Teresa de Cepeda y AhumadaÁvila, España 1515 - 1582 (67 años)

Santa Teresa de Jesús

Vivo sin vivir en mí,

y de tal manera espero, Poema lírico

que muero porque no muero. Poema estrófico: letrilla

Vivo ya fuera de mí

5 después que muero de amor;

porque vivo en el Señor,

que me quiso para sí;

cuando el corazón le di

puse en él este letrero:

10 que muero porque no muero.

Esta divina prisión

del amor con que yo vivo

ha hecho a Dios mi cautivo,

y libre mi corazón;

15 y causa en mí tal pasión

ver a Dios mi prisionero,

que muero porque no muero.

Vivo sin vivir en mí

Vivo sin vivir en mí. ¿En quién vive ella?y de tal manera espero. ¿Qué espera?que muero porque no muero ¿Qué?

Interpretación del estribillo

Por que vivio en el Señor ( línea 6)Sólo con la confianza vivo de que he de morir (líneas 32, 33)Venga ya la dulce muerte (línea 43) Aquella vida de arriba, que es la vida verdadera hasta que esta vida muera, no se goza estando viva; (líneas 46 – 49)

Interpretación (Cont.)

Juan Meneses: “que no vivo porque vivo”/ “Y muero porque no muero”

Duarte de Brito: “Ya no vivo porque vivo” / “Y muero porque no muero”

(de un amor profano a un amor divino)

Vivo sin vivir en mí

1 2 3 4 5 6 7Vivo sin vivir en mí + 1 = 81 2 3 4 5 6 7y de tal manera espero + 1 = 81 2 3 4 5 6 7que muero porque no muero + 1 = 8(sinalefa)

Sílabas: ocho en cada verso

Vivo sin vivir en mi, ay de tal manera espero, bque muero porque no muero. bVivo ya fuera de mí, adespués que muero de amor; cporque vivo en el señor; cque me quiso para sí. aCuando el corazón le di apuse en él nuestro letrero. bque muero porque no muero. b

Rima consonante (perfecta)

Esta divina prisión ddel amor con que yo vivo eha hecho a Dios mi cautivo, e y libre mi corazón; dy causa en mí tal pasión dver a Dios mi prisionero, bque muero porque no muero. b

Rima consonante (cont.)

Antítesis (ejemplo tercera estrofa y algunos más)Esta divina prisión

del amor con que yo vivo

ha hecho a Dios mi cautivo,

y libre mi corazón;

15 y causa en mí tal pasión

ver a Dios mi prisionero,

que muero porque no muero.

--- vida amarga y el amor dulce (estrofa 5)

--- “vivir” y “morir” (versos 33, 36 y 48)

--- “ganarte” y “perderte” (versos 43 y 55)

Figuras lógicas

* Paradojas (algunos ejemplos)Muero por que no muero.(verso 3 y al final de cada estrofa)

Vivo ya fuera de mí. (verso 4)

Muriendo el vivir. (verso 34)

Viva muriendo. (verso 51)

Figuras lógicas (cont.)

¿¿¿Preguntas ???