JUNIO DE 2011

Ejemplar gratuito

SalgaiN 168

Enkarterri>>SIGUEN LAS ALTAS TENSIONES. Los vecinos del barrio La Magdalena, entre Santurtzi y Abanto-Zierbena, luchan contra la implantacin de una lnea de alta tensin proyectada por REDESA y que discurrir por las faldas del monte Serantes.Pgina 6

Pol. Ind. El Campillo, 27 48500 Abanto-Zierbena Bizkaia Tf. 94 636 39 42 Fax 94 636 38 17 E-mail: salgai@salgai.net www.salgai.net

>>ARRANQUEN LOS MOTORES. Los aficionados al Enduro tienen una cita ineludible este fin de semana, cuando se celebrar la prestigiosa prueba de motos Gordexola Xtreme y el Enduro Valle de Gordexola.>>ENKARTERRI EGUNAPgina 6

Pgina 3

DA DE LASENCARTACIONES

Trueba, asociaciones, historiadores y productores de la comarca convocan una nueva jornada reivindicativa de la historia e identidad encartada para el domingo 10 de julio

2

TEMAS

JUNIO DE 2011

>>JESUS M PALACIO. Es un apasionado de la historia de su pueblo, Turtzioz, por eso acaba de publicar su segundo libro sobre el municipio: Turtzioz, entre la historia, la tradicin y la nostalgia en cuyas pginas recupera el pasado de este valle encartado a travs de historias, vivencias y costumbres. Su primer trabajo sali a la luz en 2003 y recoge la trayectoria taurina de la localidad en el ltimo siglo.

>>AURELIO GONZALEZ. Naci en el barrio de Pando (Turtzioz) en 1940 y lleg a ser uno de los mejores escaladores del ciclismo profesional de los aos 60. Fich por el prestigioso equipo KAS, donde se hizo con los ttulos de Campen de la Montaa del Giro de Italia de 1967 y del Tour de Francia y de la Vuelta a Suiza en 1968. Una cada le dej a las puertas de conseguir tambin el de la Vuelta a Espaa.

>>NUEVO LIBRO SOBRE TURTZIOZ

Jess M Palacio acaba de publicar un libro sobre Turtzioz en el que resume las historias, vivencias y costumbres del valle. En sus pginas tambin destaca las figuras deportivas de la localidad, entre ellas la de Aurelio Gonzlez, uno de los mejores ciclistas vascos

TURTZIOZ, HISTORIA

Y TRADICIN>>TURTZIOZ. La bibliografa sobre Turtzioz cuenta desde este mes con un nuevo libro que recupera la historia de la localidad de la mano de su vecino y ex alcalde Jess M Palacio Vitoria. El nuevo volumen se titula Turtzioz, entre la historia, la tradicin y la nostalgia y se compone de casi 300 pginas a lo largo de las cuales se desgranan diferentes aspectos de la localidad, como las tradiciones, los oficios, las fiestas, el trabajo en el campo, la emigracin, la cultura o los deportes, entre otros. Durante aos, Txus Palacio se ha dedicado a recopilar informacin, fotografas y testimonios orales que ha recogido meticulosamente en las pginas de este volmen, dejando constancia de cmo se construy este pueblo. Es un libro lleno de recuerdos en el que he entremezclado mis vivencias personales con ancdotas y hechos histricos, consiguiendo as rescatar del olvido algunos eventos y sucesos, dice el autor. Ahora, espero que esta nueva publicacin sea un camino que nos conduzca a todos, y especialmente a los ms jvenes, por la senda de la historia, afirm Palacio durante la presentacin oficial.

LOS DEPORTISTAS FUERON HOMENAJEADOS EN LA PRESENTACIN DEL LIBRO.

Siete grandes del deporteResulta anecdtico que, en la historia ms reciente, un pueblo de poco ms de 500 habitantes como Turtzioz tenga entre sus vecinos un gran nmero de deportistas excepcionales. En su obra, Txus Palacio detalla todos sus triunfos, pero adems, durante la presentacin oficial reuni y homenaje a siete de esos atletas: Aurelio Gonzlez, ciclista del equipo KAS en la dcada de los 60; Jos Ignacio Isla, campen estatal de sokatira en 1972; e Iaki Iturbe, campen estatal de halterofilia en los 90. Junto a ellos, la localidad ha aportado grandes figuras al mundo de los bolos como Julio Ortiz Calante, mejor jugador de la historia; Jos Luis Iturbe, gran campen del pasabolo tabln; Miguel San Gins, campen estatal individual en 1982; y Valeriano Ormazabal, campen estatal en los 70 y que estuvo representado en el acto por su viuda.

>>AURELIO GONZLEZ, REY DE LAS ALTURAS

Aurelio Gonzlez lo daba todo sobre la bicicleta, dice Txus Palacio sobre el trucense que en los aos 60 se convirti en uno de los mejores ciclistas vascos. En la actualidad, tiene 70 aos y est totalmente desvinculado de este deporte, pero entre 1964 y 1970 Aurelio Gonzlez fue un corredor profesional del KAS que consigui para el equipo amarillo diferentes etapas del Tour de Francia, el Giro de Italia y la Vuelta a Suiza, entre otras pruebas de prestigio. De hecho, Gonzlez es especialmente recordado por ganar el Premio de la Montaa del Giro en 1967 y de la ronda gala en 1968. Asimismo, en su palmars tambin destaca el tercer puesto en la Vuelta Ciclista espaola de 1967, a tan solo un minuto y 45 segundos del holands Jan Janssen. Con su genio y su casta de campen consigui llenar de xito una carrera deportiva que inici con una bicicleta de competicin de la marca Peugeot comprada con los donativos de gente de la zona, puntualiza Palacio. Corra el ao 1959 y la iniciativa fue del sacerdote local Ral Ruiz de Azua, que quiso dar un impulso a la

prometedora carrera ciclista del joven. Y el cura no se equivoc, porque las 8.000 pesetas invertidas en aquellas dos ruedas comenzaron a dar sus frutos muy pronto. De hecho, en 1961 Aurelio se proclam campen estatal de la montaa, ttulo que renov tres aos ms tarde. Tena poco peso y mucha fuerza, as que destaqu como escalador, dice. Su excelente progresin le catapult en 1964 a las filas del equipo KAS bajo las rdenes de Dalmacio Langarika. Entonces, dej su empleo para dedicarse profesionalmente al ciclismo dentro del conjunto ms fuerte de los aos 60 y 70. Por equipos, el KAS lo ganaba todo, recuerda, y en l militaban grandes corredores como Julio Jimnez, Francisco Gabika, Antonio Barrutia, Carlos Etxebarria y el propio Aurelio Gonzlez, que infl el palmars del conjunto amarillo con importantes ttulos. ramos como un familia, recalca.>>LESIN DE ESPALDA

AURELIO GONZLEZ (TURTZIOZ) Y GREGORIO SAN MIGUEL (BALMASEDA) FUERON LAS PROMESAS DEL CICLISMO COMARCAL EN LOS AOS 50 Y 60. EN PRIMER TRMINO, AURELIO EN EL TOUR DE 1968 .

El de Turtzioz abandon el ciclismo en 1970 por un grave problema de salud

en su columna vertebral, pero antes de marchar dej para la historia una brillante carrera deportiva conseguida a golpe de pedal por carreteras impracticables, en etapas imposibles y contra rivales incombustibles, como fue el caso de su coetneo Franco Bitossi, un escalador italiano de gran garra. Aquel era, sin duda, otro ciclismo, en el que haba ms trampas y ms batalla que

ahora, porque cada etapa era una lucha de principio a fin, explica. An as, esta leyenda del ciclismo insiste: el deporte exige mucho sacrificio tanto a la hora de practicarlo como en la vida diaria, porque hay que tener unos hbitos muy sanos y no cometer excesos, pero an as mi consejo es que la juventud lo practique, porque no hay nada mejor.

JUNIO DE 2011

TEMAS

3

>>ANTECEDENTES. El 30 de agosto de 1931, ms de 20.000 personas de todos los municipios encartados se dieron cita en Portugalete para apoyar el anteproyecto de Estatuto de Encartaciones, promovido por fuerzas republicanas con el apoyo del PSOE. Cinco aos despus, el 12 de julio de 1936, se convoc un nuevo Da de la Encartacin en Somorrostro como acto de afirmacin nacionalista y al que acudi un gran nmero de personas.BALMASEDA, 1977.

>>ANTECEDENTES. En el despertar de la democracia, las diferentes agrupaciones nacionalistas de Las Encartaciones histricas promovieron la creacin de la Asociacin Avellaneda con el objetivo de aglutinar a todas las personas deseosas de trabajar por la comarca. Con tal fin organizaron el Da de Encartaciones el 23 de octubre de 1977 en Balmaseda y el 22 de octubre de 1978 en Trapagaran.

>>DA DE LAS ENCARTACIONES 2011

El CDD Trueba DDG celebra conjuntamente con historiadores, asociaciones y productores comarcales el Da de Las Encartaciones. La jornada, abierta a todo el pblico, tendr lugar el domingo 10 de julio en los jardines de la Casa de Juntas de Avellaneda y servir para recuperar la historia e identidad encartada

ENKARTERRI

EGUNAPINTXO ENCARTADO ELABORADO POR EL RESTAURADOR TXEMA LLAMOSAS, DE CASA GARRAS. A LA IZQUIERDA, DIFERENTES IMGENES DEL DA DE LAS ENCARTACIONES DEL PASADO AO EN EL QUE TOMARON PARTE ASOCIACIONES, HISTORIADORES, PRODUCTORES Y PBLICO EN GENERAL. SOBRE ESTAS LNEAS, RICARDO SANTAMARA, DIRECTOR DE TRUEBA, Y ANA MADARIAGA, PRESIDENTA DE LAS JUNTAS GENERALES, DIRIGEN UNAS PALABRAS AL PBLICO ASISTENTE .

MUESTRA MULTIDISCIPLINAR DE ARTISTAS COMARCALES.

>>ENKARTERRI. El prximo 10 de julio, el Centro de Documentacin y Divulgacin de Las Encartaciones Trueba, junto con diversas asociaciones y productores comarcales, celebrar el Enkarterri Eguna o Da de Las Encartaciones, jornada dedicada a preservar la memoria e identidad encartada. La iniciativa tendr lugar en los jardines de la Casa de Juntas de Avellaneda (Museo de Las

Encartaciones), escenario elegido por tercer ao consecutivo para recuperar e impulsar esta jornada de carcter histrico y cultural. El Enkarterri Eguna arrancar a las 11 de la maana y contar con mltiples actividades desarrolladas de modo desinteresado por asociaciones, productores e historiadores de la comarca y estarn dirigidas a todo tipo de pblico.

Actividades Stands informativos sobre bibliografa encartada, el Festival Internacional de Folklore de Portugalete, el 50 aniversario del grupo de danzas Elai Alai, el centro de formacin San Viator, el festival Mendebala y Urreztieta, el Museo Etnogrfico del Valle de Villaverde, la Asociacin Cultural Tejea, Asociacin Cultural Aln, Enkarterrialde y la asociacin de empresarios Enkarterri Group. Stands con degustaciones gratuitas de tortos elaborados por Galdamesko Ogia, chacinera de Lombera (Karrantza), txakoli de Bodega Sulibarria (Galdames),

productos ahumados ngel (Muskiz)... Elaboracin y degustacin gratuita de un pintxo encartado a base de carne de oveja por parte del conocido restaurador Txema Llamosas, del restaurante Casa Garras (Karrantza). Danzas encartadas con Enarak y Harrigorria, de Abanto-Zierbena, y los danzantes de Lanestosa. Desfile de los gigantes de Polunpak (Ortuella). Toque de txalaparta por parte de Harrigorria (AbantoZierbena) y de txistu a cargo de Mikel Zubieta. Representacin de marionetas con Bihar (Sestao). Lanzamiento con tiragomas para todas las edades. Presencia de Enkarterri Irratia realizando entrevistas a los asistentes. Stand de FotoSkylight (Balmaseda) donde se tomarn gratuitamente imgenes personales sobre un

fondo ficticio, y de Ganbara Argazki Taldea (Sodupe), que expondr fotos histricas del Palacio Urrutia (actual edificio consistorial de Gees). Marcha desde Avellaneda por los montes del contorno organizada por Lemuria. Salida a las 9:00 y regreso a la 12:00 horas. En el interior del Museo de Las Encartaciones: Recital de poemas de Antonio Trueba a cargo de la Asociacin Artstica de Rapsodas. Microconferencias sobre la Batalla de Somorrostro (Jess Arrate) y la romanizacin en Enkarterri (Pablo Gutirrez). Presentacin del libro sobre la figura del escritor Luis de Castresana, por Jos Luis Robertson. Proyeccin del montaje Akelarre escenificado por el grupo de danzas Enarak.

4

LOCAL

JUNIO DE 2011

Continan las inversiones para finalizar el Parketxea de Arman>>KARRANTZA. La Diputacin Foral de Bizkaia ha concedido al Ayuntamiento de Karrantza una ayuda de 380.000 euros con el objetivo de finalizar las obras del Parketxe de

Arman. La institucin aprob hacer tres aos conceder una subvencin de algo ms de un milln de euros para comenzar las obras de la primera fase del edificio de la

antigua cantera de Pozalagua implantar en su interior el Parketxea de Arman, declarado Parque Natural en 2006 y consignado como una de las principales zonas de recreo.

>>FOTODENUNCIA

MARIJOSE RECALDE DURANTE LA APERTURA DE LA NUEVA MUESTRA.

Gran respuesta ciudadana a la sptima caravana de alimentos para el Sahara>>ENKARTERRI. La comarca encartada ha

Arenatzarte acoge la exposicin temporal Vida domstica, de Marijose Recalde>>GUEES. El parque de las

esculturas de Gees, Arenatzarte ofrece hasta el mes de octubre la exposicin temporal Vida domstica de la artista pamplonesa Marijose Recalde. La muestra se compone de once piezas realizadas en estudio en las que se representa a una serie de personas con perros en distintas actitudes que generalmente son ldicas, ya que los animales realizan alguna accin, a veces actos inslitos como conducir en bici, subir por la escalera, saltar desde una silla o ser el objeto de juego de las personas, indica esta artista multidisciplinar en pintura,

escultura y grabado en madera. El tema consiste en la vida domstica clara y sin dificultades; los personajes disfrutan de la vida y son amables, detalla Recalde. Creo que es debido a que es eso, jugar, lo que hago mientras construyo las piezas. Descubrir materiales e intentar imposibles, desafiar el sentido comn. Siempre ha habido ese tono alegre en mis obras a pesar de que no concuerde con el mundo donde se crean. La mayora de estas piezas estn realizadas con materiales que resisten a la intemperie. Es por ello que ha utilizado materias primas como el hierro y el cemento cotegrn.

donado un total de 1.700 kilos de productos bsicos a la VII Caravana de Alimentos para el Sahara, organizada por la Asociacin Enkarterri-Sahara. Los centros educativos han tenido una importancia vital en esta edicin de la citada campaa solidaria, puesto que han sido los puntos escogidos para que la poblacin aportara sus donaciones. Productos bsicos y de fcil transporte como pasta, arroz, legumbres, azcar, conservas y compresas han sido los solicitados para paliar parte de las necesidades del pueblo Saharaui, condenado a vivir bajo las duras condiciones que impone el desierto en los campamentos de personas refugiadas. La Asociacin Enkarterri-Sahara agradece la colaboracin tanto a las personas que han decidido donar estos productos de primera necesidad como de los centros escolares que han aportado el espacio necesario.

>>KARRANTZA. Una vecina de Karrantza nos ha hecho llegar estas imgenes tomadas en el barrio de Concha donde, segn nos manifiesta, los columpios pueden servir para amarrar los caballos y los rboles como papelera.

6

LOCAL

JUNIO DE 2011

Vecinos del barrio La Magdalena muestran su rechazo a la lnea de alta tensin entre Abanto y SanturtziSus alegaciones se basan en la sobresaturacin de lneas en la zona, sin planificacin territorial ni estudio de los impactos acumulativos. Adems, defienden los valores naturales del monte Serantes>>ABANTO-ZIERBENA. La comunidad de propietarios del barrio La Magdalena (antiguamente El Polvorn), ubicado entre los municipios de Santurtzi y Abanto-Zierbena, as como las asociaciones vecinales de la misma zona han presentado estos das sendos escritos de alegaciones ante la Viceconsejera de Medio Ambiente y el departamento de Industria del Gobierno Vasco en contra de la lnea de alta tensin proyectada por REDESA entre la subestacin de Abanto y Santurtzi. En dichos escritos manifiestan su oposicin a la construccin de dicho proyecto y solicitan que se deniegue la Declaracin de Impacto Ambiental, as como la autorizacin al proyecto y la declaracin de utilidad pblica. Las alegaciones se basan en la inexistencia de un Plan Territorial Sectorial de Lneas Elctricas que regule este tipo de instalaciones en el conjunto de la Comunidad Autnoma, y especialmente en Margen Izquierda, Zona Minera y Encartaciones, donde existe una saturacin de lneas de transporte y distribucin elctrica de variada potencia. Ni siquiera se tiene en cuenta el Estudio previo para la ordenacin territorial de las redes elctricas de la CAPV, tal como haba exigido en la fase de consultas previas (en julio de 2008) la propia Viceconsejera de Medio Ambiente del Gobierno Vasco y algunos ayuntamientos de la zona, ha manifestado el grupo vecinal.>>CONTRADICCIONES

A falta de planificacin territorial, tampoco se consideran en el proyecto y estudio de impacto ambiental los efectos sinrgicos y acumulativos que pueda tener esta nueva lnea junto con otras existentes y previstas en la zona. Tambin se alega la falta de justificacin de la necesidad del proyecto y las importantes deficiencias y contradicciones en el

EN LA IMAGEN SE APRECIA EL TAMAO DESMESURADO DE UNA DE LAS TORRES Y LOS DESTROZOS QUE EXIGE ESTE PROYECTO ENERGTICO.

proceso de seleccin de alternativas de trazado, donde se ha elegido una de las de mayor impacto. El colectivo de vecinos destaca igualmente las importantes afecciones medioambientales, paisajsticas y naturales de las laderas del monte Serantes. Se

desprecian las afecciones y molestias a las personas que viven en las proximidades del trazado, especialmente al vecindario de La Magdalena y otros ncleos habitados menores que se encuentran a escasa distancia del trazado, insisten.

Finalmente, sealan que a este rechazo social se han unido los ayuntamientos de Santurtzi, Abanto-Zierbena y Muskiz. Incluso las Juntas Generales de Bizkaia se han posicionado recientemente contra esta infraestructura, concluyen.

Fin de semana deportivo>>GORDEXOLA. La localidad acoger el primer fin de semana de julio la Gordexola Xtreme y el Enduro Valle de Gordexola. Las pruebas reunirn a los mejores pilotos estatales y a grandes figuras de este deporte procedentes de Francia, Italia y Mxico. Por segundo ao consecutivo se instalar una zona de acampada gratuita, en esta ocasin, junto al campo de ftbol, con duchas y baos. Adems, como novedad, la msica tambin estar presente el sbado a partir de las 23:00 con un concierto de Mala Correa y Yet. La Gordexola Xtreme est considerada una de las ms importantes a nivel mundial, por lo que en esta quinta edicin se espera una participacin de ms de 100 pilotos federados.

LA BIBLIOTECA HA QUEDADO REDUCIDA A CENIZAS.

El Gaztetxe de Zalla sufre un nuevo ataque>>ZALLA. El Gaztetxe de Zalla ha sufrido su tercer ataque en menos de un mes. Despus de superar una inundacin y un incendio en la biblioteca, el pasado 15 de junio la cocina, la sala de reuniones y diversos almacenes tambin fueron pasto de las llamas. El hecho de que haya sido rociado con un producto inflamable y la repeticin de los hechos indica que ha sido un nuevo ataque premeditado contra nuestro proyecto social, que solo busca fomentar la cultura y el movimiento popular desde un punto de vista participativo y autogestionado, han manifestado desde la Gazte Asanblada.

Los carranzanos triunfan en el mus>>KARRANTZA. Recientemente se ha celebrado en Bizkaia el campeonato de mus de El Correo, en el que han competido cerca de 500 parejas con una destacada participacin de las procedentes de Karrantza. De hecho, en la imagen se puede ver, de izquierda a derecha, a Josu Zarate, Marisa Fernndez-Navamuel, Purita Aras y Miguel ngel Lastra. Las carranzanas muestran la txapela de campeonas de Indautxu, mientras que ellos lucen la de ganadores de Bilbao.

Abierta la oficina de turismo>>GORDEXOLA. La localidad cuenta desde este mes con un Punto de Informacin turstica situado en la Casa de Cultura Lucio Beraza, en el barrio Molinar. La oficina aportar informacin acerca del municipio o de la comarca de Enkarterri a todos los visitantes y turistas que se acerquen hasta el municipio. Adems, ofrece visitas guiadas gratuitas por la localidad.

XVII Bizkaiko Itzulia>>ENKARTERRI. La XVII edicin de la Bizkaiko Itzulia para la categora junior se celebrar del 7 al 10 de julio y constar de cuatro etapas de las que tres discurrirn por Enkarterri, concretamente entre Balmaseda y Muskiz el 7 de julio; por Lanestosa el da 9; por Galdames al da siguiente; y por Balmaseda el da 10.

JUNIO DE 2011

LOCAL

7

El alumnado del IES Balmaseda destaca en la III Olimpiada de Economa de la UPV>>BALMASEDA. Por tercer ao consecutivo, la Olimpiada de Economa de la Universidad del Pas Vasco ha contado con la participacin del alumnado de 2 de Bachillerato del IES Balmaseda BHI que cursa la asignatura de Economa, que ha protagonizado una actuacin muy destacada. En este sentido, la alumna Paula Geamanu se ha clasificado en sexta posicin, por lo que ha sido premiada con la matriculacin gratuita en la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales de la UPV-EHU. Tras realizar la media de las notas de los mejores alumnos, los centros educativos ms destacados han resultado ser, por

Nuevo xito del IES de Zalla en Robocampeones>>ZALLA. Durante el pasado mes de mayo se celebr la final de Robocampeones un certamen dirigido a centros educativos estatales. Esta edicin, que tuvo lugar en Toledo, fij dos modalidades: minisumo y carrera de relevos, al margen de una seccin libre. En ella se permiti la construccin de robots a partir de piezas de Lego, usando procesadores RCX y NXT con cualquier lenguaje de programacin. gia, komunikazio sareak, domotika, robotika, bioteknologia, eta abar, modu atsegina erakusten da.

EL PROFESOR ANDER GUAZA CON EL GRUPO DE ALUMNOS PARTICIPANTES EN LA OLIMPIADA.

este orden, el IES Ekialdea de Gasteiz, el colegio Urdaneta de Loiu y el IES Balmaseda. Hay que felicitar al centro balmasedano, a su profesor de Economa, Ander Guaza, y al

alumnado participante por estar en el podium de los tres mejores centros del Pas Vasco, sin olvidar que en la olimpiada participan centros pblicos y privados.

BTEK.

Amaitzean, erronka jarri zieten, errobotak erabiliz zerbait lortu behar izan zuten. Honela izanik labur egin zitzaien erabilitako denbora.>>ZIENTZIA KUTXA-ESPAZIOAROBOCAMPEONES.

Actividades en el colegio Maristas>>GAZTE TRIATLOIA >>MARTZELINO JAIA

Las alumnas y alumnos de 4 ESO participaron en el triatln organizado por la Mancomunidad de Encartaciones en el polideportivo de Zalla. Los alumnos compitieron en natacin, ciclismo y carrera, y a pesar de la dureza de las pruebas, el alumnado disfrut con las actividades y se cumpli con el objetivo de vivir el euskera fuera de las aulas.

El pasado 10 de junio celebramos la fiesta de Marcelino. Aqu os mostramos algunas fotos para que veis lo bien que lo pasamos todo el alumnado junto a familias y profesores.

El equipo Crogmuchin de Zalla concurs en la modalidad de relevos con dos robots que se pasaban un testigo en la zona de contrameta de un circuito desplegado sobre una superficie de melanina blanca. El equipo consigui llegar a la final y a punto estuvo de llevarse el triunfo. Alazne Uriarte, Gorane Bringas, Patricia Fernndez y Ane Sierra recogieron el premio que les acredita como subcampeones.>>BTEK

Maiatzaren hasieran Zallako institutuko 2. mailako ikasleak Donostiako Zientzia Kutxaespaziora joan ziren. Ezaguna denez, eraikuntza horretan zientzia bisitariei hurbiltzen zaie, efektu kimiko eta fisikoak biziki adieraziz, geroago galderak eta zergatiak norberak bere buruari egiteko. Planetarium eta elektrizitate tailerra bereziki jorratu dituzte ikasleek eta bietan ahaztu ezineko esperientziak izan zituzten gazteek.

Teknologia ikasten duten 4. DBH ikasleek Derioko Parke Teknologikoan dagoen BTEK bisitatu dute. Zentro honek gazteei azkeneko teknologiak erakustea du helburu nagusietako bat. Bertan nanoteknolo-

ZIENTZIA KUTXA-ESPAZIOA.

Actividades en San Viator>>FIN DE CURSO

El pasado da 18 San Viator celebr la fiesta fin de curso con numerosas actividades en las que participaron tanto el alumnado como sus familias.>>IMAGINARY

Challenge, un juego-concurso europeo de ingls destinado a alumnos de enseanza Secundaria. Los mejores clasificados (Daniel Daz, Sara Astiz, Ane lvarez y Mnica Sez) recibirn formacin en lnea con acceso ilimitado durante tres meses en Tell Me More.>>UN POCO DE AVENTURA

El departamento de Matemticas de San Viator ha visitado la exposicin RSME-Imaginary que se celebra en el Bizkaia Aretoa. Con ello se pretende que el alumnado mejore y desarrolle la capacidad matemtica a travs de su relacin con el arte, el diseo o las aplicaciones a la vida cotidiana.>>THE BIG CHALLENGE

Los alumnos de Primaria disfrutaron en Sopuerta-Abentura gracia a la AMPA. Mientras, otro grupo de alumnos fue de excursin a Lekeitio.>>TEATRO

San Viator ha participado por segunda vez en The Big

Las alumnas de Educacin Infantil han llevado a cabo una representacin con cuentos y canciones cuya temtica ha girado en torno al medio ambiente.

8

ABANTO-ZIERBENA

JUNIO DE 2011

Finalizan las obras de El Cerro, que cuenta con una nueva zona de estancia ajardinadaLos trabajos, que comenzaron en enero, han tenido un presupuesto de 700.000 euros y se han extendido al grupo El Casal, donde se han creado nuevas plazas de aparcamientoLa principal actuacin ha tenido lugar en el que era conocido como parque de las bolas, una gran superficie asfaltada con prgola y forma de plaza que era utilizada nicamente como zona de paso para acceder a la avenida El Minero a travs de las escaleras del extremo. Ahora, esta superficie se ha transformado en un parque ajardinado para que sea utilizado como zona de estancia. En su medio se ha habilitado una plazoleta con bancos y una fuente; al fondo, entre la plazoleta y las escaleras de acceso a El Minero, se ha instalado una cubierta de madera para proteccin frente al tiempo. Todo el recinto est rodeado de jardines y en la prgola se colocarn enredaderas para completar la ornamentacin y ofrecer otro punto de sombra. De esta manera, el conjunto gana como zona de estancia para uso y disfrute del vecindario de este barrio por donde, adems, circula mucha gente de paso de camino a las piscinas municipales. Para complementar la actuacin, se han creado 20 plazas de aparcamiento junto al nuevo parque. Las obras se han prolongado al grupo El Casal, donde se han creado otros 45 estacionamientos en lnea y batera: en ambos extremos de la calle Gipuzkoa y en el comienzo del vial que baja al apeadero del tren. En el extremo de la calle Gipuzkoa que da a la parte alta de la plaza Bizkaia las plazas de aparcamiento se han habilitado aprovechando los espacios existentes entre rbol y rbol. Estos espacios ya eran utilizados de manera habitual por los conductores/as para dejar estacionados sus coches, subidos a la acera.>>MS ACERASASPECTO GENERAL DE LA REFORMA ACOMETIDA.

Adems, se han creado dos aceras que antes no existan: en el extremo de la calle Gipuzkoa que conecta con el camino por donde discurre el bidegorri, y en el arranque del vial de conexin con el apeadero.

Tambin se han ejecutado otras obras de mejora, como la colocacin de barandillas, farolas nuevas y varios pasos de peatones elevados en distintos puntos para mejorar las condiciones urbansticas del entorno.

Con estas obras, que comenzaron en enero, se van completando las actuaciones de reforma del municipio, tal como ha sealado el alcalde de AbantoZierbena, Manu Tejada. En esta legislatura que ahora

comienza an quedan cosas por hacer por lo que se continuar mejorando el municipio da a da y apostando por incrementar la calidad de vida de los vecinos y vecinas de Abanto-Zierbena.

Formacin para la insercin laboral de perceptores de ayudas socialesEl Ayuntamiento de AbantoZierbena, a travs de su Agencia de Desarrollo Local, ha puesto en marcha un nuevo programa de formacin y empleo dirigido a personas perceptoras de la renta de garanta de ingresos con el objetivo de lograr su insercin socio-laboral. Para el desarrollo de este programa se ha suscrito un convenio con Berziklatu, empresa de insercin participada por Emas, Garbiker, la Diputacin de Bizkaia y Rezikleta, que se dedica al tratamiento integral de residuos voluminosos (muebles, colchones, sofs, electrodomsticos). Su sede est en Orkonera (Ortuella), adonde son llevados los residuos reutilizables para su posterior reparacin y venta. En total, ocho vecinos/as del municipio en riesgo de exclusin (5 hombres y 3 mujeres) participan en este programa para adquirir los conocimientos necesarios en torno al mundo de la recuperacin de residuos.

ESCULTURA EN LA AVENIDA EL MINERO. AL FONDO SE APRECIA EL HAYEDO.

La mina y la naturaleza, motivos de embellecimiento urbanoAbanto-Zierbena ha llevado a cabo dos actuaciones de carcter decorativo que han tenido como objeto enriquecer el entorno urbano de la localidad con motivos enraizados en la cultura local. Una de ellas ha sido la instalacin de tres estructuras que rememoran la actividad minera de AbantoZierbena y que contienen elementos extrados de la propia veta de Gallarta. Estos elementos se ubican en la Avenida de El Minero y frente al ayuntamiento y devuelven a la localidad la memoria y el orgullo de su origen minero, tal y como ha sealado el alcalde, Manu Tejada. El hierro y la corta estn ms presentes en el paisaje local y tienen la presencia que merecen en un municipio donde todos sus vecinos/as estn ligados de alguna manera a la minera. El segundo elemento decorativo est en el muro que circunda la haurreskola, en la subida a Cotarro, donde se ha creado un mural de 240 metros cuadrados que recrea un hayedo con el colorido propio de comienzos del otoo.

10

CULTURA

JUNIO DE 2011

>>NEGUKO TXORIMALOAREN RESIDENCE. El sexteto se form hace tres aos por iniciativa del bilbano Manu Iturregi y del vecino de Galdames Txelu Tierra, guitarrista, compositor y letrista de la formacin musical. Su estilo se enmarca en el country-folk-rock, aunque cada componente imprime su sello personal.

>>KRIMINAL FORCEPS. Esta banda de Meatzaldea est compuesta por Makri (bajo), Gabatxo (voz), Sam (guitarra) y Heredia (batera). Hasta la fecha tienen en el mercado un ced grabado en directo y titulado Prefabrikaos; le sigue la maketa homnima Kriminal Forceps y, finalmente, el trabajo discogrfico Aprovecha la guerra, que la paz ser terrible, donde incluyen catorce temas, uno de ellos instrumental.

>>NOVEDADES MUSICALES

Los grupos encartados siguen presentando proyectos que enriquecen la cultura musical del entorno

>>KRIMINAL FORCEPS

Y LA MSICA SE

HEREDIA, SAM, GABATXO Y MAKRIS, TRAS UNO DE SUS CONCIERTOS.

HIZO CD>>NEGUKO TXORIMALOAREN RESIDENCE

SONIDOS KRIMINALES>>MEATZALDEA. Makris, Gabatxo, Sam y Heredia formaron Kriminal Forceps hace tres aos procedentes de otros grupos como Inri, ADN, Viernes 13 y KGB. Juntos emprendieron un nuevo proyecto musical basado en un estilo que autodenominan punkmetalrocksuciocontestatario y que trasmiten a su pblico mediante una puesta en escena provocativa y transgresora ideada para no dejar indiferente a nadie. En mi caso -dice Gabatxo-, tengo preferencia por el punk ochentero, pero el resto de miembros del grupo se inclina por otros estilos, as que hemos hecho una mezcla de todos ellos manteniendo unas letras contundentes y contestatarias. El resultado de esta combinacin ha dado lugar a sonidos que traen a la mente a grupos mticos como S.A., La Polla Records, Eskorbuto e incluso Motohead. Son bandas que nos gustan y que nos sirven como referente, pero tenemos nuestra propia personalidad. Casualmente, Pako, de Eskorbuto, nos ha ayudado mucho a sacar adelante el grupo, afirman.>>MOFA AL SISTEMA

RITMOS DE ALTO VOLTAJE> > GALDAMES. La banda Neguko Txorimaloaren Residence acaba de lanzar al mercado su primer trabajo musical, titulado Bide elektrikoa y compuesto por ocho temas de los cuales tres representan un pequeo alegato contra el tendido de alta tensin que atraviesa los pueblos de Bizkaia y muy especialmente Galdames, de donde es Txelu, autor de las letras y guitarrista del grupo. Es la pequea contribucin de este conjunto para luchar contra un despropsito que, aunque haya modificado su trazado original para evitar daos ecolgicos irreversibles, an sigue afectando al medioambiente. La variacin del proyecto ha sido una gran victoria ecologista, pero no olvidemos que la lnea sigue pasando por otras zonas, y a nadie le gusta ver los montes de su pueblo llenos de torretas elctricas, dicen. El CD ha sido autoproducido y grabado en los estudios K-2000 de Galdakao bajo las directrices de Israel Santamara. Hemos tenido mucha suerte con el hecho de que Israel se uniera al proyecto, porque es un mago con los arreglos y un gran genio de la produccin, matiza Txelu. En l tambin se incluyen otras canciones de lo ms variopintas, aunque todas son muy metafricas y obligan a leer entre lneas. En este sentido, hacen una mencin especial a un tema instrumental dedicado a William Mehojah, el ltimo miembro de sangre pura de la tribu Kaw de indios americanos, fallecido en el ao 2000 a los 82 aos. La banda ha pasado dentro del estudio cerca de un ao y medio: no tenamos prisa por grabar el CD, remarcan, de igual modo que ahora tampoco la tienen por tocar en directo. Nuestros conciertos son muy complejos porque llevamos mucha instrumentacin, as que comenzaremos la gira de presentacin despus del verano. E insisten: nos lo tomamos con mucha calma, conscientes de que debemos compaginar nuestros empleos y nuestras vidas con la aficin por la msica. No obstante, para quienes estn impacientes por presenciar un directo de Neguko Txorimaloaren Residence, existe la posibilidad de verlos en alguno de los conciertos improvisados que a menudo llevan a cabo en el bar Residence, ubicado en la calle Barrainkua de Bilbao. myspace.com/negutxoresi

DE IZQUIERDA A DERECHA: MANU, AITOR, ISRAEL, TXELU, DIANA Y ARANTZA, COMPONENTES DE LA BANDA.

Las letras de Kriminal Forceps son controvertidas y lanzan mensajes de mofa y crtica al sistema. Piensan lo que cantan y cantan lo que piensan, pero siempre aportando su pequeo toque positivo. Lo explican as: por ejemplo, tenemos una cancin de crtica hacia el capitalismo a travs de la figura de Pap Noel, as que en ella hablamos de nuestro deseo de eliminar a este personaje, pero sin embargo, no queremos que desaparezcan los regalos de los nios. Esta forma de expresin se complementa con la esttica excntrica del vocalista, que acta con el rostro totalmente pintado para que la apariencia tambin sirva como correa de transmisin del mensaje, explica Gabatxo. Cerca de 2.300 adeptos en Facebook (el cantante cuenta con ms de 4.000) certifican la aceptacin y ascensin que est teniendo el grupo en la comarca, y curiosamente tambin en Sudamrica, donde este tipo de msica gusta mucho. All, sus seguidores esperan con ansia poder asistir a un concierto de KF, aunque de momento tendrn que esperar, porque la banda sigue apalabrando bolos por el norte de la pennsula y no cuenta con los medios suficientes para realizar una minigira sudamericana. Primero tenemos que preparar temas nuevos para el prximo disco y tambin colgaremos nuevos videos en youtube, porque han tenido mucho xito, concluyen. myspace.com/kriminalforceps T. 629 70 21 35

JUNIO DE 2011

CULTURA

11

Xaber Gaztelu, prroco de Sodupe, obtiene la barandilla de plata del certamen internacional de cine submarino> > GUEES. Xaber Gaztelu Izagirre, prroco de Sodupe y director del grupo musical Meatzalde Korua, ha recibido el segundo premio Barandilla de Plata en el Certamen Internacional de Cine Submarino por la composicin de la banda sonora para el documental Aguas portuarias, refugio de vida. Gaztelu, que es miembro de la Sociedad General de Autores, dirige a las 25 personas que conforman Meatzalde Korua y bajo su batuta han realizado una adaptacin de la Salve Marinera de la zarzuela El Molinero de Subiza Oudrid, acompaados al piano por Patxi Galarraga. El propsito era dar mediante unos arreglos musicales el enfoque necesario para un documental submarino, explica el prroco. Esta banda sonora ha sido la galardonada con la Barandilla de Plata.>>PLANES INMEDIATOS

Colonias de verano en Galdames> > GALDAMES. El ayuntamiento ha puesto en marcha una nueva edicin de la campaa Uda Euskaraz que incluye actividades y excursiones para potenciar el uso del euskera entre la juventud. Estas colonias reunirn a jvenes de 2 a 16 aos en diferentes grupos. Por un lado, los nacidos entre 1995 y 1999 disfrutarn de actividades multiaventura en Astitz (Navarra) del 11 al 15 de julio. Los jvenes nacidos entre 2000 y 2004 se divertirn del 5 al 15 de julio en el albergue de Txabarri jugando, haciendo talleres y saliendo de excursin a Donosti, a Dima para practicar espeleologa, al parque de Pagoeta y a Sobrn para realizar actividades multiaventura. Los nacidos entre 2005 y 2009 tendrn su turno del 11 al 15 de julio y realizarn juegos, ludotecas, talleres, cuentacuentos y una salida al Aquarium de Getxo, adems de otras actividades especiales en el barrio de San Pedro.

En estos momentos, Xaber Gaztelu est preparando la versin a euskera batua de dicha obra. Tambin tenemos intencin de presentar el trabajo cinematogrfico en el Museo Martimo de Bilbao, ha adelantado. El documental Aguas portuarias refugios de vida recoge en su conjunto el mundo submarino del Puerto de Bilbao mos-

trando la flora y la fauna que habita en los fondos de la zona, desde Santurtzi hasta Punta Lucero. La cinta ha sido desarrollada por un grupo de Doctores en Ciencias Qumicas de la Universidad del Pas Vasco (UPV-EHU). En concreto, ha sido dirigido y grabado por Alberto Santolaria, fundador de Nakusarbe, asociacin para la divulgacin de la ciencia y la cultura, la promocin de la investigacin y el inters por el medio ambiente a travs de la elaboracin de cintas audiovisuales, cursos y charlas que fomenten la conservacin del patrimonio histrico, cultural y natural.

Gordexola promueve la transmisin del euskera>>GORDEXOLA. El Servicio de Euskera local se ha adherido a la campaa Eman Giltza-Hblale, escchale! con el objetivo de destacar la importancia de la transmisin del euskera de generacin en generacin. Para ello, ha repartido un dptico a padres y madres de nios hasta 6 aos en el que se recogen consejos para fomentar su uso en el mbito familiar, y ha distribuido la gua KU-KU con expresiones, frases y canciones en euskera. La campaa se completa con el enlace a la pgina web emangiltza.com que incluye pautas, herramientas y recursos que sern claves para fomentar y asegurar la transmisin.

La Euskal Jaia de Karrantza se celebrar el 9 de julio>>KARRANTZA. La Euskal Jaia de este ao se celebrar el da 9 de julio en el barrio de Ahedo a partir de las 11 de la maana e incluir un taller de barro, una exposicin apcola y diversos herri kirolak en los que estar presente Mieltxo Saralegi, rcord mundial de levantamiento de piedra rectangular de 328 kilogramos. Tambin se celebrarn campeonatos de mus y brisca, concurso de marmitako, danzas, juegos tradicionales para todas las edades y una romera nocturna con el grupo Orotx. La jornada concluir con una chocolatada y diferentes juegos de madrugada. www-euskaljaia.blogspot.com

Colonias de verano abiertas en Gordexola>>GORDEXOLA. El Servicio de Euskera ha organizado las colonias abiertas de verano para nios y nias de 4 a 12 aos. Se desarrollarn en la Casa de Cultura Lucio Beraza en horario de 10:30 a 13:30 horas hasta el prximo 8 de julio e incluirn manualidades, juegos, deporte y todo tipo de actividades en euskera. Adems, el Ayuntamiento de Gordexola ofrecer un servicio de guardera durante esos das en horario de 09:00 a 10:30 de la maana, con el objetivo de facilitar a los padres y madres la conciliacin de la vida laboral y familiar. Ao tras ao el nmero de participantes en estas iniciativas va en aumento.

CONCURSOS

XX CONCURSO DE CARTELES DE FIESTASLa Casa de Cultura del Ayuntamiento de Karrantza organiza un concurso para la eleccin de la portada del programa de las fiestas patronales de Nuestra Seora del Buen Suceso 2011. 1.- Podrn participar todas las personas que lo deseen con un mximo de dos obras por autor. 2.- La tcnica a utilizar en la realizacin del cartel ser libre (pinturas, ordenador, collage, etctera). 3.- La medida mnima ser formato DIN A3 y la mxima 50x70 centmetros, y se presentarn sobre soporte rgido (passpartout, cartulina...) y en sentido vertical. 4.- Los carteles llevarn el lema Fiestas de Nuestra Seora del Buen Suceso-Buen Sucesoko Gure Andra Mariren Jaiak-Karrantza 2011. 5.- Junto con las obras, que irn sin firma ni nombre, se entregar un sobre cerrado con el nombre, direccin y telfono del autor. Todo ello se entregar en la Casa de Cultura. 6.- El plazo para la entrega se cerrar el 29 de julio. 7.- La obra que por votacin popular resulte ganadora recibir un premio de 300 euros y una placa. Adems, habr tres accsit de 40 euros cada uno. 8.- Los carteles presentados estarn expuestos en la Casa de Cultura para que puedan ser votados all entre el 1 y el 23 de agosto. 9.- El color del cartel ser modificado para su impresin y la organizacin podr imponer dicha variacin al cartel ganador. 10.- Los premios podrn quedar desiertos si la organizacin estima que los trabajos no renen un mnimo de calidad. 11.- Los carteles que resulten premiados pasarn a ser propiedad del Ayuntamiento de Karrantza, el resto podrn recogerse a partir de octubre.

V CERTAMEN DE NARRATIVA SOLIDARIACon el deseo de favorecer la solidaridad entre pueblos, la creatividad en el mbito literario, y como medio de promover la cercana hacia las dems personas que viven en este mundo, la asociacin Alez Ale y el rea de Bienestar Social del Ayuntamiento de Muskiz convocan el certamen Osmundo Bilbao Garamendi, misionero nacido en Muskiz y asesinado en Uganda en 1982 a los 37 aos de edad, cuando se encontraba dando su vida junto a los ms pobres. 1.- Podr optar al premio cualquier persona mayor de 18 aos. 2-. El tema de las obras versar sobre la solidaridad entre las personas. Las nicas limitaciones son que sean inditas y no sobrepasen los dos folios a doble espacio. 3.- El idioma de la obra podr ser el castellano o el euskera. 4.- El original del texto deber presentarse por triplicado. 5.- Los originales se enviarn a Gaztegunea Muskiz 48550 Bizkaia, indicando en el sobre Certamen literario Osmundo Bilbao. 6.- El plazo de presentacin se cerrar el 23 de septiembre. Deber incluirse una plica (sobre cerrado) con el nombre, DNI, domicilio del participante y telfono, con indicacin del lema en el exterior del sobre. 7.- El jurado del premio estar compuesto por profesionales de la solidaridad y la literatura que tendrn en cuenta el uso de lenguaje no sexista. 8.- El fallo del premio se har pblico en la primera quincena de noviembre y ser inapelable. Los galardonados sern avisados personalmente. 9.- El jurado podr declarar desierto el premio si se considera insuficiente la calidad de los originales. 10.- El premio consistir en 300 euros para el primer premio, 200 euros para el segundo y 100 euros para el tercero.

Ayuntamiento de Karrantza

Asociacin Alez Ale

enkarterrialdeMs informacin en www.enkarterrialde.org y en el telfono 94 610 95 90

asociacin de desarrollo rural de las encartaciones enkarterriko landa garapenerako alkarteaTRABAJAMOS POR ... la CREACIN DE NOVEDOSAS HERRAMIENTAS DE DIFUSIN y CONOCIMIENTO didctico y educativo de los recursos patrimoniales, culturales y naturales de nuestro entorno ms cercano

42 kilmetros de tesoros desconocidosTienes plan para el domingo? Quieres conocer y descubrir otra Karrantza? Ahora puedes hacerlo recorriendo diversos puntos de inters del Valle gracias a Karrantza, de latas y latones, una ginkana puesta en marcha por Enkarterrialde junto con la Oficina de Turismo, el Ayuntamiento de Karrantza e Itsasmendikoi en colaboracin con siete alojamientos carranzanos y tres productores. Conocers misteriosos palacios de indianos, antiguas casas solariegas, iglesias y fortalezas. El recorrido se detiene tambin en una granja de alpacas donde podrs darles de comer y, antes de terminar la ginkana, podrs degustar chorizo de Lombera o queso de Karrantza. Todo esto y ms en tan slo una maana.

CUNDO Y DNDE? Los domingos a las 10:00 h. desde la Oficina de Turismo de Karrantza (Ambasaguas, 22 . T. 696 44 63 01). MATERIAL NECESARIO: Vehculo y cmara de fotos. N DE PARTICIPANTES: Cada vehculo conforma un grupo, al margen de cuntas personas lo ocupen. PRECIO: Gratis para los/as alojados/as en los establecimientos colaboradores y 10 euros por vehculo para el resto. DURACIN: El recorrido es de 42 km. Se terminar hacia las 13:30 h. SORTEO: Entre los grupos participantes se sortear una noche para 2 personas (desayuno incl.) en uno de los alojamientos de Karrantza. En la Oficina de Turismo prestarn a cada grupo un GPS con el recorrido. Adems, te proporcionarn las bases de la prueba, un obsequio y 8 fichas que debers completar a lo largo del recorrido.

Agenda de AL21Charla sobre 3R: Se celebr en Zalla el pasado 15 de junio con un gran xito entre quienes se acercaron. Foros Escolares sobre consumo responsable celebrados en Gordexola el 3 de junio, en Karrantza el 9 de junio y en Sopuerta el 14 de junio. Foros de Movilidad Sostenible para presentar los estudios de movilidad. Se celebraron en Karrantza y Turtzioz el 3 de junio. Se celebraron en el marco de Agenda Local 21 con el apoyo de Udalsarea 21 y el departamento de Planificacin Territorial, Medio Ambiente, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.

Galdames y Gordexola, de cineEl Servicio de Juventud de los Ayuntamientos de Galdames y Gordexola, gestionados por Enkarterrialde, han comenzado sus ciclos de cine al aire libre para todos los pblicos. El objetivo es proporcionar una oferta cultural amplia para disfrutar del ocio y tiempo libre sin necesidad de salir del municipio. Gordexola ha preparado cuatro sesiones, mientras que Galdames repite con tres sesiones de cine durante los meses de julio y agosto. GALDAMES: 24 de junio 9 de julio en San Esteban 24 de agosto en Montellano GORDEXOLA: (Molinar, 22:00) 30 de junio 14 de julio 28 de julio 11 de agosto

PrximamenteForo de Movilidad Y t cmo te mueves?. Se llevar a cabo el 7 de julio a las 18:30 en el Ayuntamiento de Artzentales y el 8 de julio a las 18:00 en el saln de plenos del Ayuntamiento de Galdames.

>>DICCIONARIO ENCARTADO QUEJADA O IJADA = Palo con una punta pequea que se utilizaba para hacer andar a los bueyes. Muy utilizado en municipios como Gordexola.

Punto BlancoRecogida de pequeos aparatos electrnicos y pequeos electrodomsticos todos los mircoles de 11:00 a 13:30 en la Oficina de Agenda Local 21 de Zalla. (Plaza Euskadi s/n, frente al kiosco). Este nuevo Servicio depende de la Oficina 21 comarcal para el Desarrollo Sostenible de Las Encartaciones gestionado por Enkarterrialde.

EKOTRUKO = ekologikoa + ekonomikoaDutxa berotu daiten bitartean ixuritako ura bildu ezazu, landarei botatzeko erabili dezakezulako, ...alferrik botatzen ez dituzun litro asko dira aurrezten dituzunak

14

SOCIEDAD

JUNIO DE 2011

>>FUNDACIN ARGIA. La Fundacin Argia se cre en 1990 para promover actividades asistenciales y servicios para la prevencin, tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de personas afectadas por enfermedades mentales crnicas y trastornos psquicos dentro del Territorio Histrico de Bizkaia. Para desarrollar todas estas iniciativas, la institucin ha abierto un hospital de da y diversos pisos tutelados y gestiona una residencia en Galdames propiedad de la Fundacin Eragintza.

>>LA RESIDENCIA. Zurimendi es una miniresidencia abierta hace tres aos en el barrio San Pedro de Galdames en la que conviven personas que padecen una enfermedad mental severa. En la actualidad est ocupada por 18 usuarios de ambos sexos con edades comprendidas entre los 40 y 60 aos, que disfrutan de plazas financiadas por la Diputacin y el Gobierno Vasco. Todo el grupo es atendido por 14 profesionales cualificados, adems del personal de limpieza y cocina.

>>APOYO A LAS PERSONAS CON ENFERMEDAD MENTAL GRAVE

Se cumple el tercer aniversario de la residencia Zurimendi de Galdames, donde conviven 18 personas con enfermedad mental grave a las que se alienta para desarrollar sus capacidades

ZORIONAK

ZURIMENDI>>GALDAMES. El prximo 2 de julio la Residencia Zurimendi de Galdames estar de aniversario. Ese da har tres aos que abri sus puertas para convertirse en un espacio sociosanitario donde viven y conviven personas con enfermedad mental severa. El centro les ofrece un lugar para residir y potenciar sus capacidades de modo que puedan llegar a desarrollar una vida integrada en la sociedad. Su responsable, Aitor Imatz, lo explica as: Se trata de personas con enfermedades mentales que no disfrutan de una autonoma total como para vivir en pisos tutelados, pero a quienes tampoco conviene estar en hospitales psiquitricos, as que Zurimendi se plantea como una solucin intermedia entre ambas opciones. Inicialmente, la residencia se abri de forma experimental, pero la metodologa que aplica ha dado tan buenos resultados que las instituciones se plantean la apertura de centros similares en otros municipios. En este sentido, la dinmica desarrollada en Zurimendi se basa en la promocin de actividades para mejorar la calidad de vida de los residentes, es decir, diariamente se programan talleres de psicomotricidad, ocio, deporte, relajacin, debate o toma de decisiones, entre otros, que favorecen su autonoma.>>SUPERVISIN CONSTANTEAITOR IMATZ.

HABITACIN INDIVIDUAL.

SALA DE TV.

Junto a lo anterior, un equipo de psiclogos, pedagogos, educadores sociales, psiquiatras, enfermeros y trabajadores sociales apoyan y supervisan al grupo durante las 24 horas del da. Nuestra misin es atender sus necesidades y velar por su bienestar y salud mental -matiza Imatz-, pero tambin queremos despertar su inters mediante actividades ldicas que eviten el sedentarismo. Adems de tomar parte en el amplio programa de actividades, los residentes tambin asu-

men tareas domsticas que permiten mantener una convivencia fluida. Tal es el caso de la limpieza de sus habitaciones y del comedor o del mantenimiento del orden en todo el edificio. Ellos saben que esta es su casa y sus compaeros tambin son su familia, as que se esfuerzan crear un ambiente de compaerismo, puntualiza Aitor. En sus ratos de ocio acostumbran a visitar diferentes municipios encartados, a pasear por el entorno e incluso a tomar caf en los bares de Galdames, donde todo el vecindario les respeta, acepta y trata con el cario que poco a poco se han ganado.

COMEDOR.

COCINA.

Las instalacionesLa residencia se compone de 5.500 metros cuadrados de zonas ajardinadas y de una vivienda de 600 metros cuadrados distribuidos en cuatro plantas. En su interior dispone de dos salas de estar en las que se puede ver la televisin, leer, descansar o jugar. Tambin hay ochos baos, ocho habitaciones dobles y dos individuales, enfermera, cocina industrial, lavandera, comedor y diferentes despachos.EXTERIOR DE LA RESIDENCIA ZURIMENDI, EN PLENA NATURALEZA.

JUNIO DE 2011

GUA TIL

15

FEVE Informa

El Histrico cambia de rutas por Cantabria en veranoFeve ofrece durante el verano la opcin de viajar en tren de poca por los ms bellos parajes de la Cantabria Infinita. Las excursiones parten desde Santander y se realizan por un coste de 59 euros por persona y 29 euros para los menores de 14 aos. Tarifa con la que, adems de visitar lugares tan bellos y comer en un restaurante previamente concertado, se tiene la posibilidad de viajar en un convoy turstico. Itinerario del Marqus Salidas los sbados 2, 9, 16, 23 y 30 de julio; 13, 20 y 27 de agosto y 3 y 10 de septiembre. Los viajeros visitan Comillas, la Universidad, el Capricho de Gaud y el Palacio Sobrellano. A continuacin, el grupo almuerza en un restaurante y se tralada a Santillana del Mar. Finalmente, se incluye el acceso a la Neocueva de Altamira. Itinerario de El Soplao. Salidas los domingos 3, 10, 17, 24 y 31 de julio; 14, 21 y 28 de agosto y 4 y 11 de septiembre. Llegada del tren a Unquera y salida en autocar hacia la Cueva de El Soplao. Visita de la Ferrera de Cades y comida. Salida hacia Caburniga, visitando las poblaciones de Carmona y Brcena Mayor. T. 902 555 902