2005:3 17. maí 2005

Samræmd vísitala neysluverðs 2004 Harmonized indices of consumer prices 2004

Verðbólga á Evrópska efnahagssvæðinu, mæld með samræmdri vísitölu neyslu-verðs, var að meðaltali 2,0% árin 2003 og 2004. Sambærileg verðbólga árið 2004 var 2,3% á Íslandi, en árið 2003 var hún 1,4%.

Vísitalan árið 2004

Samræmd vísitala neysluverðs í EES-ríkjum var 115,3 stig (1996=100) árið 2004, hækkaði um 2,0% frá fyrra ári. Á sama tíma var vísitalan fyrir Ísland 128,1 stig, hækkaði um 2,3% frá árinu 2003. Mesta verðbólga á Evrópska efnahagssvæðinu á árinu var 7,4% í Slóvakíu, 6,8% í Ungverjalandi og 6,2% í Lettlandi. Verðbólgan var minnst 0,1% í Finnlandi, 0,6% í Noregi, 0,9% í Danmörku og 1,0% í Svíþjóð. Verðbólga á Ísland var nálægt meðaltali Evrópska efnahags-svæðisins en á hinum Norðurlöndunum er verðbólgan minni en 1% og í Bretlandi 1,3%. Meðalverðbólga í helstu viðskiptalöndum Íslands var 1,8% árið 2004, mæld með gengisvog Seðlabanka Íslands. Í maí 2004 fengu tíu ný ríki aðild að Evrópusambandinu. Löndin eru: Eistland, Lettland, Litháen, Pólland, Tékkland, Slóvakía, Ungverjaland, Slóvenía, Kýpur og Malta, en þau höfðu um nokkurt skeið áður tekið þátt í vinnuhópi um gerð samræmdu vísitölunnar. Samræmd vísitala neysluverðs fyrir löndin hefur verið birt frá desember 2001 og frá maí 2004 eru meðaltöl fyrir Evrópska efnahagssvæðið miðuð við öll ríkin 27 og fyrir Evrópusambandsríkin 25. Í tveimur nýju aðildarríkjunum var verðbólgu undir meðaltali EES árið 2004, á Kýpur þar sem hún var 1,9% og í Litháen en þar var verðbólgan 1,1%. Í Slóvakíu og Ungverjalandi, þar sem verðbólga var mest árið 2004, hefur dregið hratt úr henni, í janúar 2005 var hún komin undir 4%. Í Lettlandi hefur verðbólgan verið meiri en 6% og í Eistlandi hefur hún aukist undanfarna mánuði. Í Finnlandi var verðbólgan aðeins 0,1% milli ára. Helsta skýringin á því er mikil verðlækkun á sterku áfengi í mars 2004, en Finnar ákváðu að lækka skatt á áfengi skömmu áður en Eystrasaltsríkin gengu í Evrópusambandið, til að fyrirbyggja aukinn innflutning áfengis frá þeim löndum.

Samantekt

2,0% hækkun árið 2004

Lægst verðbólga á öðrum Norðurlöndum

27 ríki innan Evrópska efnahagssvæðisins

2

Verðbólga í nokkrum ríkjum, breyting milli áranna 2003 og 2004 HICP annual average rate of change 2003 and 2004

0,9

1,01,1

1,3

1,4

1,81,9

2,0

2,3

2,32,3

2,52,6

2,7

3,03,0

3,1

3,6

3,6

7,4

2,1

2,0

0,62,3

2,0

0,82,7

1,8

0,0

0,1

1,9

6,8

3,2

6,2

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0

Finnland

DanmörkSvíþjóð

Litháen

Bret land

Holland

ÞýskalandBelgía

KýpurAusturríki

FrakklandÍrland

Ítalía

PortúgalT ékkland

MaltaEist land

GrikklandSpánn

Lúxemborg

Pólland

Slóvenía

Let t landUngverjaland

Slóvakía

Meðaltal evrusvæðis

Meðaltal ESBNoregur

ÍslandMeðaltal EES

Japan

SvissBandaríkin

Viðskiptalönd 1)

%

Í ríkjum EES er miðað við samræmda vísitölu neysluverðs. Í Bandaríkjunum, Japan og Sviss er miðað við neysluverðsvísitölur. Ársmeðaltalið er meðaltal vísitalna janúar til desember. For the EEA the HICP is used but for USA, Japan and Switzerland the results for the national CPIs. The yearly average is a average of the monthly indices from January to December.

Um samræmda vísitölu neysluverðs

Samræmd vísitala neysluverðs, hefur verið reiknuð mánaðarlega frá janúar árið 1997. Til maí 2004 náði hún til 17 EES ríkja og eftir það er hún reiknuð fyrir 27 ríki. Vísitalan var sett á 100 miðað við árið 1996 og var reiknuð aftur til janúar 1995.

Reiknuð aftur til 1995

3

Tilgangur hennar er að mæla á samræmdan hátt breytingar á verðlagi innan EES og auðvelda með því samanburð á verðbólgu milli ríkjanna. Í Maastricht-samkomulaginu frá 1991 var kveðið á um stofnun myntbandalags Evrópuríkja (EMU) og að komið skyldi á fót sameiginlegum gjaldmiðli, evrunni. Þátttökuríkin þurftu að uppfylla viss skilyrði til fá að taka þátt í bandalaginu. Eitt þeirra var um viðmiðunarmörk fyrir verðbólgu. Nauðsynlegt þótti því að taka upp samræmdan mælikvarða fyrir verðbólgu innan Evrópusambandsins. Til undir-búnings á útreikningi samræmdu vísitölunnar hófst umfangsmikil samræmingar-vinna þegar árið 1993. Sú vinna stendur enn og hefur Ísland tekið fullan þátt í henni frá upphafi. Í kjölfar þessarar undirbúningsvinnu hefur Evrópusambandið gefið út leiðbeiningar og sett lög um hvaða aðferðum skuli beita við útreikning vísitölunnar. Grunnur samræmdu neysluverðsvísitölunnar er reistur á sömu gögnum og íslenska neysluverðsvísitalan, þ.e. á niðurstöðum úr rannsókn á útgjöldum heimilanna sem Hagstofan framkvæmir reglulega. Frá árinu 2000 er útgjaldarannsóknin samfelld og frá desember 2002 eru niðurstöðurnar nýttar við árleg grunnskipti. Samræmda vísitalan er að mestu leyti undirvísitala íslensku neysluverðs-vísitölunnar þó munur sé á umfangi þeirra. Mestu munar að eigið húsnæði er ekki með í samræmdu vísitölunni. Útgjöld erlendra ferðamanna og útgjöld þeirra sem búa á stofnunum eru með í vog samræmdu vísitölunnar en ekki í íslensku neyslu-verðsvísitölunni. Grunnskipti vísitölunnar eru árleg, í desember og er vísitalan birt á nýjum grunni í janúar næsta ár. Á Íslandi er samræmda neysluverðsvísitalan reiknuð samhliða vísitölu neysluverðs og fer verðsöfnun því fram 2 fyrstu virku daga mánaðar. Mismunandi er hvenær í mánuði verðsöfnunin fer fram í hinum ríkjunum og er vinnslutími alls staðar lengri en á Íslandi. Þegar gögn hafa borist til Eurostat fer úrvinnslan fram; vísitölurnar eru vegnar saman og heildarvísitölur reiknaðar. Sú vinnsla tekur nokkra daga. Vísitalan er jafnan birt um 20. mánaðar eftir útreiknings/gildismánuð.

Verðbólguviðmið fyrir myntbandalagið

Reist á sama grunni og íslenska vísitalan

en munur er á umfangi

Vinnsla vísitölunnar

4

English summary

The inflation in the European Economic Area measured with the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) was 2.0% in the years 2003 and 2004. The inflation in Iceland during the same time period was 2.3%, rising from 1.4% in 2003. The highest inflation rate in 2004 was in the Slovak republic, 7.4%, Hungary, 6.8% and Latvia, 6.2%. The lowest inflation rate was in Finland, 0.1%, Norway 0.6% and Denmark, 0.9%. The tables show the development of the HICP in the period January 2004 to January 2005.

5

Tafla 1. Samræmd vísitala neysluverðs EES og Ísland, janúar 2004–2005 Table 1. HICP for EEA and Iceland January 2004–2005

Árið 1996 = 100 Breytingar í fyrra mánuði, % Síðustu 12 mánuði, % Vísitala Index Change on previous month, % Last 12 months % EES Ísland EES Ísland EES Ísland EEA Iceland EEA Iceland EEA Iceland 2004 Janúar 113,7 126,1 -0,3 -0,2 1,7 1,4Febrúar 113,9 125,7 0,2 -0,3 1,5 1,4Mars 114,6 126,6 0,6 0,7 1,5 1,0Apríl 115,0 127,2 0,3 0,5 1,8 1,5Maí 115,5 128,2 0,4 0,8 2,3 2,4Júní 115,5 128,9 0,0 0,5 2,3 2,9Júlí 115,3 128,5 -0,2 -0,3 2,2 2,8Ágúst 115,5 128,3 0,2 -0,2 2,1 3,1September 115,7 128,9 0,2 0,5 2,0 2,8Október 116,1 129,5 0,3 0,5 2,2 2,9Nóvember 116,1 129,6 0,0 0,1 2,1 2,9Desember 116,5 130,0 0,3 0,3 2,2 2,9Meðaltal 115,3 128,1 . . 2,0 2,3 2005 Janúar 115,9 129,5 -0,5 -0,4 2,0 2,7

6

Tafla 2. Samræmd neysluverðsvísitala, janúar 2004–2005 Table 2. Harmonized Indicies of Consumer Prices, January 2004–2005

1996=100 2004 Janúar Febrúar Mars Apríl Evrusvæðið Eurozone 114,0 114,2 115,0 115,5ESB-ríkin EU 113,7 113,9 114,6 115,0Belgía Belgium 111,5 113,6 113,7 114,3Danmörk Denmark 115,6 116,1 116,7 116,8Þýskaland Germany 109,5 109,7 110,2 110,5Grikkland Greece 130,3 129,4 133,1 133,6Spánn Spain 121,2 121,3 122,2 123,9Frakkland France 111,7 112,2 112,7 113,0Írland Ireland 126,7 127,8 128,3 128,7Ítalía Italy 117,7 117,5 118,8 119,7Lúxemborg Luxembourg 115,8 117,3 117,4 118,0Holland Netherlands 121,0 121,7 122,7 123,1Austurríki Austria 111,0 111,5 111,9 111,8Portúgal Portugal 123,4 123,2 123,5 124,7Finnland Finland 113,4 113,9 113,4 113,4Svíþjóð Sweden 112,4 112,3 113,3 113,6Bretland United Kingdom 110,1 110,4 110,6 111,0Tékkland Czech Republic 135,3 135,4 135,6 135,7Eistland Estonia 142,0 142,3 142,8 143,7Kýpur Cyprus 121,4 121,4 122,5 123,4Lettland Latvia 130,4 131,2 132,5 133,3Litháen Lithuania 116,2 116,0 116,6 117,0Ungverjaland Hungary 205,1 207,4 208,5 209,1Malta Malta 122,2 122,2 122,8 127,5Pólland Poland 166,2 166,4 167,0 168,1Slóvenía Slovenia 169,2 169,5 170,5 171,6Slóvakía Slovak Republic 178,9 180,1 180,5 180,5EES EEA 113,7 113,9 114,6 115,0Ísland Iceland 126,1 125,7 126,6 127,2Noregur Norway 115,9 116,1 116,7 116,9Sviss Switzerland 105,1 105,1 105,4 106,3Bandaríkin USA 118,0 118,7 119,4 119,8Japan Japan 99,0 99,0 99,2 99,3

7

2004 2005 Meðaltal

Maí Júní Júlí Ágúst September Október Nóvember Desember Average Janúar

115,9 115,9 115,7 115,9 116,1 116,5 116,4 116,9 115,7 116,2115,5 115,5 115,3 115,5 115,7 116,1 116,0 116,5 115,3 115,9114,7 114,6 113,4 115,3 115,2 115,8 115,6 115,2 114,4 113,7117,2 116,9 116,5 116,1 117,0 117,5 117,1 116,8 116,7 116,5110,7 110,7 111,1 111,3 110,9 111,1 110,7 111,9 110,7 111,3134,2 133,9 131,3 130,9 133,7 134,7 134,8 135,5 133,0 135,8124,6 124,8 123,9 124,5 124,7 126,0 126,3 126,2 124,1 125,0113,4 113,5 113,3 113,5 113,7 114,0 114,0 114,1 113,3 113,5129,0 129,7 129,2 130,0 130,1 130,2 130,5 130,6 129,2 129,3119,9 120,1 119,8 119,6 120,2 120,6 120,8 121,2 119,7 120,0118,6 119,1 118,1 119,4 119,6 120,2 120,6 120,3 118,7 119,1123,3 122,4 122,0 122,2 123,2 123,4 122,9 121,9 122,5 122,5112,2 112,4 112,1 112,5 112,4 113,0 113,2 113,7 112,3 113,7125,7 127,2 126,1 125,6 125,5 126,1 126,5 126,6 125,3 125,9113,6 113,5 113,2 113,5 114,0 114,4 113,8 113,8 113,7 113,2114,0 113,4 113,2 113,0 114,0 114,4 113,7 113,7 113,4 113,0111,4 111,3 111,0 111,3 111,4 111,7 111,9 112,5 111,2 111,9136,5 136,7 137,1 137,1 136,1 136,7 136,5 136,5 136,3 137,3146,5 147,0 146,6 146,5 146,8 147,3 147,9 148,2 145,6 147,9124,5 125,3 123,7 124,3 125,6 126,9 127,4 127,7 124,5 124,8135,0 135,8 136,1 136,0 136,6 137,1 137,8 138,2 135,0 139,1118,8 118,9 118,9 118,5 119,1 119,3 119,6 119,5 118,2 119,5211,0 211,1 211,1 210,4 210,6 211,6 211,7 211,6 209,9 213,2127,6 128,2 127,8 127,2 127,8 127,8 122,7 123,9 125,1 123,2170,0 171,2 171,0 170,5 171,0 172,0 172,5 172,5 169,9 172,5173,1 173,9 174,8 174,3 173,6 173,8 174,8 174,0 172,8 173,1181,1 181,5 181,7 181,4 181,7 181,9 181,6 181,4 181,0 184,4115,5 115,5 115,3 115,5 115,7 116,1 116,1 116,5 115,3 115,9128,2 128,9 128,5 128,3 128,9 129,5 129,6 130,0 128,1 129,5117,0 117,0 116,9 116,6 117,1 117,4 117,4 117,2 116,9 117,0106,5 106,7 105,6 106,0 106,0 107,0 107,1 106,9 106,0 106,4120,6 121,0 120,6 120,9 120,8 121,6 121,6 121,5 120,5 121,499,4 99,6 99,2 99,4 99,7 100,2 99,9 99,4 99,6 98,9

8

Tafla 3. Samræmd neysluverðsvísitala ársbreytingar, janúar 2004–2005 Table 3. Harmonized Indicies of Consumer Prices annual rate of change, January 2004–2005

2004 Janúar Febrúar Mars Apríl Maí Evrusvæðið Eurozone 1,9 1,6 1,7 2,0 2,5ESB-ríkin EU 1,8 1,5 1,5 1,8 2,3Belgía Belgium 1,4 1,2 1,0 1,7 2,4Danmörk Denmark 1,0 0,7 0,4 0,5 1,1Þýskaland Germany 1,2 0,8 1,1 1,7 2,1Grikkland Greece 3,1 2,6 2,9 3,1 3,1Spánn Spain 2,3 2,2 2,2 2,7 3,4Frakkland France 2,2 1,9 1,9 2,4 2,8Írland Ireland 2,3 2,2 1,8 1,7 2,1Ítalía Italy 2,2 2,4 2,3 2,3 2,3Lúxemborg Luxembourg 2,3 2,4 2,0 2,7 3,4Holland Netherlands 1,5 1,3 1,2 1,5 1,7Austurríki Austria 1,2 1,5 1,5 1,5 2,1Portúgal Portugal 2,2 2,1 2,2 2,4 2,4Finnland Finland 0,8 0,4 -0,4 -0,4 -0,1Svíþjóð Sweden 1,3 0,2 0,4 1,1 1,5Bretland United Kingdom 1,4 1,3 1,1 1,2 1,5Tékkland Czech Republic 2,0 2,0 2,1 2,0 2,6Eistland Estonia 0,6 0,6 0,7 1,5 3,7Kýpur Cyprus 1,6 1,4 0,1 0,1 1,2Lettland Latvia 4,0 4,3 4,7 5,0 6,1Litháen Lithuania -1,2 -1,2 -0,9 -0,7 1,0Ungverjaland Hungary 6,7 7,0 6,6 7,0 7,8Malta Malta 1,2 0,9 0,5 3,6 3,0Pólland Poland 1,8 1,8 1,8 2,3 3,5Slóvenía Slovenia 4,0 3,6 3,5 3,6 3,9Slóvakía Slovak Republic 8,2 8,4 7,9 7,8 8,2EES EEA 1,7 1,5 1,5 1,8 2,3Ísland Iceland 1,4 1,4 1,0 1,5 2,4Noregur Norway -1,4 -1,5 -0,4 0,4 1,0Sviss Switzerland 0,2 0,1 -0,1 0,5 0,9Bandaríkin USA 1,9 1,7 1,7 2,3 3,1Japan Japan -0,3 0,0 -0,1 -0,4 -0,5

9

2004 2005

Meðaltal Júní Júlí Ágúst September Október Nóvember Desember Average Janúar

2,4 2,3 2,3 2,1 2,4 2,2 2,4 2,1 1,92,3 2,2 2,1 2,0 2,2 2,1 2,2 2,0 2,02,0 2,1 2,0 1,8 2,7 2,3 1,9 1,9 2,00,9 1,1 0,9 0,9 1,6 1,0 1,0 0,9 0,81,9 2,0 2,1 1,9 2,2 2,0 2,2 1,8 1,63,0 3,1 2,8 2,9 3,3 3,2 3,1 3,0 4,23,5 3,3 3,3 3,2 3,6 3,5 3,3 3,1 3,12,7 2,6 2,5 2,2 2,3 2,2 2,2 2,3 1,62,5 2,5 2,5 2,4 2,5 2,8 2,4 2,3 2,12,4 2,2 2,4 2,1 2,1 2,0 2,4 2,3 2,03,8 3,8 3,6 3,1 4,1 4,0 3,5 3,2 2,81,5 1,2 1,2 1,1 1,5 1,5 1,2 1,4 1,22,3 2,1 2,2 1,8 2,4 2,4 2,5 2,0 2,43,7 2,9 2,4 2,1 2,4 2,6 2,6 2,5 2,0

-0,1 0,2 0,3 0,2 0,6 0,2 0,1 0,1 -0,21,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,1 0,9 1,0 0,51,6 1,4 1,3 1,1 1,2 1,5 1,6 1,3 1,62,7 3,1 3,2 2,8 3,1 2,6 2,5 2,6 1,54,4 4,0 3,9 3,8 4,0 4,4 4,8 3,0 4,22,4 2,9 2,8 1,8 2,0 2,6 3,9 1,9 2,86,1 6,7 7,8 7,7 7,2 7,2 7,4 6,2 6,71,0 1,8 2,2 3,0 3,1 2,9 2,8 1,1 2,87,5 7,2 7,2 6,7 6,4 5,7 5,5 6,8 3,93,3 3,1 2,5 3,2 2,7 1,9 1,9 2,7 1,94,3 4,7 4,9 4,7 4,6 4,5 4,4 3,6 3,83,9 3,7 3,7 3,4 3,4 3,8 3,3 3,6 2,38,1 8,3 7,0 6,4 6,3 6,0 5,8 7,4 3,12,3 2,2 2,1 2,0 2,2 2,1 2,2 2,0 2,02,9 2,8 3,1 2,8 2,9 2,9 2,9 2,3 2,71,3 1,6 1,1 1,1 1,4 1,4 1,2 0,6 0,91,1 0,9 1,0 0,9 1,3 1,5 1,3 0,8 1,23,3 3,0 2,7 2,5 3,2 3,3 3,3 2,7 3,00,0 -0,1 -0,2 0,0 0,5 0,8 0,2 0,0 -0,1

10

Tafla 4. Ársbreytingar meginflokka í samræmdri vísitölu neysluverðs, janúar 2004–2005 Table 4. Annual rate of change for main categories of the HICP, January 2004–2005

Matur og Húsaleiga, drykkjar- Áfengi Föt og hiti og Samræmd vörur og tóbak skór rafmagn vísitala alls Food and Alcoholic Clothing Housing, HICP non-alcoholic beverages, and water, total beverages tobaco footwear electricity, etc. Evrusvæðið Eurozone 1,9 -0,1 7,5 0,8 3,7ESB-ríkin EU 2,0 0,2 6,1 -0,1 4,0Belgía Belgium 2,0 0,6 4,9 -0,8 4,2Tékkland Czech Republic 1,5 0,0 3,9 -4,6 3,2Danmörk Denmark 0,8 -1,3 2,3 -3,6 3,0Þýskaland Germany 1,6 -1,0 14,5 -1,8 2,7Eistland Estonia 4,2 6,7 4,6 -0,3 5,3Grikkland Greece 4,2 1,0 0,6 13,0 6,9Spánn Spain 3,1 3,3 5,5 1,7 3,9Frakkland France 1,6 -0,6 0,9 3,0 4,1Írland Ireland 2,1 -0,2 0,7 -3,4 7,8Ítalía Italy 2,0 -0,7 10,6 0,7 3,4Kýpur Cyprus 2,8 3,0 3,0 0,0 4,6Lettland Latvia 6,7 9,1 2,5 0,4 3,9Litháen Lithuania 2,8 5,0 1,4 -2,1 3,7Lúxemborg Luxembourg 2,8 0,7 7,0 0,0 5,4Ungverjaland Hungary 3,9 0,9 8,1 0,9 10,5Malta Malta 1,9 -1,1 2,1 -3,2 7,8Holland Netherlands 1,3 -3,3 9,5 -3,3 6,1Austurríki Austria 2,4 0,9 6,7 -0,8 7,7Pólland Poland 3,8 6,7 2,2 -4,3 5,1Portúgal Portugal 2,0 -0,7 2,4 -2,0 4,3Slóvenía Slovenia 2,3 -2,4 2,5 -2,9 9,2Slóvakía Slovak Republic 3,1 -0,6 0,1 -0,7 8,2Finnland Finland -0,2 0,1 -13,0 -1,3 2,8Svíþjóð Sweden 0,5 -1,0 0,2 -1,6 1,2Bretland United Kingdom 1,6 0,4 2,5 -5,9 5,8EES EEA 2,0 0,2 6,1 -0,2 4,0Ísland Iceland 2,7 2,1 5,3 -0,3 6,9Noregur Norway 0,9 1,1 3,4 -4,2 0,1

11

Húsgögn, heimilis- Tómstundir Hótel og Ýmsar vörur

búnaður o.fl. og menning veitinga- og þjónustaFurnishing Ferðir og Póstur Recreation staðir Miscellaneous

and househ. Heilsugæsla flutningar og sími and Menntun Restaurants goodsequipment, etc. Health Transport Communication culture Education and hotels and services

1,0 3,0 3,2 -2,4 0,0 3,4 2,6 1,90,8 3,0 3,2 -2,3 0,0 4,0 2,8 2,30,8 1,6 3,6 0,0 0,4 2,3 3,1 1,7

-2,4 7,5 -1,4 -3,7 1,9 3,4 6,4 3,70,3 0,8 3,1 -3,3 -3,8 3,4 2,9 3,0

-0,3 3,8 2,1 -1,3 -0,2 2,4 1,3 1,30,3 3,0 9,3 -7,1 0,4 4,3 3,4 3,35,1 4,9 3,2 -1,5 1,8 4,3 3,4 3,51,9 0,3 5,2 -0,3 0,2 4,3 4,0 2,41,6 2,4 3,2 -1,3 -0,7 2,3 2,4 1,5

-2,0 6,2 2,9 2,0 0,3 5,5 3,4 2,31,9 3,6 4,3 -5,8 1,1 3,4 2,6 2,40,5 2,8 3,7 -13,3 2,7 5,6 5,0 3,42,5 14,0 12,2 -1,1 3,2 8,5 10,8 10,3

-2,8 10,9 5,6 -1,0 -2,3 0,2 2,1 4,51,2 0,6 3,9 -4,0 0,0 0,1 3,5 1,90,0 -4,1 4,5 1,6 3,2 8,8 7,7 3,02,2 6,2 3,5 18,3 1,5 0,5 -0,4 2,9

-0,9 2,0 2,6 -2,7 -0,9 2,3 2,0 2,2-0,7 3,5 3,3 -5,0 0,4 2,5 2,5 2,92,6 2,8 6,1 -0,1 0,1 3,6 4,6 1,71,4 1,5 4,5 0,0 2,6 7,0 2,7 2,62,4 1,4 2,9 0,8 4,0 3,6 5,5 2,2

-3,9 7,2 1,6 -0,6 3,7 30,5 8,5 2,20,7 2,7 1,4 -7,7 0,3 4,7 0,5 1,9

-1,3 2,7 3,0 -3,2 -1,2 3,4 2,3 2,2-0,4 2,4 2,8 -2,4 -0,4 5,0 2,9 3,60,8 3,0 3,2 -2,3 0,0 3,9 2,8 2,31,3 -1,1 3,5 0,6 1,0 1,1 4,2 2,5

-2,3 2,5 4,3 -2,8 0,9 0,8 1,9 0,2

12

Tafla 5. Samræmd vísitala neysluverðs, undirvísitölur fyrir Ísland janúar 2004–2005 Table 5. Harmonised Indices of Consumer Prices, Iceland, subindices January 2004–2005

1996=100 2004 Janúar Febrúar Mars Apríl 00 Vísitalan alls All-items index 126,1 125,7 126,6 127,2 01 Matur og drykkjarvörur Food and non-alcoholic beverages 124,6 123,7 122,8 122,2 011 Matur Food 125,1 124,0 123,2 122,70111 Brauð og kornvörur Bread and cereals 134,2 131,8 131,8 131,20112 Kjöt Meat 107,3 108,4 109,7 108,00113 Fiskur Fish 159,1 155,4 153,1 157,00114 Mjólk, ostar og egg Milk, cheese and eggs 131,7 130,9 128,3 128,60115 Olíur og feitmeti Oils and fats 126,8 124,7 125,2 123,40116 Ávextir Fruit 127,1 123,2 113,1 110,80117 Grænmeti, kartöflur o.fl. Vegetables 105,1 101,5 102,4 102,20118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. Sugar, jam, chocolate, etc 130,9 131,0 130,7 129,60119 Aðrar matvörur Food products n.e.c. 131,9 130,2 131,1 131,5012 Drykkjarvörur Non-alcoholic beverages 121,4 122,7 120,8 120,00121 Kaffi, te og kakó Coffee, tea and cocoa 111,2 111,2 109,7 107,80122 Gosdrykkir, safar og vatn Mineral waters, soft drinks and juices 124,3 126,0 124,0 123,5 02 Áfengi og tóbak Alcoholic beverages, tobacco 151,2 150,4 151,0 151,4021 Áfengi Alcoholic beverages 121,9 120,8 120,9 121,20211 Sterk vín Spirits 128,2 128,1 128,1 128,40212 Léttvín Wine 117,2 115,8 115,8 116,00213 Bjór Beer 118,1 117,0 117,2 117,7022 Tóbak Tobacco 185,5 185,4 186,7 187,1 03 Föt og skór Clothing and footwear 87,2 84,0 92,5 97,4031 Föt Clothing 88,3 84,6 93,4 98,00311 Fataefni Clothing materials 116,1 116,1 116,1 116,10312 Fatnaður Garments 82,7 78,8 88,0 92,80313 Önnur föt og fylgihlutir Other articles of clothing, etc. 125,1 123,6 128,8 130,60314 Hreinsun og viðgerðir á fötum Cleaning and repair of clothing 152,8 152,8 152,8 152,8032 Skór Footwear 82,1 81,4 88,2 94,9 04 Húsnæði, hiti og rafmagn Housing, water, electricity, etc. 142,5 142,9 144,9 145,0041 Greidd húsaleiga Actual rentals for housing 181,7 181,7 188,3 188,7043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði Maintenance of the dwelling 129,4 130,2 131,8 132,10431 Viðhald efni Materials for the maintenance of the dwelling 127,1 128,1 130,1 130,30432 Viðhald þjónusta Services for the maintenance of the dwelling 141,4 141,4 141,4 141,6044 Annað vegna húsnæðis Water supply, etc. 165,6 165,0 165,0 165,00441 Vatn Water supply 147,5 147,5 147,5 147,50442 Sorphreinsun Refuse collection 340,7 338,6 338,6 338,60443 Holræsi Sewerage collection 143,9 143,1 143,1 143,1045 Rafmagn og hiti Electricity, gas and other fuels 117,7 118,1 118,2 118,20451 Rafmagn Electricity 116,0 116,2 116,4 116,40455 Hiti Heat energy 120,1 120,9 121,0 121,0

13

2004 2005

Maí Júní Júlí Ágúst September Október Nóvember Desember Janúar

128,2 128,9 128,5 128,3 128,9 129,5 129,6 130,0 129,5

123,2 124,1 124,5 124,7 124,8 125,3 125,4 126,6 127,2

123,6 124,5 125,1 125,5 125,6 126,1 126,0 127,3 128,1131,3 133,0 132,7 131,4 131,9 132,0 132,2 132,1 132,1111,7 112,7 114,0 115,2 117,7 118,6 116,3 119,8 120,3157,3 158,3 160,3 157,7 158,3 160,0 161,1 169,5 169,6128,7 128,8 130,4 130,4 130,3 130,4 130,7 130,8 131,8125,1 122,6 123,9 121,8 121,6 123,8 121,9 117,7 121,5113,2 113,1 113,1 112,6 112,2 111,3 113,7 116,8 117,0101,2 102,1 101,0 106,6 100,4 102,2 103,0 103,4 106,4129,2 130,9 130,6 131,0 131,8 130,6 132,7 131,5 131,7131,4 132,5 132,7 132,3 130,3 132,1 131,6 131,7 132,4120,8 121,4 120,6 119,6 119,3 120,6 121,0 121,5 121,5108,4 108,6 107,2 105,4 103,1 106,2 106,3 106,3 106,6124,4 125,1 124,5 123,8 124,1 124,8 125,3 125,9 125,9

151,4 151,4 152,0 152,8 153,3 153,4 155,1 158,1 159,2121,2 121,3 121,2 121,1 121,6 121,8 122,2 123,2 123,4128,4 128,4 128,4 128,4 128,4 128,6 128,6 135,1 135,1116,0 115,7 115,7 115,2 115,4 115,5 115,5 116,2 116,2117,7 118,0 117,8 118,1 119,1 119,3 120,1 119,4 119,9187,0 187,0 188,9 191,2 191,4 191,4 195,2 201,3 204,0

97,5 97,5 89,9 84,5 90,9 96,5 96,2 96,7 86,997,9 98,0 90,0 85,2 92,3 97,9 97,4 98,2 88,0

116,1 116,1 116,1 116,1 116,1 116,1 116,1 116,1 93,792,6 92,7 84,2 79,0 86,4 92,4 91,8 92,6 82,2

132,2 131,7 130,0 129,1 131,4 132,5 133,2 133,6 132,2152,8 152,8 152,8 162,6 162,6 162,6 162,6 162,6 162,696,1 95,5 90,0 81,2 84,1 89,8 90,7 89,5 81,7

145,2 145,8 146,4 146,9 148,3 148,1 149,0 148,9 152,4189,3 190,0 190,8 190,3 196,4 196,8 197,4 197,3 197,7132,4 133,5 133,0 133,3 133,6 132,3 134,5 134,5 133,8130,6 131,7 131,2 131,5 131,2 129,7 132,3 132,3 131,3142,0 143,1 142,7 142,8 146,2 146,2 146,2 146,2 146,8165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 165,0 193,5147,5 147,5 147,5 147,5 147,5 147,5 147,5 147,5 165,4338,6 338,6 338,6 338,6 338,6 338,6 338,6 338,6 421,7143,1 143,1 143,1 143,1 143,1 143,1 143,1 143,1 169,8118,2 118,2 120,0 121,3 121,3 121,7 121,7 121,7 125,2116,4 116,4 117,7 119,5 119,5 119,8 119,8 119,8 125,3121,0 121,0 123,3 124,1 124,1 124,5 124,6 124,6 125,4

14

Tafla 5. Samræmd vísitala neysluverðs, undirvísitölur fyrir Ísland janúar 2004–2005 (frh.) Table 5. Harmonised Indices of Consumer Prices, Iceland, subindices January 2004–2005 (cont.)

1996=100 2004 Janúar Febrúar Mars Apríl 05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. Furnishing and household equipment, etc. 113,1 114,1 114,7 115,4051 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture and furnishings, etc. 112,2 113,3 113,2 114,10511 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture and furnishings 110,0 111,1 111,0 111,90512 Lausar mottur og gólfdreglar Carpets and other floor coverings 93,5 93,5 93,5 93,50513 Viðgerðir á húsgögnum o.fl. Repair of furniture, etc. 161,5 161,7 164,3 164,7052 Vefnaðavörur til heimilis Household textiles 110,1 113,2 114,3 114,4053 Raftæki Household appliances 92,9 92,2 94,6 93,20531–2 Heimilistæki Major household appliances, etc. 89,0 88,4 90,9 89,30533 Viðgerðir heimilistækja Repair of household appliances 169,0 169,0 169,0 169,0054 Borðbúnaður, glös, eldhúsáhöld Glassware, tableware, etc. 115,3 119,9 122,1 126,7055 Verkfæri og tæki fyrir hús og garð Tools and equipment, etc. 124,2 124,0 123,3 122,9056 Ýmsar vörur og þjónusta Goods and services for household maintenance 137,1 136,7 136,1 137,00561 Óvaranlegar heimilisvörur Non-durable household goods 134,2 133,7 132,5 133,50562 Heimilisþjónusta o.fl. Domestic services, etc. 159,6 159,7 161,5 161,7 06 Heilsugæsla Health 130,2 124,6 124,6 124,8061 Lyf og lækningavörur Medical products, etc. 128,9 128,8 128,6 128,90611 Lyf Pharmaceutical products 131,2 131,1 130,9 131,20612–3 Gleraugu, linsur o.fl. Other medical products, etc. 121,6 121,4 121,4 121,4062 Heilsugæsla Out-patient services 140,5 129,0 129,2 129,30621–3 Læknishjálp Medical services, etc. 182,3 143,8 143,8 143,80622 Tannlækingar Dental services 121,0 122,0 122,4 122,5063 Heilsuhæli o.fl. Hospital services 115,3 115,3 115,3 115,3 07 Ferðir og flutningar Transport 128,6 128,9 128,6 130,5071 Kaup ökutækja Purchase of vehicles 113,5 113,5 113,8 114,20711 Bílar Motor cars 115,7 115,7 116,1 116,40712–34 Bifhjól o.fl. Motor cycles, etc. 60,9 60,9 60,9 60,9072 Rekstur ökutækja Operation of personal transport equipment 136,2 137,3 135,9 139,10721 Varahlutir Spare parts and accessories 127,3 127,9 128,2 129,10722 Bensín og olíur Fuels and lubricants 130,6 130,0 127,4 132,90723 Viðhald og viðgerðir Maintenance and repair 164,5 173,7 173,7 173,70724 Annað vegna ökutækja Other services in respect 147,6 147,6 147,6 147,6073 Flutningar Transport services 142,6 141,7 142,6 145,50732 Flutningar á vegum Passenger transport by road 155,6 155,6 155,6 155,70733 Flutningar í lofti Passenger transport by air 138,6 137,1 138,5 143,20734 Flutningar á sjó Passenger transport by sea 118,0 118,0 118,0 118,0 08 Póstur og sími Communication 97,5 97,2 97,8 97,2081 Póstur Postal services 134,7 134,4 134,4 134,408x Símtæki og þjónusta Telephone equipment and services, etc. 93,9 93,5 94,2 93,60820 Símtæki Telephone equipment 22,2 22,2 23,6 23,30830 Símaþjónusta Telephone services 104,2 103,8 104,3 103,7 09 Tómstundir og menning Recreation and culture 119,1 119,3 120,1 119,1091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. Audio-visual equipment, etc. 70,2 70,2 70,4 66,80911 Sjónvörp o.fl. Equipment for sound & pictures 63,1 63,3 63,5 61,00912 Myndbönd o.fl. Photographic equipment, etc. 91,1 86,8 86,5 88,5

15

2004 2005 Maí Júní Júlí Ágúst September Október Nóvember Desember Janúar

115,9 116,0 115,5 115,0 115,1 117,0 116,8 116,7 114,6114,4 113,5 113,7 113,0 113,5 117,4 116,8 116,7 115,0112,1 111,2 111,5 110,8 111,2 115,2 114,5 114,4 112,793,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5 93,5

164,7 166,1 167,4 168,5 168,7 169,1 169,4 169,4 170,3115,4 115,4 116,9 116,6 116,6 115,3 117,7 118,0 114,393,8 94,0 94,7 93,5 92,3 93,0 93,1 92,7 89,090,0 90,2 90,9 89,7 88,1 88,8 88,9 88,5 84,3

169,0 169,0 169,0 169,0 179,4 179,4 179,4 179,4 181,9127,3 130,1 121,3 121,9 121,4 121,1 122,4 122,4 116,3124,9 126,4 125,2 125,0 125,9 125,0 122,7 123,2 122,9137,4 138,8 138,6 138,9 139,3 139,9 139,4 139,4 140,2133,9 135,4 134,9 135,1 135,7 136,3 135,6 135,6 136,7162,4 163,8 164,7 165,4 165,5 165,8 166,0 166,3 165,6

125,2 126,2 127,1 128,0 128,2 127,7 127,9 128,3 128,8129,1 130,7 131,5 133,2 133,3 132,2 132,4 132,6 131,5131,5 133,5 134,5 134,9 134,9 133,5 133,7 134,0 132,5121,4 121,4 121,4 128,0 128,6 128,4 128,8 129,0 129,0129,9 130,4 131,5 131,7 132,0 132,0 132,4 132,8 134,7143,8 143,8 143,8 143,8 143,8 143,8 143,8 143,8 148,4123,3 124,2 125,8 126,0 126,4 126,5 127,0 127,7 128,1115,3 115,3 115,3 115,3 115,3 115,3 115,3 115,3 119,9

131,9 134,3 133,9 135,2 134,6 135,6 134,9 134,5 133,1115,1 115,4 115,3 115,3 115,2 116,3 116,3 116,3 116,9116,4 116,7 117,0 117,0 117,2 118,3 118,3 118,3 119,070,4 71,6 67,9 66,7 64,3 64,3 64,3 64,3 64,3

141,4 146,3 144,7 147,4 146,8 148,6 147,0 146,2 142,4127,5 126,9 127,3 127,3 126,4 125,8 126,9 126,5 127,2137,2 145,6 142,2 146,9 146,3 149,3 146,0 144,4 136,2174,5 176,0 176,0 176,0 177,7 179,3 179,4 179,9 187,1148,0 150,5 153,2 153,2 150,4 150,6 150,6 150,6 148,5145,7 146,4 148,0 149,4 147,2 145,5 145,7 145,6 146,2156,1 156,1 156,5 159,2 159,2 159,2 159,2 159,2 159,3143,2 144,5 146,8 147,6 144,1 141,4 141,7 141,6 142,1118,0 118,0 118,0 118,0 118,0 118,0 118,0 118,0 125,0

97,2 97,2 97,0 96,8 96,8 96,8 96,8 97,9 98,1

134,4 134,4 134,4 134,4 134,4 134,4 134,4 134,4 134,493,5 93,5 93,3 93,2 93,2 93,1 93,1 94,2 94,422,9 22,7 21,8 20,8 20,8 20,3 20,6 19,5 19,3

103,7 103,7 103,7 103,7 103,7 103,7 103,7 105,2 105,5

120,2 119,9 120,1 119,8 119,9 119,8 119,8 119,8 120,367,1 67,7 67,9 67,3 66,1 66,3 65,7 65,8 62,960,8 61,4 59,9 60,4 58,9 61,0 58,3 59,3 58,088,5 88,5 83,9 84,9 86,1 85,0 85,0 78,6 73,8

16

Tafla 5. Samræmd vísitala neysluverðs, undirvísitölur fyrir Ísland janúar 2004–2005 (frh.) Table 5. Harmonised Indices of Consumer Prices, Iceland, subindices January 2004–2005 (cont.)

1996=100 2004 Janúar Febrúar Mars Apríl 0913 Tölvur Information processing equipment 19,8 20,0 20,1 18,90914 Plötur, diskar og filmur Recording media 123,7 122,8 122,8 115,30915 Viðgerðir á tækjum Repair of equipment 142,4 142,4 142,4 142,4092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. Other major durables 108,8 107,1 106,8 106,80921–2 Stærri tæki til útivistar o.fl. Major durables for recreation 108,8 107,1 106,8 106,8093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. Other recreational items, etc. 123,2 122,7 122,2 121,50931 Leikföng og spil Games, toys and hobbies 108,0 108,0 106,6 106,60932 Tæki fyrir íþróttir, útilegur o.fl. Equipment for sport, etc 114,4 111,6 111,8 106,70933 Blóm og garðyrkja Gardens, plants and flowers 138,7 138,5 138,5 138,50934–5 Gæludýr o.fl. Pets and related products, etc. 154,0 153,7 154,9 155,7094 Íþróttir og fjölmiðlun Recreational and cultural services 137,4 137,5 140,3 140,30941 Íþróttir og tómstundir Recreational and sporting services 142,2 142,6 149,4 149,40942 Menningarmál Cultural services 134,7 134,7 135,1 135,1095 Blöð, bækur og ritföng Newspapers, books and stationery 124,5 124,3 124,7 123,60951 Bækur Books 121,8 120,5 121,4 119,20952 Dagblöð og tímarit Newspapers and periodicals 130,3 130,5 130,5 130,50953–4 Ýmislegt prentmál o.fl. Miscellaneous printed matter, etc. 123,6 125,2 124,9 125,0096 Pakkaferðir Package holidays 123,7 125,0 125,0 125,0 10 Menntun Education 157,0 157,1 157,1 157,1 11 Hótel og veitingastaðir Restaurants and hotels 136,8 137,0 137,5 138,0111 Veitingar Catering services 132,8 133,2 133,8 134,61111 Veitinga- og kaffihús Restaurants and cafés 133,8 134,2 134,9 135,81112 Mötuneyti Canteens 127,9 127,9 127,9 127,9112 Gisting Accommodation services 145,9 145,9 146,0 146,0 12 Aðrar vörur og þjónusta Miscellaneous goods and services 142,7 143,6 143,3 143,2121 Snyrting og snyrtivörur Personal care 135,1 136,9 136,6 136,11211 Hársnyrting, snyrting o.fl Hairdressing salons, etc. 150,2 151,6 152,7 152,71212–3 Hreinlætis- og snyrtivörur Products for personal care, etc. 123,5 125,6 124,0 123,1123 Skartgripir úr o.fl. Personal effects n.e.c. 146,6 146,6 146,6 146,61231 Skartgripir, klukkur og úr Jewellery, clocks and watches 130,7 130,7 130,7 130,71232 Aðrir persónulegir munir Other personal effects 165,0 165,0 165,0 165,0124 Félagsleg þjónusta Social protection 146,5 146,5 146,5 146,5125 Tryggingar Insurance 145,8 146,0 146,0 147,91252 Húsnæðistryggingar Insurance connected with the dwelling 132,7 132,8 132,6 133,31254 Bílatryggingar Insurance connected with transport 151,2 151,6 151,6 154,6126 Fjármálaþjónusta ó.t.a. Financial services n.e.c. 114,8 114,8 114,8 114,9127 Önnur þjónusta ó.t.a. Other services n.e.c. 139,5 140,3 139,5 139,2

17

2004 2005 Maí Júní Júlí Ágúst September Október Nóvember Desember Janúar

19,0 19,0 19,3 18,8 18,4 18,3 18,2 18,3 18,1

116,2 118,5 121,0 120,2 118,7 117,3 118,5 118,8 105,5142,4 142,4 142,4 142,4 142,4 142,4 142,4 142,4 142,4107,8 107,8 107,8 107,8 107,8 108,0 109,6 109,6 109,4107,8 107,8 107,8 107,8 107,8 108,0 109,6 109,6 109,4121,5 124,1 123,9 124,0 124,2 124,4 124,1 124,2 123,9106,5 107,6 107,6 107,6 107,7 107,7 107,7 104,0 103,1107,0 109,3 108,1 107,0 109,0 109,0 109,3 117,2 117,7138,7 143,6 142,7 143,4 142,8 142,8 142,1 143,2 141,7154,2 154,8 160,3 159,8 160,2 163,6 162,3 162,8 167,5142,0 142,0 142,0 142,9 143,8 144,1 144,1 144,3 148,3149,5 149,5 149,5 152,0 153,1 153,0 153,0 153,6 160,1137,7 137,7 137,7 137,7 138,4 139,0 139,0 139,0 141,4127,1 126,6 127,8 128,3 129,1 129,1 129,5 128,7 129,0121,1 119,3 120,9 121,9 122,0 122,2 122,4 122,4 121,6139,1 138,9 139,6 141,9 141,6 141,7 141,7 141,8 141,8125,2 126,9 128,1 124,8 128,8 128,0 129,5 125,8 129,0125,2 122,5 122,5 120,3 120,4 119,5 119,5 119,5 119,5

157,1 157,1 157,1 157,1 156,4 157,4 157,4 157,4 158,7

141,7 142,5 144,4 144,6 144,8 142,1 142,2 142,3 142,6135,7 136,2 136,6 136,8 137,0 137,0 137,1 137,3 137,6137,1 137,6 138,0 138,0 138,3 138,3 138,4 138,7 139,0127,9 127,9 127,9 129,6 129,6 129,6 129,6 129,6 129,6156,4 158,1 163,9 164,1 164,2 154,2 154,3 154,3 154,4

143,6 144,0 143,9 143,7 142,4 142,6 143,3 144,4 146,3136,0 136,1 135,4 135,0 134,7 135,1 136,3 138,2 138,4152,8 152,8 151,5 151,9 151,9 153,9 155,3 159,6 160,9122,9 123,0 122,9 121,7 121,3 120,1 121,2 121,1 120,6148,7 148,7 149,0 149,0 148,8 148,8 148,8 149,2 149,2130,7 130,7 130,7 130,7 130,7 130,7 130,7 130,7 130,7169,6 169,6 170,3 170,3 170,0 170,0 169,8 170,6 170,6146,5 146,5 146,5 146,5 140,0 140,0 140,0 140,0 147,4148,5 149,5 149,6 149,8 148,5 148,8 148,8 149,7 148,9133,8 135,2 135,9 135,6 135,6 136,0 136,7 136,9 132,9155,1 155,9 155,4 156,0 153,6 153,9 153,2 154,7 155,1115,4 116,8 117,6 117,7 118,0 118,3 119,0 119,4 122,1140,4 139,9 140,3 140,6 139,2 138,9 139,2 139,5 139,8

18

Tafla 6. Vogir í samræmdri vísitölu neysluverðs fyrir Ísland 2004 og 2005 Table 6. Harmonised Indices of Consumer Prices, weights Iceland, per thousand, 2004 and 2005

Ár Year 2004 2005 Viðmiðun Price reference Desember 2003 Desember 2004 00 Vísitalan alls All-items index 1.000,0 1.000,0 01 Matur og drykkjarvörur Food and non-alcoholic beverages 163,5 168,4011 Matur Food 145,6 148,00111 Brauð og kornvörur Bread and cereals 27,4 27,50112 Kjöt Meat 30,2 33,30113 Fiskur Fish 8,2 9,50114 Mjólk, ostar og egg Milk, cheese and eggs 32,2 30,10115 Olíur og feitmeti Oils and fats 3,0 2,60116 Ávextir Fruit 7,5 7,10117 Grænmeti, kartöflur o.fl. Vegetables 11,3 11,10118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. Sugar, jam, chocolate, etc 16,6 17,50119 Aðrar matvörur Food products n.e.c. 9,2 9,2012 Drykkjarvörur Non-alcoholic beverages 17,9 20,40121 Kaffi, te og kakó Coffee, tea and cocoa 3,6 3,70122 Gosdrykkir, safar og vatn Mineral waters, soft drinks and juices 14,4 16,8 02 Áfengi og tóbak Alcoholic beverages, tobacco 51,2 44,5021 Áfengi Alcoholic beverages 27,7 24,60211 Sterk vín Spirits 4,7 3,80212 Léttvín Wine 10,2 9,60213 Bjór Beer 12,7 11,1022 Tóbak Tobacco 23,5 19,9 03 Föt og skór Clothing and footwear 64,6 67,1031 Föt Clothing 55,3 57,70311 Fataefni Clothing materials 1,1 0,90312 Fatnaður Garments 50,1 51,60313 Önnur föt og fylgihlutir Other articles of clothing, etc. 2,4 3,60314 Hreinsun og viðgerðir á fötum Cleaning and repair of clothing 1,7 1,6032 Skór Footwear 9,3 9,4 04 Húsnæði, hiti og rafmagn Housing, water, electricity, etc. 103,4 109,0041 Greidd húsaleiga Actual rentals for housing 26,5 28,4043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði Maintenance of the dwelling 34,4 40,00431 Viðhald efni Materials for the maintenance of the dwelling 28,9 32,10432 Viðhald þjónusta Services for the maintenance of the dwelling 5,5 8,0044 Annað vegna húsnæðis Water supply, etc. 11,9 10,50441 Vatn Water supply 5,2 4,20442 Sorphreinsun Refuse collection 2,3 2,20443 Holræsi Sewerage collection 4,3 4,1045 Rafmagn og hiti Electricity, gas and other fuels 30,7 30,10451 Rafmagn Electricity 17,0 16,80455 Hiti Heat energy 13,7 13,3 05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. Furnishing and household equipment, etc. 67,0 62,8051 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture and furnishings, etc. 31,2 28,10511 Húsgögn og heimilisbúnaður Furniture and furnishings 30,4 27,50512 Lausar mottur og gólfdreglar Carpets and other floor coverings 0,2 0,2

19

Tafla 6. Vogir í samræmdri vísitölu neysluverðs fyrir Ísland 2004 og 2005 (frh.) Table 6. Harmonised Indices of Consumer Prices, weights Iceland, per thousand, 2004 and 2005 (cont.)

Ár Year 2004 2005 Viðmiðun Price reference Desember 2003 Desember 2004 0513 Viðgerðir á húsgögnum o.fl. Repair of furniture, etc. 0,5 0,4052 Vefnaðavörur til heimilis Household textiles 5,9 5,1053 Raftæki Household appliances 9,2 9,00531–2 Heimilistæki Major household appliances, etc. 8,2 7,90533 Viðgerðir heimilistækja Repair of household appliances 1,0 1,1054 Borðbúnaður, glös, eldhúsáhöld Glassware, tableware, etc. 6,2 5,7055 Verkfæri og tæki fyrir hús og garð Tools and equipment, etc. 3,8 4,0056 Ýmsar vörur og þjónusta Goods and services for household maintenance 10,7 11,00561 Óvaranlegar heimilisvörur Non-durable household goods 8,8 9,10562 Heimilisþjónusta o.fl. Domestic services, etc. 2,0 1,9 06 Heilsugæsla Health 41,8 42,9061 Lyf og lækningavörur Medical products, etc. 19,9 19,60611 Lyf Pharmaceutical products 15,9 14,80612–3 Gleraugu, linsur o.fl. Other medical products, etc. 4,0 4,8062 Heilsugæsla Out-patient services 21,4 22,90621–3 Læknishjálp Medical services, etc. 7,1 8,50622 Tannlækningar Dental services 14,3 14,3063 Heilsuhæli o.fl. Hospital services 0,5 0,5 07 Ferðir og flutningar Transport 169,7 164,3071 Kaup ökutækja Purchase of vehicles 67,6 59,50711 Bílar Motor cars 65,4 57,20712–34 Bifhjól o.fl. Motor cycles, etc. 2,2 2,3072 Rekstur ökutækja Operation of personal transport equipment 76,6 81,40721 Varahlutir Spare parts and accessories 14,9 14,00722 Bensín og olíur Fuels and lubricants 41,7 46,40723 Viðhald og viðgerðir Maintenance and repair 12,6 13,50724 Annað vegna ökutækja Other services in respect 7,4 7,5073 Flutningar Transport services 25,4 23,40732 Flutningar á vegum Passenger transport by road 9,3 8,80733 Flutningar í lofti Passenger transport by air 15,3 13,90734 Flutningar á sjó Passenger transport by sea 0,8 0,8 08 Póstur og sími Communication 33,9 32,8081 Póstur Postal services 1,4 1,608x Símtæki og þjónusta Telephone equipment and services, etc. 32,5 31,20820 Símtæki Telephone equipment 1,4 1,60830 Símaþjónusta Telephone services 31,1 29,6 09 Tómstundir og menning Recreation and culture 147,8 143,9091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. Audio-visual equipment, etc. 18,5 17,40911 Sjónvörp o.fl. Equipment for sound & pictures 4,1 4,00912 Myndbönd o.fl. Photographic equipment, etc. 1,1 0,90913 Tölvur Information processing equipment 7,4 7,00914 Plötur, diskar og filmur Recording media 5,4 5,10915 Viðgerðir á tækjum Repair of equipment 0,5 0,5092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. Other major durables 6,9 5,3

20

Tafla 6. Vogir í samræmdri vísitölu neysluverðs fyrir Ísland 2004 og 2005 (frh.) Table 6. Harmonised Indices of Consumer Prices, weights Iceland, per thousand, 2004 and 2005 (cont.)

Ár Year 2004 2005 Viðmiðun Price reference Desember 2003 Desember 2004 0921–2 Stærri tæki til útivistar o.fl. Major durables for recreation 6,9 5,3093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. Other recreational items, etc. 17,5 17,50931 Leikföng og spil Games, toys and hobbies 6,0 5,30932 Tæki fyrir íþróttir, útilegur o.fl. Equipment for sport, etc 2,7 3,00933 Blóm og garðyrkja Gardens, plants and flowers 7,0 6,90934–5 Gæludýr o.fl. Pets and related products, etc. 1,8 2,4094 Íþróttir og fjölmiðlun Recreational and cultural services 46,1 49,90941 Íþróttir og tómstundir Recreational and sporting services 18,4 20,70942 Menningarmál Cultural services 27,6 29,1095 Blöð, bækur og ritföng Newspapers, books and stationery 25,4 25,00951 Bækur Books 12,0 11,90952 Dagblöð og tímarit Newspapers and periodicals 7,8 7,90953–4 Ýmislegt prentmál o.fl. Miscellaneous printed matter, etc. 5,7 5,2096 Pakkaferðir Package holidays 33,4 28,9 10 Menntun Education 11,5 8,7 11 Hótel og veitingastaðir Restaurants and hotels 78,1 84,9111 Veitingar Catering services 59,6 64,21111 Veitinga- og kaffihús Restaurants and cafés 53,2 57,71112 Mötuneyti Canteens 6,4 6,6112 Gisting Accommodation services 18,6 20,6 12 Aðrar vörur og þjónusta Miscellaneous goods and services 67,5 70,7121 Snyrting og snyrtivörur Personal care 30,7 30,21211 Hársnyrting, snyrting o.fl Hairdressing salons, etc. 13,6 13,61212–3 Hreinlætis- og snyrtivörur Products for personal care, etc. 17,1 16,7123 Skartgripir úr o.fl. Personal effects n.e.c. 4,5 4,61231 Skartgripir, klukkur og úr Jewellery, clocks and watches 2,0 2,31232 Aðrir persónulegir munir Other personal effects 2,5 2,3124 Félagsleg þjónusta Social protection 11,9 11,8125 Tryggingar Insurance 4,3 4,91252 Húsnæðistryggingar Insurance connected with the dwelling 1,7 1,21254 Bílatryggingar Insurance connected with transport 2,6 3,7126 Fjármálaþjónusta ó.t.a. Financial services n.e.c. 11,9 12,8127 Önnur þjónusta ó.t.a. Other services n.e.c. 4,1 6,5

Hagtíðindi Verðlag og neysla

Statistical Series Prices and consumption

90. árgangur nr. 23 2005:3

ISSN 0019-1078 ISSN 1670-570X (pappír paper) ISSN 1670-5718 (pdf)

Verð ISK 800 Price EUR 9

Umsjón Supervision Guðrún R. Jónsdóttir gudrun.jonsdottir@hagstofa.is

Sími Telephone +(354) 528 1000 © Hagstofa Íslands Statistics Iceland Borgartúni 21a 150 Reykjavík Iceland

Bréfasími Fax +(354) 528 1099 Öllum eru heimil afnot af ritinu. Vinsamlega getið heimildar. Please quote the source.

afgreidsla@hagstofa.is www.hagstofa.is/hagtidindi www.statice.is/series