5
! " ! " # " $ ! % " & ! % % ’ ! " ( ) ! % * + , % -. ,//01

Saneamiento_para_pequenas_localidades.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

���������������� ����������������

��������������� ������������������

��� ����������������������������������� �����������

����������������� ���� ������ ���� � ��� ������ ��� ���� �������� � ������ ��������� � ��������� ������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ��!� � ��� ��������� ���� �������� �������� ������ �� ��� �������� �����������������������������������������������������������"�������������������������������� �������� ������� ��������� �� ���� ��� ������ ��������� ��� ��� ����������� ��� ���������!�������������������������� ����������������������������������������"������������������ ������� �������� ���� ��� ��������� ����������� #���� ������ ���� � ��� ������ ��� ��� ������ ���� ������������� ��������������������������"����������� ����������������� �������� ������$������ � �����������������!������������������������������� ��������� �% � ��������������������������������������������������������"�������������������������������������&�������� ����������������������������������������������������������������!����������������%� ������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��������%�� ���� ��� ����� �������� ��� ���������������'���������� ��������������������������������������������!������������������ ��� ���������� ��� ������ ���������� ���� ��� ������� ��� ������� � ������ ���� ������ ��������������������������������������������������������������������� ���������"�����������������������������������������(�� ���������� ������ ��� ���������� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ����� ������������������)��� ���������!��������%�����������*������������������ ��������� ��������� ��������������������������������������������������������+�����,�� �% ������������������������������������������������������������������ �������������������-.���� �,//01���

� 2�

��������� �����������������������������������

��������������� ����������������������������������-�����������3������1������������������"�������������������������4��,�� (�� ������� ����� � ��� ������� ��� ���� �� ��� ��������� �������� ������ ������ ��� ���

�������������������������"��� �"�������������������������������������������������������������

�2�� ������������������������������������� ���������������������������������������

����������������������������� �������������������������������������������������������5�� (������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ������ ��� ���� ��������� ��� ������� ��������� ��� ��������� �%����� � ������ ������������������������

�6�� (��� ��������� ��� ���������� �������� ������ ���� ���������� ��� ��� !���� ��!�����

%��� -������ � ������� � �������� � ������ ����������1� �� ���� ��������� ��������������������%����������

�����������������!������������������������������"������ �������� �������������������7������ �� �����7������ ����� "��� ��� ��������� �������� ���� ����� ����������� ��� ������������ �������� ��� ���� ������� ���������� �� ��� ������������ ������ ��� ���� ��������

����������

����� ��

����������

��������

8�����

��

���

���� ����

3����

.����

.����

9����������

��%�

� 5�

��������������������������������%����������������������������&�������� �������!���������������*��������������������������������)���� ����������� ������������������������� ���� ������� ��������� � ����)����� ��� ����� ����� ���� ��������� �� ������������ ���������������� �������)����� ��� �����������������������)����� ������ �������� ��������������� ��!� �����������������������������)������������!����������������������������������4��������������������������� ��������������������������������������������������"��������������������������������������!������������������������������������������������������������!�����������������������������������-:��.. �2;;;1���(��� ���������� �� ����������� ��� ��� ������ ���� ���������� ���� ��������� ��� ��!������%���� ��� ��� ���������� �� ���������� ������� ��� ���� �������� ��%��� � "��� ���������������� ���� ����� ��� ���������� �� ���������� ���������� ��� ��%���� ���� ����� ��������������������� �% � ����������������������� ����������������� ���������� ��������� ������������������ ���� ��� ��������� ����� � ����� �� � ���� ���� ����� ����������� ���� ����� �������� �� ������������������������"���������������������������������������������� ���� ������"�����������������������������!������)���� �% ���������������������������������������������������������������������������������%���������������������������"����������)������������� ���� �������� ��� ������� ��������� �� ����� ��������%�� -.����7�9 < � 2;;;1��&�������� � ����� ���������� ���������� ��� ������� ��� ��������� �� ������ ���������� ����������� ���� ��������������� ��� �������������� ���� ���� ��� ���� �������� �������� ���������� ������� ������� ��� �������� ���� ���� ��������������� ��������������� ��"��� ����������������� ���� ��� ���� ������������ ����������� "��� ��������� ��� ������������������ ��������� -��� ��������� ��� ����� �� ���� ���������� ��� ��������� �� ����1� ���� �������� ����� � ��� �������� ������ �����%�� ���� ��� ������ ��� ������� ��� �������� �������� ���������� ���� ��������� ������ � ��������%� � �������=����������� ��������� ���������� � ������ �������� ��� "��� ���� ���������� ���������� ���� !�� �������� "��� ����������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������"����������� �������������� ��������������!���������������������������������%�����������!�����������������!��������������������������������������������������������������� ��������%������������������������������������������!���������������� �������������������������������� �� ���� ���� � ���� ����������� ������������ ��� ����������� ���.��� �������������������.����� ��������������������������������������>������������������������������%�� �������� ��� ����� ������7� �� ���� ���%����� ��������� ���� ��������� �� ������������ ���������� ��� ���� �������� "��� ������ ��������� ���������� ��� ������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������� ����������������������������"�������������������� ��������� � ������������ �� ���� ��������� � ����� ������� ����� ��������� ���������������� &�������� � �� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ���� ������ ������ � �������������� ��� ���������� ���!�� ������� ����� ��������� ���� � �������� ������ ����������������� ������������ ���� ��� ����������� ��� ��)��� �� ��������������� �������������������������(����������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������ �� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ���� ���������� -��� ���1� �� ����������-������ ���� ���� ��� ���������1�� ������� ���������� ���� ���� �������� �� ��)��� ���������

� 6�

����������� �� ��)��� ��� ���������� ������� ���������� ���� ���� ����������������������������� �� ��� �������������� ���� ��� ���������� ������ ��� ����������� ���� ��������� ������������������*�������������������������������������(����������������"������������������������������ �������������������(���������������)����������� ������������������������� ���������� ������� �� ��������� � ������ ���������� ������������� �����������������������������������(�� ��������� ���� ��� ������� ������������ �����%�� ������ ��� ������� ��� ��� �������������������� �������������������������������������������� �������������������������� ���� ���������� �� ����������� ��������� ��� ���� ��"������ ���������� � ������� ��%������������������������%����*�������� �������������� � �������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������"����������������������������� ����� !�� �������� � ���� ��������%��� ���!�� !�� ���������� ��� ��� ����� ��������!�� -.����1 � ��� �������� "��� ���������� ��� ������� ���93?���� @;� �� A;B� -"������� ��� ����� ��������1 � ��� ��������� ��� ������� �������� ���� ��� �������� >����*����� ���93?� ��� ��� ��������� ���������7� �� ��� ���� � ���� ������� ��� ��� ��������%�� ������������ �������������������������������������������-.����7.<. �2;;;1���������!������������������%�������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������ ������ ����������� ��� ������ ��������� ��� �������������� ��� ������ ��������%�� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ���� ������ ��������������� ��������� �� ������� ��������%��� ���� �������� ���� ���� � ��������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������%���������������������������� ��!� ����������������������������������!�������������������)����������������������"������������������������������������� �������������������������"������������������������������������������������������������������������������(�� �������� ����������� ��� ��� ������� "��� ����� ��� ��� ���� ��� �������� ����������9��������� �������������������� ���%��� ��� ������� ����������� "��� ������ ������ �������������� ���������� ���� �������� �� ���� ����)������ &�������� � ��� ����������� ��������>�������������������7� ����������� ���������������������"�������������������������������������������������"������������������������������������������������ ����� ��� ��� ����� ��� ���� �������� �� ��)��� ��������� ��������� ���� ������� ���������� ������������������������������������������������� ���� � ������������������ ��������������������������������� ������� ������������"������ ������ ��� ������� ���������� ���� ��� ������� ����������� ��� ����������������� ��� ������ �������� ������ � ���� �������� ��� ������� ��������� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ���� ����� ��������� +������� � ��� ��������� ��������� "��� ��� ������ ��������%�������� �� ����� (��� ��������� ��� ��������� �� ����������� ���� ���� "��� ������� �������������������������������������������������������(��� ���������� ������ ���������� ���� ������� ���������� ��� ��!���� �������� �������������%���� ������������ ������������������������"����������������������������������������������������������������������� �% ������������%�������������������������������"�������� ���������� ������ ���� �������� �� ��� ��!���� ��� ������ ��������� �� ��!�� ��� �����������%� ���������������������������������������������������������

� C�

�(�� ������� ��� ��!����� ��� ���� ������� ���������� ��� ���������� ��"����� ������������������� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ����������� ���� ���������� ��� ��������������� ������ � ��� ����� �������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ���������� ��� ���������������� �� ������ ��������� ��� �������� �� �������� ��� ������ ������� ��� ��� ��!���� ��� ���������!���� ��� ��������� � ��� ��"����� ����)��� ��%�������� ��� ���������� ������������ ������� �� �������� ���������� �����)������ �� ������������� ����� ��� ������������������������������������� ����������.������ -,//01�� +������������ ��� ���� ����������� �������� ����� ��� ���������� ��� ����

�����������������������������&������������.�������.����7� .<.�� -2;;;1�� ����� ��� �������������� ��� ������ ���������� ��� �����!���

.�������.����7�9 <�� -2;;;1�� <������ �� ������)����� ���� ����� ��� 9������������� ��� �����

<������������ �����-D���%�1���������������E�����'��������.�������:��.. �:������������������.������������.�������-2;;;1��.��������������������������

����������������������������CF��+��������:��..��