20
1 சங் க இலக்யக் கல் வ மன் றம் சங் க இலக்யம் சான் றறார் சசய் ள் தழர் தம் மதல் இலக்யம் மல் ல நிஎட்த் தொகைம் பத்ப்பொட்ம் தைொண் ட சங்ை இலை்கயம் நமை்ை் ககடத்த றத்த இலை்கயம். பண் கடய அறஞர்ைள் இகதச் 'சொன் றொர் தசய் ள் ' என் னர் . தழ் மற் ம் சமஸ் த அஞர் கல் ஸ் செல் லல் , சங் க இலக்யத் லதப் பற் எனர் , “தமழரின் ரதல் இலை்கயம் தனித்தன் கம உகடய. அ இந்தய நொட்டல் உள்ள ம் இலை்கயங்ைள் எதலம் இல்லொத பல அரிய தன்கமைள் தைொண் என் பதொல் மட்றம இல்லொமல் , அதன் இலை்கய றமன் கமனொலம் தொன் , அதன் 26,350 வரிைள் தமழ் தமொகய உலைத்தன் மை உயர்ந் தசம்தமொைளில் ஒன் ொை உயர் த்உள்ள. சங் க இலக்யத் லத நாம் ஏன் கற்க றெண் ம் ? சங்ை இலை்கயத் கத நொம் ை்ொல் தரை்ள் , றதவொரம் , தரவொசைம் , தவ்ய பரபந்தம் , ஐம் தபரங் ைொப் பயங் ைள் ம் ளம் ப இலை்கயங்ைகளப் படப்ப எளிதொை இரை்ம். சங்ை இலை்கயத்தல் உள்ள ைகதைள் , ட்சைள் , உவகமைள் , எண் ணங் ைள் , தசொ்தொடர்ைள் பலஷம் பன்வந்த தமழ் இலை்கயங்ைளில் ணப்பகன் ன. "இந்தப் பொடல்ைள் தமழர்ைளின் மந்த அறஷத் தனை் மட்ம் சொன் றல் கல. 2000ம் ஆண் ல இலை்கய ரய்சல் அவர்ைள் இவ்க வடச் சப்பொை றவள எகதம் பகடை்ைவல்கல” என்ள தமழ் இலை்கயத்தன் ய ஆழ்ந் த ப்ளை் தைொண் ட அறஞர் ஏ. றை. ரொமொனஜன் சங்ைப் பொடல்ைகளப் ப்ற எதள்ளொர். மைச் சப்பொன னல் ைள் பலவ்கத் தமழ்ப் லவர்ைள் பகடத்ள்ளனர். ஆனொல் அகனத் இலை் கயப் பகடப்ை்ைளிலம் சப்பொனதொைஷம் , ரன் றனொடயொைஷம் வளங் வ சங்ை இலை்கயம் என் பகத அறகன் றொம். சங்ை இலை்கயத்தல் நம் தமழ்ை் ைலொச்சொரத் தன் அடத்தளத்கத ைொணலொம். அதன் உள்ளடை்ைத்கத அறந்தைொள்வத்றைனம் சங்ை இலை்கயத் கதத் தமழர்ைள் யொவரம் ் ை றவண் ம். ஏ. றை. ரொமொனஜன் எதயபட, “ஒரவரின் பொரம்பரியம் அவரகடய ப்ரிகம அல்ல. அகத ரயன்ள, ஈட், யண் ம் உகடகமயொை் கை் தைொள்ள றவண் ம் ”. அன் ம் இன் ம் பல் நிமத்தம் ய் ைகரந்தொல் வரந்தனர் வரவொர்ைள் என் நம் பை்கை வ் உணவளித்தல் இட ைண் டத்தொல் நன் கம ஏ்பம் என் நம் பை்கை நளமணப் கைல் தபண் ைள் தங்ைள் ந்தகல உலர்த்தல் sangailakkiyam.org

sangailakkiyamsangailakkiyam.org/assets/pdf/Sangam-LevelOneMullai.pdf · Early Tamil Inscriptions – From the Earliest Times to the 6th century A.D., Iravatham Mahadevan, Harvard

  • Upload
    vunhan

  • View
    227

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1

    . ' ' .

    ,

    , .

    , , 26,350

    .

    ?

    , , , ,

    .

    , , , ,

    . "

    . 2000

    .

    . .

    .

    ,

    .

    .

    . . . ,

    . , , .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 2

    , , , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 3

    :

    , .

    . 3 . 3 .

    (.

    70), (. 78), (. 140) ,

    .

    (. 173 - . 195)

    .

    . . 2 .

    ,

    .

    . . 1 .

    . . . 2 . ( )

    . . .

    . -

    Early Tamil Inscriptions From the Earliest Times to the 6th century A.D., Iravatham Mahadevan,

    Harvard University Publication.

    .

    . 900. . 11

    . . 14

    .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 4

    .

    . .

    () () .

    . , ,

    , , , , .

    "

    ".

    1. : . . 400

    . 1 (234).

    (285). 8 - 13

    .

    2. : . .

    400 . 4 - 8 .

    3. : . .

    500 . , , , ,

    .

    , ,

    , ,

    . 2

    (129,130) . 3 - 6 .

    4. : . .

    , 10 . 80

    . 8-56 .

    5. : . .

    , , . 70

    . 22 . 32 140

    .

    6. : . .

    150 . 11 80 .

    .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 5

    7. : . .

    400 . 13 - 31 . 200

    , 80 , 40

    , 40 , 40

    .

    8. : . .

    400 . 4 40 . ,

    , , , , , , , , , ,

    , ,

    , .

    , , , ,

    32 .

    -

    .

    .

    . .

    .

    .

    1. (): . 317

    .

    .

    . , (),

    (), (), (),

    . 6 , 12

    .

    2. : . 248 .

    .

    .

    .

    ,

    , .

    .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 6

    3. : . 269 .

    . ,

    , ,

    . ,

    .

    4. : . 500 .

    . ,

    ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , ,

    , , ,

    , .

    5. : 103 .

    .

    , ,

    , , ,

    , ,

    .

    6. : 782 .

    . ,

    .

    , ,

    , , , , ,

    , , , ,

    , , , , ,

    , , ,

    .

    7. : 188 .

    . .

    .

    ,

    , , , ,

    , ,

    , ,

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 7

    , ,

    .

    8. : 261 .

    .

    ,

    ' ' .

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    . 99

    .

    9. : 301 .

    .

    .

    , ,

    , , ,

    , , ,

    , , , , ,

    , , ,

    .

    10. (): . 583

    .

    .

    , , ,

    , ,

    , , ,

    , ,

    , ,

    , , ,

    , , ,

    , .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 8

    .

    7 . , , , , ,

    . 11. ,

    , , , , , , , , ,

    .

    . , , , , , , , ,

    .

    - Prelude to war and cattle raid.

    Retreiving cattle seized by

    enemies.

    - Preparation for war.

    - Seige of enemy fort.

    - Protection of the fort.

    - Battle.

    victory celebration.

    Protecting ones country.

    , , , , ,

    - Praise.

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 9

    . one-sided love.

    ,

    common matters.

    .

    unsuitable love.

    : (union of lovers).

    (mountain) .

    .

    . , , , ,

    , , , , , , , .

    : (sulking of lovers).

    (fields and ponds) .

    .

    , , , , , , , , ,

    , , , , , , , ,

    , , , , , .

    : (patient waiting).

    (forest).

    . , , (),

    , , , , , , ,

    , , , , .

    : (anxious waiting).

    . (seashore).

    . ,

    , (fisherfolk), , , , ( ), ,

    , , , ( ), , ,

    , , (), , , , .

    : (separation).

    (wasteland). ,

    . , (

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 10

    ), , , (), , ,

    , , , , , ,

    , , , .

    : (one sided love). .

    .

    : (love that is not suitable).

    . .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 11

    : ,

    1 -

    95, - , -

    , , -

    :

    .

    . ,

    .

    .

    , .

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    :

    ,

    , .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    : - , , ,

    , , ,

    , - , - ,

    , - , - , ,

    , , -

    , , - ,

    - , - , , -

    , - , - ,

    - , - ,

    , , , -

    , - , - ,

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 12

    2 -

    104, - , -

    , , -

    : , ,

    .

    . . .

    .

    ! !

    ,

    .

    : !

    . !

    ,

    , .

    : - , - ,

    , , , -

    - , , , -

    , , , ,

    , , - ,

    - , , -

    , , ,

    , , , - , ,

    3

    107, - , - , -

    , -

    : .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 13

    ,

    ,

    .

    :

    .

    , .

    : - ,

    , - ,

    , - , -

    , , - ,

    , -

    4

    110, - , - , ,

    , -

    : , ,

    .

    , ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    .

    :

    .

    , .

    . .

    , .

    : - , - , , ,

    , , ,

    - , - , -

    , - , - , , - ,

    - , , -

    , , - , ,

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 14

    , - , ,

    , -

    5 -

    191, , , -

    :

    .

    ,

    ,

    , ,

    .

    :

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    : - , - , - ,

    , - , , , ,

    - , , - ,

    - , , -

    , ,

    , , - ,

    , , - , - ,

    , - , -

    , - ,

    6

    192, - , -

    -

    : ,

    , .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 15

    192

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    .

    : . .

    .

    . .

    .

    .

    ,

    . ,

    . .

    : , - , ,

    , , , -

    , , , - ,

    , - , , , -

    , , - , ,

    , - , - , -

    , , , , -

    , , , -

    , , - , -

    , - , , ,

    - , , - , -

    , - , , -

    , - , - ,

    , - , - ,

    - , , - ,

    - , - ,

    7 -

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 16

    86, - , - , -

    : , "

    ?" ,

    .

    86

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    , .

    : "

    ?" .

    .

    .

    !

    : - , - , -

    ,

    - , , ,

    , - , ,

    - , , , ,

    , - , - , ,

    , - , ,

    8

    : ,

    .

    6, , -

    ,

    ,

    ,

    .

    : . .

    .

    , .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 17

    : - ,

    - , -

    , - , - , -

    , - , - ,

    - , -

    9

    :

    (/ ),

    .

    8, , -

    ,

    ,

    ,

    .

    : ,

    .

    : , . , , , , , .

    : - , - , - , - , - , - , - , , - , - , - , - , - , - , -

    10

    :

    ,

    .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 18

    69, , -

    ,

    ,

    !

    .

    : ,

    ,

    ,

    ! ! .

    .

    : - , - , -

    , - , - , -

    , - ,

    , -

    , -

    , - ,

    - , - , -

    , - , - , -

    , -

    11

    : ,

    .

    98, , -

    , ,

    .

    : !

    , "

    "

    .

    :

    ,

    .

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 19

    : - , -

    , - , -

    , - , - ,

    - , - , - ,

    - , - ,

    - , -

    12

    :

    ,

    .

    , ,

    .

    124, , -

    ,

    , ?

    : ,

    ,

    , () ,

    ?

    : - , - , -

    , - , -

    ,

    - , -

    , - , - ,

    - ,

    sang

    ailak

    kiyam

    .org

  • 20

    sang

    ailak

    kiyam

    .org