Sample Ballot and Voter Information Pamphletassets01.aws.connect.clarityelections.com/Assets/Connect/... · 2016. 4. 27. · Sample Ballot and Voter Information Pamphlet Presidential

Sample Ballot and Voter Information Pamphlet Presidential Primary Election Tuesday, June 7, 2016

Polls Open June 7, 2016 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Vote By Mail May 9th – May 31 st

Application on Back Cover

Last Day to Register to Vote May 23, 2016

A Spanish translation of this guide is available by calling 654-2664.

Una traducción en español de esta guía está disponible llamando al 654-2664.

MARK A. LUNN Clerk Recorder/Registrar of Voters

ATTENTION! Your polling place may have changed.

See back cover for location.

Ventura County Elections Division 800 South Victoria Avenue -1200

(805) 654- www.venturavote.org

002

Dear Ventura County Registered Voter: Thank you for participating in the voting process! This Sample Ballot and Voter Information Pamphlet provides candidate and measure information, ballot marking instructions, polling place hours and other election details to enhance your voting experience. Please take a moment to review your Sample Ballot which will help you be prepared to vote on Election Day. You can choose how and when to vote. The following are your voting options:

1. Vote at the Ventura County Elections Division May 9, 2016 – June 6, 2016: Monday through Friday 8 a.m. – 5 p.m. Election Day, Tuesday, June 7, 2016: 7 a.m. – 8 p.m.

2. Vote By Mail

Mail in the Vote By Mail application on the back cover by May 31, 2016, if you are not registered as a Permanent Vote By Mail voter. Permanent Vote By Mail voters automatically receive a ballot in the mail approximately 27 days prior to each election.

3. Vote at your assigned polling place on Tuesday, June 7, 2016

Polls are open from 7 a.m. - 8 p.m. Did you know that Vote By Mail ballots received in the Elections Division before Election Day are the first ballots to be counted on Election Night? You can learn more about Vote By Mail by reviewing this Sample Ballot or by visiting www.venturavote.org. If you have any questions, please visit www.venturavote.org or call (805) 654-2664. The Elections Division team is here to assist you. Be sure to follow the County Clerk and Recorder/Registrar of Voters on Facebook and Twitter, so you can receive timely election updates and be informed about the election process. You may also download the Elections mobile app at www.venturavote.org. Our mission is to serve the registered voters of Ventura County in a transparent and accessible manner with the highest level of professionalism and integrity. We look forward to assisting you and counting your vote! Sincerely,

MARK A. LUNN, CERA, REO Clerk and Recorder/Registrar of Voters

County of Ventura COUNTY CLERK AND RECORDER

Protecting Democracy

Elections Division 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009-1200 (805) 654-2664 Fax: (805) 648-9200 www.VenturaVote.org

MARK A. LUNN County Clerk and Recorder

Registrar of Voters

What’s In This Guide

Three Ways to Vote ............................................................................................................................ 2 Voting By Mail .................................................................................................................................... 3 Voting At Your Polling Place ............................................................................................................... 4 How to Mark Your Ballot ..................................................................................................................... 5

What’s on the Ballot ............................................................................................................................ 6 Political Party Endorsements .............................................................................................................. 7 Sample (Practice) Ballot

Democratic Party ............................................................................................................. 8 – 11 Republican Party ........................................................................................................... 12 – 15 American Independent Party ......................................................................................... 16 – 19 Green Party ................................................................................................................... 20 – 23 Libertarian Party ............................................................................................................ 24 – 27 Peace and Freedom Party ............................................................................................. 28 – 31 Nonpartisan ................................................................................................................... 32 – 35

Voter Information Pamphlet (Candidate Statements & Local Measures)................................ 36 – End Polling Place Location ........................................................................................................ Back Cover Vote By Mail Application ..................................................................................................... Back Cover

Help Us Keep the Voter File Accurate In an effort to maintain current voter rolls and reduce waste, the Ventura County Elections Division will be mailing an alternate residency confirmation notice postcard after the November 8, 2016, Presidential General Election, pursuant to California Elections Code 2224 that permits removal from the active voter roll the names of those registered voters who have NOT voted in any election nor had their registration updated in the preceding four years. The pre-addressed return postage-paid postcard MUST BE RETURNED to the Elections Division if a voter wishes to remain on the active voter roll. However, if you receive a postcard for someone who has moved or does not live at the address shown on the postcard, return the postcard so that we can maintain a current voter file. Voters who return the notice with an affirmative response will remain on the active list of registered voters. Voters who DO NOT respond affirmatively will be placed on an inactive voter list, and will no longer receive election materials. If they fail to vote in any election between the time they receive the notice and the next two federal general elections, they may be canceled from the voter file.

1

C VE 002-00156-CON

Three Ways To VoteYou have three options to choose from for casting your ballot:

Vote By Mail

Vote at your convenience! Receive your ballot in the mail, and either mail it in or drop it off.See Page 3 for details

Vote at the Polls

Find your polling place on the back cover of this booklet. Polls are open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. on Election Day, Tuesday, June 7th.See Page 4 for details

Vote Early at the Elections Office

Starting May 9th, voting is available at the office of the Ventura County Elections Division. You can come in and cast your ballot, or pick up a Vote By Mail ballot to take home.

8:00 a.m. to 5:00 p.m. Ventura County Government CenterMonday through Friday Hall of Administration – Lower Plaza(7 a.m. to 8 p.m. on June 7th) 800 South Victoria Avenue, Ventura

Do I Need to Show ID?

In most cases, identification is not required to vote. However, if this is your first time voting and you did not provide a driver’s license number or social security number when you registered to vote, you may be required to provide one of the following: 1) A photo ID; or 2) A document with your name and address, such as a Current Utility Bill, Bank Statement, Government Check, or other Government Document.

What is a Vote By Mail Ballot Precinct?

If the back cover of this booklet shows “Vote By Mail Ballot Precinct” instead of a Polling Place, this means that you live in a precinct with fewer than 250 registered voters. These are typically rural areas, but may also occur due to the various districts holding elections. The issues on your ballot are based on your location, and may be different from your neighbor’s.

Since it is not practical to establish a polling place for fewer than 250 voters, voters in these precincts are automatically sent a Vote By Mail Ballot. If you live in a Vote By Mail Ballot Precinct, your official ballot should arrive in the mail approximately three weeks before Election Day. See Page 3 for information on how to return your Vote By Mail Ballot.

2

C VE 002-00256-3WY

Voting By Mail

Ballots will be mailed out beginning May 9th. To request a Vote By Mail Ballot:

Call (805) 654-2664

-OR-

Fill out and mail in the application on the back cover of this booklet

-OR-

Download the form Vote By Mail Ballot Application from the Elections Division website:www.venturavote.org/forms

Your request must be received by May 31st.

Only the registered voter himself or herself may request a Vote By Mail ballot.

You may request a Vote By Mail ballot for all future elections by selecting the Permanent Vote By Mail option on the application.

Overseas citizens and military personnel have additional options. Visit www.fvap.gov for more information.

If your ballot is lost or damaged, you can receive a new ballot by submitting a written request. Call (805) 654-2664 for instructions, or download the form Affidavit to Request a Second Vote By Mail Ballot from www.venturavote.org/forms.

How to return your Vote By Mail ballot:

By Mail – Voted ballots must be postmarked on or before Election Day and received by the Elections Division no later than three days after Election Day. Do not forget to put the required postage on the envelope.

In Person – Ballots dropped off in person must be received no later than 8:00 p.m. on Election Day. Voted ballots may be dropped off at the following locations:

Ventura County Elections Division - Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m.Ventura County Government Center, Hall of Administration Main Entrance - 24 hoursAny of the ten City Clerk’s offices in Ventura County during regular business hoursAny polling place in Ventura County on Election Day, June 7th, from 7 a.m. to 8 p.m.

Follow the instructions that come with your Vote By Mail ballot. Be sure to sign the return envelope. Your signature must appear similar to the original signature on your voter registration form. A Vote By Mail ballot without your signature will not be counted.

3

C VE 002-00356-VBM

Voting At Your Polling Place Polling Places are open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday, June 7th. How do I find my Polling Place?

Check the back cover of this booklet Call (805) 654-2664

Search online at www.venturavote.org/voter-lookups/wheres-my-polling-place

How do I vote at the Polling Place? State your name and address to the poll worker, and sign the roster. You will then receive a ballot. Secrecy folders are available if you would like one. Take your ballot to a voting booth to vote.

Follow the instructions provided for marking your ballot. When you are done voting, insert your ballot into the scanner on top of the ballot box.

If you make a mistake on your ballot, return it to a poll worker to receive a new ballot.

Ask a poll worker if you have any questions. What is Provisional Voting? When a voter’s eligibility cannot be confirmed at the polling place, they may cast a Provisional Ballot. Common reasons for provisional voting include:

The voter is not listed in the polling place roster. The voter was sent a Vote By Mail ballot, but did not bring it with them to the polling place. The voter has moved within the County, but did not update their voter registration.

If you require a provisional ballot, you will be given a registration form. Fill out the form completely, and return your ballot in the envelope provided. You will receive a receipt, which you can use after the election to find out whether your ballot was counted, and if not, why. Is there disability or language assistance available?

Check the back cover of this booklet to see if your polling place is accessible: HCP: YES

If you are unable to enter the polling place, a poll worker can bring your ballot to you outside. You may also request assistance marking your ballot.

Each polling place is equipped with a touchscreen voting system that includes an audio mode. All voting materials are provided in English and Spanish. Depending on your location, additional languages (Chinese, Hindi, or Tagalog) may be available.

4

C VE 002-00456-PLL

How to Mark Your Ballot

Use a ball point pen with BLUE or BLACK ink only. Do not use felt tip pens, gel ink, or pencil.

Draw one single thin line connecting the HEAD and TAIL of the ARROW that points to your choice.

Like this: Not like this:

Check each contest to see how many candidates you can vote for.

You can vote for FEWER candidates than allowed, but if you vote for MORE candidates than allowed, your votes in that contest will not be counted.

You do not have to vote in every contest for your ballot to count.

Write-In Votes

To vote for a candidate who is not on the ballot, write the name in the write-in space for that contest, and complete the arrow pointing to that space. Only votes for qualified write-in candidates are counted. A list of qualified write-in candidates is available at your polling place or by calling (805) 654-2664.

5

C VE 002-00556-MYB

What’s On The Ballot The Primary Election ballot includes candidates for the following offices. Winning candidates will advance to the General Election in November*.

Party-Nominated Offices Offices on the Ballot U.S. President Who can vote? If you are registered with a political party: You can vote

for a candidate in that party. If you are registered with no party preference: You can vote in the primary for the Democratic, American Independent, or Libertarian Party (you can select the party ballot at your polling place). If you want to vote in the primary for the Republican, Green, or Peace and Freedom Party, you must re-register to vote with that party by May 23, 2016.

Who advances to the General Election?

The top vote-getter for each party

Are candidates’ party preferences shown on the ballot?

Yes

Voter-Nominated Offices Offices on the Ballot U.S. Senate**, U.S. Representative, State Senate,

State Assembly Who can vote? All voters, regardless of party preference Who advances to the General Election?

Only the top two vote-getters, regardless of party preference. The two candidates on the general election ballot may be from the same party, different parties, or no party.


Yes

Nonpartisan Offices Offices on the Ballot County Supervisor (first, third, and fifth districts only) Who can vote? All voters, regardless of party preference Who advances to the General Election?

The top two vote-getters, regardless of party preference. *If any candidate gets over 50% of the vote, that candidate will win and the contest will not be on the General Election ballot.


No

**There are 34 candidates for U.S. Senate. You may only vote for one.

6

C VE 002-006OTB

Political Party Endorsements

Qualified political parties have the option to officially endorse a candidate for each voter-nominated office. The following is a list of official endorsements submitted for the June 7, 2016 Presidential Primary Election:

Libertarian Party

No Endorsements Submitted Democratic Party

U.S. Senate Kamala D. Harris U.S. House of Representatives District 24 – Salud Carbajal District 25 – Lou Vince District 26 – Julia Brownley District 30 – Brad Sherman State Senate District 19 – Hannah-Beth Jackson State Assembly District 37 – S. Monique Limón District 38 – Christy Smith District 44 – Jacqui Irwin District 45 – Matt Dababneh

American Independent Party

U.S. Senate Thomas G. Del Beccaro

Green Party

No Endorsements Submitted

Peace and Freedom Party

U.S. Senate John Thompson Parker

Republican Party

State Senate District 27 – Steve Fazio

7

C VE 002-007PPE

4098

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

DEM

OCR

ATIC

PAR

TY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O D

EMÓ

CRAT

A40

98

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni q

ue e

l pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

MIC

HA

EL

STE

INB

ER

G

BE

RN

IE S

AN

DE

RS

WIL

LIE

WIL

SO

N

RO

QU

E D

E L

A F

UE

NTE

HIL

LAR

Y C

LIN

TON

HE

NR

YH

EW

ES

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-008

1-00

2D-T

8 Sample Ballot Democratic Party

Review this ballot to get ready to vote at the polling place. Mark it as practice and take it with you.

CA56

-1-0

02D

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

D

EM02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

KE

ITH

JU

DD

HE

NR

Y H

EW

ES

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

091-

002D

-B

Muestra de Balota Partido Demócrata

Revise esta balota para prepararse para votar en el lugar de votación. Márquela como práctica y llévela con usted.

Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

102-

B1D

-T



CA56

-2-B

1DV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

112-

B1D

-B



8194

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

REPU

BLIC

AN P

ARTY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O R

EPUB

LICA

NO81

94

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La p

refe

renc

ia de

l par

tido,

si la

hubie

ra, d

esign

ada

por u

n ca

ndida

to a

un ca

rgo

nom

inado

por

los v

otante

s, es

selec

ciona

da po

r el c

andid

ato y

se

mue

stra s

olo p

ara

la inf

orma

ción d

e los

vota

ntes.

No im

plica

que

el c

andid

ato

esté

nomi

nado

ni r

atific

ado

por e

l par

tido

ni qu

e el

partid

o ap

rueb

e al c

andid

ato.

La p

refe

renc

ia de

par

tido,

si la

hubie

ra, d

e un

cand

idato

por u

n ca

rgo

no p

artid

ario,

no

apar

ece

en la

ba

lota

electo

ral .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

PR

ES

IDE

NTI

AL

PR

EFE

RE

NC

E

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

DO

NA

LD T

RU

MP

PR

EFE

RE

NC

IA P

RE

SID

EN

CIA

L

BE

N C

AR

SO

N

TED

CR

UZ

JOH

N R

. KA

SIC

H

JIM

GIL

MO

RE

(Writ

e-In

/En-

escr

ito)

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-012

1-00

2R-T

12 Sample Ballot Republican Party


CA56

-1-0

02R

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

R

EP02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)D

UF

SU

ND

HE

IM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

131-

002R

-B

Muestra de Balota Partido Republicano


Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

142-

B1R

-T



CA56

-2-B

1RV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

152-

B1R

-B



12290

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

AMER

ICAN

INDE

PEND

ENT

PART

Y

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O IN

DEPE

NDIE

NTE

AMER

ICAN

O12

290

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni q

ue e

l pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

ALA

N S

PE

AR

S

WIL

EY

DR

AK

E

JAM

ES

HE

DG

ES

THO

MA

S H

OE

FLIN

G

AR

THU

R H

AR

RIS

JR

MY

ER

S

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-016

1-00

2A-T

16 Sample Ballot American Independent Party


CA56

-1-0

02A

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

A

IP02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

RO

BE

RT

OR

NE

LAS

J.R

. MY

ER

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

171-

002A

-B

Muestra de Balota Partido Independiente Americano


Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

182-

B1A

-T



CA56

-2-B

1AV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

192-

B1A

-B



16386

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

GRE

EN P

ARTY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O V

ERDE

1638

6

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XAM

PLE

/ E

JEM

PLO

:IN

STR

UC

CIO

NE

S P

AR

A L

OS

VO

TAN

TES

: 1.

Use a

BLA

CK or

BLU

E pe

n. 2.

To vo

te, co

mplet

e the

brok

en ar

row

point

ing to

yo

ur ch

oice w

ith a

single

line l

ike th

is:

To vo

te for

a qu

alifie

d writ

e-in

cand

idate,

writ

e the

pe

rson

’s na

me on

the b

lank l

ine pr

ovide

d and

comp

lete

the ar

row.

1. U

se un

a plu

ma d

e tin

ta N

EGRA

o AZ

UL.

2. P

ara v

otar,

cone

cta la

flech

a inc

omple

ta qu

e ap

unte

ha

cia su

elec

ción

con u

na so

la lín

ea, d

e este

mod

o: Pa

ra vo

tar po

r un

cand

idato

por

escr

ito ca

lifica

do, e

scrib

a el

nom

bre

de la

per

sona

en la

línea

en b

lanco

prop

orcio

nada

y co

mplet

e la

flech

a.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No

encie

rre en

un

círcu

lo, ta

che

ni bo

rre su

s elec

cione

s, ni

haga

otra

s mar

cas e

n la

balot

a. S

i com

ete u

n er

ror,

cons

iga un

a balo

ta n

ueva

.

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOTA

NTES

Y N

O PA

RTID

ARIO

SSo

lo los

vota

ntes

que,

al ins

cribir

se pa

ra vo

tar, h

ayan

reve

lado

una

prefe

renc

ia po

r el m

ismo

partid

o del

cand

idato

que

bus

ca la

no

mina

ción

de cu

alquie

r par

tido

a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a u

n co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vot

ar p

or e

se ca

ndida

to e

n las

elec

cione

s pr

imar

ias, a

men

os q

ue e

l par

tido

haya

adop

tado

una

regla

que

pe

rmita

a lo

s vot

ante

s no p

artid

istas

vota

r en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

votan

tes, s

in im

porta

r la

pref

eren

cia de

partid

o qu

e hay

an re

velad

o al

inscr

ibirs

e, o

su n

egat

iva d

e re

velar

una

pr

efere

ncia

de p

artid

o, p

uede

n vo

tar p

or cu

alquie

r can

didat

o a u

n ca

rgo

nom

inado

por lo

s vot

antes

o n

o par

tidar

io. La

pre

fere

ncia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a por

un c

andid

ato

a un c

argo

nomi

nado

por

los v

otan

tes,

es se

leccio

nada

por

el c

andid

ato y

se

mue

stra

solo

para

la in

form

ación

de lo

s vot

antes

. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o esté

nom

inado

ni ra

tifica

do p

or e

l par

tido n

i que

el

partid

o apr

uebe

al c

andid

ato.

La p

refe

renc

ia de

partid

o, si

la h

ubier

a, de

un ca

ndida

to p

or u

n car

go no

partid

ario,

no ap

arec

e en

la

balot

a elec

toral .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

SUN

IDO

S

Vote

porU

no

Pres

iden

tial C

andi

date

Pre

fere

nce

Vote

for a

can

dida

te.

Dele

gate

s to

the

natio

nal c

onve

ntio

n w

illbe

sel

ecte

d af

ter t

he p

rimar

y el

ectio

n.Pr

efer

enci

a de

can

dida

to p

resi

denc

ial

Vote

por

un

cand

idat

oLo

s de

lega

dos

a la

con

venc

ión

naci

onal

será

n se

lecc

iona

dos

desp

ués

de la

elec

ción

prim

aria

.

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-020

1-00

2G-T

20 Sample Ballot Green Party


CA56

-1-0

02G

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

G

RN02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

JILL

STE

IN

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

DA

RR

YL

CH

ER

NE

Y

WIL

LIA

M K

RE

ML

KE

NT

ME

SP

LAY

SE

DIN

AM

MO

YO

WA

SIF

SA

-CU

RR

Y

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

211-

002G

-B

Muestra de Balota Partido Verde


Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LEG

ISLA

TIVE

CO

NSTI

TUTI

ONA

L AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vides

sus

pens

ion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DOR

ES.

ENM

IEN

DA C

ONS

TITU

CIO

NAL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efici

os. P

rohí

be a

los

mie

mbr

os s

uspe

ndid

os q

ue u

sen

los

pode

res

del

carg

o o

los

recu

rsos

legi

slativ

os. E

stip

ula

que

la

susp

ensió

n pu

ede

final

izar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

222-

B1G

-T



CA56

-2-B

1GV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

232-

B1G

-B



20482

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

LIBE

RTAR

IAN

PART

Y

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O L

IBER

TARI

O20

482

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La p

refe

renc

ia de

l par

tido,

si la

hubie

ra, d

esign

ada

por u

n ca

ndida

to a

un ca

rgo

nom

inado

por

los v

otante

s, es

selec

ciona

da po

r el c

andid

ato y

se

mue

stra s

olo p

ara

la inf

orma

ción d

e los

vota

ntes.

No im

plica

que

el c

andid

ato

esté

nomi

nado

ni r

atific

ado

por e

l par

tido

ni qu

e el

partid

o ap

rueb

e al c

andid

ato.

La p

refe

renc

ia de

par

tido,

si la

hubie

ra, d

e un

cand

idato

por u

n ca

rgo

no p

artid

ario,

no

apar

ece

en la

ba

lota

electo

ral .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

GA

RY

JO

HN

SO

N

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

MA

RC

FE

LDM

AN

RH

ETT

WH

ITE

FE

ATH

ER

SM

ITH

JOY

WA

YM

IRE

STE

VE

KE

RB

EL

JOH

NH

ALE

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-024

1-00

2L-T

24 Sample Ballot Libertarian Party


CA56

-1-0

02L

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

L

IB02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

JOH

N H

ALE

JOH

N M

CA

FEE

CE

CIL

INC

E

AU

STI

N P

ETE

RS

EN

DA

RR

YL

W. P

ER

RY

DE

RR

ICK

M. R

EID

JAC

K R

OB

INS

ON

, JR

.

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

251-

002L

-B

Muestra de Balota Partido Libertario


Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

262-

B1L

-T



CA56

-2-B

1LV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

272-

B1L

-B



24578

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

PEAC

E AN

D FR

EEDO

M P

ARTY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O P

AZ Y

LIB

ERTA

D24

578

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni

que

el pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

GLO

RIA

ES

TELA

LA

RIV

A

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

LYN

N S

. KA

HN

MO

NIC

A M

OO

RE

HE

AD

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-028

1-00

2P-T

28 Sample Ballot Peace and Freedom Party


CA56

-1-0

02P

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

P

&F02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

291-

002P

-B

Muestra de Balota Partido Paz y Libertad


Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

302-

B1P

-T



CA56

-2-B

1PV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

312-

B1P

-B



2

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

NONP

ARTI

SAN

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 NO

PAR

TIDI

STA

2

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni

que

el pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-032

1-00

2N-T

32 Sample Ballot Nonpartisan


CA56

-1-0

02N

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

N

ON

02

(2

B1)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

331-

002N

-B

Muestra de Balota No Partidista


Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

342-

B1N

-T



CA56

-2-B

1NV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

352-

B1N

-B



Voter Information Pamphlet The following pages contain information applicable to your ballot, which may include the following items:

Candidate Statements Each Candidate Statement in this pamphlet is printed exactly as submitted by the candidate.

Including a statement in this pamphlet is optional, and candidates that choose to do so are required to purchase the space; therefore this pamphlet may not contain a statement for every candidate on your ballot. A complete list of candidates appears on the Sample Ballot. In order to purchase space for a statement in this pamphlet, candidates for State Senator and State Assembly Member must agree to voluntary expenditure limits as shown below.

Ballot Measure Information Information on local ballot measures may include an impartial analysis, arguments for and against the measure, and full text of the measure. Arguments for or against a measure are the opinions of the authors, and are printed exactly as submitted.

State Legislative candidates marked below with an * have agreed to voluntary campaign expenditure limits in accordance with Proposition 34 and may purchase space in the Voter Information Pamphlet for a candidate statement. This list covers all legislative districts in Ventura County. Not all districts will appear on your ballot. Senate District 19 Assembly District 37 Assembly District 44 REP Colin Patrick Walch* DEM S. Monique Limón* DEM Jacqui Irwin DEM Hannah-Beth Jackson NPP Edward Fuller* REP Kerry J. Nelson Senate District 27 Assembly District 38 Assembly District 45 DEM George Christopher Thomas* DEM Christy Smith* DEM Matt Dababneh* DEM Shawn Bayliss REP Jarrod R. DeGonia* DEM Doug Kriegel* DEM David Pollock* REP Tyler Izen* REP Jerry Kowal* DEM Henry Stern REP Dante Acosta* REP Steve Fazio* DEM Janice Kamenir-Reznik

Information about candidates for statewide elected offices and state propositions is available in your California Official Voter Information Guide and on the California Secretary of State’s Website. Visit www.voterguide.sos.ca.gov for more details. For the visually impaired, audio tapes of state propositions are available from the Elections Division, (805) 654-2664.

36

C VE 002-03656-VIP

C VE 002-037C002-1

Candidate for Representative in Congress26th Congressional District

Name: Julia Brownley Age: 63Occupation: Ventura County Congresswoman

I am so proud to be able to represent you as an independent voice for VenturaCounty in Congress.

I will continue to work to create good jobs for Ventura County’s middle classand small businesses, to make college more affordable, and to strengthen andprotect Social Security and Medicare.

As a strong advocate for veterans and their families, I will continue tochampion the reforms necessary to improve the care our veterans have earnedand deserve. Locally, we have been able to increase the size of our communityclinic, hire more healthcare providers, and provide more specialty care. Icontinue to work to improve the lives of our growing women veteranpopulation, and am pleased that my legislation to reduce female veteransuicide recently received overwhelming bipartisan support.

I strongly support a woman’s right to choose, and am fighting to preventdomestic violence, ensure women get equal pay for equal work, and to protectaccess to women’s health services like contraception and cancer screenings.

I continue to fight to make government work better for you. I recently authoredlegislation that would end the practice of politicians creating districts designedto protect their own jobs. I have opposed Congressional pay raises, andsponsored laws to suspend pay for Congress until they pass a budget, and toreduce the influence of wealthy special interests in politics.

I am proud to be supported by local teachers, firefighters and nurses.

I’d be honored to have your vote, too.

Please visit www.JuliaBrownley.com

Candidate for Representative in Congress26th Congressional District

Name: Rafael DagnessesOccupation: Veteran, Business Owner

We deserve a Congress-member who has real world experience not a careerpolitician, a fighter who will keep our families and country SAFE, someone whowill fight to restore fiscal responsibility, bring jobs back to America and ourcommunities. We can no longer tolerate American jobs being shipped abroad.We need policies that will help elevate the poor into the middle class andstrengthen the middle class thus reigniting the American Dream for everyone.I was fortunate to escape with my family to America from Communist Cuba. Iwas raised in the inner-city and understand what generational poverty, gangsand drugs do to communities.I know Socialism does not work, Democracy and Freedom does!I’m running for Congress because I love this Country. I want America to be thebeacon of Freedom, Prosperity and Peace through Strength.National Security is critical, our military is critical, our Veterans are critical andyet the Veterans Administration and Career Politicians have failed them.Career politicians often say the right things and skillfully portray themselves asadvocates, instead of addressing the policies. We have a moral obligation toour present and future Veterans and we must have the proper policies andlegislation that addresses their needs.Business Owner- I understand the challenges placed on job creators.United States Marine Corps Gunnery Sergeant.LAPD, Law Enforcement Veteran.Worked with local charities with emphasis on children and Veteran causes15 year resident of Ventura County. I would be honored to represent you inCongress. www.RafaelForCongress.com

Candidate for Member of the State Assembly37th Assembly District

Name: S. Monique LimónOccupation: Educator/ School Boardmember

Monique Limón has the integrity and experience to represent the people of VenturaCounty in the State Assembly.

As an educator and lifelong resident of our Assembly District, Limón will be aneffective champion for our schools, colleges and universities at the State Capitol.For more than a decade, she has assisted hundreds of local students transition toand succeed in college through her work at UCSB.

Limón has worked with families in the district to ensure access to health, career,and economic opportunities. Her professional and public service experiences giveher a unique understanding of how state policies and programs impact localcommunities. She understands the role the state can play in shaping outcomes forpeople, businesses, and communities and will be a strong voice for us at the StateCapitol.

Limón also has a proven record of protecting our coast and environment, improvingjob training, and advancing women’s health care. She brings people together to getthings done.

When in Sacramento, Limón will work to pass fair budgets, both balanced and ontime. She will strive to expand quality health care, boost our regional economythrough job creation, and work to protect our environment and quality of life on theSouth Coast.

That is why Monique Limón is supported by the California Federation of Teachers,California Nurses Association, California Firefighters #2881, Senator Hannah-BethJackson, Assemblymember Das Williams, Ventura County Supervisors SteveBennett and John Zaragoza, Ventura Mayor Erik Nasarenko, Santa Paula MayorMartin Hernandez, Ojai Mayor Severo Lara, Oxnard Mayor Pro-Tem CarmenRamirez, and many more.

Visit www.LimonforAssembly.com

C VE 002-0384001-1

Candidate for Ventura County SupervisorFirst Supervisorial District

Name: Steve Bennett Age: 65Occupation: Ventura County Supervisor

VENTURA COUNTY IS AN EXTRAORDINARY PLACE to live, work and raisea family.I am running for re-election because I’m passionate about continuing to fightfor the common sense policies that have kept our county exceptional.After teaching economics at Nordhoff High School for 20 years, I recognizedthat Ventura County needed stronger budget policies and better protection ofour open spaces and agricultural lands. So I ran for County Supervisor.I campaigned and won on a platform of fiscal discipline, protecting our openspaces from urban sprawl and limiting special interest money that dominatepolitical campaigns.Today, Ventura County is a NATIONAL LEADER in all three areas.When I was first elected, Ventura County reserves were at zero. Today,reserves have grown to 13% of our budget and our bond rating improved toAAA—the highest rating possible.I protected our environment by improving beach water quality and preservingcounty open spaces and agricultural lands. I’m leading efforts to renew SOAR.My tough campaign reform law decreased big money influence on countygovernment. Today, County Supervisors can no longer accept unlimitedcontributions.With your support, I will meet tomorrow’s challenges with the same commonsense approach to good government.Thank you.Steve Bennett

Candidate for Ventura County SupervisorFirst Supervisorial District

Name: David GrauOccupation: Small business owner

I’m a veteran, a small business owner, taxpayer advocate, and a surfer. I thinkit’s time for a change in County Government. It’s time to get back to commonsense: making sure the county is fiscally responsible, small business friendly,tough on crime, and a wise steward of our environment.

I’m not a career politician, but we don’t need career politicians right now, weneed common-sense people with real life experience. We need new ideas,new energy, and new people who are not tied to the same old special interests.

After serving in the U.S. military, I had a successful career in manufacturing,aerospace and agriculture. I’ve been active in non-profits helping veterans andthe homeless, and spent two years serving on the Grand Jury.

I want to be your supervisor to put you back in charge of our county. Specialinterests have had their way – at our expense. It’s time for a fresh face.

As the head of the County Taxpayer’s Association, I lead the fight for pensionreform, which would have saved us millions – and I won’t accept a taxpayer-funded pension.

Catch the wave. Join me in reforming county government.

www.GrauForSupervisor.com

��

2. You have the right to cast a provisional ballot if your name is not listed on thevoting rolls.

��

��

�� !��If, at any time before you finally cast your ballot, you feel you have made a mistake,you have the right to exchange the spoiled ballot for a new ballot.Vote by Mail voters may also request and receive a new ballot if they return theirspoiled ballot to an elections official prior to the closing of the polls on Election Day.

"� ��

#� �� $��

8. You have the right to election materials in another language, if there are sufficientresidents in your precinct to warrant production.

%� �� ! &�� ! �� ! �� " �� #�� ! ��

�'� �� (�� (��)� *��

C VE 002-039

HELPFUL HINTS TO MAKE ELECTION DAY EASIER

Precinct officers are citizens like you. They sincerely want to make voting easy while protecting against voter fraud. Here are some ideas for you to make Election Day easier for all.

Polling Place locations may change for each Election. Your polling place is listed on the back

cover of this Sample Ballot booklet.

Check to make sure you know where your polling place is located.

Take this Sample Ballot booklet with you to the polls to help your precinct officer quickly locate your name and address on the voter roster.

Go to the polls prepared. Read and mark your Sample Ballot prior to Election Day and take it

with you to refer to while you are in the voting booth. This is especially helpful with a lengthy ballot.

If you are a first time voter, be prepared to show identification.

C VE 002-040

MARK A LUNN CLERK RECORDER/REGISTRAR OF VOTERS ELECTIONS DIVISION 800 S VICTORIA AVE VENTURA CA 93003-9501

NO POSTAGENECESSARY

IF MAILEDIN THE

UNITED STATES

BUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL VENTURA, CAPERMIT NO. 118

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

AFROM:

DID YOU SIGN YOUR APPLICATION?

Postagerequired

Post Office willnot deliver

without properpostage

MARK A. LUNNCLERK RECORDER/REGISTRAR OF VOTERSELECTIONS DIVISION800 S VICTORIA AVEVENTURA CA 93009-1201

I am requesting Permanent Vote By Mail StatusI certify under penalty of perjury under the laws of the State of California that the information on this application is true and correct.

SIGNATURE ___________________________________________________________________________ DATE _______________________ (Must be signature of the voter)1. RESIDENCE ADDRESS

__________________________________________________________________________________________________________________ STREET CITY

APPLICATION FOR A VOTE BY MAIL BALLOT

SEPARATE HERESEPARATE HERE

VE

NT

UR

A C

OU

NT

Y

�

SEPARATE HERE �

�

SEPARATE HERE

�

� ELECTION OFFICERS NEEDED �

Name ____________________________________________ Email _______________________

Address ________________________________________________________________________

City ______________________Zip ________________Phone ( _______ ) ___________________

Languages spoken (in addition to English)

Thank you for your interest,Ventura County Elections Division

DO NOT USE THIS FORM IF YOU HAVE ALREADY REQUESTED A VOTE BY MAIL BALLOT FOR THIS ELECTION.

DELIVER TO:

�ACCESS?

HCP:

2. Please mail my Vote By Mail Ballot to me at this address, if different from residence address:

STREET ________________________________________________________________________________________________________

CITY ____________________________________________________STATE __________________________ ZIP CODE ____________

BALLOT TYPE

Are you interested in serving your community? Voters are needed to serve as Election Offi cers in various precincts for upcoming elections. The stipend for serving at the polls ranges from $90-$125 per day depending on the position assigned. Volunteers are also welcome. (An “Election Day” is from 6:00 a.m. to approximately 9:30 p.m.)

Spanish Chinese Hindi Tagalog Other ________________________

NON PROFIT ORG.U.S. POSTAGE

PAIDSANTA ANA, CAPERMIT NO. 750

County Clerk and RecorderElections DivisionCounty of Ventura800 S. Victoria AvenueVentura, CA 93009-1200MARK A. LUNNClerk Recorder/Registrar of Voters

APPLICATION MUST BE RECEIVED BY THE ELECTIONS DIVISION 7 DAYS PRIOR TO THE JUNE 7, 2016, PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION, NO LATER THAN 5:00 P.M., MAY 31, 2016.I HEREBY APPLY FOR A VOTE BY MAIL BALLOT FOR THE PRESIDENTIAL PRIMARY ELECTION - JUNE 7, 2016.

I have declined to disclose a preference for a qualifi ed political party. However, for this primary election only, I request a Vote By Mail Ballot for the __________________________ Party.

(The Democratic Party, American Independent Party, and Libertarian Party have adopted a party rule permitting

No Party Preference Voters to request their party’s presidential ballot.)

002

Muestra de Balota y Folleto de Información para VotantesElección Primaria Presidencial martes, 7 de junio de 2016

Lugares de Votación se Abren 7 de junio de 2016 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Votar Por Correo 9 de mayo – 31 de mayo

Solicitud en la Contraportada

Día para Inscribirse para Votar 23 de mayo de 2016

An English translation of this guide is available by calling 654-2664.

Una traducción en inglés de esta guía está disponible llamando al 654-2664.

MARK A. LUNN Clerk Recorder/Registrar of Voters

¡ATENCIÓN! Su lugar de votación pudo haber cambiado.

Vea la contraportada para su ubicación.

Ventura County Elections Division 800 South Victoria Avenue -1200

(805) 654- www.venturavote.org

Último

LTIMO

002S

Estimado/a Votante Inscrito/a en el Condado de Ventura: ¡Gracias por participar en el proceso de votar! Esta Muestra de Balota y Folleto de Información para Votantes proporciona información sobre candidatos y medidas, instrucciones de como marcar su balota, horarios de lugares de votación y otros detalles sobre las elecciones para mejorar su experiencia de votación. Por favor tome un momento para revisar su Muestra de Balota la cual le ayudara a estar preparado/a para votar el Día de las Elecciones. Usted puede escoger como y cuando votar. Las siguientes son sus opciones para votar:

1. Vote en la División de Elecciones del Condado de Ventura 9 de mayo de 2016 – 6 de junio de 2016: lunes a viernes 8 a.m. – 5 p.m. Día de las Elecciones, martes, 7 de junio de 2016: 7 a.m. – 8 p.m.

2. Votar Por Correo

Envíe por correo la solicitud de Votar Por Correo en la contraportada a más tardar el 31 de mayo de 2016, si usted no está inscrito/a como votante de Votar Por Correo Permanente. Los votantes de Votar Por Correo permanentes automáticamente reciben una balota en el correo aproximadamente 27 días antes de cada elección.

3. Vote en su lugar de votación asignado el martes, 7 de junio de 2016

Los lugares de votación están abiertos de 7 a.m. - 8 p.m. ¿Sabía usted que las balotas de Votar Por Correo recibidas en la División de Elecciones antes del Día de las Elecciones son las primeras balotas en ser contadas la Noche de las Elecciones? Usted puede aprender más sobre el Votar Por Correo revisando esta Muestra de Balota o visitando www.venturavote.org. Si tiene alguna pregunta, por favor visite www.venturavote.org o llame al (805) 654-2664. El equipo de la División de Elecciones esta aquí para ayudarle. Asegúrese se seguir al Secretario y Registrador/Registrador de Votantes en Facebook y Twitter, para que pueda recibir informes actualizados sobre la elección y estar informado/a sobre el proceso electoral. Usted también puede descargar la aplicación móvil de las Elecciones en www.venturavote.org. Nuestra misión es server a los votantes inscritos en el Condado de Ventura de una manera transparente y accesible con el más alto nivel de profesionalismo e integridad. ¡Esperamos poder ayudarle y contar su voto! Sinceramente,

MARK A. LUNN, CERA, REO Secretario y Registrador/Registrador de Votantes

County of Ventura COUNTY CLERK AND RECORDER

Protecting Democracy

Elections Division 800 South Victoria Avenue Ventura, CA 93009-1200 (805) 654-2664 Fax: (805) 648-9200 www.VenturaVote.org

MARK A. LUNN County Clerk and Recorder

Registrar of Voters

Que Se Encuentra en Este Guía

Tres Maneras de Votar ....................................................................................................................... 2 Votar Por Correo ................................................................................................................................ 3 Votar en su Lugar de Votación ........................................................................................................... 4 Como Marcar su Balota ...................................................................................................................... 5

Que se encuentra en la Balota ........................................................................................................... 6 Respaldos de Partidos Políticos ......................................................................................................... 7 Muestra de Balota (para practicar)

Partido Demócrata ........................................................................................................... 8 – 11 Partido Republicano ...................................................................................................... 12 – 15 Partido Independiente Americano .................................................................................. 16 – 19 Partido Verde ................................................................................................................. 20 – 23 Partido Libertario ........................................................................................................... 24 – 27 Partido Paz y Libertad ................................................................................................... 28 – 31 No Partidista .................................................................................................................. 32 – 35 Folleto de Información para Votantes (Declaraciones de Candidatos y Medidas Locales) .. 36 – Final Ubicación del Lugar de Votación ................................................................................... Contraportada Solicitud para Balota de Votar Por Correo ..................................................................... Contraportada

Ayúdenos a Mantener los Archivos de los Votantes Precisos En un esfuerzo por mantener las listas de votantes actualizadas y reducir el desperdicio, la División de Elecciones del Condado de Ventura enviará por correo una tarjeta de aviso para la confirmación de residencia alternativa después de la Elección General del Presidente del 8 de noviembre de 2016, conforme al Código de Elecciones de California 2224, que permite remover de la lista de votantes activos los nombres de aquellos votantes inscritos que NO han votado en ninguna elección, ni tenían su inscripción actualizada en los cuatros años anteriores. La tarjeta postal remitente con franqueo pagado pre-dirigida DEBE SER DEVUELTA a la División de Elecciones si un votante desea permanecer en la lista de votantes activos. Sin embargo, si usted recibe una tarjeta postal para alguien que se ha mudado o no vive en el domicilio que aparece en la tarjeta postal, devuelva la tarjeta postal para que podamos mantener un archivo de votantes actual. Los votantes que devuelvan el aviso con una respuesta afirmativa permanecerán en la lista activa de votantes inscritos. Los votantes que NO respondan afirmativamente serán colocados en una lista de votantes inactivos, y ya no recibirán materiales electorales. Si dejan de votar en cualquier elección entre el momento en que reciban el aviso y las dos próximas elecciones generales federales, podrían ser cancelados del archivo de votantes.

1

C VE 002-00156-CONS

Tres Maneras De VotarUsted tiene tres opciones de donde escoger para emitir su balota:

Votar Por Correo

¡Vote a su conveniencia! Reciba su balota por correo, y envíela o déjela en un lugar autorizado.Vea la página 3 para detalles

Vote en las Urnas

Encuentre su lugar de votación en la contraportada de este folleto. Los lugares de votación están abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. el Día de las Elecciones,martes, 7 de junio. Vea la página 4 para detalles

Vote Temprano en la Oficina de las Elecciones

A partir del 9 de mayo, está disponible el votar en la oficina de la División de Elecciones del Condado de Ventura. Usted puede venir y emitir su balota, o recoger una balota de Votar Por Correo para llevarla a casa.

8:00 a.m. a 5:00 p.m. Centro de Gobierno del Condado de Venturalunes a viernes Edificio de Administración– Planta baja(7 a.m. a 8 p.m. el 7 de junio) 800 South Victoria Avenue, Ventura

¿Tengo que Mostrar Identificación?

En la mayoría de los casos, una identificación no es requerida para votar. Sin embargo, si esta es su primera ves votando y no proporciono un numero de licencia de manejar o número de seguro social cuando se inscribió para votar, quizás se le requiera proporcionar alguno de los siguientes: 1) Identificación con fotografía; o 2) Un documento con su nombre y domicilio, tal como una factura de servicios públicos, extracto bancario, cheque del gobierno, u otro documento del gobierno.

¿Qué es un Distrito Electoral de Balota de Votar Por Correo?

Si la contraportada de este folleto muestra “Vote By Mail Ballot Precinct” en lugar de un Lugar de Votación, esto significa que usted vive en un distrito electoral con menos de 250 votantes inscritos.Típicamente estas son áreas rurales, pero también puede ocurrir debido a los distintos distritos llevando acabo elecciones. Los temas en su balota están basados en su ubicación, y pueden ser diferentes a los de su vecino.

Dado que no es práctico establecer un lugar de votación para menos de 250 votantes, a los votantes en estos distritos electorales se les envía automáticamente una Balota de Votar PorCorreo. Si usted vive en un distrito electoral de Balota de Votar Por Correo, su balota oficial le debería llegar por correo aproximadamente tres semanas antes de las elecciones. Vea la página 3para obtener información sobre cómo devolver su Balota de Votar Por Correo.

2

C VE 002-00256-3WYS

Votar Por Correo

Las balotas serán enviadas comenzando el 9 de mayo. Para solicitar una Balota de Votar Por Correo:

Llame al (805) 654-2664

-O-

Llene y envíe la solicitud en la contraportada de este folleto

-O- Descargue el formulario Vote By Mail Ballot Application (Spanish) del sitio web de la División de Elecciones: www.venturavote.org/forms

Su solicitud debe ser recibida para el 31 de mayo. Solamente el mismo/a votante inscrito/a puede solicitar una balota de Votar Por Correo.

Usted puede solicitar una balota de Votar Por Correo para toda futura elección seleccionando la opción Votar Por Correo Permanente en la solicitud.

Los ciudadanos en el extranjero y personal de servicio militar tienen opciones adicionales. Visite www.fvap.gov para más información.

Si su balota esta estropeada o perdida, usted puede recibir una balota nueva emitiendo una solicitud por escrito. Llame al (805) 654-2664 para instrucciones, o descargue el formulario Affidavit to Request a Second Vote By Mail Ballot (Spanish) de www.venturavote.org/forms.

Como devolver su balota de Votar Por Correo:

Por Correo – Las balotas Votadas deben tener un matasellos con o antes del Día de las Elecciones y ser recibidas por la División de Elecciones a más tardar tres días después del Día de las Elecciones. No olvide poner el franqueo requerido en el sobre. En Persona – Las balotas dejadas en persona deben ser recibidas a más tardar 8:00 pm. El Día de las Elecciones. Las balotas votadas pueden ser dejadas en los siguientes lugares: División de Elecciones del Condado de Ventura – lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Centro de Gobierno del Condado de Ventura, Edificio de Administración Entrada Principal - 24

horas Cualquiera de las 10 oficinas de Secretarios Municipales en el Condado de Ventura durante las

horas regulares de oficina. Cualquier lugar de votación en el Condado de Ventura el Día de las Elecciones, 7 de junio, de

7 a.m. a 8 p.m. Siga las instrucciones que vienen con su balota de Votar Por Correo. Asegúrese de firmar el sobre de devolución. Su firma debe parecer similar a la firma original en su formulario de inscripción de votantes. Una balota de Votar Por Correo sin su firma no será contada.

3

C VE 002-00356-VBMS

Votar En Su Lugar de Votación

Los Lugares de Votación están abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. el martes, 7 de junio.

¿Cómo Encuentro mi Lugar de Votación?

Revise la Contraportada de este Folleto Llame (805) 654-2664

Busque en línea en www.venturavote.org/voter-lookups/wheres-my-polling-place

¿Cómo voto en el Lugar de Votación?

Declare su nombre y domicilio a un funcionario electoral y firme la lista de votantes. Entonces recibirá una balota. Sobres de privacidad están disponibles si gusta uno. Lleve su balota a una casilla de votación y vote.

Sigua las instrucciones proporcionadas para marcar su balota. Cuando termine de votar, emita su balota en el escáner en la parte superior de la urna.

Si usted comete un error en su balota, devuélvala a un funcionario electoral para recibir una balota nueva.

Pregunte a un funcionario electoral si tiene alguna pregunta.

¿Qué es Votar Provisional?

Cuando la elegibilidad de un votante no puede ser confirmada en un lugar de votación, pueden emitir una Balota Provisional. Las razones más comunes para el voto provisional incluyen:

El votante no está en la lista de votantes del lugar de votación.Al votante se le envió una balota de Votar Por Correo, pero no la lleve consigo al lugar de votación.El votante se ha mudado dentro del Condado, pero no actualizó su inscripción de votantes.

Si usted requiere una balota provisional, se le entregara un formulario de inscripción. Llene el formulario en su totalidad y devuelva su balota en el sobre proporcionado. Usted recibirá un recibo, que se puede utilizardespués de la elección para averiguar si se contó su boleta, y si no, por qué.

¿Hay asistencia para incapacitados o asistencia lingüística disponibles?

Revise la contraportada de este folleto para ver si su lugar de votación es accesible: HCP: YES

Si usted no puede entrar al lugar de votación, un funcionario electoral le puede traer su balotaafuera a usted. También puede solicitar la asistencia para marcar su boleta.

Cada lugar de votación está equipado con un sistema de votación con pantalla táctil que incluye un modode audio.

Todo material electoral es proporcionado en inglés, y español. Dependiendo de su ubicación,idiomas adicionales (chino, hindi, o tagalo) pueden estar disponibles.

4

C VE 002-00456-PLLS

Como Marcar su Balota

Use un bolígrafo de tinta AZUL o NEGRA solamente. No use pluma rotuladora, tinta de gel o lápiz.

Dibuje una sola línea delgada que conecte la CABEZA y la COLA de la FLECHA que señala a su selección.

De este modo: No de este modo:

Revise cada contienda para saber por cuantos candidatos puede votar.

Puede votar por MENOS candidatos de lo permitido, pero si usted vota por MÁS candidatos de lo permitido, sus votos en esa contienda no serán contados. No tiene que votar en cada contienda para que su balota sea contada. Votos por-escrito Para votar por un candidato que no está en la balota, escribe el nombre en el espacio por-escrito para esa contienda, y complete la fleche que apunta a ese espacio. Solo los votos para candidatos calificados por-escrito serán contados. Una lista de candidatos calificados por-escrito está disponible en su lugar de votación o llamando al (805) 654-2664.

5

C VE 002-00556-MYBS

¿Que está en la Balota? La balota de le Elección Primaria incluye candidatos para los siguientes cargos. Los candidatos ganadores avanzarán a la Elección General en noviembre*.

Cargos-Nominados por los Partidos Cargos en la Balota Presidente de EE.UU. ¿Quién puede votar? Si usted está inscrito para votar con un partido político:

Usted puede votar por un candidato a Presidente en ese partido. Si usted está inscrito para votar sin preferencia de partido político: Usted puede votar en la elección primaria por el Partido Demócrata, Americano Independiente, o Libertario (usted puede solicitar la balota partidista en su lugar de votación). Si usted desea votar en la elección primaria por el Partido Republicano, Verde, o Paz y Libertad, usted debe inscribirse para votar de nuevo con ese partido a más tardar el 23 de mayo del 2016.

¿Quién avanza a la Elección General?

El candidato con el número de votos más alto de cada partido

¿Son mostradas las preferencias de partido de los candidatos en la balota?

Sí

Cargos-Nominados por los Votantes Cargos en la Balota Senado de EE.UU.**, Representante de EE.UU., Senado

Estatal, Asamblea Estatal ¿Quién puede votar? Todos los votantes, sin importar su preferencia de partido ¿Quién avanza a la Elección General?

Solamente los dos con el número de votos más alto, sin importar su preferencia de partido. Los dos candidatos en la balota de la elección general pueden ser del mismo partido, partidos diferentes, o ningún partido.


Sí

Cargos No partidarios Cargos en la Balota Supervisor del Condado (los distritos uno, tres y cinco

solamente) ¿Quién puede votar? Todos los votantes, sin importar su preferencia de partido ¿Quién avanza a la Elección General?

Los dos con el número de votos más altos, sin importar su preferencia de partido. *Si algún candidato recibe más del 50% de los votos, ese candidato ganará y la contienda no estará en la balota de la Elección General.


No

**Hay 34 candidatos para Sendado de EE.UU. Usted puede votar por solo uno.

6

C VE 002-006OTBS

Respaldos de Partidos Políticos

Los partidos políticos calificados tienen la opción de respaldar oficialmente un candidato para cada cargo nominado por los votantes. La siguiente es una lista de respaldos oficiales emitida para la Elección Primaria Presidencial del 7 de junio de 2016.

Partido Libertario

No Respaldos Sometidos Partido Demócrata

Senado de EE.UU. Kamala D. Harris Cámara de Representantes de EE.UU. Distrito 24 – Salud Carbajal Distrito 25 – Lou Vince Distrito 26 – Julia Brownley Distrito 30 – Brad Sherman Senado Estatal Distrito 19 – Hannah-Beth Jackson Asamblea Estatal Distrito 37 – S. Monique Limón Distrito 38 – Christy Smith Distrito 44 – Jacqui Irwin Distrito 45 – Matt Dababneh

Partido Independiente Americano

Senado de EE.UU. Thomas G. Del Beccaro

Partido Verde

No Respaldos Sometidos

Partido Paz y Libertad

Senado de EE.UU. John Thompson Parker

Partido Republicano

Senado Estatal Distrito 27 – Steve Fazio

7

C VE 002-007PPES

4098

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

DEM

OCR

ATIC

PAR

TY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O D

EMÓ

CRAT

A40

98

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni q

ue e

l pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

MIC

HA

EL

STE

INB

ER

G

BE

RN

IE S

AN

DE

RS

WIL

LIE

WIL

SO

N

RO

QU

E D

E L

A F

UE

NTE

HIL

LAR

Y C

LIN

TON

HE

NR

YH

EW

ES

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-008

1-00

2D-T



CA56

-1-0

02D

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

D

EM02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

KE

ITH

JU

DD

HE

NR

Y H

EW

ES

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

091-

002D

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

102-

B1D

-T



CA56

-2-B

1DV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

112-

B1D

-B



8194

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

REPU

BLIC

AN P

ARTY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O R

EPUB

LICA

NO81

94

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La p

refe

renc

ia de

l par

tido,

si la

hubie

ra, d

esign

ada

por u

n ca

ndida

to a

un ca

rgo

nom

inado

por

los v

otante

s, es

selec

ciona

da po

r el c

andid

ato y

se

mue

stra s

olo p

ara

la inf

orma

ción d

e los

vota

ntes.

No im

plica

que

el c

andid

ato

esté

nomi

nado

ni r

atific

ado

por e

l par

tido

ni qu

e el

partid

o ap

rueb

e al c

andid

ato.

La p

refe

renc

ia de

par

tido,

si la

hubie

ra, d

e un

cand

idato

por u

n ca

rgo

no p

artid

ario,

no

apar

ece

en la

ba

lota

electo

ral .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

PR

ES

IDE

NTI

AL

PR

EFE

RE

NC

E

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

DO

NA

LD T

RU

MP

PR

EFE

RE

NC

IA P

RE

SID

EN

CIA

L

BE

N C

AR

SO

N

TED

CR

UZ

JOH

N R

. KA

SIC

H

JIM

GIL

MO

RE

(Writ

e-In

/En-

escr

ito)

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-012

1-00

2R-T



CA56

-1-0

02R

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

R

EP02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)D

UF

SU

ND

HE

IM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

131-

002R

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

142-

B1R

-T



CA56

-2-B

1RV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

152-

B1R

-B



12290

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

AMER

ICAN

INDE

PEND

ENT

PART

Y

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O IN

DEPE

NDIE

NTE

AMER

ICAN

O12

290

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni q

ue e

l pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

ALA

N S

PE

AR

S

WIL

EY

DR

AK

E

JAM

ES

HE

DG

ES

THO

MA

S H

OE

FLIN

G

AR

THU

R H

AR

RIS

JR

MY

ER

S

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-016

1-00

2A-T



CA56

-1-0

02A

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

A

IP02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

RO

BE

RT

OR

NE

LAS

J.R

. MY

ER

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

171-

002A

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

182-

B1A

-T



CA56

-2-B

1AV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

192-

B1A

-B



16386

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

GRE

EN P

ARTY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O V

ERDE

1638

6

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XAM

PLE

/ E

JEM

PLO

:IN

STR

UC

CIO

NE

S P

AR

A L

OS

VO

TAN

TES

: 1.

Use a

BLA

CK or

BLU

E pe

n. 2.

To vo

te, co

mplet

e the

brok

en ar

row

point

ing to

yo

ur ch

oice w

ith a

single

line l

ike th

is:

To vo

te for

a qu

alifie

d writ

e-in

cand

idate,

writ

e the

pe

rson

’s na

me on

the b

lank l

ine pr

ovide

d and

comp

lete

the ar

row.

1. U

se un

a plu

ma d

e tin

ta N

EGRA

o AZ

UL.

2. P

ara v

otar,

cone

cta la

flech

a inc

omple

ta qu

e ap

unte

ha

cia su

elec

ción

con u

na so

la lín

ea, d

e este

mod

o: Pa

ra vo

tar po

r un

cand

idato

por

escr

ito ca

lifica

do, e

scrib

a el

nom

bre

de la

per

sona

en la

línea

en b

lanco

prop

orcio

nada

y co

mplet

e la

flech

a.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No

encie

rre en

un

círcu

lo, ta

che

ni bo

rre su

s elec

cione

s, ni

haga

otra

s mar

cas e

n la

balot

a. S

i com

ete u

n er

ror,

cons

iga un

a balo

ta n

ueva

.

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOTA

NTES

Y N

O PA

RTID

ARIO

SSo

lo los

vota

ntes

que,

al ins

cribir

se pa

ra vo

tar, h

ayan

reve

lado

una

prefe

renc

ia po

r el m

ismo

partid

o del

cand

idato

que

bus

ca la

no

mina

ción

de cu

alquie

r par

tido

a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a u

n co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vot

ar p

or e

se ca

ndida

to e

n las

elec

cione

s pr

imar

ias, a

men

os q

ue e

l par

tido

haya

adop

tado

una

regla

que

pe

rmita

a lo

s vot

ante

s no p

artid

istas

vota

r en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

votan

tes, s

in im

porta

r la

pref

eren

cia de

partid

o qu

e hay

an re

velad

o al

inscr

ibirs

e, o

su n

egat

iva d

e re

velar

una

pr

efere

ncia

de p

artid

o, p

uede

n vo

tar p

or cu

alquie

r can

didat

o a u

n ca

rgo

nom

inado

por lo

s vot

antes

o n

o par

tidar

io. La

pre

fere

ncia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a por

un c

andid

ato

a un c

argo

nomi

nado

por

los v

otan

tes,

es se

leccio

nada

por

el c

andid

ato y

se

mue

stra

solo

para

la in

form

ación

de lo

s vot

antes

. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o esté

nom

inado

ni ra

tifica

do p

or e

l par

tido n

i que

el

partid

o apr

uebe

al c

andid

ato.

La p

refe

renc

ia de

partid

o, si

la h

ubier

a, de

un ca

ndida

to p

or u

n car

go no

partid

ario,

no ap

arec

e en

la

balot

a elec

toral .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

SUN

IDO

S

Vote

porU

no

Pres

iden

tial C

andi

date

Pre

fere

nce

Vote

for a

can

dida

te.

Dele

gate

s to

the

natio

nal c

onve

ntio

n w

illbe

sel

ecte

d af

ter t

he p

rimar

y el

ectio

n.Pr

efer

enci

a de

can

dida

to p

resi

denc

ial

Vote

por

un

cand

idat

oLo

s de

lega

dos

a la

con

venc

ión

naci

onal

será

n se

lecc

iona

dos

desp

ués

de la

elec

ción

prim

aria

.

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-020

1-00

2G-T



CA56

-1-0

02G

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

G

RN02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

JILL

STE

IN

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

DA

RR

YL

CH

ER

NE

Y

WIL

LIA

M K

RE

ML

KE

NT

ME

SP

LAY

SE

DIN

AM

MO

YO

WA

SIF

SA

-CU

RR

Y

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

211-

002G

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LEG

ISLA

TIVE

CO

NSTI

TUTI

ONA

L AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vides

sus

pens

ion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DOR

ES.

ENM

IEN

DA C

ONS

TITU

CIO

NAL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efici

os. P

rohí

be a

los

mie

mbr

os s

uspe

ndid

os q

ue u

sen

los

pode

res

del

carg

o o

los

recu

rsos

legi

slativ

os. E

stip

ula

que

la

susp

ensió

n pu

ede

final

izar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

222-

B1G

-T



CA56

-2-B

1GV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

232-

B1G

-B



20482

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

LIBE

RTAR

IAN

PART

Y

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O L

IBER

TARI

O20

482

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La p

refe

renc

ia de

l par

tido,

si la

hubie

ra, d

esign

ada

por u

n ca

ndida

to a

un ca

rgo

nom

inado

por

los v

otante

s, es

selec

ciona

da po

r el c

andid

ato y

se

mue

stra s

olo p

ara

la inf

orma

ción d

e los

vota

ntes.

No im

plica

que

el c

andid

ato

esté

nomi

nado

ni r

atific

ado

por e

l par

tido

ni qu

e el

partid

o ap

rueb

e al c

andid

ato.

La p

refe

renc

ia de

par

tido,

si la

hubie

ra, d

e un

cand

idato

por u

n ca

rgo

no p

artid

ario,

no

apar

ece

en la

ba

lota

electo

ral .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

GA

RY

JO

HN

SO

N

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

MA

RC

FE

LDM

AN

RH

ETT

WH

ITE

FE

ATH

ER

SM

ITH

JOY

WA

YM

IRE

STE

VE

KE

RB

EL

JOH

NH

ALE

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-024

1-00

2L-T



CA56

-1-0

02L

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

L

IB02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

JOH

N H

ALE

JOH

N M

CA

FEE

CE

CIL

INC

E

AU

STI

N P

ETE

RS

EN

DA

RR

YL

W. P

ER

RY

DE

RR

ICK

M. R

EID

JAC

K R

OB

INS

ON

, JR

.

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

251-

002L

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

262-

B1L

-T



CA56

-2-B

1LV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

272-

B1L

-B



24578

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

PEAC

E AN

D FR

EEDO

M P

ARTY

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 PA

RTID

O P

AZ Y

LIB

ERTA

D24

578

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni

que

el pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

Vote

for O

ne

Pre

side

ntia

l Pre

fere

nce

Vote

por

Uno

PRES

IDEN

T O

F TH

EUN

ITED

STA

TES

PRES

IDEN

TE D

E LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

PART

Y-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

PART

IDO

S

GLO

RIA

ES

TELA

LA

RIV

A

Pre

fere

ncia

Pre

side

ncia

l

LYN

N S

. KA

HN

MO

NIC

A M

OO

RE

HE

AD

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-028

1-00

2P-T



CA56

-1-0

02P

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

P

&F02

(2B1

)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

291-

002P

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

302-

B1P

-T



CA56

-2-B

1PV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

312-

B1P

-B



2

OFF

ICIA

L BA

LLO

T Co

unty

of V

entu

ra

Pres

iden

tial P

rimar

y El

ectio

n Tu

esda

y, J

une

7, 2

016

NONP

ARTI

SAN

BALO

TA O

FICI

AL

Cond

ado

de V

entu

ra

Elec

ción

Prim

aria

Pre

side

ncia

l m

arte

s, 7

de

juni

o de

201

6 NO

PAR

TIDI

STA

2

INS

TRU

CTI

ON

S T

O V

OTE

RS

: E

XA

MP

LE /

EJE

MP

LO:

INS

TRU

CC

ION

ES

PA

RA

LO

S V

OTA

NTE

S:

1.Us

e a B

LACK

or B

LUE

pen.

2.To

vote,

comp

lete t

he br

oken

arro

w po

inting

to

your

choic

e with

a sin

gle lin

e like

this:

To

vote

for a

quali

fied w

rite-in

cand

idate,

write

the

pers

on’s

name

on th

e blan

k line

prov

ided a

nd co

mplet

e the

arro

w.

1. U

se u

na pl

uma

de tin

ta NE

GRA

o AZU

L.

2. P

ara

vota

r, co

necta

la fle

cha i

ncom

pleta

que

apu

nte

hacia

su el

ecció

n co

n un

a so

la lín

ea, d

e es

te mo

do:

Para

vota

r por

un c

andid

ato po

r esc

rito c

alific

ado,

esc

riba e

l no

mbr

e de

la pe

rson

a en

la lín

ea en

blan

co pr

opor

ciona

da y

comp

lete

la fle

cha.

WAR

NING

: Do n

ot cir

cle, c

ross

out o

r era

se ch

oices

, or m

ake o

ther m

arks

on yo

ur ba

llot.

If you

mak

e a m

istak

e, ob

tain a

repla

ceme

nt ba

llot.

ADVE

RTEN

CIA:

No e

ncier

re e

n un c

írculo

, tach

e ni

borre

sus e

leccio

nes,

ni ha

ga o

tras m

arca

s en

la ba

lota.

Si c

omet

e un

erro

r, co

nsiga

una

balo

ta nu

eva.

PART

Y-NO

MINA

TED

OFFI

CES

VOTE

R-NO

MINA

TED

AND

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

Only

voter

s who

disc

losed

a pr

efere

nce u

pon r

egist

ering

to vo

te for

the

same

party

as th

e can

didate

seek

ing th

e nom

inatio

n of a

ny pa

rty

for th

e Pre

siden

cy or

elec

tion t

o a pa

rty co

mmitte

e may

vote

for th

at ca

ndida

te at

the pr

imar

y elec

tion,

unles

s the

party

has a

dopte

d a

rule

to pe

rmit n

on-p

arty

voter

s to v

ote in

its pr

imar

y elec

tions

.

All v

oters,

rega

rdles

s of th

e par

ty pr

efere

nce t

hey d

isclos

ed up

on re

gistra

tion,

or re

fusal

to dis

close

a pa

rty pr

efere

nce,

may v

ote

for an

y can

didate

for a

voter

-nom

inated

or no

npar

tisan

offic

e. Th

e par

ty pr

efere

nce,

if any

, des

ignate

d by a

cand

idate

for a

voter

-no

mina

ted of

fice i

s sele

cted b

y the

cand

idate

and i

s sho

wn fo

r the

infor

matio

n of th

e vote

rs on

ly. It

does

not im

ply th

at the

ca

ndida

te is

nomi

nated

or en

dorse

d by t

he pa

rty or

that

the pa

rty ap

prov

es of

the c

andid

ate. T

he pa

rty pr

efere

nce,

if any

, of a

cand

idate

for a

nonp

artis

an of

fice d

oes n

ot ap

pear

on th

e ball

ot.

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

PART

IDOS

CARG

OS N

OMIN

ADOS

POR

LOS

VOT

ANTE

S Y

NO P

ARTI

DARI

OSSo

lo los

vota

ntes

que

, al in

scrib

irse

para

vota

r, ha

yan

reve

lado

una

pref

eren

cia p

or e

l mism

o pa

rtido

del

cand

idato

que b

usca

la

nom

inació

n de

cualq

uier p

artid

o a la

pres

idenc

ia o

la ele

cción

a un

co

mité

par

tidist

a, p

uede

n vo

tar p

or e

se ca

ndida

to en

las e

leccio

nes

prim

arias

, a m

enos

que

el p

artid

o ha

ya a

dopt

ado u

na re

gla q

ue

perm

ita a

los vo

tant

es n

o pa

rtidis

tas vo

tar en

sus e

leccio

nes

prim

arias

.

Todo

s los

vota

ntes

, sin

impo

rtar l

a pr

efer

encia

de p

artid

o que

hay

an re

velad

o al in

scrib

irse,

o su

nega

tiva d

e rev

elar u

na

pref

eren

cia d

e pa

rtido

, pue

den v

otar

por

cualq

uier c

andid

ato a

un ca

rgo

nomi

nado

por

los v

otan

tes o

no

partid

ario.

La

pref

eren

cia

del p

artid

o, si

la hu

biera

, des

ignad

a po

r un

cand

idato

a un

carg

o no

mina

do p

or lo

s vota

ntes,

es se

leccio

nada

por e

l can

didat

o y se

m

uestr

a solo

par

a la

infor

mació

n de l

os vo

tante

s. No

impli

ca q

ue e

l can

didat

o es

té no

mina

do n

i rati

ficad

o po

r el p

artid

o ni

que

el pa

rtido

apru

ebe a

l can

didat

o. La

pre

fere

ncia

de p

artid

o, si

la hu

biera

, de

un ca

ndida

to po

r un

carg

o no

par

tidar

io, n

o ap

arec

e en

la

balot

a ele

ctora

l .

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

/ CAR

GO

S NO

MIN

ADO

S PO

R LO

S VO

TANT

ES

UNIT

ED S

TATE

S SE

NATO

R SE

NADO

R DE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

Vote

for O

ne/ V

ote

por U

no

Unite

d St

ates

Sen

ator

cont

inue

d fro

m p

revio

us

colu

mn

Sena

dor d

e EE.

UU. c

ontin

úa d

e la c

olum

na

ante

rior

Ther

e are

34 ca

ndid

ates

for U

nite

d St

ates

Sen

ator

. Ch

oose

onl

y 1

Hay 3

4 can

dida

tos p

ara S

enad

or d

e EE.

UU. S

ólo

se p

uede

eleg

ir 1

GA

IL K

. LIG

HTF

OO

T

Ret

ired

Reg

iste

red

Nurs

ePa

rty P

refe

renc

e: L

iber

taria

n

Enfe

rmer

a Re

gist

rada

Jubi

lada

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

MIK

E B

EIT

IKS

Stay

-at-h

ome

Dad

/Atto

rney

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Amo

de C

asa/

Abog

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

PA

ME

LA E

LIZO

ND

O

Envi

ronm

enta

l Hea

ling

Con

sulta

ntPa

rty P

refe

renc

e: G

reen

Cons

ulto

ra d

e Sa

neam

ient

o Am

bien

tal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Ve

rde

SC

OTT

A. V

INE

BE

RG

Soci

al E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Empr

esar

io S

ocia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Prop

ieta

rio d

e Pe

queñ

a Em

pres

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

JAS

ON

HA

NA

NIA

Atto

rney

/Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Abog

ado/

Inge

nier

oPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

KA

MA

LA D

. HA

RR

IS

Atto

rney

Gen

eral

of C

alifo

rnia

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Proc

urad

ora

Gene

ral d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

GA

R M

YE

RS

Inte

rnat

iona

l Dev

elop

men

t Pro

mot

erPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Prom

otor

de

Desa

rrollo

Inte

rnac

iona

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PA

UL

ME

RR

ITT

Self-

Empl

oyed

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Trab

ajad

or p

or C

uent

a Pr

opia

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Inge

nier

a Ci

vil M

edio

ambi

enta

lPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

taC

VE

002

-032

1-00

2N-T



CA56

-1-0

02N

VO

TE B

OTH

SID

ES

V

OTE

AM

BO

S L

AD

OS

N

ON

02

(2

B1)

Cand

idat

es fo

r Uni

ted

Stat

es S

enat

orco

ntin

ued

in

next

colu

mn

Los c

andi

dato

s par

a Sen

ador

de E

E.UU

. con

tinúa

n en

la si

guien

te co

lum

na

STE

VE

STO

KE

S

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

DU

F S

UN

DH

EIM

Smal

l Bus

ines

sman

/Med

iato

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pequ

eño

Empr

esar

io/M

edia

dor

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

LIN

G L

ING

SH

I

Auth

orPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Escr

itora

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

LOR

ETT

A L

. SA

NC

HE

Z

Cal

iforn

ia C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

e Ca

liforn

iaPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

PH

IL W

YM

AN

Atto

rney

/Bus

ines

sman

/Ran

cher

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado/

Empr

esar

io/R

anch

ero

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAR

RE

LL W

ILLI

AM

SO

N

Hea

lth C

are

Law

yer

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

de C

uida

do d

e Sa

lud

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

THO

MA

S G

. DE

L B

EC

CA

RO

Busi

ness

Atto

rney

/Aut

hor

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Abog

ado

Empr

esar

ial/E

scrit

orPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

RO

N U

NZ

Entre

pren

eur/W

riter

/Pub

lishe

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Empr

esar

io/E

scrit

or/E

dito

rPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

GR

EG

CO

NLO

N

Busi

ness

man

/Atto

rney

/CPA

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/A

boga

do/C

onta

dor P

úblic

o Ce

rtific

ado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JAS

ON

KR

AU

SPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

DO

N K

RA

MP

E

Ret

ired

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Jubi

lado

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

RK

MA

TTH

EW

HE

RD

Com

mun

ity O

rgan

izer

Party

Pre

fere

nce:

Lib

erta

rian

Org

aniza

dor C

omun

itario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Li

berta

rio

VO

N H

OU

GO

Teac

her

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Mae

stro

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

GE

OR

GE

C. Y

AN

G

Inte

rnet

Sta

rtup

CEO

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Dire

ctor

Eje

cutiv

o de

Neg

ocio

Lan

zado

en

Inte

rnet

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JER

RY

J. L

AW

SPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

MA

SS

IE M

UN

RO

E

Civ

il Env

ironm

enta

l Eng

inee

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

ELE

AN

OR

GA

RC

ÍA

Aero

spac

e Fa

ctor

y W

orke

rPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Trab

ajad

ora

de F

ábric

a Ae

rosp

acia

lPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

TIM

GIL

DE

RS

LEE

VE

Para

trans

it O

pera

tor

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Ope

rado

r de

Para

tráns

itoPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

CLI

VE

GR

EY

Woo

dwor

ker/B

usin

essm

an/E

ntre

pren

eur

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Eban

ista/

Com

ercia

nte/

Empr

esar

ioPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

DO

N J

. GR

UN

DM

AN

N

Doc

tor o

f Chi

ropr

actic

Party

Pre

fere

nce:

Non

e

Doct

or e

n Q

uirop

ráct

icaPr

efer

encia

de

Parti

do: N

ingu

na

PR

ES

IDE

NT

CR

ISTI

NA

GR

AP

PO

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

HE

RB

ER

T G

. PE

TER

SPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

TOM

PA

LZE

RPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

JOH

N T

HO

MP

SO

N P

AR

KE

R

Nei

ghbo

rhoo

d C

ounc

il M

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: P

eace

and

Fre

edom

Mie

mbr

o de

l Con

sejo

de

Vecin

dario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Pa

z y

Libe

rtad

KA

RE

N R

OS

EB

ER

RY

Educ

ator

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Educ

ador

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

EM

OR

Y R

OD

GE

RS

Prop

erty

Man

ager

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Ger

ente

de

Prop

ieda

des

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

331-

002N

-B



Vote

for O

ne

26th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

UNIT

ED S

TATE

S RE

PRES

ENTA

TIVE

REPR

ESEN

TANT

EDE

LO

S ES

TADO

S UN

IDO

S

VOTE

R-NO

MIN

ATED

OFF

ICES

CARG

OS

NOM

INAD

OS

POR

LOS

VOTA

NTES

JULI

A B

RO

WN

LEY

Vent

ura

Coun

ty C

ongr

essw

oman

Party

Pre

fere

nce:

Dem

ocra

tic

Cong

resis

ta d

el C

onda

do d

e Ve

ntur

aPr

efer

encia

de

Parti

do:

Dem

ócra

ta

Dis

trito

26

RA

FAE

L A

. DA

GN

ES

SE

SBu

sine

ss O

wne

r/Ent

repr

eneu

rPa

rty P

refe

renc

e: R

epub

lican

Prop

ieta

rio d

e Em

pres

a/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Re

publ

icano

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

19th

Dis

tric

t

STAT

EES

TADO

Vote

por

Uno

STAT

E SE

NATO

RSE

NADO

R DE

L ES

TADO

CO

LIN

PA

TRIC

K W

ALC

HEn

trepr

eneu

r/Hos

pita

lity

Prof

essi

onal

Party

Pre

fere

nce:

Rep

ublic

an

Empr

esar

io/P

rofe

siona

l de

Hosp

italid

adPr

efer

encia

de

Parti

do:

Repu

blica

no

Dis

trito

19

HA

NN

AH

-BE

TH J

AC

KS

ON

Stat

e Se

nato

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Sena

dora

Est

atal

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

37th

Dis

tric

t

Vote

por

Uno

MEM

BER

OF

THE

STAT

E AS

SEM

BLY

MIE

MBR

O D

E LA

ASAM

BLEA

DEL

EST

ADO

S. M

ON

IQU

E L

IMÓ

NEd

ucat

or/S

choo

l Boa

rdm

embe

rPa

rty P

refe

renc

e: D

emoc

ratic

Educ

ador

a/M

iem

bro

de J

unta

Esc

olar

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: De

móc

rata

Dis

trito

37

ED

WA

RD

FU

LLE

RPl

anni

ng C

omm

issio

ner/B

usin

essm

anPa

rty P

refe

renc

e: N

one

Com

ision

ado

de P

lanific

ació

n/Em

pres

ario

Pref

eren

cia d

e Pa

rtido

: Nin

guna

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

50SU

SPEN

SIO

N O

F LE

GIS

LATO

RS.

LE

GIS

LATI

VE C

ON

STIT

UTIO

NAL

AM

ENDM

ENT.

Aut

horiz

es

Legi

slatu

re to

sus

pend

Mem

bers

, inc

ludi

ng

with

out s

alar

y an

d be

nefit

s. P

rohi

bits

sus

pend

ed

Mem

bers

from

usi

ng p

ower

s of

offi

ce o

r le

gisl

ativ

e re

sour

ces.

Pro

vide

s su

spen

sion

may

en

d on

spe

cifie

d da

te o

r by

vote

of M

embe

r’s

hous

e. F

iscal

Impa

ct:

No e

ffect

on

stat

e sp

endi

ng in

mos

t yea

rs. M

inor

sta

te s

avin

gs in

so

me

year

s.

50SU

SPEN

SIÓ

N DE

LEG

ISLA

DORE

S.

ENM

IEND

A CO

NSTI

TUCI

ON

AL

LEG

ISLA

TIVA

. Aut

oriza

a la

Le

gisla

tura

a s

uspe

nder

a s

us m

iem

bros

, in

cluye

ndo

sin

sala

rio n

i ben

efic

ios.

Pro

híbe

a lo

s m

iem

bros

sus

pend

idos

que

use

n lo

s po

dere

s de

l ca

rgo

o lo

s re

curs

os le

gisla

tivos

. Est

ipul

a qu

e la

su

spen

sión

pued

e fin

aliz

ar e

n un

a fe

cha

espe

cific

ada,

o p

or v

oto

de la

cám

ara

a la

que

pe

rtene

ce e

l mie

mbr

o. Im

pact

o fis

cal:

Ning

ún

efec

to s

obre

los

gast

os d

el e

stad

o en

la m

ayor

ía

de lo

s añ

os. A

horro

s m

enor

es p

ara

el e

stad

o en

alg

unos

año

s.

STAT

EES

TADO

MEA

SURE

S SU

BMIT

TED

TO T

HEVO

TERS

MED

IDAS

SO

MET

IDAS

A L

OS

VOTA

NTES

YES /SÍ

NO/NO

C V

E 0

02-0

342-

B1N

-T



CA56

-2-B

1NV

OTE

BO

TH S

IDE

S

VO

TE A

MB

OS

LA

DO

S

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

Vote

for O

ne

Sup

ervi

sor,

1st

Dis

tric

t

COUN

TYCO

NDAD

O

Vote

por

Uno

NONP

ARTI

SAN

NO P

ARTI

DIST

A

STE

VE

BE

NN

ETT

Cou

nty

Supe

rviso

r Firs

t Dist

rict

Supe

rviso

r del

Con

dado

Prim

er D

istrit

o

Sup

ervi

sor,

Dis

trito

1

DA

VE

GR

AU

Smal

l Bus

ines

s O

wne

rPr

opie

tario

de

Pequ

eña

Empr

esa

(Writ

e-In

/ E

n-es

crito

)

C V

E 0

02-0

352-

B1N

-B



Folleto de Información para Votantes Las páginas siguientes contienen información aplicable a su balota, que puede incluir los artículos siguientes:

Declaraciones de Candidatos Cada declaración de un candidato en este folleto es imprimida exactamente como fue presentada por el candidato.

La inclusión de una declaración en este folleto es opcional, y los candidatos que opten por hacerlo están obligados a comprar el espacio; por lo tanto, este folleto puede no contener una declaración para todos los candidatos en la balota. Una lista completa de candidatos aparece en la Muestra de Balota.

Con el fin de comprar espacio para una declaración en este folleto, los candidatos a Senador Estatal y el Estado miembro de la Asamblea deben estar de acuerdo a los límites de gastos voluntarios como se muestra a continuación.

Información de Medidas de Balota Información sobre medidas locales pueden incluir un análisis imparcial, argumentos a favor y en contra de la medida, y el texto completo de la medida.

Los argumentos a favor o en contra de una medida son las opiniones de los autores, y se imprimen exactamente como son presentados.

Los candidatos Legislativos Estatales marcados a continuación con un * han adoptado los límites voluntarios de gastos de campaña de acuerdo con la Propuesta 34 y pueden comprar espacio en el Folleto de Información para Votantes para una declaración del candidato.

Esta lista cubre todos los distritos legislativos en el Condado de Ventura. No todos los distritos aparecerán en su balota. Senado Distrito 19 Asamblea Distrito 37 Asamblea Distrito 44 REP Colin Patrick Walch* DEM S. Monique Limón* DEM Jacqui Irwin DEM Hannah-Beth Jackson NPP Edward Fuller* REP Kerry J. Nelson Senado Distrito 27 Asamblea Distrito 38 Asamblea Distrito 45 DEM George Christopher Thomas* DEM Christy Smith* DEM Matt Dababneh* DEM Shawn Bayliss REP Jarrod R. DeGonia* DEM Doug Kriegel* DEM David Pollock* REP Tyler Izen* REP Jerry Kowal* DEM Henry Stern REP Dante Acosta* REP Steve Fazio* DEM Janice Kamenir-Reznik

Información sobre los candidatos a cargos elegidos y proposiciones estatales está disponible en su Guía de Información de Votantes Oficial de California y en la página web del Secretario de Estado. Visite www.voterguide.sos.ca.gov para más detalles.

Para los discapacitados visuales, cintas de audio de proposiciones estatales están disponibles en la División de Elecciones, (805) 654-2664.

36

C VE 002-03656-VIPS

C VE 002-037C002S-1

Candidata para Representante en el CongresoDistrito Congresional 26

Nombre: Julia Brownley Edad: 63Ocupación: Congresista del Condado de Ventura

Estoy tan orgullosa de poder representarlo a usted como una voz independiente para elCondado de Ventura en el Congreso.

Continuaré trabajando para crear buenos trabajos para la clase media del Condado deVentura y pequeños negocios, hacer la universidad más asequible, y para fortalecer yproteger el Seguro Social y Medicare.

Como una firme defensora de los veteranos y sus familias, continuaré defendiendo lasreformas necesarias para mejorar el cuidado que nuestros veteranos se han ganado ymerecen. Localmente, hemos podido aumentar el tamaño de nuestra clínicacomunitaria, contratar a más proveedores del cuidado de salud, y proporcionar máscuidado especializado. Sigo trabajando para mejorar las vidas de nuestra crecientepoblación de mujeres veteranas, y me complace que mi legislación para reducir elsuicidio de mujeres veteranas recibió recientemente un apoyo bipartidista abrumador.

Apoyo firmemente el derecho de una mujer a elegir, y estoy luchando para prevenir laviolencia intrafamiliar, asegurar que las mujeres reciban el mismo salario por el mismotrabajo, y proteger el acceso a los servicios de salud de la mujer como la anticoncepcióny el escudriño de cáncer.

Sigo luchando para hacer que gobierno trabaje mejor para usted. Recientemente fuiautora de la legislación que le pondría fin a la práctica de los políticos que crean distritosdiseñados para proteger sus propios trabajos. Me he opuesto a aumentos de salariopara el Congreso, y he patrocinado leyes para suspender el salario para el Congresohasta que pasen un presupuesto, y para reducir la influencia de los intereses especialesde los ricos en la política.

Estoy orgullosa de ser apoyada por los maestros, bomberos, y enfermeras locales.

Sería un honor contar con su voto, también.

Por favor visita www.JuliaBrownley.com

Candidato para Representante en el CongresoDistrito Congresional 26

Nombre: Rafael DagnessesOcupación: Veterano, Propietario de Negocio

Merecemos un miembro del Congreso que tenga experiencia en el mundo real no unpolítico de carrera, un luchador que mantendrá a nuestras familias y país SEGURO,alguien que luchará para restaurar la responsabilidad fiscal, regresar los trabajos aAmérica y a nuestras comunidades. Ya no podemos tolerar que manden los trabajosamericanos al extranjero. Necesitamos políticas que ayudan a elevar a los pobres haciala clase media y fortalecer a la clase media de esta manera reavivar el sueño americanopara todo el mundo.Tuve la fortuna de escaparme con mi familia a América de la Cuba Comunista. Me criéen el interurbano y entiendo lo que la pobreza generacional, las pandillas y las drogasles hacen a las comunidades.Sé que el Socialismo no funciona, ¡la Democracia y la Libertad sí!Me postulo para el Congreso porque amo a este País. Quiero que América sea el farode la Libertad, la Prosperidad y la Paz mediante la Fuerza.La Seguridad nacional es crítica, nuestro ejército militar es crítico, nuestros Veteranosson críticos y sin embargo la Administración de Veteranos y los Políticos de Carrera leshan fallado. Los políticos de carrera suelen decir las cosas correctas y hábilmente sepresentan como defensores, en lugar de abordar las políticas. Les tenemos unaobligación moral a nuestros Veteranos presentes y futuros y debemos tener las políticasy la legislación apropiadas que abordan sus necesidades.Propietario de Negocio- Entiendo los desafíos que se les ponen a los creadores detrabajos.Sargento de Artillería de la Infantería de la Marina de los Estados Unidos.LAPD, Fuerzas del Orden Público Veterano.Trabajé con organizaciones benéficas locales con énfasis en las causas de los niños yVeteranos.Residente de 15 años del Condado de Ventura. Sería un honor representarlo en elCongreso. www.RafaelForCongress.com

Candidata para Miembro de la Asamblea EstatalAsamblea Distrito 37

Nombre: S. Monique LimónOcupación: Educadora/ Miembro de la Junta Escolar

Monique Limón tiene la integridad y la experiencia para representar a la gente delCondado de Ventura en la Asamblea Estatal.

Como educadora y residente de toda su vida en nuestro Distrito de Asamblea, Limónserá una campeona eficaz para nuestras escuelas, colegios y universidades en elCapitolio Estatal. Por más de una década, ella ha ayudado a cientos de estudianteslocales en la transición a y tener éxito en el colegio a través de su trabajo en UCSB.

Limón ha trabajado con familias en el distrito para asegurar el acceso a lasoportunidades de salud, de carreras y económicas. Sus experiencias profesionales y deservicio público le dan una comprensión única de cómo las políticas y los programasestatales impactan en las comunidades locales. Ella entiende el papel que el estadopuede desempeñar en dar forma a los resultados para la gente, las empresas, y lascomunidades y será una voz fuerte para nosotros en el Capitolio Estatal.

Limón también tiene un probado historial de proteger nuestra costa y medio ambiente,mejorar la capacitación para trabajar, y avanzar el cuidado de salud de las mujeres. Ellaune a la gente para hacer las cosas.

Cuando esté en Sacramento, Limón trabajará para pasar presupuestos justos, amboscuadrados y a tiempo. Ella se esforzará para ampliar el cuidado de salud de calidad,impulsar nuestra economía regional a través de la creación de trabajos, y trabajar paraproteger nuestro medio ambiente y calidad de vida en la Costa Sur.

Es por eso que Monique Limón es apoyada por La Federación de Maestros deCalifornia, la Asociación de Enfermeras de California, los Bomberos de California #2881,la Senadora Hannah-Beth Jackson, el Miembro de la Asamblea Das Williams, losSupervisores del Condado de Ventura Steve Bennett y John Zaragoza, el Alcalde deVentura Erik Nasarenko, el Alcalde de Santa Paula Martín Hernández, el Alcalde de OjaiSevero Lara, la Alcaldesa Provisional de Oxnard Carmen Ramírez, y muchos más.

Visite www.LimonforAssembly.com

C VE 002-0384001S-1

Candidato para Supervisor del Condado de VenturaPrimer Distrito Supervisorio

Nombre: Steve Bennett Edad: 65Ocupación: Supervisor del Condado de Ventura

EL CONDADO DE VENTURA ES UN LUGAR EXTRAORDINARIO para vivir,trabajar y criar a una familia.Me postulo para la reelección porque tengo pasión por seguir luchando por laspolíticas de sentido común que han mantenido a nuestro condado excepcional.Después de haber enseñado economía en la Preparatoria Nordhoff por 20 años,reconocí que el Condado de Ventura necesitaba políticas presupuestarias másfuertes y una mejor protección de nuestros espacios abiertos y tierras agrícolas.Así que me postulé para Supervisor del Condado.Hice campaña y gané con una plataforma de disciplina fiscal, proteger nuestrosespacios abiertos contra la expansión urbana y limitar el dinero de interesesespeciales que dominan las campañas políticas.Hoy en día, el Condado de Ventura es un LÍDER NACIONAL en todas las tres áreas.Cuando fui elegido por primera vez, las reservas del Condado de Ventura estabana cero. Hoy en día, las reservas han crecido al 13% de nuestro presupuesto ynuestra calificación de bonos mejoró a AAA—la calificación más alta posible.Protegí nuestro medio ambiente al mejorar la calidad de agua de la playa ypreservar los espacios abiertos y tierras agrícolas del condado. Estoy dirigiendo losesfuerzos para renovar SOAR.Mi ley dura de reforma de campañas disminuyó la influencia del dinero grande enel gobierno del condado. Hoy en día, los Supervisores del Condado ya no puedenaceptar contribuciones ilimitadas.Con su apoyo, cumpliré con los desafíos de mañana con el mismo planteamientodel sentido común a un buen gobierno.Gracias.Steve Bennett

Candidato para Supervisor del Condado de VenturaPrimer Distrito Supervisorio

Nombre: David GrauOcupación: Propietario de un pequeño negocio

Soy veterano, propietario de un pequeño negocio, un partidario del contribuyente, yun surfista. Creo que es hora para un cambio en el Gobierno del Condado. Es horade volver al sentido común: asegurando que el condado sea fiscalmenteresponsable, acogedor con los pequeños negocios, duro con el crimen, y unadministrador prudente de nuestro medio ambiente.

No soy político de carrera, pero no necesitamos políticos de carrera en estemomento, necesitamos a personas con un sentido común con experiencia de lavida real. Necesitamos nuevas ideas, nueva energía, y nuevas personas que noestán atadas a los mismos intereses especiales viejos.

Después de servir en el ejército militar de los EE.UU., tuve una carrera exitosa enla fabricación, la industria aeroespacial y en agricultura. He estado activo enorganizaciones no lucrativas ayudando a los veteranos y a las personas sin hogar,y pasé dos años sirviendo en el Gran Jurado.

Quiero ser su supervisor para ponerlo a usted de nuevo a cargo de nuestrocondado. Los intereses especiales se han salido con la suya – a expensas denosotros. Es hora para una cara nueva.

Como director de la Asociación de Contribuyentes del Condado, dirijo la lucha porla reforma de las pensiones, lo que nos hubiera ahorrado millones – y no aceptaréuna pensión financiada por los contribuyentes.

Agarre la ola. Únase a mí en la reforma del gobierno del condado.

www.GrauForSupervisor.com

Carta de Derechos del Elector1. Tiene el derecho de emitir una balota, si es un elector debidamente inscrito.Elector debidamente inscrito significa un ciudadano de los Estados Unidos quesea residente de este estado, que tenga por lo menos 18 años de edad y que noesté en prisión ni en libertad condicional por haber sido condenado por un delitomayor, y que esté inscrito para votar en el domicilio donde vive actualmente.

2. Tiene el derecho de emitir una balota provisional si su nombre no figura enel padrón electoral.

3. Tiene el derecho de emitir una balota si está presente y en la fila en el lugarde votación antes del cierre de las urnas.

4. Tiene el derecho de emitir una balota secreta libre de intimidaciones.

5. Tiene el derecho de recibir una balota nueva, si antes de emitirla, cree queha cometido un error.Si en cualquier momento, antes de que finalmente emita su balota, cree que hacometido un error, tiene el derecho de cambiar la balota estropeada por otra.Los electores que Voten por Correo también pueden solicitar y recibir una nuevabalota si devuelven la balota estropeada a un funcionario electoral antes del cierrede las urnas el día de las elecciones.

6. Tiene el derecho de recibir ayuda para poder emitir su balota, si no puede votarsin ser ayudado.

7. Tiene el derecho de devolver la balota de Votar por Correo en que ha votado acual quier lugar de votación del condado.

8. Tiene el derecho de obtener materiales electorales en otro idioma, si su recintotiene un número suficiente de residentes para justificar su producción.

9. Tiene el derecho de hacer preguntas sobre el proceso electoral y observar esteproceso.Tiene el derecho de hacerle preguntas al funcionario del recinto o a funcionarioselectorales acerca del proceso electoral y tiene el derecho de recibir una respuesta o deser enviado al funcionario indicado para obtener una respuesta. Sin embargo, si suspreguntas persistentes interrumpen el desempeño de sus labores, el funcionario delcentro o los funcionarios electorales pueden dejar de responder a sus preguntas.

10. Tiene el derecho de denunciar cualquier actividad ilegal o fraudulenta alfuncionario electoral local o a la oficina del Secretario de Estado.

Si usted cree que se le ha negado alguno de estos derechos, o si tiene conocimientode cualquier fraude electoral o de conducta indebida, favor de llamar a la línea

confidencial y libre de costo del Secretario de Estado.

LÍNEA DIRECTA PARA PROTEGER AL ELECTOR

1-800-345-VOTE (8683)

C VE 002-039

SUGERENCIAS ÚTILES PARA HACER MÁS FÁCIL EL DÍA DE LAS ELECCIONES

Los oficiales del distrito electoral son ciudadanos igual que usted. Ellos sinceramente quieren hacer que el votar sea fácil mientras tanto protegiendo en contra del fraude de votantes. Aquí están algunas ideas para que usted haga que el Día de las Elecciones sea más fácil para todos.

Las ubicaciones de los Lugares de Votación pueden cambiar para cada elección. Su lugar

de votación esta listado en la contraportada de este folleto de la Muestra de Balota.

Revise para asegurarse de saber dónde está localizado su lugar de votación.

Lleve consigo este folleto de la Muestra de Balota a las urnas para ayudar al official del distrito electoral a encontrar rápidamente su nombre y dirección en la lista de los votantes.

Vaya al las urnas preparado/a. Lea y marque su Muestra de Balota antes del Día de las

Elecciones y llévela consigo para consultarla mientras esté en la casilla de votación. Esto es muy útil cuando se trata de una balota larga.

Si usted es un votante por primera vez, esté preparado para presentar una identificación.

C VE 002-040

MARK A LUNN CLERK RECORDER/REGISTRAR OF VOTERS ELECTIONS DIVISION 800 S VICTORIA AVE VENTURA CA 93003-9501

BUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL VENTURA, CAPERMIT NO. 118

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

AREMITE:

MARK A. LUNNCLERK RECORDER/REGISTRAR OF VOTERSELECTIONS DIVISION800 S VICTORIA AVEVENTURA CA 93009-1201

FranqueorequeridoNo será

entregadosin franqueo

adecuado

NO POSTAGENECESSARY

IF MAILEDIN THE

UNITED STATES

SOLICITUD PARA BALOTA DE VOTAR POR CORREO

SEPARESE AQUSEPARESE AQU

VE

NT

UR

A C

OU

NT

Y

�

SEPARESE AQU �

�

SEPARESE AQU

�

� SE NECESITAN OFICIALES PARA LA ELECCI N �

NO UTILICE ESTE FORMULARIO SI USTED YA HA SOLICITADO UNA BALOTA DE VOTAR POR CORREO PARA ESTA ELECCI N.

2. Por favor, envíe mi Balota de Votar Por Correo a este domicilio, si es distinto del domicilio residencial:

CALLE _______________________________________________________________________________________________________________

CIUDAD_____________________________________________ESTADO _________________________ C DIGO POSTAL ________________

BALLOT TYPE

Nombre __________________________________________ Correo Electrónico ______________

Domicilio _______________________________________________________________________

Ciudad____________________Código Postal _______Teléfono ( ____ ) _____________________

Idiomas que habla (además de español)

Gracias por su interés,División de Elecciones del Condado de Ventura

Ó

Óí í

íí

óO

DELIVER TO:

�¿ACCESO?

HCP:

PAID

County Clerk and RecorderElections DivisionCounty of Ventura800 S. Victoria AvenueVentura, CA 93009-1200 MARK A. LUNNClerk Recorder/Registrar of Voters

Solicito el Estado de Votar Por Correo PermanenteYo certifi co bajo pena de perjurio conforme a las leyes del Estado de California que la información en esta solicitud es verdadera y correcta.

FIRMA ______________________________________________________________________________ FECHA _______________________ (Tiene que ser la fi rma del elector, no se acepta un Poder)1. DOMICILIO RESIDENCIAL

__________________________________________________________________________________________________________________ CALLE CIUDAD

LA SOLICITUD DEBE SER RECIBIDA POR LA DIVISIÓN DE ELECCIONES 7 DÍAS ANTES DE LA ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL DEL 7 DE JUNIO DE 2016, A MAS TARDAR 5:00 P.M., 31 DE MAYO DE 2016.POR LA PRESENTE SOLICITO UNA BALOTA DE VOTAR POR CORREO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL - 7 DE JUNIO DE 2016.

Me he negado en revelar una preferencia por un partido político califi cado. Sin embargo, para esta elección primaria solamente, solicito una Balota de Votar Por Correo para el Partido __________________________.

(El Partido Demócrata, el Partido Independiente Americano, y el Partido Libertario

han adoptado una regla permitiendo a votantes sin Preferencia de Partido el solicitar una Balota Presidencial de su Partido.)

002S

Documents

Sample Ballot and Voter Information Pamphletassets01.aws.connect.clarityelections.com/Assets/Connect/... · 2016. 4. 27. · Sample Ballot and Voter Information Pamphlet Presidential