1abril 2004

www.areabesos.com

Educaciópel Fòrum

Sant Adrià serà laseu d'una jornada dereflexió on es redactaràun document per serpresentat a Gènova, ones portarà a terme elCongrès de l'AssociacióInternacional de CiutatsEducadores. Pàg. 5.

Distr. 15.000 ejemplares Edición Especial Forum Sant Adriŕ de Besňswww.portadelforum.com

El pasado 14 de abril, eledil adrianense, Jesús MaríaCanga, presentó, acompañadode su homónimo barcelonés,Joan Clos, la campaña "VeureSant Adrià. Porta del Fòrum",un Fòrum paralelo que desdeeste mes de abril y hasta no-

Sant Adrià organiza un Fòrum paraleloSant Adrià organiza un Fòrum paraleloSant Adrià organiza un Fòrum paraleloSant Adrià organiza un Fòrum paraleloSant Adrià organiza un Fòrum paralelo

con con con con con el apoyoel apoyoel apoyoel apoyoel apoyo de las entidades de las entidades de las entidades de las entidades de las entidades de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad

Redacción y Publicidad: C/ Besňs, 7

08930 Sant Adriŕ de Besňs

Tel. 93 462 23 01

Fax 93 462 18 63

ABRIL 2004Ańo VIII - número 81

Ejemplar Gratuito

viembre tendrá a Sant Adriàcomo protagonista. Este es unode los motivos por los que elconsistorio ideó este proyecto,en estrecha colaboración conlas entidades de la ciudad. "Losadrianenses se merecían quela ciudad se hiciera notar du-

Mujeres entransformación

La Asociación deMujeres Adrianes orga-niza el 24 de abril enla Sala Pinós del Cen-tro Cívico de la Minauna jornada en la queparticiparán entidadessimilares de todo elestado. Pàg. 8.

Fotos pelFòrum

L'Associació Foto-gràfica Sant Joan Bap-tista crea el PremiFotogràfic Ciutat deSant Adrià, un concursamb un únic tema: elsactes de la campanya"Veure Sant Adrià. Por-ta del Fòrum". Pàg. 10.

Cuerpo ymente

El gimnasio ClubStudio celebrará a pri-meros de mayo el cam-peonato de Catalunyade Wellness, una mo-dalidad dentro delaeróbic. En junio orga-nizarán otro torneo a ni-vel estatal e internacio-nal. Pág. 10.

rante el periodo del Fòrum2004, y por eso ideamos unprograma paralelo", afirmó Je-sús María Canga.

La campaña "Veure SantAdrià. Porta del Fòrum", que sepresentó en la sala de plenos,

es un compendio de activida-des creadas expresamente,como el programa de coope-rantes del mundo, y actos quellevan años celebrándose,como el torneo de fútbol delSant Gabriel.Págs. 4-5.

C/. RICART, 19 - 21 ( junto ayuntamiento)08930 Sant Adrià de Besòs

COMPRA, VENTA Y PERMUTAS DE SOLARES,PISOS, LOCALES EN SANT ADRIÀ DE BESÒS,SANTA COLOMA DE GRAMANET Y BADALONA.

93 462 06 69

2 abril 2004opinió

tira cómica

Edita: Grupo Área 96

Redacción y Publicidad:c/ Besòs nº 7

08930-Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 23 01Fax. 93 462 18 63

areabesos@areabesos.com

Gerente-Editor:José Mª Pulido

(jmpulido@grupoarea96.com)

Dirección:Ester lopez

Redacción:Montse Sáez

Diseño y Maquetación:Albert Aixut

Ilustración:José Falcón

Publicidad:José Alcalá

Jose Luis Fernandez

Admón:Gabinet Subirats.

Fotomecánica-Impresión:Impressions Intercomarcals.

Dep. Legal: 47.123/96

ÁREA BESÒSno se hace responsable de los artículosfirmados, que exponen la opinión de susautores. El periódico sólo se manifiesta

ideológicamente en el artículo editorial.Todoslos derechos reservados.

La ciudad opina¿Qué le parece que el consistorio haya

regalado pases de tres días para el

Fòrum 2004 a todos los adrianenses?

Mari Carmen Fernándezcomerciante

"Me parece correctoque el Ayuntamientohaya regalado entra-das, pero tambiénpienso que podría ha-bernos regalado tam-bién entradas a los co-merciantes aunque noseamos adrianenses".

Erika Martínezcomerciante

"Creo que está muybien que el Ayunta-miento haya regaladoentradas pero yo,personalmente, nohe ido a buscarlasporque es un temaque no me llama y nocreo que vaya".

Marina Ruizcomerciante

"Me ha gustado mu-cho la idea, la penaes que me enteré tar-de y no pude ir a re-coger las entradasgratis, pero visto eléxito creo que iréigualmente aunquetenga que pagar".

Yolanda Torrescomerciante

"Me enteré a tiempopero por culpa del tra-bajo no pude ir a re-cogerlas y me he que-dado sin ellas, perola idea de que se re-galen entradas a losciudadanos me pare-ce perfecta".

María Montserrat Pícomerciante

"Me parece estupen-do, y creo que muchagente como yo, queal principio no esta-ba interesada en ir alFòrum, gracias aesto lo conoceré y alo mejor luego com-pro más entradas".

Feli Mollaama de casa

"La idea de regalar lasentradas me pareceestupenda. Tanto mimarido como yo yahemos ido a por ellasy pensamos acercar-nos al Fòrum los tresdías porque no nos vaa costar dinero".

Con paso firmeCon paso firmeCon paso firmeCon paso firmeCon paso firme

Sant Adrià de Besòs avanza. Eso es algo que nadie puede negar. Elalcalde adrianense, Jesús María Canga, afirmó en la presentaciónde la campaña "Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum", que este era un

paso más en la transformación de toda una ciudad. En especial, del senti-miento adrianense, del sentirse orgulloso de ser vecino de Sant Adrià. Laciudad, sobre todo sus entidades, se merecían un reconocimiento. EsteFòrum paralelo, "casolà", como el propio edil lo denomina, no será tanespectacular como el de Barcelona, pero ante todo es más cercano. Susobjetivos son más locales, y sus posibles avances en materia cultural ysocial serán, si todo sale como se espera, más útiles para el ciudadano dea pie. A veces hay que reconocer nuestras limitaciones y llevar a cabo actosmás acordes con nuestras posibilidades. No es humildad, es conocerse auno mismo. Y eso, por ahora, lo sabe hacer muy bien la ciudad, o al menossus dirigentes.

Área Besòs también avanza junto con la ciudad, y no podía ser ajeno a estacampaña que aunará a toda la ciudadanía para demostrar que hay muchavida tanto a este lado del río Besòs como del otro. Así que, editaremos seisnúmeros especiales con motivo de las actividades que se llevarán a cabodentro de dicha campaña para acercar a todos los adrianenses el sabor deeste Fòrum paralelo. Cada tercera semana de mes llegará a los domiciliosadrianenses esta edición especial, ya que, además de ampliar la tirada, de10.000 a 15.000 ejemplares, se buceonarán para que la ciudadanía com-parta la ilusión que ayuntamiento y entidades han puesto en este nuevoproyecto. Por tanto, Área Besòs estará en la calle quincenalmente, ya que,además de estas ediciones especiales, el periódico estará disponible enlos puntos habituales cada final de mes.

Y como que en la actualidad no se avanza del todo si no se está en la red,estas ediciones especiales estarán también en la página webwww.portadelforum.com el mismo día que la edición impresa vea la luz.

Desde la redacción de Área Besòs deseamos a todas las entidades quese han embarcado en este proyecto con el apoyo del consistorio que cum-plan todas las expectativas que tengan en mente.

Texto y fotografías: Javier Garrido

3abril 2004

Semblava que mai no arribaria però la data tan esperada del 2004 ja és aquí. Aquestés un any important per a Sant Adrià, un moment històric.

Aquell procés de transformació del territori que es va iniciar fa uns anys ja és unarealitat. Molts dels projectes que es van posar en marxa amb l’impuls del Fòrum jaestan acabats o estan a punt de ser enllestits: el port esportiu i el parc fluvial del Besòssón els exemples més emblemàtics. El que és veritablement important d’aquest canvifísic de Sant Adrià és que significa una aposta per un nou concepte de ciutat: unaciutat per a les persones. La recuperació gradual d’espais, fins ara abandonats per a l’úspúblic, està convertint el municipi adrianenc, a poc a poc però amb pas ferm, en unalloc més amable i humà.

La celebració del Fòrum també ha estat un impuls per a la revitalització de l’activitatsocial i cultural del municipi. I és això el que volem mostrar al món: el tarannà obert iel potencial creatiu de la societat adrianenca. Sota el lema Veure Sant Adrià, Porta del

Fòrum es proposa un ampli ventall d’activitats culturals, cíviques i esportives organitzadesper l’Ajuntament, associacions del municipi i altres entitats que són, d’una banda, unaprojecció de la seva pròpia identitat com a ciutat i, d’altra banda, representen laculminació d’un procés que s’ha anat consolidant en els últims anys i que és tan o mésimportant que la transformació del seu territori: la implicació i la participació de lasocietat civil adrianenca en la vida del municipi i l’enfortiment del seu teixit associatiu.Aquest és un element enriquidor i imprescindible per al creixement i eldesenvolupament de Sant Adrià com a ciutat amb una personalitat pròpia.

El Fòrum ha estat el motor d’un canvi que, lluny del que molts poden pensar, per aSant Adrià no acabarà en el 2004. Aquest any és només el punt de partida d’un procésd’evolució, del despertar de Sant Adrià que, en finalitzar el Fòrum, serà una ciutat ambun nou perfil i amb molts projectes de futur: l’escola de música, el centre juvenilPolydor i el campus universitari són alguns exemples.

Vull convidar a tothom a gaudir d’aquest acte únic que serà el Fòrum Universal de lesCultures i vull engrescar-vos sobretot perquè participeu en les activitats que, ambaquest motiu, organitzarem a la ciutat i que, al cap i a la fi, només tenen sentit amb lavostra implicació.

Feu vostre el Fòrum i feu vostre el programa d’activitats Veure Sant Adrià, Porta del

Fòrum. Us hi esperem!

Parecía que nunca iba a llegar pero la fecha tan esperada del 2004 ya está aquí. Este esun año importante para Sant Adrià, un momento histórico.

Aquel proceso de transformación del territorio que se inició hace unos años ya es unarealidad. Muchos de los proyectos que se pusieron en marcha con el impulso del Fòrumya están acabados o están a punto de terminarse: el puerto deportivo y el parque fluvialdel Besòs son los ejemplos más emblemáticos. Lo que es verdaderamente importantede este cambio físico de Sant Adrià es que significa una apuesta por un nuevo conceptode ciudad: una ciudad para las personas. La recuperación gradual de espacios, hastaahora abandonados, para el uso público está convirtiendo el municipio adrianense, pocoa poco pero con paso firme, en un lugar más amable y humano.

La celebración del Fòrum también ha sido un impulso para la revitalización de la actividadsocial y cultural del municipio. Y es esto lo que queremos mostrar al mundo: el talanteabierto y el potencial creativo de la sociedad adrianense. Bajo el lema Veure Sant Adrià, Porta

del Fòrum se propone un amplio abanico de actividades culturales, cívicas y deportivasorganizadas por el Ayuntamiento, asociaciones del municipio y otras entidades que son, poruna parte, una proyección de su propia identidad como ciudad y, por otra, representan laculminación de un proceso que se ha ido consolidando en los últimos años y que es tan omás importante que la transformación de su territorio: la implicación y la participación de lasociedad civil adrianense en la vida del municipio y el fortalecimiento de su tejido asociativo.Éste es un elemento enriquecedor e imprescindible para el crecimiento y el desarrollo deSant Adrià como ciudad con una personalidad propia, diferente a las ciudades del entorno.

El Fòrum ha sido el motor de un cambio que, lejos de lo que muchos puedan pensar,para Sant Adrià no acabará en el 2004. Este año es sólo el punto de partida de unproceso de evolución, del despertar de Sant Adrià que, cuando finalice el Fòrum, seráuna ciudad con un nuevo perfil y con muchos proyectos de futuro: la escuela demúsica, el centro juvenil Polydor y el campus universitario son algunos ejemplos.

Quiero invitar a todo el mundo a disfrutar de este acto único que será el FòrumUniversal de las Culturas y quiero animaros sobre todo para que participéis en lasactividades que, con este motivo, organizaremos en la ciudad y que, al fin y al cabo,sólo tienen sentido con vuestra implicación.

Haced vuestro el Fòrum y haced vuestro el programa de actividades Veure Sant Adrià,

Porta del Fòrum. ¡Os esperamos!

Jesús M. Canga Castaño

Alcalde de Sant Adrià de Besòs

Jesús M. Canga Castaño

Alcalde de Sant Adrià de Besòs

Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

4 abril 2004

Los alcaldes de Barcelo-na y Sant Adrià deBesòs, Joan Clos yJesús María Canga,presentaron el Fòrumparalelo de la ciudad, lacampaña "Veure SantAdrià. Porta del Fòrum",una serie de actividadesculturales, sociales ydeportivas con las queSant Adrià se activarádurante el periodo delFòrum y más allá. Enpalabras del alcaldeadrianense, éste es unprograma de actos muydigno y "que los ciuda-danos de Sant Adrià semerecen".

"Veure Sant Adrià. Por-ta del Fòrum" es la consig-na que reza el logotipo crea-do para dar a conocer elFòrum alternativo que se ce-lebra en la ciudad.

El logotipo, creación dela empresa ITD, presentaunos caracteres de colorverde, que pretenden trans-mitir uno de los valores in-

Un logotipo para una ciudad abierta

signia del Fòrum: lasostenibilidad.

El marco, que encuadrael nombre de la ciudad, re-cuerda el visor de una cáma-ra fotográfica y contiene unacarga simbólica que liga conla primera palabra dellogotipo: habrá mucho que"ver" en Sant Adrià entre abrily octubre de este año.

Y lo cierto es que lasimágenes a ver no serán ins-tantáneas fijas y se torna-rán actividades diversas yplurales al alcance de todoslos ciudadanos.

El logotipo intenta pre-sentar a una ciudad queencarna los valores delFòrum: sostenibilidad, pazy diversidad.

Logotipo de la campaña "Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum".

Sant Adrià organiza un Fòrum paralelo con el queseguir avanzando hacia una nueva imagen

activitats Porta del Fòrum

Montse Sáez

Joan Clos, el alcalde deBarcelona, no fue esta vez elprotagonista, sino el acompa-ñante en un acto presidido ydirigido por Jesús María Canga,su homónimo adrianense. Elpasado 14 de abril, la sala deplenos del consistorio de SantAdrià albergó la presentaciónde la campaña "Veure SantAdrià. Porta del Fòrum", unacampaña de actividades socia-les, culturales y deportivas quese llevarán a cabo de abril anoviembre. Un esfuerzo conjun-to entre las entidades adria-nenses y el consistorio, unFòrum paralelo "que no nacedel desencuentro sino de la po-tencialidad de dichas entida-des", afirmó Jesús MaríaCanga. Es decir, no es una ra-bieta por no estar más presen-tes en el Fòrum de Barcelona,sino "una forma más de hacerver a los ciudadanos los cam-bios urbanísticos y sociales, yla importancia de unas entida-des pequeñas pero con ganasde hacer cosas grandes", ma-tizó Canga.

El edil adrianense dejó bien cla-ro que desde el consistorio es-taban contentos con el papel quejugará Sant Adrià en el Fòrumbarcelonés. El comité organiza-dor del evento barcelonés noaceptó propuestas presentadas

por Sant Adrià como la delFòrum del circo, por ejemplo,pero sí se ha conseguido que en-tidades como el Centro CulturalGitano de la Mina participen deforma activa en él e incluso quealgunas actividades de la cam-paña adrianense, como laTrobada de Puntaires y la pre-sentación de la sardana de Sant

Adrià en el marco de la Fiestadel Río, se extrapolen al recintodel Fòrum de Barcelona.

Por su parte, Joan Clos afirmóestar realmente "feliz de haberllegado hasta aquí, en un actoque confirma el trabajo conjun-to que ambas ciudades, Bar-celona y Sant Adrià, han lleva-do a cabo a lo largo de los años

en temas comunes como sonel barrio de la Mina y el ríoBesòs". Una colaboración que,según Clos, continuará graciasal futuro Campus de Llevant, elPuerto Deportivo adrianense ylos nuevos edificios de vivien-das que se construirán entreambas poblaciones. "Por tan-to, esto no es un final sino una

etapa que culminará el próxi-mo 8 de mayo, con la inaugu-ración del Fòrum Barcelona2004 y que espero continúecon una relación duradera en-tre Barcelona y Sant Adrià",sentenció Joan Clos.

Tras estas explicaciones, ydespués de dejar claro que elconsistorio adrianense habíaabierto el programa a las enti-dades y que eran éstas, con elapoyo del ayuntamiento, las or-ganizadoras de los actos, Je-sús María Canga comenzó adesgranar los actos de la cam-paña "Veure Sant Adrià. Portadel Fòrum", ilustrados en unaguía que será enviada a todoslos domicilios adrianenses.

La primera de ellas tendrá lu-gar el próximo 24 de abril, conel encuentro estatal de asocia-ciones de mujeres en barriosen transformación que tendrálugar en la Mina (en la SalaPinós, más concretamente)gracias al esfuerzo de laAssociació de Dones Adrianes,"una de las entidades que másha trabajado para la rehabilita-ción social del barrio", afirmóel alcalde adrianense.

Durante el mes de mayo se in-augurará el Parque Fluvial delBesòs con la Fiesta del Río(sábado, 15) y el bautizo de losdos nuevos gigantes, el Pau yla Musa, además de celebrar-

5abril 2004 activitats Porta del Fòrum

Sant Adrià inicia con pasofirme su programa como

ciudad educadora

Manuel Cabello

Sant Adrià es uno de losmunicipios catalanes que for-man parte de la Asociación In-ternacional de Ciudades Edu-cadoras. Esta entidad celebra-rá su próximo congreso el mesde noviembre en la ciudad ita-liana de Génova, que en este2004 es la Ciudad Europea dela Cultura. Las localidades ca-talanas que forman parte deeste organismo presentarán enGénova una ponencia sobreeducación y ciudades que seráconsensuada en Sant Adrià, enuna jornada que se celebrará el8 de junio.

Esta jornada está incluida den-tro de los actos que se cele-brarán en el “Veure Sant Adrià.Porta del Fòrum”, el fórum pa-ralelo organizado por el muni-cipio para dar voz y prota-gonismo a las entidadesadrianenses en el 2004.

“Sant Adrià se incorporó a laAsociación Internacional deCiudades Educadoras el pasa-do 20 de noviembre. Esta enti-dad, promovida por la UniónEuropea y que agrupa a mu-chas ciudades europeas, tienecomo objetivo coordinar proyec-tos y definir el modelo de ciu-dad educadora y cívica que que-remos para nuestros munici-pios”, explicó el concejal deEducación del Ayuntamiento deSant Adrià, Gregorio Belmonte.

“La Unión Europea ya definióque los valores de paz, convi-vencia, respeto a la diversidad,etc. nacen de la educación alas personas, desde los ceroaños a los 99”, explicóBelmonte.

Desde el pasado mes de febre-ro, los municipios de Vila-decans, Badalona, SantaColoma de Cervellò y Sant Adriàtrabajan ya en definir los ejesde la ponencia que se presen-tará en Génova en noviembre.Este documento se presentaráen Sant Adrià el 8 de junio y

posteriormente se abrirá unperiodo en el que los 60 muni-cipios catalanes que pertene-cen a la entidad europea podránaportar elementos y realizarsugerencias para completar eldocumento que finalmente sepresente.

“Lo que queremos presentar enGénova es la definición de quéproyectos educativos queremospara transformar las ciudades”,según Belmonte. “Proyectoseducativos no se refieren sóloa la educación reglada, a laescuela, sino a todos aquellosproyectos que implican a todoslos agentes de la sociedad”.

¿Qué significa exactamentetodo esto?. Según Belmonte,“en la educación de las ciuda-des debemos participar todos,desde el tendero, al policía ytambién se incluyen las políti-cas urbanísticas. A la hora dedefinir cómo construir una pla-za, ya se están marcando unaspautas. La plaza debe ser unpunto de encuentro de la gen-te. Si en esa plaza faltan ban-cos, por ejemplo, la plaza dejade tener la funcionalidad de estetipo de espacios”.

“En estos procesos debemosparticipar todos, ciudadanos,entidades sociales y adminis-traciones. En la educación deun niño es muy importante laescuela, pero también lo es elresto de la sociedad. Si ese niñove a un ciudadano que paseaun perro sin atar y que, ade-más, no recoge los excremen-tos del animal, le estamos en-señando un mal modelo”, ex-plicó el edil adrianense.

Por este motivo, el encuentrode ciudades educadoras tendráel objetivo de “ver de qué ma-nera se puede incidir en la edu-cación de los ciudadanos paramejorar la convivencia en lasciudades, ya sea a través decampañas de concienciación oa través e algún otro mecanis-mo”, informó Belmonte.

El municipio será la sede de una jornada de reflexión en la que

las ciudades catalanas que forman parte de la Asociación Inter-

nacional de Ciudades Educadoras redactarán un documento

que será presentado en Génova el próximo noviembre.

se la Diada de Puntaires (do-mingo, 16), el encuentro degimnasia para la tercera edad(jueves, 20) y el encuentro na-cional de "esbarts" (domingo,23). Como actividad deportivadestacará el segundo campeo-nato de Cataluña de Wellness(sábado, 1 y domingo, 2), unacompetición que se retomará,a nivel estatal, el domingo 27de junio.

Será precisamente junio el mescon más activida-des deportivas,con la celebra-ción del XXXVIICampeonato deEspaña de Clu-bes de Petancaen categoría juve-nil (del 18 al 20)y el EncuentroMundial de Fút-bol Base (del 25de junio al 3 de ju-lio), que este añoestará organiza-do, como siem-pre, por el ClubEsportiu Sant Gabriel, pero conla colaboración de todos los clu-bes de fútbol de la ciudad. Enjunio, más concretamente elmartes 8, Sant Adrià iniciará elcamino de su proyecto comoCiudad Educadora.

El deporte continuará en juliocon el Torneo Internacional deLucha Olímpica (del 3 al 4),pero será la música la prota-gonista con el Concurso deCante Flamenco de la Mina(sábado, 3), el Ciclo de Jazzdel Bar Arriba y Abajo (1, 8, 15,

22 y 29) y el Festival de Músi-ca del Mundo, "Arrels" (del 16al 17).

Septiembre es, de nuevo, el es-cenario de la Fiesta Mayor (del3 al 8), durante la que se llevaráa cabo el IV Encuentro deColles Geganteras (domingo,5), además del Encuentro Mun-dial de Sant Adrians (del 10 al11), el Campus de BaloncestoIntercultural Games (del 8 al 12),el XXVIII Encuentro de Peñas

Barcelonistas(del 17 al 19) y elForo sobre reso-lución alternativade conflictos (del17 al18).

Cuando finaliceel Fòrum Barce-lona 2004 (26 des e p t i e m b r e ) ,Sant Adrià con-tinuará duranteel mes de octu-bre con activida-des como la Jor-nada sobre fuen-

tes de generación eléctricasostenibles (viernes, 1), un en-cuentro rociero (sábado, 2), lainauguración de la rehabilita-da masía de Can Serra (del 2al 3) y la Muestra de entida-des en el Parque del Besòs(aún sin fecha).Además de estas actividades, sellevarán a cabo diversas conferen-cias, actividades dirigidas a losescolares (hasta el 2005) y unprograma de voluntarios denomi-nada "Cooperantes del Mundo"(hasta el 15 de octubre), ademásde un concurso fotográfico.

Deporte, cultu-

ra, coopera-

ción y solidari-

dad serán los

ejes del Fòrum

paralelo de

Sant Adrià.

Además de organizarsu Fòrum paralelo, SantAdrià también tendrá unpapel preponderante en elrecinto barcelonés con laparticipación de algunasentidades adrianenses enel llamado "Ágora delasociacionismo". En él es-tarán presentes: el EsbartDansaire Sant Adrià, con untaller de danzas catalanas;la Coordinadora d'Infància iJoventut de Sant Adrià, contalleres de cocina y espec-táculos de mimos; laAssociació de Músics deSant Adrià, MUSA, con elespectáculo teatral "Cuen-tan que cantan"; la Asocia-ción Sociocultural Parque II,con un programa de reco-gida de aceite usado de co-cina; la asociación de de-fensa de los animales,ADEFAN, con dos progra-mas de actos sobre el ríoBesòs y el vegetarismo y

Sant Adrià, presente en el

Fòrum de Barcelonala sostenibilidad; y el Cen-tro Cultural Gitano de laMina, que celebrará su se-mana cultural con flamenco,talleres de artesanía y variasexposiciones.

El Encuentro de PeñasBarcelonistas del 17 deseptiembre visitará el re-cinto del Fòrum barcelo-nés. Por último, el edificioFòrum será la sede delCongreso Mundial sobreMovimientos Humanos eInmigración, del 2 al 5 deseptiembre, organizadopor el Instituto Europeo delMediterráneo y donde par-ticipará el Museo de His-toria de la Inmigración enCataluña con la presenta-ción de su página web, desu aula multimedia "Explí-canos tu historia migra-toria", y de sus trabajos enred con museos de todo elmundo que tratan el temade la migración.

"La Unión Euro-

pea definió que

los valores de

paz, conviven-

cia, respeto a la

diversidad, etc.,

nacen de la

educación a las

personas desde

los cero a los 99

años".

6 abril 2004entrevista

"Necesitábamos un evento en el que laciudad se sintiese protagonista"

Manuel Cabello

Pregunta. ¿Cómo se presenta elFòrum de Les Cultures Barcelona2004 para Sant Adrià?

Respuesta. Los dos objetivos que sehabía marcado Sant Adrià con motivode la organización del evento se hancumplido. Por un lado, todas las obrase infraestructuras que debían construir-se en el recinto ferial, muchas de ellasen terrenos de Sant Adrià, están aca-badas, así como otras obras relaciona-das como la reforma de La Mina o larecuperación del río Besòs. Por otrolado, nos preocupaba el protagonismoque pudiesen tener las entidades deSant Adrià en la programación del Fòrumy visto el programa final, también esta-mos contentos de la participaciónadrianense en el evento barcelonés.

P. ¿Cómo participarán las entidadesde la ciudad en el Fòrum?

R. Es sabido que desde la ciudad sehicieron una serie de propuestas, algu-nas que no salieron bien como la delcirco y después las entidades no po-dían participar en todas las actividadesdel Fòrum que querían. Esto nos hizoreplantearnos el tema y pensar en reali-zar un Fórum paralelo, más “casolà”,que se realizase propiamente en SantAdrià y en el que sus entidades se sin-tiesen más protagonistas. Se empeza-ron a recibir propuestas de las diferen-tes asociaciones y entidades de la ciu-dad y con todo creamos un programade actividades interesante.

P. ¿Ha servido esto para revitalizarel tejido asociativo de la ciudad?

R. Por supuesto. Hay que tener en cuan-ta que prácticamente todas las entida-des de la ciudad han presentado al me-nos una actividad. Se han creado nue-vas asociaciones como el Club Unescode Sant Adrià. Y, por último, algunas delas acitividades del “Veure Sant Adrià.Porta del Fòrum” ya se venían realizan-do otros años, pero en esta ocasión leshemos dado un carácter deexcepcionalidad.

P. ¿En qué consistirá el ClubUnesco?

R. Aprovechando un viaje a Madrid, ha-blamos con Federico Mayor Zaragoza,que fue presidente de la Unesco, y leinvitamos a pasar por Sant Adrià cuan-do venga al Fòrum. Él nos habló enton-ces de que en muchos países serevitaliza la cultura a través de los lla-mados Clubs Unesco. Aquí en Catalu-ña se creó uno de los primeros en Es-paña y está en el barrio de Sant Cosmede El Prat. Y nos pusimos en marcha

para crear nosotros otro en Sant Adrià,que se presentará el 23 de abril, y queservirá para revitalizar la cultura local.

P. Este acontecimiento servirá paramejor la imagen de la ciudad.

R. Ese era uno de los objetivos que nosplanteamos al realizar la propuesta. Porprimera vez Sant Adrià podía ser noti-cia por algo positivo y a través de esteevento podremos fomentar el sentir“adrianenc”, el llevar con orgullo que so-mos de esta ciudad.

P. Sin embargo, da la impresiónque Sant Adrià se ha apartadode la organización del Fòrum deles Cultures o que el Fòrum noha tenido en cuenta lo suficien-te a la ciudad.

R. Barcelona y Sant Adrià han ido de lamano en todo el proceso urbanístico por-que era necesario que todos los proyec-tos los aprobasen los dos municipios.Pero después, en lo que es propiamentela organización del Fòrum, los políticosno teníamos nada que hacer porque paraeso se creó un comité organizador al quela gente le reclamaba que definiese loscontenidos del Fòrum y en eso no debía-mos entrar.

P. ¿La relación con la organizaciónes buena?

R. Nuestra relación con la organizacióndel Fòrum es buena. Simplemente queno hemos participado en la programaciónporque nuestra vinculación debía ir porotras vías, como la de conseguir entra-das más baratas para los ciudadanos deSant Adrià o acordar el uso de algún es-pacio del Fòrum si alguna entidad de laciudad lo requiera.

P. ¿El Fòrum adrianense no es, pues,fruto de un desencuentro?

R. En absoluto. Lo que pensamos fueque se iba a celebrar el Fòrum de Bar-celona y que iba a pasar sin pena nigloria por Sant Adrià y necesitábamosun evento en el que las entidades deaquí se sintiesen protagonistas, nosólo ahora, sino en el futuro y que si-gan organizando actividades en lospróximo años.

P. ¿Qué actividades se puedendestacar?

R. El programa está hecho un poco a lacarta, según las actividades, y todas lasactividades, por pequeñas que sean, tie-nen su importancia.

P. Para promocionar el evento elAyuntamiento ha comprado entra-das para los ciudadanos, ¿no?

R. No quería que a los adrianensesles pasara lo que a los de Sevila enla Expo o a muchos barceloneses

Jesús María Canga, alcalde de Sant Adrià de Besòs

7abril 2004 entrevista

Jesús María Canga explica cuáles han sido los moti-

vos por los que el municipio se ha decidido a impulsar

una iniciativa de este tipo y repasa todo lo referente a

la celebración del Fòrum Barcelona 2004

con el Fòrum, que se cele-bre y muchos ciudadanos nopuedan ir por el precio de lasentradas. Al principio pensa-mos en entradas de un día,pero después vimos que noera suficiente para ver todoel recinto. Llegamos a unacuerdo con la organizaciónpara comprar 15.000 pasesde tres días a un precio re-bajado y ya hemos repartido12.500 en los últimos días alos ciudadanos de aquí.

P.¿Cómo se f inanciarátodo esto?

R. Estamos hablando ya conempresas para que puedan pa-trocinar tanto las actividades de“Veure Sant Adrià. Porta delFòrum” como para costear los150.000 euros invertidos en lacompra de las entradas para elFòrum. Estamos a punto de

cerrar ya algunos acuerdos,pero todavía estamos negocian-do y no sólo con empresas sinotambién con el resto de admi-nistraciones. Por ejemplo, yahemos conseguido que la Dipu-tación de Barcelona nos pague240.000 euros.

P. Y después del Fòrum¿qué?

R. Quien asistiese a las jor-nadas de puertas abiertas alrecinto ferial vería el cambioque ha sufrido esa zona delBesòs. El parque fluvial, elParc del Noroest, la playa, elpuerto, todo esto serán es-pacios que quedará para losciudadanos.

P. ¿La reforma de La Minatambién se incluye dentro deeste legado que dejará elFòrum?

R. También, y además ya

noto más optimismo en losciudadanos de La Mina queven como sí es posible trans-formar un barrio, que hastaahora estaba encerrado enuna especie de gueto y queen el futuro quedará abiertocuando se construya la pasa-rela sobre la Ronda Litoralque prolongue la Rambla deLa Mina hasta el puerto.

P. ¿Todos estos cambios nohubiesen sido posibles sin la“excusa” del Fòrum?

R. Desde luego que no. Todala inversión que se ha hechopara rehabilitar esta zona de-gradada no hubiese sido po-sible sin el Fòrum.

P. ¿Qué personalidades ven-drán a visitar Sant Adrià?

R. De momento Mayor Zara-goza y el secretario Gene-ral de la ONU, Kofi Annan,

han prometido que vendrána Sant Adrià si se lo permi-ten sus agendas. Tambiénhemos invitado a RigobertaMenchú y estamos pendien-tes de todas las personali-dades que vendrán al Fòrumpara cursarles una invitaciónpara que visiten Sant Adrià.Después ya depende de ladisponibilidad y de las agen-das de cada uno.

P. ¿Cuál piensa que será larespuesta de los adria-nenses al Fòrum?

R. Yo creo que en la ciudada-nía hay un gran entusiasmopor este acontecimiento. El finde semana de puertas abier-tas al recinto del Fòrum fue unalocura de gente y yo saludé amuchas personas. Se palpa-ba entusiasmo en la gente yyo creo que los ciudadanosresponderán.

"En la

ciudadanía

hay un gran

entusiasmo

por el Fòrum"

8 abril 2004activitats Porta del Fòrum

Manuel Cabello

Uno de los actos de la cam-paña “Veure Sant Adrià. Portadel Fòrum” será el encuentro deAsociaciones de Mujeres enBarrios en Transformación quese celebrará en la Sala Pinósdel barrio de La Mina el 24 deabril. Una jornada que servirápara poner en común experien-cias de asociaciones de muje-

res que viven en barrios que,como La Mina, están en plenoproceso de reforma para salirde la marginalidad.

Esta jornada ha sido organiza-da por la asociación Adrianes,que agrupa a unas 70 mujeresdel barrio de La Mina. La pre-sidenta de la entidad, ÀngelsRosell, explicó que el objetivo

La Mina acogerá un encuentro demujeres de barrios en transformación

del encuentro “es intercambiarexperiencias entre grupos demujeres que viven en barrioque están en una situación pa-recida, inmersos en un proce-so de transformación en losque consideramos que lasmujeres debemos tomar par-te activa”.

“La mujer es el auténtico mo-tor de transformación de losbarrios. El papel que juga-

mos es muy importante en laconvivencia de nuestros ba-rrios, ya que normalmentesomos las encargadas de laeducación de los hijos, dellevarlos al colegio y de me-diar en cualquier conflictociudadano que surja”, justifi-có Rosell.

A la cita del 24 de abril asis-

La AsociaciónAdrianes es unade las que másestá trabajandopara rehabilitarsocialmente elbarrio de la Mina.

tirán asociaciones de muje-res de Vigo, Bilbao, Madrid,Sevilla y de varias poblacio-nes catalanas. “Un acto deeste tipo servirá también paramejorar la imagen de La Minay demostrar que las mujeresestamos implicadas en latransformación y mejora delbarrio”, explicó la presidentade la Asociación Adrianes.

La jornada se iniciará con la

presentación de la iniciativa, acargo de la actriz MontserratCarulla, la puesta en común devarias ponencias y su posteriordebate. Todas las mujeres par-ticipantes comerán juntas en unejercicio de convivencia. Por latarde, se crearán diferentes gru-pos de trabajo (en los ámbitosde la sanidad, la educación, el

urbanismo y la autoestima) yse concluirá con la puesta encomún de las conclusiones.

Esta iniciativa finalizará con lalectura de un manifiesto en con-tra de la explotación laboral delos niños en el mundo y conuna gran fiesta que será ame-nizada por el cantante catalánde boleros, Moncho.

Adrianes es una asociación,

tal como explica su presiden-ta, “que agrupa a unas 70 mu-jeres del barrio de La Mina conuna gran concienciación socialy preocupadas por poder inter-venir activamente en la trans-formación de su barrio”. “Algu-nas estaban desencantadasporque los diferentes proyec-tos de reforma de La Mina noacababan de llevarse a cabo,

Será el próximo sábado 24 de abril, y está organizada por la Asociación de Mujeres

Adrianes, una de las entidades más activas del barrio de la Mina, y que está creando

una maqueta del Campo de la Bota con materiales reciclados.

9abril 2004 activitats Porta del Fòrum

La transformaciónurbanística y social

de la Mina serádebatida en la Sala

Pinós del CentroCívico del barrio.

Las socias de la entidadllevan meses trabajando

en una maqueta delCampo de la Bota, conlas típicas barracas en

las que algunas de ellasvivieron antes de la

década de los 70.

La jornadaconcluirá con lalectura de un

manifiesto contrala explotación

infantil.

pero esta vez, parece que esla definitiva y los cambios yaempiezan a notarse”.

Esta asociación forma parte dela Plataforma de Entidades deLa Mina y como tal participóactivamente en la presentaciónde alegaciones al Plan Espe-cial de Reforma Interior (PERI)de La Mina que acabó con sus-tanciales cambios con respec-to al plan presentado en un pri-mer momento por las adminis-traciones.

Es una asociación que reúnemujeres preocupadas con suentorno social “por lo que nonos dedicamos como otrasagrupaciones de mujeres hahacer ganchillo, sino que nues-tras actividades están encami-

nadas a una labor más social”,según Rosell.

Entre estas actividades desta-can, por ejemplo, la edición deun cuento con relatos del mun-do que hablan sobre valorescomo la convivencia o lasostenibilidad y la instalaciónde una parada con libros y ro-sas la pasada edición de la fes-tividad de Sant Jordi. “Esto nun-ca se había hecho antes en LaMina”, recordó la presidenta delas Adrianes.

Otra de las iniciativas fue la lec-tura de un manifiesto contra laguerra en Irak durante un plenomunicipal. “Lo novedoso de estofue que quien hizo la lectura fueuna de nuestras socias de et-nia gitana, algo que era impen-sable hasta hace poco”.

Para el día 24 de abril estánpreparando, además, una ma-queta de lo que fue el Campode la Bota, un antiguo solar debarracas en las que llegaron avivir muchas de las familias de

La Mina antes de que fuerantrasladadas a este barrio en losaños 70. “Estamos constru-yendo con materiales dereciclaje unas 60 barracas querecordarán a lo que vivieronmuchas de nuestras socias”.La maqueta tendrá unos 3,5metros de extensión.

Todos estos actos están orga-nizados por las Adrianes, aun-que cuentan con la colaboracióndel Ayuntamiento de Sant Adrià,la Generalitat de Catalunya, laDiputación de Barcelona y elConsorcio de La Mina, organis-mo que gestiona el plan detransformación en ese barrio.

Este papel que están desempe-ñando las Adrianes fue destaca-do por el alcalde de Sant Adrià,

Jesús María Canga, durante lapresentación de la campaña“Veure Sant Adrià. Porta delFòrum”. “La Mina está comen-zando a ver el final del túnel yen este proyecto de transforma-ción la Asociación de Mujeresde La Mina Adrianes está jugan-do un papel muy importante”,dijo el alcalde.

Canga destacó la jornada or-ganizada por Adrianes que “su-pondrá un intercambio de ex-periencias e inquietudes entrelas mujeres de diferentes ba-rrios que están en transforma-ción”. El alcalde alabó tambiénla iniciativa de crear una ma-queta que reproduzca el origende muchas de estas mujeresen el Camp de la Bota.

Las Adrianes se reúnen cadajueves por la tarde en un lo-cal que disponen en el núme-ro 12 de la calle del Mar de LaMina, aunque siempre se pue-de encontrar a algunas deellas en otros horarios.

10 abril 2004activitats Porta del Fòrum

Fotografías para ver Sant AdriàFotografías para ver Sant AdriàFotografías para ver Sant AdriàFotografías para ver Sant AdriàFotografías para ver Sant AdriàLa Agrupació Fotogràfica Sant Joan Baptista organiza el Premio de Fotografía "Ciutat de Sant Adrià", un con-

curso de instantáneas con 13 galardones y un único tema: las actividades del Fòrum paralelo de la ciudad.

Montse Sáez

Con la colaboración delAyuntamiento de Sant Adrià, laAgrupació Fotogràfica SantJoan Baptista ha organizado elPremio de Fotografía "Ciutat deSant Adrià", un certamen únicoen el municipio y que tiene mu-cho que "ver" con el simbolismode la campaña "Veure SantAdrià. Porta del Fòrum". No envano, el logotipo de dicha cam-paña está enmar-cado por el ob-jetivo de una cámara, para de-jar aún más claro el carácterabierto de unas actividades pro-gramadas desde el consistorio,con la inestimable ayuda de lasentidades de la ciudad.

Una de esas entidades, laAgrupació Fotogràfica Sant JoanBaptista, ha preparado un concur-so también abierto a todos los ciu-dadanos (sin fronteras, pueden serde todos los países del globo, yaque todo es posible gracias ainternet) y con una única temática:los actos que se llevarán a cabo enla ciudad dentro de la campaña"Veure Sant Adrià. Porta del Fòrum".

Cada uno de los participantespodrá presentar cinco fotogra-

Fòrum a buen ritmoFòrum a buen ritmoFòrum a buen ritmoFòrum a buen ritmoFòrum a buen ritmoEl próximo 2 de mayo, el Polideportivo Marina Besòs

acogerá el segundo Campeonato de Catalunya de

Wellness "Ciutat de Sant Adrià" 2004. En junio se

disputará el torneo a nivel nacional.

Javier Garrido

El día 2 del próximo mesde mayo se celebrará en elComplejo Polideportivo MarinaBesós el II Campeonato deWellness "Ciutat de SantAdrià". El campeonato, que seencuadra en los actos organi-zados dentro de la campaña"Veure Sant Adrià. Porta delFòrum", pondrá en juego los tí-tulos de Cataluña y Copa Ca-talana, así como el título inter-nacional en la modalidad deaeróbic deportivo.

En la disciplina de Fitnessinfantil (también conocidacomo "Fid-Kid") y de Funky yHip-Hop se disputará, a su vez,el Campeonato de Cataluña. Lacompetición en Fitness y "Fit-Kid" comenzará a las 10 ho-

ras, mientras que el Funky yel Hip Hop se disputará por latarde, a partir de las 16 horas.

El próximo 20 de junio secelebrará en la ciudad los Cam-peonatos de España de lasmismas modalidades.

El gimnasio "Studio ClubSportiu" organiza conjunta-mente con el Ayuntamientode Sant Adrià estos campeo-natos de carácter nacional einternacional.

Las disciplinas que compo-nen el deporte del "Wellness"son: aeróbic deportivo, "Fit-kid"(el equivalente para participan-tes de 6 años de edad hasta17), y Funky & Hip-hop. Estasmodalidades de un deporteminoritario y gran desconocidorequieren un componente de

acrobacia, equilibrio y creativi-dad, además de coordinaciónen las pruebas en grupo, todoello con una dosis de adecua-ción al ritmo marcado por lamúsica. Todos estos compo-nentes son valorados por losjueces en función, también, dela dificultad de la coreografía.

Los participantes puedenentrar a concurso de forma in-dividual o formando parte detríos o grupos. Cabe destacarla prestancia necesaria en laejecución individual para un bri-llante resultado y la dificultadque supone la coordinación quehan de mostrar los componen-tes del grupo para el equilibriodel ejercicio, ya que el propó-sito es que la colectividad seplasme en un sólo conjuntohomogéneo y armónico.Cartel del II Campeonato de Catalunya de Wellness.

La Agrupació Fotogràfica Sant JoanBaptista, reconocida por la Federació Ca-talana de Fotografia, es la entidad más an-tigua de la ciudad y una de las más activas.Creada en 1949, organiza concursos y ex-posiciones para fomentar la fotografía ar-tística y las artes en general.Tiene su sede en la calle Dr. Barraquer, 6,bajos, lugar donde se llevan a cabo susexposiciones. Para más información, pue-den llamar al 93 381 07 69, de lunes a jue-ves, de 19 a 21 horas. O por correo elec-trónico, a agrfotosantjoan@terra.es

fías, en blanco y negro o color, yen un formato mínimo de 18x24cm. y máximo de 20x30 cm. Lasfotografías no podrán ir monta-das ni reforzadas sobre cartuli-nas ni con "passe-partout" y tam-poco se podrán presentar enro-lladas. En el dorso de cada unade las obras deberá figurar el tí-tulo, el nombre, la dirección y elteléfono del autor.

En total se repartirán 13 pre-mios: un primero, dotado con900 euros y trofeo; un segun-do, con 600 euros y trofeo; untercero con 300 euros y trofeo;y diez cuartos premios de 60euros cada uno. Además, elAyuntamiento adrianense po-drá adquirir las fotografías quedesee, para su archivo fotográ-fico, a un precio de 60 euros

por instantánea.

El veredicto se hará público el28 de noviembre en la sala deactos de la AgrupacióFotogràfica Sant Joan Baptista.Por último, la entrega de pre-mios tendrá lugar el 15 de di-ciembre en la sala de plenos delAyuntamiento de Sant Adrià.

Las fotografías premiadas se

expondrán en la sede de laentidad del 15 de diciembre al14 de enero de 2005. Además,con todas las fotografías, conlas premiadas y las que nohayan recibido un galardón, seelaborará un libro-catálogo queserá enviado a todas las per-sonas que hayan participadoen el concurso.

Las obras pueden enviarse des-de el 24 de abril al 13 de no-viembre, debidamente protegi-das, a la Agrupació FotogràficaSant Joan Baptista, apartadode correos nº 18, 08930, deSant Adrià de Besòs.

Si desean conocer de prime-ra mano las claves de estePremio de Fotografía "Ciutatde Sant Adrià" o recoger lasbases in situ, pueden acer-carse a la presentación ofi-cial del concurso que tendrálugar el próximo lunes 19 deabril en la Biblioteca de SantAdrià a partir de las 20.30hores. Éste será uno de losactos que abrirán la segun-da Semana Cultural que or-gan iza e l Ayuntamientoadrianense durante toda lasemana que vine.

11abril 2004 publicitat

Manuel

AMAYA BRAVO

Plaça de la Vila, 11, entlo., 3.ªTels. 934.62.27.21 / 934.62.08.07

Fax. 933.81.25.4808930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Agente de la Propiedad InmobiliariaPerito IndustrialPerito Tasador

Administrador de Fincas

C/ Ricard, 27Tel. 93 462 27 29 ; Fax 93 381 05 71

08930 Sant Adrià de Besòs Tel. 93 381 45 55

IMAN TEMPORING ETT

Nº AUTORIZACIÓN ADMINISTRATIVA 79/0036/95

EMPRESA

DE

TRABAJO

TEMPORAL

Consulta nuestras ofertas enwww.imancorp.es

Església, 30Tel./Fax 93 462 05 07 - 93 381 74 46

08930 Sant Adrià de Besòs

· ANTENAS COLECTIVAS E INDIVIDUALES· PARABÓLICAS (TV DIGITAL)· PORTEROS ELECTRÓNICOS· VÍDEO PORTEROS· INTERCOMUNICACIÓN· TELEFONÍA, CCTV· SISTEMAS DE SEGURIDAD· CERRAJERÍA COMUNIDADES· BUZONES CORRESPONDENCIA· MANTENIMIENTO COMUNIDADES

instalaciones

WWW.CORONELTRHUMAN.COM

� ASSESSORIA FISCAL

� CONSULTORIA EMPRESARIAL

� COMPTABILITAT I ORGANITZACIÓ

� ANÀLISI, VALORACIÓ I AUDITORIA

Av. Catalunya, 86, pral.08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS

Des de 1976

GABINET SUBIRATS

L'experiència és la millor garantia

Tel. 93 462 00 33Fax 93 462 18 86

Busca tu pisoen la REVISTA

o en:

w w w . m e n b e r . c o m

Información yreserva de espaciospublicitarios

TEl. 93 .462 .23. 01

Av. Catalunya, 15-17,

Tel. 93.462.24.29 - Sant Adrià de Besòs

Crta. de Santa Coloma, 2(frente metro Joan XXIII) Badalona

Tel. 93.399.39.56

Y además, ahora puedesadquirir un audífono digital

WIDEXDesde 600 euros y

con garantia de 5 años

5años degarantia

Ahora en CD - DIGITAL

Avda. Pi i Margall, 18 Sant Adrià de Besòs93 462 30 31

C/ Andreu Vidal, 23 local 2 · 08930 Sant Adrià de BesòsTel. 93 462 22 09 · Fax: 93 381 73 77

12 abril 2004també a Sant Adrià

Bendició per les puntesBendició per les puntesBendició per les puntesBendició per les puntesBendició per les puntesL'Associació de Puntaires de Sant Adrià va inaugurar el passat 25 de març el seu nou local, cedit per

l'Esglèsia del Casc Antic, al carrer Andreu Vidal, 34. El pare Àngel va beneir la seu acompanyat de l'alcalde.

Montse Sáez

Fa nomès un any queexisteix com a entitat, peròl'Associació de Puntaires deSant Adrià, que abans formavapart de l'Associació de Donesde Sant Adrià, té molta expe-riència en el món de l'as-sociacionisme. El dijous 25 demarç, l'entitat va inauguraroficialment la seva nova seu,cedida per l'Esglèsia del CascAntic, a on porten a terme desdel passat mes d'octubre lesseves classes de puntes (elsdilluns de 18 a 20 hores i elsdimarts de 17 a 19 hores acàrrec de María Martínez).

Tal i com explica la sevasecretària, la Núria, volen am-pliar el nombre d'activitats iobrir l 'entitat a tots elsciutadans que vulguin aprendrel'art de fer puntes. "Volem ferreunions els divendres per par-lar d'altres coses, o realitzarexcursions o visites amuseus, teatres, cinemes,etc". Però el que volen amb

L'alcalde, Jesús María Canga, amb la presidenta de l'entitat, Maria Codines. Abaixen Benito, una de les joies de l'associació.

més ganes és que s'apuntinmés nens i nenes, gent jove."Podriem fer de les puntes unaassignatura extraescolar iapropar aquest món als méspetits i als futurs homes".

A l'actualitat, de les 26 per-sones que formen part del'entitat, només un és un noi,de només 16 anys i que fapuntes des de que en tenia5. L'Oriol, que reconeix quealguns dels seus amics li fanbromes sobre la seva afició,afirma que "m'agrada perqueés una activitat tradicional,que requereix mol tapaciència, i al là on vaigtothom em coneix".

A l'acte d'inauguració van estarpresents l'alcalde de la ciutat,Jesús María Canga, i elsregidors Màrius Tàrraga, JoséLuis Martínez Cardoso, Fran-cisco Javier Vázquez i Domin-go Soto. Canga va compartiramb els presents un record dela infantessa, quan la seva àviatambé feia puntes. "Jo sempreli deia a la mare que si l'àvia tenia fil era feliç, sinó es posava

de molt mal humor".

També va afirmar que la 17aDiada de La Puntaire, un delsactes dins de la campanya"Veure Sant Adrià. Porta delFòrum" i que l'entitat organitzaràjunt amb l'Associació Catalanade Puntaires el proper 16 de

maig, és una de les activitatsque més reflexen l'esperit cul-tural i pacífic del Fòrum.

El pare Àngel, mossèn del'Esglèsia del Casc Antic,va beneir el local i va cedirla paraula a la presidentade l ' assoc iac ió , Mar i aCodines, qui va reafirmar

les paraules de l'alcalde."Ve r i tab lemen t aques taactivitat ens dóna toda lapau que necessitem".

Poden posar-se en contacteamb l'Associació de Puntairesde Sant Adrià als números detelèfon 93 381 51 72 i 93 381 2721, de 13 a 16 i de 20 a 22 hores.

VII Jornadas SolidariasVII Jornadas SolidariasVII Jornadas SolidariasVII Jornadas SolidariasVII Jornadas SolidariasMontse Sáez

El pasado sábado 17 deabril, la plaça de la Vila acogióla feria solidaria dentro de lasséptimas jornadas solidarias deSant Adrià. Durante todo el díase pudieron comprar artículosde artesanía, alimentos de co-mercio justo, y demás produc-tos con los que las entidadesque participaron en el acto su-fragan sus productos. Ademásde las paradas, se llevaron acabo presentaciones de pro-yectos solidarios, conciertos,y espectáculos de pirotecnia.

Éste fue el acto central de unasjornadas en las que tambiéntuvieron protagonismo sendasexposiciones, sobre los Dere-chos Humanos y la vida de lamujer en Latinoamérica; uncine-foro con el documental deJulio Medem "La pelota vasca";y una bicicletada solidaria quepuso fin a las jornadas.

MS

50 aniversario del Colegio50 aniversario del Colegio50 aniversario del Colegio50 aniversario del Colegio50 aniversario del Colegio

Amor de DiosAmor de DiosAmor de DiosAmor de DiosAmor de DiosRedacción

Con motivo de las celebraciones del 50 aniversario del Cole-gio Amor de Dios de Sant Adrià, se ha convocado una reuniónpara todos los antiguos alumnos. Dicha reunión tendrá lugar elpróximo sábado 24 de abril a las 17 horas en el propio colegio,situado en la calle Sant Pere, 9-11, en el barrio de Sant JoanBaptista. Para más información, pueden ponerse en contactocon la escuela en el 93 462 11 08 y preguntar por Sor Isabel.

El concejal de Cultura, Màrius Tàrraga, en el stand de laentidad "Solidaridad con Kantora-Garawol-Gambia".MS

13abril 2004

NOS AJUSTAMOS

A SUS NECESIDADES

www.grupoarea96.com

- Imagen Corporativa

- Publicidad

- Pre-impresión

- Revistas

- Catálogos

- Internet:

Tel. 93.462.23.01 Fax. 93.462.18.63

publicitat

*OBJETOS DE REGALO

*ARTÍCULOS DE FUMADOR

*CAVA DE CIGARROS

ESPECIALIDAD :

Av

. d

e l

a

Pla

tja

, 2

20

89

30

-Sa

nt

Ad

rià

de

Be

sòs

ES

TA

NC

O N

º 5

Para mas información llamar al teléfono:93 462 23 01

Dpto. Audiovisualsoporte@grupoarea96.com

PULPERO DE LUGOPULPERO DE LUGOPULPERO DE LUGOPULPERO DE LUGOPULPERO DE LUGORestaurante - BraseríaRestaurante - BraseríaRestaurante - BraseríaRestaurante - BraseríaRestaurante - Brasería

C/ Maragall, 908930 - Sant Adrià de Besòs

Tel. 93 381 07 21

Especialidades:CARNES A LA BRASA,

PULPO GALLEGO Y

COCIDOS

HORARIOS:Lunes a Viernes:De 8 a 24 h.

Sábado: De 10 a 2 h.Domingo: De 10 a 24 h. Tel. 93 462 70 16 - 93 462 01 36

Fax 93 381 54 50

Av. Catalunya, 7708930-Sant Adrià de Besòs Barcelona-España

�FISCAL �CONTABLE �LABORAL

�JURÍDICO �SEGUROS

�GESTIONES INMOBILIARIAS

w w w . s a n t a d r i a c o n s u l t i n g . c o m

Sant Adrià ConsultingAsesoría - Gestión Inmobiliaria

Adrian Service es una empresa deservicios de limpieza y mantenimientode: clínicas, inmuebles comunitarios,

oficinas, colegios y locales comerciales.

Para contactar con nosotros podrán llamar a:

Adrian Service : 934.622.420Sra. Calabria : 670.41.32.63Sr. Parrado : 670.75.84.58

O bien a través de la dirección de correcoelectrónico: info@adrianservice.com

TODO en Reportajes

de video y DVD

TALLERES MAJOR, S.L.

CARROCERÍAS - PLANCHA - PINTURA

MECÁNICA - PINTURAS ECOLÓGICAS

(nuevas tecnologías base agua)

Especialidad en:

Tel. 93 462 22 78 - Fax: 93 462 14 41

Rafael Casanova, 4 - 08930 Sant Adrià de Besòs

tallersmajor@alehop.com

BUFET

M.ALEMANYAdvocat. col. 7919

37 anys al servei dels seus

clients i amics avalen la gestió

dels resultats obtinguts.

Avd/ Diagonal , 612 2º11ª

junto plaça Francesc Macià

Barcelona-08021 Tel. 93 200 67 66

www.bufet-alemany.com

Av. Catalunya, 9008930-Sant Adrià de Besòs

Tel. : 933 81 82 52Fax. : 933 99 61 78

Sanwicherías

www.areabesos.com

La información más cerca

14 abril 2004també a Sant Adrià

PPPPParelles dearelles dearelles dearelles dearelles de

llenguallenguallenguallenguallenguaEl Servei Local de Català a Sant Adrià va

inaugurar la seva nova seu al Casal de

Cultura amb la presentació de la

campanya "Voluntaris per la llengua".

Montse Sáez

El passat 30 de març esva portar a terme la inauguracióde la nova seu del Servei Localde Català, que des d'ara estaràsituat al Casal de Cultura. Amés, l'acte va servir per presen-tar la campanya "Voluntaris perla llengua", un programa perpotenciar el català mitjançantparelles lingüístiques. Tal i comva explicar la Pepi Gómez,coordinadora del projecte,l'objectiu d'aquest "és posar encontacte persones que parlencatalà amb d'altres que volenaprendre".

A Sant Adrià ja s'hansumat a la campanya més de90 parelles (2.000 a totaCatalunya), com la Glòria il'Adrià. Ella, catalana; ell, del'Urugüai i resident a Sant Adriàdes de fa un any. Són una deles parelles principiants delprojecte a la ciutat. Nomésporten un mes quedant dos

La influencia del La influencia del La influencia del La influencia del La influencia del FòrumFòrumFòrumFòrumFòrum

en Sant Adriàen Sant Adriàen Sant Adriàen Sant Adriàen Sant AdriàMontse Sáez

Explicar la influencia urba-nística del Fòrum Universal deles Cultures Barcelona 2004en Sant Adrià. Ése era uno delos objetivos de la charla quese llevó a cabo en la sala deplenos del consistorio adria-nense el pasado 29 de marzoy que corrió a cargo deConchita Montoro, portavozdel Fòrum Barcelona 2004 enuna iniciativa conjunta de la

La sala de plenos del Ayuntamiento de Sant Adrià acogió la presentación sobre elFòrum 2004 que la Cámara de Comercio ofreció a los empresarios de la ciudad. JP

Cámara de Comercio en elBarcelonès Nord y el consis-torio adrianense.

Ése y el reunir a la fuerza em-presarial de la ciudad, uno delos objetivos del ConsellEconòmic i Social, un estamen-to reactivado recientementedesde el Ayuntamiento y cuyoprincipal objetivo es aglutinarlos esfuerzos de los diferentesagentes económicos y socia-les de la ciudad para desarro-

cops per setmana, una horacada dia en la que nomésparlen en català.

L'Adrià afirma, en un catalàsegur però de principiant isense por al nombrós públic,que gràcies a aquestes conver-ses "he perdut la vergonya". LaGlòria, amb només 10 hores ala setmana, ha conegut unanova realitat i una forma diferentde veure la vida.

A l'acte d'inauguració vanassistir el regidor de cultura,Màrius Tàrraga, Joaquim Miquelen substitució de l'alcalde queestava malalt, i Miquel Pueyo,director general de Política Lin-güística. Pueyo va afirmar que lesparelles lingüístiques es basen"en la relació entre persones, elrespecte a la diversitat i a lallengua con a identitat d'un poble".

Per la seva part, JoaquimMiquel, també professor decatalà, va parlar del gran avançen aquesta matèria. "Quan vam

començar, als anys 70, haviemd'explicar per què voliemaprendre català, i ara, per sort,la feina del passat ens permetparticipar en actes comaquest". Miquel va afirmartambé que la voluntat del'Ajuntament és potenciar elCasal de Cultura, una institucióoblidada durant molts anys.

Encara que la campanya"Voluntaris per la llengua" estàsent un èxit a Sant Adrià, elServei Local de Català volestendre el projecte a l'àmbitcomercial i a les entitats de laciutat per crear espais establesd'ús del català.

Apart d'aquesta campa-nya, el Servei Local de Català

D'esquerra a dretra: Miquel Pueyo, Joaquim Miquel i Màrius Tàrraga. MS

llar y potenciar la economía delmunicipio. A principios de añose llevó a cabo la primera delas reuniones en la que se dioa conocer el proyecto y comen-zaron a crearse los esta-mentos que conforman dichoconsejo, como son el pleno, lacomisión permanente y lascomisiones de trabajo. En estaprimera reunión se pidió, antetodo, la colaboración de losempresarios, que no tienen unafederación como en Badalona.

porta a terme cursostrimestrals de català (gratuïtsels de nivell bàsic 1), asses-sorament lingüístic i diversosjocs de llengua per promocio-nar l'ús del català. Per a mésinformació podeu trucar al 93381 20 05 o bé apropar-vos alprimer pis del Casal de Cultura(c. Mare de Déu del Carme, 22).

15abril 2004

El comercio de laEl comercio de laEl comercio de laEl comercio de laEl comercio de la

Mina recibe ayudaMina recibe ayudaMina recibe ayudaMina recibe ayudaMina recibe ayudaRedacción

Reparar las posibles ca-rencias y dar apoyo a los co-merciantes del barrio de laMina para dinamizar el sectory mejorar asíla imagen ylas condicio-nes del ba-rrio. Ese esel objetivo delproyecto queel Consorciodel Barrio dela Mina, encolaboracióncon el con-sistorio adrianense, está lle-vando a cabo desde hace másde dos años. El primer pasofue la realización de un estu-dio sobre los hábitos de com-pra de los habitantes del ba-rrio y las características delcomercio de la Mina.

II Setmana CulturalII Setmana CulturalII Setmana CulturalII Setmana CulturalII Setmana CulturalMontse Sáez

Del 19 al 25 d'abril, SantAdrià celebrarà la seva segonaSetmana Cultural, una sèried'actes culturals al voltant deSant Jordi que volen dinamitzarla vida cultural de la ciutat.

Els actes començaran eldilluns 19 d'abril amb lainauguració de l'exposició"XXXVII Mostra de l'art romànicde Catalunya" amb la confe-rència i col·loqui a càrrec deJosep Mairal (Casal de Cultu-ra, 18 h.; l'exposició romandràoberta fins el 16 de maig). Elmateix dia, es presentaràtambé l'exposició fotogràfica"Bocins" de Sònia Nieto (Biblio-teca, 20 h.; l 'exposicióromandrà oberta fins el 30d'abril), i el Premi de Fotografia"Ciutat de Sant Adrià" (Biblio-teca, 20.30 h.). El dimarts 20hi haurà música a càrrec de laBanda Simfònica de Badalona(Plaça de la Vila, 20 h.), mentre

A raíz de dicho estudio,las dos instituciones decidie-ron llevar a cabo un paso másen dicho proyecto y crear unequipo formado por unadinami-zadora comercial y una

becaria que,dirigidas porla consultoraque llevó acabo el estu-dio dedicados días porsemana a re-correr lascalles de laMina y estaren contactodirecto con

los comerciantes del barrio.Su objetivo es conocer de pri-mera mano las necesidades,detectar las carencias bási-cas y solucionar problemastanto a nivel individual comoa nivel colectivo.

que el 21 es presentarà elconveni de cessió de l'obra del'artista Gerard Calàbia (Sala dePlens, 19 h.).

Abans del Dia de SantJordi, el dijous 22, es presen-taran diversos llibres d'artistesadrianencs: "Flor Silvestre" deCarme Abreu; "Un breve respi-ro" de Pedro Martín; "Las tram-pas de la memoria" de AndrésNoarde (Sala de Plens, 19 h.).El 23, apart de la Fira del Llibreal carrer, es portaran a termeuna sèrie d'actes durant tot eldia a la plaça de la Vila: llibregegant de les escoles,recollida de pàgines i festa in-fantil amb Cavall de Cartró(10.30 h); teatre infantil detitelles a càrrec de Sinilos(17.30 h.); lliurement del premidel concurs literari Airdatnas(18.30 h. a la Sala de Plens);presentació de l'AssociacióClub Unesco Sant Adrià (19.30h. a la sala d'actes del col·legiSant Gabriel); espai-

espectacle "La construcció dela Pau" (22 h. a la sala deplens del col·legi Sant Gabriel).

El cap de setmana conti-nuaran els actes. El dissabte24, apart de la trobada esta-tal d'associacions de donesde barris en transformació ala Mina, hi haurà unespectacle d'animació infan-til amb Pentina el gat (12 h. al'avinguda de la Platja amb elcarrer de la Torrassa), teatreinfantil a càrrec de Clown Fish(17.30 h. a la plaça de la Vila),i la presentació del disc"Cuentan" del grup adrianencSiete Copas (22 h. al Casalde Cultura).

Els acte finalitzaran eldiumenge 25 amb contesinfantils a la plaça de la Vila apartir de les 12 hores, i amb larepresentació a càrrec del grupde teatre de la Casa Andaluzade Baza en Cataluña de l'obra"Viva el cuponazo" (18 h. alCasal de Cultura).

Sant Adrià tendrá una escuela de velaSant Adrià tendrá una escuela de velaSant Adrià tendrá una escuela de velaSant Adrià tendrá una escuela de velaSant Adrià tendrá una escuela de velaAún no tiene fecha de inauguración, pero

se prevé que de cara al próximo año pue-

da entrar en funcionamiento el centro en

el Puerto Deportivo adrianense.

Jesús María Canga, franqueado por Pere Alcober (izquierda) y SegismundoObradors, en la presentación de la Escuela de Vela del Puerto Deportivo. MS

Montse Sáez

Bajo la gran placafotovoltáica del recinto delFòrum, que se ha convertido,junto con el Edificio Fòrum, enuno de los referentes de la citabarcelonesa, se ubicará la fu-tura Escuela de Vela en elPuerto Deportivo de Sant Adrià.

El acto de presentación de laescuela, que se llevó a cabominutos antes de la visita deJoan Clos para dar a conocerla campaña "Veure Sant Adrià.Porta del Fòrum", corrió a car-go de Pere Alcober, diputadode deportes de la Diputación deBarcelona, y SegismundoObradors, presidente de laFederació Catalana de Vela,que acompañaron al alcaldeadrianense, Jesús MaríaCanga, en este nuevo logrodentro de la transformación deSant Adrià.

Pere Alcober afirmó que la ideade estas escuelas, como la queya existe en Barcelona, es"acabar con la idea de que la

vela es un deporte elitista, yaque nuestro propósito es acer-car este deporte al ciudadano".

Por su parte, SegismundoObradors manifestó que lasinstalaciones se van a entre-gar el 1 de enero de 2005 yque muy posiblemente antesdel verano de ese mismo añose llevarán a cabo los prime-ros cursos. "El Puerto Olím-pico de Sant Adrià será másfuncional para los deportistasque el de Barcelona porque enel primero estarán separadasla zona lúdica de la estricta-mente deportiva", afirmó elpresidente de la FederacióCatalana de Vela, que tam-bién avanzó que la sede deeste estamento se trasladaráal puerto adrianense. "Tam-bién existe la posibilidad deque la Federación Españolatambién se ubique en SantAdrià, y tenemos la voluntadde crear un Centro de AltoRendimiento de vela para losdeportistas olímpicos".

Las instalaciones podrán ser

utilizadas por alrededor de10.000 personas, un nivel pa-recido al de la Escuela de Veladel Port Olímpic de Barcelona.Pero, aunque estará abierto atodo aquel que desee aprendera navegar por el litoral catalán(sin necesidad de estar fede-rado), los mayores esfuerzosse llevarán a cabo con los es-colares. "La Escuela de Vela

firmará acuerdos con los cole-gios de la ciudad para conver-tir la vela en una asignatura másdentro del plan de estudios,como una asignatura de libreelección, y acercar así estedeporte a los más pequeños",explicó Obradors.

Para hacer más accesible eldeporte de la vela al públicoen general existen otras po-

sibilidades, como los abonosa flota. "Todo el mundo quequiera podrá abonarse a unbarco en concreto y podernavegar las horas que quierasin necesidad de comprarseuna embarcación, que es loque a muchos les echa paraatrás a la hora de practicareste deporte", concluyóSegismundo Obradors.

també a Sant Adrià

16 abril 2004

c/ Mossèn Josep Pons, 508930. Sant Adrià de Besòs / Tel. 93 381 11 64

Horario de 10 a 13.30 h. y de 17 a 20 h.DE LUNES A SÁBADO (LUNES MAÑANA CERRADO)

Avenida Generalitat de Catalunya, nave 1008320. El Masnou / Tel. 902 407 409. Fax. 93 540 44 55

Horario de 9 a 13h. y de 15.30 a 19 h. SÁBADOS CERRADO.

ANTI VIRUS:PANDA

MCAFEENORTON

DVD’S, CD’S,IMPRESORAS,

COMPONENTES,CARTUCHOS

ORIGINALES YCOMPATIBLES, ETC.

NUEVA TIENDA AIRIS EN SANT ADRIÀ-AIRIS TITANIO 2602TPOR 599 euros

¡TITANIO 2602T-Procesador Intel®Celeron® a 2,6 GHz-Placa GA-8VM533-Memoria 256 Mb DDR-SVGA S3 Pro Savage8 32 Mb Sh. M.+ Slot AGP 4x

-Disco Duro 40 Gb 7.200rpm-COMBO (DVD 16x + Regrabadora52x)-Sonido 3D AC97 5.1 canales-Módem / Fax 56 Kb-Tarjeta Red 10/100 Mb-4 USB 2.0 (2 frontales + 2 traseros)-Monitor 17” FT 720 Plano 0.27-Teclado multimedia y Ratón AIRIS-Altavoces + Subwoofer 2.1-Sofware Incluído: Norton InternetSecurity, I-CARD Family (vers.Promo), Anti-Virus Bit Defender (3meses)-Impresora Epson C44UX

Reproductor DivX AIRIS L103BDecodificador Dolby Digital 5.1

-Lee DVD Video, CD Audio, VCD, SVCD, MP3, JPEG y KodakPicture CD, MPEG 4 y DivX, Compatible con CDR/RW y DVD ±R/RW-Euroconector, Reproduce discos PAL y NTSC-Salida digital óptica y coaxial-Decodificador Dolby Digital 5.1, Compatible DTS

89 euros¡¡LAS MEJORES OFERTAS DE INFORMÁTICA EN INAUT!!

ORDENADOR INAUT TOP-Pentium IV A 2,8 GHz-Placa Base ASUS PS800-Memoria DDR 512Mb-Disco Duro 80 Gb 7200rpm-Video Geforce FX 5200 128 MbDDR Tv-Grabadora CDx52-Lector DVD-RED 10/100-Módem Interno-Sonido Integrado-Teclado + Ratón óptico-Monitor 17” CRT

782 euros

ORDENADOR INAUT TOP DVD-Pentium IV A 3,0 GHz-Placa Base ASUS PS800-Memoria DDR 512Mb PC 400-Disco Duro 120Gb 7200rpm-Video Geforce FX 5200 128 MbDDR Tv-Grabadora DVD Dual-RED 10/100-Módem Interno-Sonido Integrado-Teclado + Ratón ópticoinalámbrico-Monitor TFT 15” Multimedia

1.129 euros

¿TIENES PROBLEMAS CON EL ORDENADOR?¿SE TE REINICIA?¿TIENES VIRUS?

TRÁENOSLO, DISPONEMOS DE SERVICIO TÉCNICO PROPIO