 m sobre la pared de la galería, enfocados, según su curadora, Corina Matamoros, en “lo que no ha sido dicho, pese a ser obvio”.


Ping-pong cuadrícula, de Wilfredo Prieto, reúne lo mismo piezas de gran formato que otras mínimas, en las que el artista insiste en su uso de objetos cotidianos para cargarlos de sentido.


Edificio de Arte Universal.Museo Nacional de Bellas Artes


Ruidos salvajes permite apreciar más de 90 piezas (desde 1960 hasta el presente) de la colección permanente del Museo del Bronx.

Los ardientes, de Sergio Hernández, uno de los más relevantes exponentes de las artes visuales en México, revela su dominio de la pintura y la gráfica ―manifestaciones que comparte con la escultura, el grabado, la cerámica y el dibujo―, y su gusto por el intenso cromatismo.

HASTA EL 6 DE SEPTIEMBRE

Factoría Habana

JULIO Entropía, de René Francisco Rodríguez, con ingeniosos e imaginativos artefactos construidos a base de cartabones.

The Mission, de Rocío García, una historieta conformada con grandes cuadros en que se reitera la capacidad narrativa de la artista y su maestría al crear ambientes y “personajes” inquietantes.

Deconstrucción del horizonte, de Carlos Montes de Oca, se acompaña con fragmentos de viejos Noticieros Icaic que complementan el sentido de la instalación.

PAGE 23

contents


FOTOGRAFÍA

DESDE EL 6 DE JULIO

La última frontera. Exposición colectiva, integrada por 50 fotos de grandes dimensiones colocadas en las verjas de la antigua fortaleza, que descubren las impresionantes maravillas naturales escondidas bajo las aguas.

Centro Cultural Bertolt Brecht


Fotos de Adolfo Izquierdo relacionadas con el trabajo de Danza Contemporánea de Cuba.

Expocuba. Pabellón de la Cultura

HASTA EL 1.0 DE SEPTIEMBRE

Miradas reveladoras. Acercamiento a momentos de la Revolución Cubana a partir de la obra de un grupo de excelentes fotógrafos que los registraron: Alberto Díaz Gutiérrez (Korda), Raúl Corrales, Osvaldo y Roberto Salas, Liborio Noval, Ernesto Fernández, José Agraz, Perfecto Romero y Luis Pierce.

Castillo de la Real Fuerza

PAGE 24

contents


DANZA

Blancanieves y los siete enanitosSala Avellaneda. Teatro Nacional4 de julio, 5pmGala de graduación del taller vocacional de la Cátedra de Danza del Ballet Nacional de Cuba, con la versión coreográfica de la profesora Marlén Moreno y un colectivo de profesores, del famoso cuento, con música de la banda sonora de la película. Tendrá como intérpretes a los alumnos que se gradúan del curso 2014-2015, bailarines del Ballet Nacional de Cuba y de la Escuela Elemental de Ballet, y una selección de integrantes de la Cátedra de Danza.

Así Somos in concertCentro Hispano-Americano de Cultura18 de julio, 5pmEspectáculo de la compañía danzaria Así Somos, junto a varios invitados.

FlamencoTeatro Mella24 y 25 de julio, 8:30pm; 26 de julio, 5pmEspectáculo de baile flamenco a cargo de la excelente Compañía de Irene Rodríguez.

Verano flamencoCentro Hispano-Americano de CulturaJuly 28Augist 1, 1:30-4:30pmTaller de danza española para alumnos de entre 7 y 29 años, a cargo de Irene Rodríguez y su compañía. La matrícula a través de los números de teléfono 866 0775 / 7866 0776.

foto Alex Mene

Photo Y. del Monte

PAGE 25

contents


FUSIÓN CONTEMPORÁNEA

MÚSICA

En los últimos tiempos, el mundo de la música contemporánea de fusión y electrónica se ha ampliado con la inauguración de nuevos bares y clubes, así como con la organización de fiestas en parques y espacios públicos. Para disfrutar buena música en vivo están el Bertolt Brecht (miércoles: Interactivo, domingos: Déjá-vu), El Sauce (domingos en la tarde: Máquina de la Melancolía) y la nueva Fábrica de Arte Cubano con conciertos de jueves a domingos, así como otras presentaciones dentro del local.

Club Habana PartyPhoto Alex Mene

En la floreciente zona del entretenimiento a lo largo de la Avenida 1ra desde el teatro Karl Marx hasta el Acuario hay mucho de donde escoger con el siempre popular Don Cangrejo con buena música en vivo (Kelvis Ochoa y David Torréns alternan los viernes), Las Piedras (muy concurrido a partir de las 3am) y El Palio y Bar Melem –ambos con diferentes cantantes y presentaciones en lugares más pequeños e íntimos.

Barbaram Pepito’s Bar

DOMINGOS

5 pmDiscoteca Onda Retro

Café Cantante, Teatro Nacional

MIÉRCOLES

5pmQva Libre

Café Concert El Sauce

DOMINGOS

5 pmLa Máquina de la Melancolía, con Frank Delgado y Luis Alberto García

Gato Tuerto

SÁBADOS

10 pmTenor Bernardo Lichilín y DJ Eddy Sánchez

Club Turf

18 DE JULIO

10 pmDjoy

Le Select

DOMINGOS

5 pmLos Ángeles

Submarino Amarillo

SÁBADOS

2 pmVieja Escuela, country, blues & rock’n’roll

Tercera y 8

LUNES

11 pmBaby Lores

Havana Hard Rock

VIERNES ALTERNOS

6 pm

Soul Train, a show of soul music

PAGE 26

contents


MÚSICACONCIERTO

Johnny Ventura and Elaín Morales in concertTeatro Karl Marx 10 y 11 de julio de 2015, 8:00 pmJohnny Ventura, el famous merenguero, cantante y director de orquesta dominicano, unirá voces con el cantante cubano Elaín Morales en un concierto en el teatro Karl Marx de La Habana.

Amante de la música cubana desde niño, Ventura visitará la isla por primera vez para participar en el XXXV Festival del Caribe “Fiesta del Fuego” que se celebrará en Santiago de Cuba entre el 2 y el 9 de julio de 2015.

Isaac Delgado y su grupo en concierto Tribuna Antimperialistaen el Malecóndomingo, 5 de julio, 9pm

¡Gran concierto para comenzar el verano!

PAGE 27

contents


SALSA / TIMBA Casa de la Música de Miramar

LUNES

Photo by Alex Mene

Jardines del 1830

VIERNES

10 pm

Azúcar Negra

Casa de la Música Habana

LUNES 11 pm Havana Show

MIÉRCOLES 11 pm Adalberto Álvarez y su Son

Piano Bar Tun Tun

THURSDAYS 11 pm NG La Banda

Tercera y 8

MIÉRCOLES

11 pmAlain Daniel

MARTES

MIÉRCOLES 11 pm NG La Banda

SATURDAYS 5 pm Manana Club

11 pm Havana Show

11 pm Sur Caribe

JUEVES 5 pm Manolito Simonet

VIERNES 5 pm El Niño y La Verdad11 pm NG La Banda

DOMINGOS 5 pm Bamboleo

Piano Bar Habaneciendo

WEDNESDAYS 5 pm Osaín del Monte

THURSDAYS 11 pm Kye 2

Le Select

FRIDAYS

5 pm

Grupo Moncada and their project Rueda de Casino

Salón Rojo del Hotel Capri

DOMINGOS

11 pm

Juan Guillermo

PAGE 28

contents


UNEAC

9 DE JULIO

5 pm

Peña La Esquina del Jazz con el showman Bobby Carcassés como anfitrión.

Asociación Cubana de Derechos de Autor Musical

16 DE JULIO

6 pmAlexis Bosch (pianista) y Proyecto Jazz Cubano

MÚSICAJAZZ

Jardines del teatro Mella

22 DE JULIO

5pmZule Guerra (cantante y compositora) y Blues D´Havana

Café Jazz MiramarShows: 11 pm - 2am

Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido en uno de los mejores lugares para escuchar algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba. En este club se respira aire puro, así que si quiere fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil conseguir el programa del mes con antelación, no tema, allí todo es bueno. Cuando se llena el local, puede resultar un tanto bullicioso, pero, no obstante, cuenta con nuestra plena aprobación.

Calle 88A No. 306 e/ 3ra y 3ra

A, Miramar. +53 (07) 209-2719Jazz Café Shows: 10:30pm - 2amRápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido en uno de los mejores lugares para escuchar algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba. En este club se respira aire puro, así que si quiere fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil conseguir el programa del mes con antelación, no tema, allí todo es bueno.

PAGE 29

contents


Casa de la Cultura Comunitaria Mirta Aguirre

26 DE JULIO

5 pmPeña con el trovador Ireno García.

Asociación Yoruba de Cuba El Jelengue de Areíto

LUNES

5 pmSon del Nene

Hotel Telégrafo

VIERNES

9:30 pmIvette Cepeda.

Casa de la Cultura de Plaza

11 DE JULIO

7 pmPeña con la trovadora Marta Campos.

Casa Memorial Salvador Allende

JULY 24

5 pmDescarga filinera con el solista Fausto Durán e invitados

Hurón Azul, UNEAC

SÁBADOS

9 pmNoche de Boleros

DOMINGOS

4 pmGrupo folclórico Los Ibellis

Barbaram Pepito’s Bar

SÁBADOS

10pmYaima Sáez

Pabellón Cuba

VIERNES

4 pmPeña Tres Tazas, del trovador Silvio Alejandro

Café Concert El Sauce

MARTES 8 pm

Charly Salgado e invitados

Centro Cultural Habaneciendo

DOMINGOS

3pmFilin with Fausto Durán and guests

MARTES

5 pmConjunto Chappottín

MIÉRCOLES

5 pmPeña trovadoresca Trovando

VIERNES

5 pmRumberos de Cuba

Casa de la Música Habana

DOMINGOS

5 pmYoruba Andabo

Casa del Alba

3 DE JULIO

5 pmPeña de Eduardo Sosa

16 DE JULIO

6 pmPeña El Canto de Todos, con Vicente Feliú SÁBADOS

4 pmParticipo: Peña del trovador Juan Carlos Pérez

Fresa y Chocolate

MARTES

5pmPeña de trova Pórtate Bien, con los anfitriones Richard Luis y Eric Méndez

Centro Iberoamericano de la Décima

4 DE JULIO

3 pmDuo Ad Libitum

Café Teatro Bertolt Brecht

25 DE JULIO

4 pmRafael Espín e invitados

JUEVES

10:30pmFernando Becquer

26 DE JULIO

5 pmEl Jardín de la Gorda con trovadores de todas las generaciones.

Café Cantante, Teatro Nacional

JUEVES

5pmElaín Morales

SÁBADOS

5pmWaldo Mendoza

BOLERO, FOLKLORE & TROVAMÚSICA

PAGE 30

contents


MÚSICA DE CONCIERTO

Basílica Menor de San Francisco de Asís

4 DE JULIO

6 pmConcierto wagneriano de la soprano Johana Simón, quien acompañada por el pianista Krank Paredes interpretará los Wesendonck-Lieder y arias de Lohengrin, Tannhäuser, Walkyria y Tristán e Isolda.

11 DE JULIO

6 pmPresentación del trío Lecuona, integrado por Lianne Vega (piano), Alejandro Martínez (cello) y Alberto Rosas (flauta y director).

18/23 DE JULIO

6/2 pm

Concierto de la Camerata Romeu, dirigida por la maestra Zenaida Romeu.

Casa del ALBA Cultural

3 DE JULIO

5 pmConcierto de la Academia de Canto Mariana de Gonitch.

Concierto del Ensamble de Vientos Nueva Camerata, dirigido por Haskell Armenteros.6 DE JULIO

5 pm

foto Y. del Monte

Biblioteca Nacional José Martí

SÁBADOS

4 pmConciertos de solistas y de agrupaciones de cámara.

PAGE 31

contents


Casa de las Américas

2 DE JULIO

7 pmEspacio Sonoro, dedicado a la música electroacústica, exponentes como Juan Blanco (Cuba), Horacio Vaggione (Argentina), Alfredo del Mónaco (Venezuela), Antonio Russek (México), Javier Álvarez (México), Alejandro José (República Dominicana) y Reginaldo Carvalho (Brasil).

3 DE JULIO

6 pmLa agrupación Percuba Ensemble, bajo la dirección de la maestra Damarik Favier, presentará obras contemporáneas realizadas para este peculiar formato instrumental.

Centro Hispano Americano de Cultura

11 DE JULIO

5 pmConcierto del conjunto instrumental Nuestro Tiempo, bajo la dirección del maestro Enrique Pérez Mesa, titular de la Orquesta Sinfónica Nacional.

17 DE JULIO

7 pmGay Men’s Chorus de Washington, una de las más antiguas organizaciones corales LGTB de los Estados Unidos.

Casa Victor Hugo

11 DE JULIO

5 pmConcierto de la guitarrista Mabel González.

Tertulia musical, con el guitarrista Luis Manuel Molina y su dúo Calis.13 DE JULIO

4 pm

Oratorio San Felipe Neri

2 DE JULIO

7 pmJavier Zalba (saxofón) y Alejandro Calzadilla (clarinete) se presentarán acompañados por la Orquesta de Cámara de La Habana, que dirige la maestra Daiana García.

11 DE JULIO

4 pmConcierto Contemporáneos de Cuba y América, por la primera violista Anolan González (viola), acompañada al piano por Beatriz Batista, y con la soprano Laura Ulloa e instrumentistas en formato de quinteto de cuerdas como invitados, interpretarán obras producidas especialmente para la violista y clásicos del repertorio latinoamericano de los compositores Jorge López Marín, Roberto Valera, Alfredo Diez Nieto, Juan Piñera, Heitor Villa-Lobos, Alejandro Martínez, Guido López- Gavilán, Astor Piazzolla y Rafael Hernández.

13-18 JULIO

10 amTalleres de verano para adolescentes “Conociendo a Mozart”.

18 DE JULIO

11 amConcierto del quinteto de vientos Ventus Habana, acompañado por las cantorías de la Schola Cantorum Coralina dirigidas por Wilmia Verrier.

Sala Covarrubias. Teatro Nacional

25 DE JULIO

8:30pmConciertos Un palco en la Ópera, con arias, dúos, escenas y oberturas de óperas de todas las épocas, en dos conciertos diferentes, a cargo de Milagros de los Ángeles, Alioska Jiménez, Kirenia Corzo, Laura de Mare, Yilán Sartorio, Anisley Martínez, Dayana Lorente, Cristina Rodríguez, Dayami Pérez, Marcos Lima, Héctor Rodríguez, Ramón Centeno, Jorge Temprano y Lesby Bautista.

26 DE JULIO

6 pm

Sala Gonzalo Roig. Palacio del Teatro Lírico Nacional

26 DE JULIO

5 pmEspacio Cuerda Dominical, con el guitarrista Luis Manuel Molina.

PAGE 32

contents


CINEOrganizado por el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), en colaboración con otras instituciones culturales, quedó inaugurado el Festival Chaplin, el pasado 1ro de julio con la presencia de Oona Chaplin, nieta de Charles Chaplin.

Además de la proyección de cortos y largometrajes de Chaplin, el festival incluye por primera vez en el continente americano— una exposición de objetos y materiales pertenecientes al cineasta inglés de la colección de Paddy McDonald, uno de los coleccionistas más importantes en el mundo de objetos relacionados con Chaplin. La exposición ocupará las galerías del cine Charles Chaplin, el Centro Cultural Cinematográfico ICAIC y el Museo Nacional de Bellas Artes (Edificio de Arte Cubano).

El festival cerrará con un concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional en la sala Covarrubias del Teatro Nacional el 12 de julio a las 5pm, con un programa que incluirá This Is My Song y Smile de la autoría de Chaplin, junto a composiciones de sus autores favoritos, entre ellos, Leonard Bernstein.

PROGRAMACIÓN

JUE, 2 DE JULIO 5PM

(Cortos) Behind the Screen, 1916, The Floorwalker, 1917, The Fireman, 1916

8PM (Cortos) By the Sea, 1915, The Immigrant, 1917, A Night in the Show, 1915

VIER, 3 DE JULIO 5PM

(Cortos) The Adventurer, 1917) Easy Street, 1917, The Cure, 1917

8PM (Cortos) El Chicuelo (The Kid) 1921, The Immigrant, 1917, Behind the Screen,

SÁB, 4 DE JULIO 5PM

(Cortos) The Pilgrim, 1923, A Night in the Show, 1915, His New Job, 1915

8PM Tillie´s Punctured Romance, 1914 / Mack Sennett

DOM, 5 DE JULIO 5PM

A Woman of Paris, 1923

8PM La quimera de oro (The Gold Rush), 1925

MAR, 7 DE JULIO 5PM

El circo (The Circus), 1928

8PM Luces de la ciudad (City Lights), 1931

MIÉR, 8 DE JULIO 5PM

Tiempos modernos (Modern Times, 1935)

8PM El gran dictador (The Great Dictator, 1940)

Nota: Los filmes se exhibirán en los cines 23 y 12 & Chaplin.

Más información en los teléfonos 7833-6906 y 7831-1101, respectivamente

PAGE 33

contents


Decamerón Teatro El Público / Puesta en escena: Carlos Díaz, Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm, Teatro TrianónVarios cuentos del famoso Decamerón de Giovanni Boccaccio son llevados a escena con más de un guiño a la actualidad cubana. Quienes esperan siempre de Carlos Díaz desnudos a granel, se llevarán una sorpresa.

TEATRO

MecánicaArgos Teatro / Puesta en escena: Carlos Celdrán, Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm, Argos TeatroObra de Abel González Melo, que inspirada en Casa de muñecas, de Henrik Ibsen, pone el conflicto al revés mientras aborda un aspecto poco tratado en la escena cubana: el mundo de los “nuevos ricos”.

Muertecita de miedoHasta el 9 de julio, martes, miércoles y jueves, 8:30pm, Sala Adolfo LlauradóUnipersonal de Ernesto González Umpierre (El Flacomímico).

La octava puertaTeatro del Caballero / Puesta en escena: José Antonio Alonso, Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm, Sala Adolfo Llauradó Según José Antonio Alonso, en La octava puerta “confluyen varios personajes que dejó un actor en su casa al irse a España. Ellos se convierten en las propias esencias del actor: un travesti petulante que lo reprime, un campesino bruto, un experimentalista que se ha pasado todo el tiempo experimentando y se ha quedado retorcido, y un Edipo Rey inconcluso, que además de estar ciego se le va la luz en La Habana y quiere irse para Tebas con el destino ciego de partir. Son cuatro conflictos que tenemos nosotros los cubanos y que están presentes en cualquier parte del mundo.”

La oveja negra dando leñaGrupos La Oveja Negra y La Leña del Humor10-11 de julio, 8:30pm; 12 de julio, 5pm Teatro Karl MarxEspectáculo humorístico por dos de las agrupaciones más gustadas dentro del género.

PAGE 34

contents


PARA LOS NIÑOS

La muchachita del marGrupo Retablos16 y 17 de julio, 5pmTeatro Nacional de GuiñolAdaptación libre del cuento La sirenita, de Hans Christian Andersen, con dirección artística de Cristian Medina.Directed by Cristian Medina

Mowgli, el mordido por los lobosTeatro La ProaSábados y domingos, 11pmSala Adolfo LlauradóCon una estructura de peripecias muy cercana a la historieta, esta versión titiritera de una de las historias del El libro de la selva, de Jack London, es un llamado a sobreponerse a las dificultades de la vida.

Caras blancasTeatro Tuyo17 de julio, 11am; 18 y 19, 11am y 5pmTeatro Nacional de GuiñolEspectáculo de Teatro Tuyo, con dirección artística de Ernesto Parra.

Los payasos olvidados y enamoradosTeatro Papalote31 de julio, 5pmTeatro Nacional de GuiñolHistoria amorosa de dos payasos concebida y dirigida por René Fernández, en la que los protagonistas, envueltos en circunstancias complejas pero divertidas, bailan, cantan y actúan en un juego de teatro dentro del teatro.

El tío Coyote y el tío ConejoGrupo de teatro El ArcaViernes, sábados y domingos, 3pmTeatro de títeres El ArcaCon el titiritero y actor Adalett Pérez. Tío Coyote y tío Conejo cometen travesuras en el huerto de doña Federica hasta que, con la ayuda del público, descubren que hay que respetar lo ajeno. Cerrará las funciones el simpático títere Cotorrita Alegría.

PAGE 35

contents


EVENTOS EN LA HABANA

Cuballet 20156-31 de julioCentro ProdanzaBajo la guía de la profesora y coreógrafa Laura Alonso, y dirigido por el coreógrafo Alberto Méndez, creador de piezas antológicas del ballet cubano como Tarde en la siesta, el evento abordará, mediante cursos especiales para estudiantes y profesores, las particularidades de la escuela cubana de ballet, en un programa que incluye clases de ballet, puntas, adagio, repertorio, eficiencia física, danza moderna, danzas españolas, bailes populares cubanos, actuación y maquillaje. El Ballet Laura Alonso, junto a los participantes internacionales, montará la versión original de Marius Petipa de Don Quijote.

Actos en trapecio, equilibrios en cilindros, telas, cintas, red y aro volante, así como en la cuerda floja, caracterizarán la presencia de números que ilustran el circo tradicional y contemporáneo. Entre los artistas participantes sobresalen la compañía de origen ruso Rosgoscirk con un acto de malabares protagonizado por Diana Stepánova; también de Rusia intervendrán Ekaterina Malysheva y Andrei Petrov en telas aéreas, mientras de Italia estará presente Lucas Marrocchi, con trabajos en el mástil. De Alemania, la Academia de Artes Acrobáticas presentará números en el trapecio fijo y con hula hoop. Los cubanos residentes en España

Circuba 2015 8-13 de julio, Teatro Karl Marx, Carpa Trompoloco, Cabaret Copa Room

Jorge Perezoff y Zoima Vázquez exhibirán malabares tradicionales y sus habilidades con los aros. En el Teatro Karl Marx se celebrará la gala de apertura, el miércoles 8 a las 9pm; entre el 10 y el 12 habrá presentaciones en el cabaret Copa Room del hotel Riviera, y para las competencias se ha reservado la Carpa Trompoloco, recientemente renovada.

III Festival Nacional Creciendo en el Hip HopJulioLa HabanaLa Agencia Cubana de Rap y el Instituto Cubano de la Música convocan a este festival en el que niños y adolescentes cubanos tendrán la oportunidad de descubrir sus aptitudes en los diferentes elementos de la cultura rap-graffitt-Dj-break dance.

PAGE 36

contents


AM-PM América por su Música18-23 de julio Fábrica de Arte CubanoArtistas y managers del continente confluirán en La Habana en torno a un evento que en su primera edición pondrá a dialogar las escenas sonoras de Cuba y América Latina. Tendrá 16 mini conciertos en vivo, que transitarán desde el jazz hasta la trova cubana, con figuras como Harold López-Nussa, Yissy y Banda Ancha, Kelvis Ochoa, Síntesis, David Blanco y otros.

Feria de Arte en La RampaDesde el 10 de julioPabellón CubaComo es costumbre, cada verano, desde 2000, la feria de artesanía Arte en La Rampa abre sus puertas en el Pabellón Cuba, emblemática edificación de la arquitectura de los años 60 del siglo XX, con una atractiva oferta que incluye la venta de discos de populares músicos cubanos, películas cubanas en formato DVD, novedades editoriales y libros de uso, grabados, serigrafías, calzado y ropa, bisutería, abanicos, útiles y adornos para el hogar, muebles… También tienen lugar exhibiciones de modas, conciertos y actividades para los niños a lo largo de los dos meses más calurosos del año.


PAGE 37

contents


Rutas y Andares 2015Vuelve el gustado programa de verano Rutas y Andares, organizado por la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, enfocado este año, igual que el pasado, en la participación en familia.

Los tickets están a la venta en el Museo de la Ciudad, Museo de Arte Colonial, Convento de San Francisco de Asís, Museo Casa Natal de José Martí Maqueta del Centro Histórico, de lunes a domingo, de 9am-5pm. Información detallada a través del 7866 4035 y 7864 4336-37 (ext. 107) en el Centro de Información Cultural, Oficios # 8 e y Obispo y Obrapía, La Habana Vieja.

RutasEl arte en los museos etnográficos

visita a colecciones de artes visuales y decorativas, con una mirada etnográfica a los modos y costumbres de naciones árabes, africanas, asiáticas y americanas.

Martes, 14 y 28 de julio, 11 de agosto, 10am

Casa Benito Juárez, Casa Oswaldo Guayasamín y Casa Simón Bolívar

Martes, 21 de julio, 4 y 18 de agosto, 10am

Casa de Asia, Casa de África y Casa de los Árabes

EL Mundo Animal Los animales como constituyentes de los medicamentos en la antigüedad y en la simbología de farmacia; la fauna celeste del zodiaco y peces representativos cubanos.Martes, 14 de julio, 4 y 18 de agosto, 10am

Planetario y Aqvarivm

Martes, 21 de julio, 11 de agosto, 10am

Museo de la Farmacia Habanera y Farmacia Taquechel


PAGE 38

contents


Ruta del café: una cultura desde el paladarEl origen del café en África, su introducción en Europa y arribo en Cuba (adopción del café, como material, en el arte cubano contemporáneo.Martes, 10am

Museo de la Ciudad, de Arte Colonial, Numismático, Napoleónico, Casa de los Árabes, Casa de África y Palacio de Lombillo. Taller de Papel Artesanal and Perfumería Habana 1791, Visitas guiadas solamente

Martes, 21 de julio, 10am

Museo Napoleónico

Quinta de los MolinosPlantas, animales y el medio ambiente

Martes, 10am

7 DE JULIO desarrollo de la gestión patrimonial

14 DE JULIO Historia de la Quinta de los Molinos

21 DE JULIO El arbolado de la Quinta

28 DE JULIO Bonsai, su cultivo

4 AGOSTO Cuidado y manejo de los animales

11 AGOSTO Palomas, cuidado y manipulación

18 AGOSTO Plantas ornamentales de la Quinta

Las artes en el Barroco Basílica Menor de San Francisco de Asís

Viernes, 10am10 DE JULIO El Barroco

17 DE JULIO La arquitectura en el Barroco

31 DE JULIO La pintura en el Barroco

7 DE AGOSTO La escultura en el Barroco

14 AGOSTO Las artes decorativas en el Barroco

21 AGOSTO La música en el Barroco

José Martíen el camino de los libertadoresDedicada al aniversario 120 del inicio de la última etapa por la liberación del colonialismo español liderada por José Martí y el Partido Revolucionario Cubano.

Thursdays, 10am

9 DE JULIO Museo de la Ciudad (Sala de las Banderas), incluye visita virtual al Museo Casa Natal de José Martí

16 DE JULIO Casa Juan Gualberto Gómez

23 DE JULIO Museo Numismático

Alicia Alonso. Órbita de una leyendaHomenaje a la prima ballerina assoluta cubana en el aniversario 95 de su nacimiento

Centro Hispano-Americano de Cultura, 2pm

9 DE JULIO Exposición Giselle y Carmen, Proyección del documental Alicia Alonso. Órbita de una leyenda

16 DE JULIO Conferencia “Carmen y la Alonso” por Eduardo Heras León

23 DE JULIO Conferencia “Giselle eres tú “ por Roberto Mendez

30 DE JULIO “Lo hispánico en el arte de Alicia Alonso” por Irene Rodriguez

6 DE AGOSTO Visita dirigida al Museo de la Danza

13 AGOSTO Espectáculo “Un encuentro con la danza” por Miguel Cabrera

20 AGOSTO Conferencia “La danza eterna” por Ahmed Piñeiro

PAGE 39

contents


AndaresAndar con los andantes

Salida: Plaza de Armas o lugares indicados, 10am

8 DE JULIO La barriada de Pogolotti. Salida: Calle 51 y 94, Centro Deportivo Jesús Menéndez, Marianao

15 DE JULIO El arte culinario en La Habana

22 DE JULIO Clandestinos en La Habana

29 DE JULIO Clandestine in Havana

5 DE AGOSTO Imagen de los hombres. Salida: Plazuela de Compostela, entre Luz y Acosta

12 AGOSTO la historieta Soñaría Habana. Salida: Plaza de la Catedral

19 AGOSTO el patrimonio mural habanero en la época republicana: Hipólito de Caviedes

Andar la arquitectura

Salida: Plaza de Armas, 10am9 DE JULIO Los patios

16 DE JULIO Las portadas

23 DE JULIO Los vitrales

30 DE JULIO El diseño interior

6 AGOSTO La arquitectura bancaria

13 AGOSTO La arquitectura religiosa

20 AGOSTO La arquitectura civil pública

Andar por el arte contemporáneo

Salida: Plaza de Armas, 10am10 DE JULIO Del papel al celuloide

17 DE JULIO Diseño puertas adentro

30 DE JULIO El original múltiple en las artes

7 AGOSTO La cerámica

14 AGOSTO Sitio público al arte I

21 AGOSTO Sitio público al arte II

Obra abierta en el Capitolio Visita al proyecto de restauración del Capitolio de La Habana.

Por las características de esta obra y las medidas de seguridad y protección imprescindibles, las visitas se reservarán telefónicamente en el Centro de Información Cultural (7866 4035) y serán libres de pago.

Andares virtuales para adultos mayoresReservaciones por teléfono o personalmente en el lugar donde se desarrollará la propuesta, de carácter gratuito.

Comienza a las 10am

6 DE JULIO Quinta de los Molinos: Patrimonio universal

8 DE JULIO Museo Casa Natal de José Martí: Viaje de Martí a República

9 JULIO, 6 AGOSTO

Casa de la Poesía: Un pasaje a lo conocido y desconocido de Egipto

14 DE JULIO Recorrido virtula por la Quinta de los Molinos

15 DE JULIO Museo Casa Natal de José Martí. Martí en VenezuelaArchivo Histórico de la Oficina del Historiador (Edificio Santo Domingo, Oficios entre Mercaderes y San Ignacio, Tel 7869 7386, exts. 38613, 38614 y 38615) Conociendo a Cuba desde sus mapas y planos. Una mirada a la colección del Archivo Histórico de la Oficina del Historiador.

16 DE JULIO Fábrica de Arte Cubano: patrimonio industrial. Reservaciones en la Casa de las Tejas Verdes)

15 Y 30 JULIO, 10/20 AGOSTO

Casa Victor Hugo, el Palacio de Versalles

20 DE JULIO Planetario: Explorando el sistema solar

22 DE JULIO Museo Casa Natal de José Martí: la canción

17 DE AGOSTO

Casa Victor Hugo: La música en las publicaciones periódicas del siglo XIX (reservar por el teléfono 7869 7262, ext. 26205).

19 Y 21 DE AGOSTO

Museo Napoleónico: Arquitectura y estilos franceses en El Vedado

PAGE 40

contents


FUERA DE LA HABANAFiesta de la Música Alternativa Ciudad del Mar Teatro Terry, Tropisur, Cubanísimo, Centro Cultural Julio Antonio Mella (sede de la Asociación Hermanos Saiz), Jardines de la Uneac y Plaza de ActosActuarán 45 agrupaciones y solistas, entre ellos Karamba, Qva Libre, Arnaldo Rodríguez y su Talismán, La Charanga Latina, Son del Nene, Yoruba Andabo, Adrián Berazaín, Buena Fe, Ernesto y David Blanco, Mayco D´Alma, Pedro Luis Ferrer, Will Campa, Tanmy López, Waldo Mendoza, Tania Pantoja y Dayani Gutiérrez, a quienes se unirán el Proyecto Lucas y los programas televisivos Piso 6 y Cuerda viva. La inauguración será el 2 de julio a las 9am en la Sala Principal del Terry, con el concierto A golpe de sombrero, que reunirá a Karamba, Qva Libre y Adrián Berazaín, quienes animan el proyecto de igual nombre. Más tarde, a las 12am, la Plaza de Actos recibirá a Qva Libre, Tania Pantoja y el Proyecto Lucas. Para el día 5 a las 11:30pm, y también en la Plaza de Actos, se ha anunciado un “duelo” entre Karamba, Will Campa y David Blanco, con tres tipos de música, y tres números cada uno.

XXXV Festival Internacional del Caribe 3-9 de julio, Santiago de Cuba Convertido desde 1984 en punto de encuentro de las culturas de los pueblos caribeños, el Festival será uno de los principales festejos por el medio milenio de la fundación de la ciudad sede. Dedicado esta vez a la Mancomunidad de Las Bahamas, participarán más de 1000 invitados extranjeros, procedentes de alrededor de 30 de países del Caribe, América Latina y Europa, y estudiosos y grupos portadores de la cultura popular tradicional cubana. Como parte del Festival, se presentarán los días 4 y 5 de julio, respectivamente, en el teatro Heredia, los dominicanos Johnny Ventura y Maridalia Hernández —fundadora de La 440 junto a Juan Luis Guerra. Durante el evento se creará la Red de Carnavales del Caribe, con auspicio de la Asociación de Estados del Caribe, para enaltecer esa expresión musical y danzaria de gran arraigo en la región. También se entregarán los Premios Internacionales Casa del Caribe al poeta cubano Waldo Leyva, a fundadores del encuentro y al junkanoo, manifestación musical y bailable autóctona de la Mancomunidad de Las Bahamas. Como es habitual, el coloquio El Caribe que nos Une será el espacio teórico fundamental, al que se sumarán el taller de religiosidad popular, un panel con los historiadores de las villas cubanas con 500 años, el encuentro de jóvenes creadores Almas Nuevas, el Encuentro de Poetas del Caribe, los gustados desfiles de la serpiente y el fuego, las fiestas haitiana y antillana, y el homenaje a la rebeldía esclava.

II Festival Filtro de Campaña, Bayamo 2015 10-17 de julio, Teatro Bayamo, Bayamo, Granma Diálogo de las artes escénicas de la región oriental con notables críticos de la escena cubana, en todos los teatros de la ciudad, con la participación de especialistas de Casa de las Américas, revista Tablas Alarcos y agrupaciones teatrales y danzarias de Granma, Holguín, Las Tunas y Camaguey.

“CUBANOS - ISLAND PORTRAITS” photographs by Lorenzo DeStefano

THE MUSEUM OF VENTURA COUNTY July 18–September 13, 2015

Saturday July 18, 10am–12 noon

ARTWALK VENTURA 2015 LAUNCH EVENT

Cuban Breakfast Lecture Guests include Bill Hendricks, Lorenzo DeStefano,

and visiting Cuban artists Pedro Pulido and Victor Pina Tabio

Saturday July 18, 12:30pm–5:00pm

Exhibition Opening “CUBANOS-ISLAND PORTRAITS”

w/ photographer Lorenzo DeStefano

In celebration of Artwalk Ventura 2015, the Museum of Ventura County will showcase 16 black & white photographs by Lorenzo DeStefano, among the hundreds created during his journeys to Cuba. Between 1993 and 1998 DeStefano traversed the island’s urban centers as well as its lesser known rural provinces, capturing intimate portraits of its inhabitants. Through his photographs we see fresh glimpses of everyday life, introducing us to people whose faces reaffirm our common humanity.

The Museum of Ventura County 100 E. Main Street, Ventura, Ca. 93001

www.venturamuseum.org / 805 641-1876

Julio 2015 PAGE 42

contents

Corte PríncipeITALIAN

Sergio’s place. Simple décor, spectacular food.Calle 9na esq. a 74, Miramar

(+53) 5-255-9091

5+

Otra Manera INTERNACIONAL

Bella y moderna decoración. Menú interesante y buen servicio. Calle #35 e/ 20 y 41, Playa.

(+53) 7-203-8315

5

VIP Havana ESPAÑOLA

El restaurante de Jordi. Fabuloso espacio abierto. Calle 9na #454 e/ E y F, Vedado

(+53) 7-832-0178

5

La Guarida

Los mejores restaurantes de La Habana

Bella Ciao ITALIANO HOGAREÑO

Magnífico servicio, buenos precios. Como si estuviera en Italia.Calle 19 y 72, Playa

(+53) 7-206-1406

4+El AtelierFUSIÓN EXPERIMENTAL

Bella decoración, menú interesante.Calle 5 e/ Paseo y 2, Vedado

(+53) 7-836-2025

5 Café BohemiaCAFÉ

Ambiente bohemio. Magníficos sándwiches, ensaladas y jugos. Calle San Ignacio #364, Habana Vieja

5 Café Laurent ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA

Restaurante en un penthouse con encantadora terrazaCalle M #257, e/ 19 y 21, Vedado

(+53) 7-831-2090

4+

La CaliforniaCRIOLLA/INTERNACIONAL

Magnífico inmueble colonial del siglo XIX.Calle Crespo #55 e/ San Lázaro y Refugio, Centro Habana

(+53) 7-863 7510

5 Casa MiglisSUECA-FUSIÓN CUBANA

Un oasis de buena comida y sabor en Centro HabanaLealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana

(+53) 7-864-1486

5La CasaFUSIÓN CONTEMPORÁNEA

Servicio VIP. La casa de familia de los Robaina. Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo Vedado

(+53) 7-881-7000

5 ChanchulleroESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA

Tapas, precio fabuloso. Muy de moda. Teniente Rey #457 bajos, Plaza del Cristo, Habana Vieja

(+53) 7-872-8227

5

Le Chansonnier FUSIÓN CONTEMPORÁNEA

Elegante y contemporáneo con muy buena comida. No es baratoCalle J #257 e/ Línea y 15, Vedado

(+53) 7-832-1576

4+ El CocineroINTERNACIONAL

Espectacular restaurante en terraza industrial al aire libre con magnífico ambiente.Calle 26, e/ 11 y 13, Vedado.

(+53) 7-832-2355

5 Il DivinoINTERNACIONAL

Inmensos jardines en las afueras de la ciudad. Calle Raquel, #50 e/ Esperanza y Lindero, Arroyo Naranjo

(+53) 7-643-7734

4+

EsperanzaFUSIÓN CUBANA

Íntimo, encantador,(aunque no barato). Calle 16 #105 e/ 1ra y 3ra, Miramar

(+53) 7-202-4361

D. EutimiaCUBANA CRIOLLA

Totalmente encantador. Estupenda comidaCallejón del Chorro #60C, Plaza de la Catedral, Habana Vieja

(+53) 7 861 1332

5+ 4+ La FontanaINTERNACIONAL

Siempre bueno, servicio atento. De la vieja escuela. Calle 46 #305 esq. a 3ra, Miramar

(+53) 7-202-8337

4+ La GuaridaINTERNACIONAL

Justificadamente famoso. Para seguir los pasos de la Reina de España y Beyoncé. Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana

(+53) 7-866-9047

5+

Habana Mia 7GOURMET INTERNACIONAL

La elegante decoración le dan un toque mediterráneo a las largas noches de verano.Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra. Vedado

(+53) 7-830-2287

5 Iván ChefESPAÑOLA

Espectacularmente creativo y rica comida. Aguacate #9, esq. a Chacón, Habana Vieja

(+53) 7-863-9697

5 El LitoralINTERNACIONAL

Vea el mundo pasar con su formidable vista al Malecón. Malecón #161 e/ K y L, Vedado

(+53) 7-830-2201

5+ Nautilus FRANCESA/MEDITERRÁNEA

Menú imaginativo, sabroso e innovador.Calle 84 #1116 e/ 11 y 13, Playa.

(+53) 5-237-3894

(+53) 5-4001068

5

OperaINTERNATIONAL

Ambiente íntimo y hogareño. Comida de calidad en un bello ambiente. Solo por reservación. Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado

(+53) 7-831-2255

(+53) 5-263-1632

5NazdarovieSOVIETICO

Restaurante con verdadero estilo soviético de Cuba. Vista hermosa, magnífica comida.Malecon #25, 3rd floor e Prado y Carcel, Centro Habana

(+53) 7-860-2947

5+ Río MarINTERNACIONAL

Decoración contemporánea. Maravillosa vista al mar.Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla, Miramar

(+53) 7-209-4838

5

San CristóbalCUBANA CRIOLLA

Popular con razón. La comida siempre es buena.San Rafael #469 e/ Lealtad y Campanario, Centro Habana

(+53) 7-860-9109

5+ SantySUSHI/ORIENTAL

Auténtico lugar de pescadores que sirve sushi de clase mundial. Fabuloso. Calle 240A #3023 esq. a 3ra C, Jaimanitas

(+53) 5-286-7039

5+ StarbienESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA

Espacioso. Sirve algunos de los mejores platos en la Habana actualmente. Calle 29 #205 e/ B y C, Vedado

(+53) 7-830-0711

5+

http://www.cubaabsolutely.com

Julio 2015 PAGE 43

contents

Iván Chef Justo 5+ TOP PICKTipo de cocina Española

Costo Caro

Tipo de lugar Private (Paladar)

ComidaAmbienteServicioValor

Lo mejor Espectacular cocina innovadora, local fresco y claro donde siempre parece que es No se pierda El mahi-mahi grillé ligeramente condimentado servido con tomate orgánico confitado. Pruebe el cochinillo y pida el postre cuatro leches.

Aguacate #9, Esq. Chacón, Habana Vieja. (+53) 7-863-9697 / (+53) 5-343-8540

El Litoral 5+ TOP PICK

La Guarida 5+ TOP PICK

www.laguarida.com

Tipo de cocina Fusión contemporánea

Costo Caro

Tipo de lugar Paladar

ComidaAmbienteServicioValorLo mejor Ambiente auténtico, encantador e íntimo en el restaurante más famoso de Cuba. Magnifica comida, profesionalidadNo se pierda Uma Thurman, Beyoncé o la Reina de España si están comiendo en la mesa de al lado.

Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana. (+53) 7-866-9047

Tipo de cocina Internacional

Costo Caro



Lo mejor Decorado con calidad, buen servicio y magnífica comida. El mejor entre los restaurantes de recién inauguración. No se pierda Beber un cóctel viendo el mun-do pasar por el Malecón

Malecón #161 e/ K y L, Vedado.

(+53) 7-830-2201

Nazdarovie 5+ TOP PICKTipo de cocina Sovietico

Costo Módico



Lo mejor Cogerle el sabor a la historia de amistad cubano-soviética a través de los platos tradicionales en un local elegante.

No se pierda Vodka por la tarde en la preciosa terraza con vista al Malecón.

Malecon #25 3rd floor e/ Prado y Carcel, Centro Habana (+53) 7-860-2947


Julio 2015 PAGE 44

contents

Casa Miglis 5 TOP PICK

www.casamiglis.com

La California 5 TOP PICK

Habana Mía 7 5 TOP PICKTipo de cocina Gourmet internacional

Costo Módico



Lo mejor La elegante decoración le dan un toque mediterráneo a las largas noches de verano. Excelente comida y servicio.

No se pierda Ver cómo pasa la vida desde una bella terraza con vista al mar.

Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra, Vedado

(+53) 7-830-2287www.habanamia7.com

Tipo de cocina Cubana criolla/Internacional

Costo Módico



Lo mejor Bello inmueble colonial del siglo XIX. Popular, comida de calidad y magnífico servicio. Exquisitas pastas frescas. No se pierda La interesante historia del bar-rio de Chano Pozo (legendario percusionista y jazzista cubano).

Calle Crespo #55 e/ San Lázaro y Refugio, Centro Habana (+53) 7-863-7510

Tipo de cocina Sueca / Fusión cubana

Costo Caro



Lo mejor El bello diseño de interiores, cálido ambiente y la personalidad de Miglis dan la sensación de un oasis en Centro Habana.

No se pierda Conversar con el Sr. Miglis, los camarones, la carne chile y los arándanos rojos.

Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana. (+53) 7-864-1486

Santy 5+ TOP PICKTipo de cocina Sushi/Oriental

Costo Módico



Lo mejor Fabuloso sushi, maravilloso ambiente con vista a los botes que salen a pescar al mar. De clase mundial.

No se pierda Hacer una reservación aquí

Calle 240A #3023 esq. 3raC, Jaimanitas.

(+53) 5-286-7039


Julio 2015 PAGE 45

contents

Otramanera 5 Tipo de cocina Internacional

Costo Moderado



Lo mejor Bella y moderna decoración y buena comida.

No se pierda Costillar meloso de cerdo, sal-sa agridulce y piña grillé

Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa (+53) [email protected] [email protected]

TOP PICK

Atelier 5 TOP PICKTipo de cocina Fusión experimental

Costo Expensive



Lo mejor Menú interesante, bella casa con magnifica ambientación y servicio.

No se pierda Comer en la fresca terraza en los largos y calurosos meses de verano.

Calle 5ta e/ Paseo y 2, Vedado

(+53) [email protected]

La Casa 5 TOP PICKTipo de cocina Internacional/sushi

Costo Caro



Lo mejor Las cuatro generaciones de la familia Robaina son hospitalarias y abiertas. Cocina de calidad.

No se pierda Los jueves en la noche es noche de suchi. La Piña Colada.

Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo Vedado.

(+53) [email protected]

Opera 5 Tipo de cocina Internacional

Costo Módico



Lo mejor Disfrute de una excelente cocina italiana tradicional en un ambiente de música clásica y ópera.No se pierda Las pastas con calabaza y espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos

Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado

(+53) 5-263-1632 / (+53) 8-31-2255

TOP PICK


PAGE 46

contents


La Guarida

“La Guardia es lo mejor y mágico; tan mágico que resulta tentador protegerlo no revelando su dirección”.

The Guardian

‘Este restaurante sigue siendo el mejor de la isla, en el que se mezclan un ambiente sofisticado con lun magnífica preparación de los platos”. Fumador de Habanos

La legendaria paladar habanera acaba de ponerse mejor al abrir una nueva terraza-bar que ofrece una magnifica vista de la ciudad, buena vibra y los mejores barman de La Habana.

Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana / (+53) 7-866-9047

Calle 5ta No. 204 e/ E y F. Vedado Tel: 831 2255 Cel: 52631632 [email protected]

8:00 PM - 12:00 AM reservación cerrado los Martes

OPERA

Excelente cocina Italiana tradicional Ambiente de música clásica y ópera. No se pierda Pastas con calabaza y espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos

PAGE 49

contents


1 Shot Nazdarovie (vodka congelado con limón y caviar). 1 sopa eslava del dia (Borsch/Salianka/Akroshka) con pan negro artesanal. 1 Plato Principal a escoger entre: ”KotletaKiev”(polloempanadoconmantequillaadentro)con puré de papas. ”PolloTabaka”(alestilogeorgiano)consegmentosdepapasbravas,encurtidoscaserosy“salsaadzhika”. ”Shaslik”(pinchosalestiloarmenio)decarne(cerdo,pollo, pavo, res o carnero) y vegetales, con segmentos de papas bravas,encurtidoscaserosy“salsaadzhika”. ”Pescadoconcremarusa”(pescadodeldíaconsalsasmetana, eneldo y finas hierbas al estilo ruso) acompañado de puré de papas.

1Postre:Blinchikiconrequesón,smetanaymermeladadefrutasdelbosque.

¡¡¡NAZDAROVIE OFRECE MENÚS ESPECIALES PARA ALMUERZOS EN VERANO!!!

A partir del 29 de junio ofertamos menús especiales para almuerzo en Nazdarovie, el restaurante de comida de la Union Sovietica en La Habana.

solo por $10 cuc incluye:

disfruta del sabor de la comida de las repúblicas de la ex union sovietica y la mejor vista del malecón de la Habana....por solo

$10 cuc.

Om es Otramanera:Otra manera de ser, de entender la gastronomía en un espacio diferente donde cada detalle importa. Un restaurante que se adapta al mercado, a las temporadas, y te ofrece productos frescos y de calidad que cambian con el tiempo.

Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa / (+53) [email protected] / [email protected]

Julio 2015 PAGE 51

contents

El Gato Tuerto Bar estatal de la vieja escuela Fabulosos boleristas Calle O e/ 17 y 19, Vedado

(+53) 7-833-2224

Don Cangrejo Amor u odio. Donde se celebra la fiesta de los viernes en la noche. Ave. 1ra e/ 16 & 18, Miramar

(+53) 7-204-3837

Sloppy Joe’s

4+

4+

Other

Gay-friendly Humboldt 52El personal sexi, el entorno agradable y ambiente acogedor en el primer bar abiertamente gay de La HabanaHumboldt #52 e/ Infanta y Hospital, Centro Habana.

(+53) 5-330-2989

5

Up & Down Onda disco con pop cubano. El público es de jóvenes cubanosCalle 3ra y B, Vedado

5

Café Bar MadrigalBella decoración en local espectacular. Frío. Calle 17 #809 e/ 2 y 4, Vedado

(+53) 7-831-2433

4

Los mejores bares y Clubes de La Habana

CerveceríaANTIGUO ALMACÉN DE LA MADERA Y EL TABACO

Stunningly well done larger version of the microbrewery on Plaza Vieja. Located by the waterfront area. Simply brilliant. Avenida del Puerto y San Ignacio, La Habana Vieja

SloppyJoe’s BarReciente y bellamente restaurado. Lleno de historia. Popular. Demasiado “limpio”. Ánimas esq. a Zulueta, Habana Vieja

(+53) 7-866-7157

FactoríaPlaza Vieja Micro-cervecería. Sirven sifón helado de cerveza clara hecha allí mismo. Hay otra nueva cervecera con vista a la bahía. San Ignacio esq. a Muralla, Plaza Vieja, Habana Vieja

(+53) 7-866-4453

El FloriditaAquí tomaba Hemingway su daiquirí. Muy turístico pero siempre lleno de vida. Obispo #557 esq. a Monserrate, Habana Vieja

(+53) 7-867-1299

5 4+ 5+ 4+

Bares tradicionales

Fábrica de ArteNuevo centro cultural de X Alfonso. Magníficos conciertos, público joven y funky.Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

Esencia HabanaBar espacioso y moderno. Buen servicio y sabrosos cócteles. Prohibido fumar adentro. Calle B e/ Línea y Calzada, Vedado

(+53) 7-836-3031

EspaciosBar contemporáneo relajado con muy buen ambiente en el patio del fondo. Calle 10 #510, e/ 5ta y 31, Miramar

(+53) 7-836-3031

El CocineroLugar fabuloso en la azotea, magnífico servicio, buena onda.Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado

(+53) 7-832-2355

5+ 5- 5+ 4+

Bares contemporáneos

Bares y clubs contemporáneos BolabanaNuevo local a la moda cerca del Salón Rosado de La Tropical Calle 39 esq. 50, Playa

4 Sangri-LaPara los chicos en la onda. Bar y club en el sótano. Se llena los fines de semana.Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar

(+53) 7-264-8343

5

Bertolt BrechtA lo MTV, funky, muy en la onda y único. Calle 13 e/ I y J, Vedado

(+53) 7-830-1354

5Meliá Sports Bar Bar deportivo al aire libre, TV de pantalla grande. Bueno para ver deporte y música en vivo; caras la bebida y la comida. Meliá Habana Hotel Ave. 3ra e/ 76 y 80, Miramar

(+53) 7-204-8500

4 El TocororoFavorito de los residentes extranjeros. Pequeño bar con música en vivo y clientela ecléctica. Calle 18 e/ 3ra y 5ta, Miramar

4+

Fashion Bar HavanaMagnífico ejemplo de gay con kitsch acompañado de un fantástico show.San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja

(+53) 7-867-1676

5Cabaret Las VegasOscuro y con mucho humo pero presenta un estupendo show de transformistas (11pm), el Divino.Infanta #104 e/ 25 y 27, Vedado.

(+53) 7-870-7939

4


Julio 2015 PAGE 52

contents

CONTEMPORARY

AmbientePopularidadEntretenimientoServicio y bebidas

Lo mejor Nuevo local a la moda cerca del Salón Rosado de La Tropical

No se pierda La gente en la onda se encuentra con la farándula habanera

Calle 39 esq. 50, Playa

Bolabana 5 TOP PICK

CONTEMPORARY BAR/CLUB


Lo mejor Hanging out with the cool kids on the Havana Farundula in the most popular bar/club.

Don’t Miss The best gin and tonic in Havana.

Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar

(+53) 5-264-8343

Sangri-La 5+ TOP PICK

BAR/CLUBS CONTEMPORÁNEO


Lo mejor Pasar el rato con cubanos en la onda que les gusta la música en vivo

No se pierda La presentación de Interactivo los miércoles en la noche.

Calle 13 e/ I y J, Vedado (+53) 7-830-1354

Bertolt Brecht 5 TOP PICK

BAR CONTEMPORÁNEO


Lo mejor Ambiente relajado en el jardín con m’suica en vivo en muchas ocasiones. Buena asistencia de clientes.

No se pierda Las actuaciones de Ray Fernández, Tony Avila y Yasek Mazano en el jardín.

Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar (+53) 7-202-2921

Espacios 5- TOP PICK


Julio 2015 PAGE 53

contents

Humboldt 52 5 TOP PICK

BAR/CLUB CONTEMPORÁNEO


Lo mejor Un lugar cómodo para pasar el rato con los amigos. Magnífico servicio.

No se pierda La sopa rusa echa en casa: como la hace mamushka.

Calle 20 #503, e/ 5ta y 7ma. (+53) 7-202-9188

TaBARish 5 TOP PICK

GAY FRIENDLY


Lo mejor El personal sexi, el entorno agradable y ambiente acogedor en el primer bar abiertamente gay de La Habana

No se pierda La bola de espejos, un talentoso dúo de ópera los miércoles, y karaoke y show de travestis otros días de la semana

Humboldt #52 e/ Infanta y Hospital, Centro Habana. (+53) 5-330-2989

GAY-FRIENDLY


Lo mejor Magnífico ejemplo de gay con kitsch acompañado de un fantástico show.

No se pierda La actuación del personal después de las 11pm

San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja

(+53) 7-867-1676

Fashion Bar Havana 5 TOP PICK

BAR CONTEMPORÁNEO


Fábrica de Arte 5+ TOP PICK

Lo mejor El estupendo nuevo centro cultural de X Alfonso tiene un no sé qué.

No se pierda Los conciertos de los mejores músicos de Cuba (incluido X Alfonso).

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado(next to the Puente de Hierro)


Julio 2015 PAGE 54

contents


La mejor música en vivo de La Habana


Karl Marx TheatreMúsicos de clase mundial presentan prestigiosos conciertos en el teatro mejor equipado de Cuba. Calle 1ra esq. a 10, Miramar

(+53) 7-203-0801

ConciertosBasílica Menor de San Francisco de Asís Bella iglesia que ofrece fabulosos conciertos de música clásica. Oficios y Amargura, Plaza de San Francisco de Asís, Habana Vieja

Fábrica de ArteEl nuevo centro cultural de X Alfonso. Magníficos conciertos en el interior (pequeño y funky) y al aire libre (grande y popular.) gente de toda clase. Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

Sala CovarrubiasTEATRO NACIONAL

Recientemente restaurada, esta es una de las salas más prestigiosas de Cuba donde se ofrecen eventos de toda clase. Paseo y 39, Plaza de la Revolución.

JazzCafé Jazz MiramarEste nuevo club es moderno, limpio y con ambiente donde tocan y descargan los mejores jazzistas de Cuba. Cine Teatro Miramar 10:30pm – 2am

Ave. 5ta esq. a 94, Miramar

Jazz Café Un clásico del mundo jazzístico de La Habana donde tocan los mejores jazzista. Por otro lado, el ambiente es un poco frío. Galerías de Paseo

Ave. 1ra e/ Paseo y A, Vedado

Privé LoungePequeño e íntimo salón bar con magnífica acústica y bella ambientación. Funciones de jazz los domingos en la noche.Calle 88A #306 e/ 3ra y 3raA, Miramar

(+53) 7-209-2719

La Zorra y el CuervoÍntimo y con ambiente, este club en el sótano, al que se entra a través de una cabina telefónica roja, es el más famosos club de Cuba.Calle 23 e/ N y O, Vedado

(+53) 7-833-2402

Salsa/Timba Café Cantante Mi HabanaAquí tocan los mejores músicos inclusive en la matinée. Restaurado recientemente con un nuevo y excelente sistema de sonido. Ave. Paseo esq. a 39, Plaza de la Revolución

(+53) 7-878-4273

Casa de la MúsicaCENTRO HABANA

Un poco agreste, pero espacioso. Este es el epicentro de la mejor salsa en Cuba. Galiano e/ Neptuno y Concordia, Centro Habana

(+53) 7-860-8296/4165

Casa de la MúsicaMIRAMAR

Más pequeño y más lujoso que su hermano de Centro Habana. Es una institución de la salsa en La Habana, aunque ha visto tiempos mejores.Calle 20 esq. a 35, Miramar

(+53) 7-204-0447

Salón Rosado de la Tropical Los sábados en la noche se presentan shows de salsa y timba. Ave. 41 esq. a 46, Playa Times: varies wildly

(+53) 7-203-5322

ContemporáneoCafé Teatro Bertolt BrechtA lo MTV, funky, muy en la onda, bohemio, único. Calle 13 e/ I y J, Vedado

(+53) 7-830-1354

Don CangrejoAmor u odio —al menos llenaron la piscina. Donde se celebra la fiesta de los viernes en la noche. Junto al mar.Ave. 1ra e/ 16 y 18, Miramar

(+53) 7-204-3837

El SauceMagnífico lugar al aire libre para escuchar la mejor música contemporánea y trova en vivo. Ave. 9na #12015 e/ 120 y 130, Playa

(+53) 7-204-6428

Teatro de Bellas ArtesPequeña e íntima sala dentro del más prestigioso museo de Cuba. Moderna. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, Habana Vieja.

Trova y tradicional Barbaram Pepito’s BarEn este pequeño e íntimo lugar actúan algunos de los mejores trovadores cubanos. Calle 26 esq. a Ave. del Zoológico. Nuevo Vedado

(+53) 7-881-1808

Gato TuertoBar de la vieja escuela. Fabulosos boleristas. Llega a llenarse de humo. Calle O entre 17 y 19, Vedado

(+53) 7-833-2224

Legendariosde GuajiritoDisfrute de los músicos del Buena Vista Social Club todas las noches a las 9pm. Muy turístico pero fabuloso. Zulueta #660 e/ Apodaca y Gloria, Centro Habana

(+53) 7-861-7761

Salón 1930 ‘Compay Segundo’Al estilo del Buena Vista Social Club dentro del emblemático Hotel Nacional. Hotel Nacional

Calle O esq. a 21, Vedado

(+53) 7-835-3896

5 5 5 5

4+ 4 5+ 5

4 4 4 5

5 4+ 5- 4+

4+ 4+ 5 4+


Julio 2015 PAGE 55

contents

Los mejores hoteles de La Habana

Hotel Nacional de Cuba

DeauvilleSencillo, magnífica ubicaciónGaliano e/ Sán Lázaro y Malecón, Centro Habana

(+53) 7-866-8812

RivieraVista espectacular de las olas rompiendo contra el muro del MalecónPaseo y Malecón, Vedado

(+53) 7-836-4051

Hotel NacionalArquitectura ecléctica, art-déco y neoclásica. Preciosos jardinesCalle O esq. a 21, Vedado

(+53) 7-835 3896

Mercure Sevilla Vista espectacular desde el restaurante en la terraza del último pisoTrocadero #55 entre Prado y Zulueta, Habana Vieja

(+53) 7-860-8560

Ambos MundosObligatorio para los aficionados a Hemingway Calle Obispo #153 esq. a Mercaderes, Habana Vieja

(+53) 7- 860-9529

H10 Habana PanoramaCascadas de cristal. Buena relación calidad precio. Buen wi-fi. Moderno. Ave. 3ra. y 70, Miramar

(+53) 7 204-0100

Occidental MiramarBuena relación calidad precio. Habitaciones modernas, grandes y espaciosas Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar

(+53) 7-204-3583

Meliá HabanaDiseño atractivo y muchísimos servicios Ave. 3ra y 70, Miramar

(+53) 5-204-8500

Meliá CohíbaUn oasis de reluciente mármol y profesionalidad. Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado

(+53) 7- 833-3636

Conde de VillanuevaDivinamente pequeño e íntimo. Para los aficionados al Habano. Mercaderes #202, esq. a Lamparilla

(+53) 7-862-9293

Hostal Valencia Sumamente encantador, magnífica relación calidad precio Oficios #53 esq. a Obrapía, Habana Vieja

(+53) 7-867-1037

Palacio del Marqués...El barroco cubano y la modernidad minimalista se dan la manoOficios #152 esq. a Amargura, Habana Vieja

FloridaMansión colonial bellamente restaurada.Obispo #252, esq. a Cuba, Habana Vieja

(+53) 7-862-4127

TerralUbicación privilegiada frente al mar. Restaurado recientemente. Malecón esq. a Lealtad, Centro Habana

(+53) 7-862-8061

SaratogaEspectacular vista desde la piscina en la azotea. Paseo del Prado #603 esq. a Dragones, Habana Vieja

(+53) 7-860-8201

Santa Isabel Lujoso palacete histórico frente a la Plaza de ArmasNarciso López, Habana Vieja

(+53) 7-860-8201

Iberostar Parque CentralHotel de lujo 5-estrellas con vista al Parque CentralNeptuno e/ Prado y Zulueta, Habana Vieja

(+53) 7-860-6627

5+ 5 5+ 5+

5+ 5 5

5 5 4+

4

5

4 3 5

4+

VedadoBuena opción si el presupuesto es limitado. animadoCalle O e/ 23 y 25, Vedado

(+53) 7-836-4072

Saint John’sDiscoteca animada, piscina pequeña. PopularCalle O e/ 23 y 25, Vedado

(+53) 7-833-3740

BosqueA la orilla del río AlmendaresCalle 28-A e/ 49-A y 49-B, Reparto Kohly, Playa

(+53) 7-204-9232

3 3 3 3

Economical/Budget Hotels

Con historia

Hoteles para empresarios

Hoteles boutique e La Habana Vieja

Sencillamente, los mejores…


Julio 2015 PAGE 56

contents

VillasolRent Room elegant and well-equipped. Beautiful wild garden and great pool.Calle 17 #1101 e/ 14 y 16, Vedado (+34) 677525361 (+53) 7-832-1927 (+53) 5-360-0456

Tropicana penhaouse Recommended by The UK Guardian Newspaper as one of the “Top 10 places to stay in Havana”. Galiano #60 Penthouse Apt.10 e/ San Lázaro y Trocadero (+53) 5-254-5240

5

Cañaveral House

Los mejoreshospedajes particulares

Carlos in cubaGay Friendly BED and Breakfast in HavanaCalle 2 #505 e/ 23 y 21, Vedado

(+53) 7-833-1329 (+53) 5-295-4893 [email protected] www.carlosincuba.com

5

5

Si necesita ayuda para la reservación de alguna Casa Particular en Cuba, sírvase contactar a: [email protected]

Escala alta B&B (hostales boutique)

Luxury Houses

Julio y ElsaAmbiente bohemio. Hospitalaria. Consulado #162 e/ Colón y Trocadero, Centro Habana

(+53) 7-861-8027

HabanaBella casa colonial centralmente ubicada. Calle Habana #209, e/ Empedrado, y Tejadillo, Habana Vieja.

(+53) 7-861-0253

1932Visualmente preciosa, históricamente fascinante.Campanario #63 e/ San Lázaro y Laguna, Centro Habana

(+53) 7-863-6203

4 5

Escala mediana - Casa Particular (B&B)

Hostal Guanabo Bello chalet de 4 dormitorios frente al mar en la playa de Guanabo. Excelente comida. Calle 480 #1A04 e/ 1ra y 3ra, Guanabo

(+53) 7-799-0004

ArtedelEl penthouse de Ydalgo Martínez Matos —espacioso y contemporáneo de tres dormitorios— es magnífico. Calle I #260 e/ 15 y 17, Vedado

(+53) 5-830-8727

VitralesHotel boutique hospitalario, atractivo y confiable, de nueve habitaciones. 9 bedrooms. Habana #106 e/ Cuarteles y Chacón, Habana Vieja

(+53) 7-866-2607

5+ 5 5

Casa ConcordiaBeautifully designed and spacious 3 bedroom apartment. Spanish colonial interiors with cheerful, arty accents. Concordia #151 apto. 8 esq. a San Nicolás, Centro Habana

(+53) 5-254-5240

http://www.casaconcordia.net

Bohemia Hostal Gorgeous 1-bedroom apartment beautifully decorated apartment overlooking Plaza Vieja.San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja Habana Vieja

(+53) 5- 403-1 568

(+53) 7-836-6567

www.havanabohemia.com

5 5+

Apartment rentals

Residencia MaribyMansión de 6 dormitorios decorada con lámparas y losas de piso coloniales, y mobiliario Luis XV.Vedado.

(+53) 5-370-5559

Michael and María ElenaEste oasis en al de La Habana tiene una atractiva piscina azulejada y tres modernos dormitorios. Calle 66 #4507 e/ 45 y Final, Playa

(+53) 7-209-0084

CasablancaElegante chalet, bien equipado, antigua propiedad de Fulgencio Batista. Bellos jardines silvestres. Morro-Cabaña Park. House #29

(+53) 5-294-5397

http://www.havanacasablanca.com

5 5 5

Cañaveral HouseBut undoubtedly the most beautiful about private homes in Cuba39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La Habana Cuba

(+53) 295-5700 http://www.cubaguesthouse.com/canaveral.home.html?lang=en

5

Suite Havana Elegant 2-bedroom apartment in restored colonial building. Quality loft style décor. Lamparilla #62 altos e/ Mercaderes y San Ignacio, Habana Vieja

(+53) 5-829-6524

5

5


Julio 2015 PAGE 57

contents

InstalacionesHabitantesAmbientePrecio

Lo mejor Grande y elegante villa alejada del centro de La Habana. Excelente para familias y grupos de amigos.

No se pierda Tomar el sol tirados en el césped del bello jardín.

39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La Habana Cuba

Cañaveral House 5+ TOP PICK

(+53) 295-5700http://www.cubaguesthouse.com/canaveral.home.html?lang=en

APARTAMENTO DE 1 DORMITORIO

InstalacionesHabitacionesAmbientePrecio

Lo mejor Apartamento independiente bellamente decorado con vista a la Plaza Vieja.No se pierda Pasear por la plaza con más ambiente de la Habana.

San Ignacio 364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, Habana [email protected] (+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567www.havanabohemia.com

Bohemia Hostal 5+ TOP PICK

PENTHOUSE 3 DE DORMITORIOS


Lo mejor Muebles elegantes y contemporáneos y una bella vista de 360 grados de La Habana.

No se pierda Ydalgo: impecable anfitrión. Discreto o sociable, según su preferencia.

Calle I #260, e/ 15 and 17, Vedado

(+53) 7-830-8727

Artedel Luxury 5+ TOP PICK

VILLA BOUTIQUE


Lo mejor Villa, grande y elegante, alejada del ajetreo del centro de La Habana. Gentiles anfitriones, bellas habitaciones. No se pierda Explorar el barrio fuera de los caminos trillados.

Patrocinio #252 esq. a Juan Bruno Zayas, 10 de Octubre

(+53) 7-641-4329 http://www.larosadeortega.com

Rosa D’Ortega 5+ TOP PICK


Center for Cuban Studies / Cuban Art Space

quiere agradecer a las siguientes entidades por su apoyo y

participación en What’s On La Habana.

GRACIAS

Documents

Santiago de Cuba: 500 años de historia - La Habana.comEstaremos de vuelta en La Habana para el próximo mes, pero, mientras tanto, dese una vuelta por Santiago de Cuba y disfrute