sales.pdf

1

CENTRFUGA PARA PETRLEO

Lenes Ingeniera

Las centrfugas son equipos especialmente diseados para lograr una separacin entre fases de

una solucin. Generalmente, las fases de la solucin se encuentran como una mezcla heterognea,

que luego de la centrifugacin, se ven separadas por diferencias

en sus densidades.

Las Centrfugas para Petrleo Lenes Ingeniera, resultan ser

equipos eficientes, muy seguros y de fcil operacin y manejo.

Mediante su adecuado uso, este equipo es una herramienta

fundamental durante la evaluacin de

las propiedades de una muestra de

crudo, puesto que resultan necesarios ciertos parmetros (como el

contenido de agua, sales y sedimentos; cabe recordar que el crudo en

sus etapas primarias se comporta como una emulsin). Este equipo es

indispensable durante las mediciones logradas luego a la separacin de

fases, tal como est dispuesto en normas API y ASTM.

Las centrfugas emplean un principio bsico, y es el de la aplicacin

de una fuerza (campo centrfugo), que, dependiendo de la rotacin

provista por el aparato, puede llegar a ser mayor a la fuerza de

gravedad (por esto resultan ser ms rpidas y eficientes a una posible separacin por decantacin).

La separacin se da debido a la diferencia entre las propiedades de transporte (viscosidad, etc.).

Avenida Carrera 70 # 79 B- 38 Ofc.302 TELEFONO: (5-71) 251 8652 Email:[email protected]

www.lenesing.com Bogot D.C. - Colombia

2

Gracias a esto es que se logra agrupar los componentes de forma especfica, en su respectiva

fase (ligera o pesada). Finalmente, las fases se visualizan en el recipiente en distintos niveles,

debido a sus diferencias de densidad.

La norma ASTM D4007 (mtodo centrfugo) para la evaluacin de Sedimentos y Agua en el

crudo, BS&W, provee todas las indicaciones del procedimiento en el laboratorio, dentro de las

cuales se destacan un precalentamiento de las muestras (en un bao de Mara, adjunto), y una

centrifugacin (aprox. a 10.000 rpm durante 10 minutos), con esto se garantiza la separacin de las

fases y la posible medicin del BS&W. Cabe anotar que existira an agua ligada a la emulsin con

crudo.

Aunque este equipo es originalmente diseado para la industria del petrleo, las centrfugas

tambin son ampliamente usadas en la industria de los alimentos, en aplicaciones mdicas, en

procesos de hidrocarburos, en laboratorios con fines acadmicos y en infinidad de procesos de

separacin.

Las Centrfugas para Petrleo Lenes ingeniera vienen en dos modelos: Centrfuga de Mesa

Marca Beckman-Lenes Ingeniera TJ-6 y la Centrfuga IEC Lenes

Ingeniera. Son diseos de alta eficiencia que cumplen (e inclusive

exceden) los requerimientos de centrifugacin y tiempo que exigen

las normas API y ASTM. El modelo IEC funciona con dos circuitos

independientes. Su velocidad angular en RPM, puede ser revisados

con ayuda de un tacmetro manual o visualmente. El modelo

Beckman-Lenes cuenta con un regulador electrnico de velocidad y

un reloj interruptor automtico (temporizador) de 0 a 30 minutos. Ambos modelos son equipos

ligeros, de aprox. 60 libras, con dimensiones de 56 X 51 X 30 cm, su voltaje de entrada es de 120

VAC, 60 Hz, monofsico.

Cabe recordar que para llevar a cabo el procedimiento descrito por las normas, se necesita una

etapa de precalentamiento, la cual se puede realizar con un bao de Mara o algn calefactor

adjunto.



1

CINTA MTRICA PETROLERA

Lufkin VCN1293SMESF590

Las cintas mtricas son accesorios de gran utilidad en los campos petroleros, pues se utilizan para

medir longitudes, las cuales son necesarias para calcular el volumen de un recipiente (p.e. un

tanque) que contenga crudo.

La cinta mtrica Lufkin VCN1293SMESF590 resulta ser un accesorio de gran precisin y

exactitud, de fcil manejo, ligero y muy prctico. Mediante su adecuado uso, este accesorio resulta

ser una herramienta muy precisa y prctica para la

medicin de una longitud (p.e. profundidad) y

posterior clculo del volumen.

La cinta mtrica petrolera generalmente es

empleada para medir la profundidad de un tanque

donde se tiene almacenado crudo. La profundidad

se establece gracias a que la cinta, que en un inicio est recogida, va desplegndose hasta tocar el

fondo del recipiente por efecto del peso de una plomada ligada a sta y as permitir la medicin

del valor de la longitud a la cual est el nivel del crudo. El volumen total de crudo se puede calcular

con las otras dimensiones del tanque (p.e. si la base es circular, su rea corresponde a *r2, donde

r es el radio de la base, equivalente a la mitad del dimetro; el volumen en este caso es base por

altura, donde altura es la profundidad que se midi con la cinta).

Avenida Carrera 70 # 79 B- 38 Ofc.302 TELEFONO: (5-71) 251 8652 Email:[email protected] www.lenesing.com Bogot D.C. - Colombia

2

La exactitud que se tenga en el valor del volumen de crudo es un parmetro crtico a tener en

cuenta, y ms cuando se transfiere, entrega, un volumen de una

etapa a otra en un proceso. Cualquier prdida en la cantidad de

crudo es bastante significativa econmicamente, es por esto que

se debe garantizar este volumen en procesos de carga o descarga

de un carrotanque o de una lnea de tubera, traspaso del volumen

de un tanque a otro, etc.

La cinta mtrica Lufkin VCN1293SMESF590 mide adecuadamente en lquidos claros y oscuros.

Tiene por dimensiones 13mm (0,5 pulgadas) de ancho y 15m

(50pies) de largo. Est graduada en los sistemas mtrico e

ingls. Su armazn incluye cinta con conexin a tierra. Su

numeracin en negro adherida al acero bajo mltiples capas

de nquel y galvanizacin le proporcionan mayor resistencia al

desgaste y la corrosin. Su plomada es en bronce, pesa 20 onzas y tambin est graduada.

Tambin es posible solicitar la cinta de tan slo 8 metros de largo (VCN1290SMESF590) con o

sin plomada.



1

UNIDAD COMBINADA DUCHA/LAVAOJOS

Vlvula Tipo Push. Fabricacin Nacional.

Las duchas mixtas o unidades combinadas son equipos de emergencia, para el uso del personal

que labora o se encuentra expuesto a riesgos de contaminacin o quemadura, por salpicaduras de

productos qumicos o materiales slidos. El sistema habitualmente est

constituido por una ducha de seguridad y una fuente lavaojos alimentada

con agua potable a temperatura ambiente.

Dependiendo de la forma en que se accione la vlvula del lavaojos, las

unidades pueden ser de tipo pie (o pedal) o tipo codo (o push).

La unidad combinada ducha/lavaojos resulta ser un accesorio

indispensable, prctico y de fcil manejo. Asociados a un adecuado uso, son

equipos de seguridad trascendentes en locaciones donde se manejen

sustancias que presenten alto riesgo (por su naturaleza, generalmente

corrosiva) y que en caso de exposicin corporal requieran de una inmediata

dilucin.

La funcionalidad de la ducha est en el lavado que puede realizar, en el

rea contaminada por la sustancia de riesgo, mediante la dilucin de la

sustancia contaminante en un flujo grande de agua, para as contrarrestar el efecto que dicha

sustancia pueda producir en el organismo (ojos, rostro, cuerpo, etc.). Debido a que este equipo se

usa en emergencias, es necesario que se encuentre plenamente localizado y cercano (menos de

10 segundos de distancia) de las posibles zonas de alto riesgo a algn tipo de contacto.



2

Nuestras duchas mixtas son fabricadas conforme a la norma estndar Z358.1 2009 ANSI para

el desempeo de equipos de seguridad. Sus caudales igualan o exceden el

flujo mnimo de agua que para la ducha (o torrente) es de 20 galones por

minuto a 30 psi y para el lavaojos es de 0,4 galones por minuto a 30 psi de

presin. El rea transversal de su tubera puede ser de 1 1 4.

Dependiendo del material de estas duchas, pueden ser en acero

inoxidable o solamente galvanizadas. La ducha en acero inoxidable (304) suministra mayor

durabilidad para ambientes de alto trfico y altos niveles de contaminacin,

adems tiene la mxima resistencia a la corrosin.

El plato de la ducha es de 24 cm (9 2), se acciona con una

palanca triangular rgida, su configuracin es tal que la

distribucin es uniforme. El lavaojos es de 27 cm (10 2),

redondo y se acciona con la mano. Todos estos accesorios son

en acero inoxidable 304, los lavaojos y/o difusores vienen con

protectores en polmeros plsticos higinicos. Las unidades combinadas

vienen con seal de identificacin universal incluida, tienen por garanta dos aos.

La eficacia de estos equipos depende de su programa de mantenimiento y de la capacitacin

al personal en el modo de operacin.



1

DENSMETRO API PARA PETRLEO

ICL

Los densmetros, hydrometers, son instrumentos implementados en soluciones lquidas para la

medicin de su densidad relativa, gravedad especfica. El trmino de densidad relativa en lquidos,

hace acotacin a una relacin entre la densidad de la sustancia medida y una sustancia de

referencia (generalmente agua); este parmetro es adimensional. Debido a esto, resulta sencillo

realizar conversiones a diversas unidades de densidad (p.e. volumtrica en m3/kg gravedad API

en API).

Para el caso particular de estos densmetros, la escala de medicin est originalmente en API,

evitando realizar el clculo de conversin. El valor de la gravedad API da una idea primaria de qu

tan pesado es el crudo y cul puede ser su valor comercial. Es usual que los densmetros sean

llamados, errneamente, hidrmetros por su equivalente en ingls.

Existe una infinidad de densmetros, en esencia similares, que

cambian de nombre dependiendo de su uso (p.e. alcoholmetros,

lactmetros, sacarmetros, aermetros, hidrmetros API, etc.)

El densmetro API de ICL para petrleo resulta ser un instrumento

preciso, prctico, ligero, de mediciones sencillas y rpidas. Mediante

su adecuado uso, resulta una herramienta esencial durante la

caracterizacin de crudo, en forma anloga a lo expresado en la norma ASTM 21 (mtodo

gravimtrico). La pequea diferencia con la norma, est dada por los rangos de medicin, siendo la

escala de estos hidrmetros (de aprox. 10API), de mayor uso en la industria.



2

El fundamento fsico de las mediciones con densmetros est basado en el principio de

Arqumedes, que aprovecha el equilibrio de fuerzas (la flotacin), para determinar: que siendo el

densmetro un objeto de peso constante, su fuerza est relacionada con el arrastre de

volumen que tenga sobre el lquido, es decir, para lquidos menos densos, puede arrastrar

ms volumen y por lo tanto sumergirse ms. Todo esto se ve reflejado en la altura final

(del densmetro), a la que se encuentre el nivel del lquido. Los lquidos densos no

permiten tanto hundimiento del densmetro como los livianos.

La importancia de medir la densidad, o la gravedad API en el caso de los crudos, se

debe a que en muchos procesos, ste sea un parmetro crtico e importante. Para la

industria del petrleo, es necesario tener plenamente identificado, fiscalizado, el crudo,

pues ste cambia con el tiempo, adems, los API pueden darnos muchos indicios de la

calidad del crudo (p.e. el valor comercial, su contenido de agua, qu procesos y cmo se

deben realizar para su tratamiento, etc.).

Los densmetros para crudo pueden ser hidrmetros o termohidrmetros. La

nica diferencia radica en que el termohidrmetro contiene en su interior un

termmetro (tambin de Hg), con el que se pueden realizar mediciones de temperatura.

Resulta este ltimo, como tener dos instrumentos en uno.

Los hidrmetros y termohidrmetros de ICL cumplen las exigencias de fabricacin

manifestados por la normativa API y ASTM. Vienen en rangos de aprox. 10API; los rangos

que se manejan son de 9 21 (crudo pesado), 19 - 31 (mediano), 29 41 y 39 - 51API (livianos).

Dependiendo de los puntos de calibracin (si son 3 2), el

densmetro puede ser certificado o no (p.e. para los hidrmetros

9 21 normales se calibran con los puntos de 10 y 20API, para los

certificados se calibra adicionalmente a 15API, en consecuencia,

estos ltimos tienen mayor precisin). La divisin menor de estos

densmetros es de 0,2API. Adicionalmente, los termohidrmetros

incluyen termmetros que miden en rangos de 0 150 60 220F;

su menor divisin es de 2F. Se recomienda tener buen manejo y cuidado con el instrumento para

evitar su descalibracin (evitar cambios abruptos de temperatura, choques trmicos).



1

VALORADOR VOLUMTRICO DE KARL-FISCHER

Mettler Toledo DL31

Los valoradores Karl-Fischer son equipos, especialmente diseados, para el anlisis del

contenido de agua en muestras. Aunque las muestras son generalmente soluciones lquidas,

tambin es posible evaluar muestras slidas y gaseosas.

En funcin de cmo se realiza la forma de valoracin, los equipos pueden ser volumtricos o

coulombimtricos.

El valorador Karl-Fischer volumtrico Mettler-Toledo DL31

es un equipo de instrumentos analticos controlados por un

microprocesador, el cual permite realizar mediciones de

humedad de forma rpida, simple y de alta exactitud y

precisin, debido a su previamente estandarizado mtodo de

selectividad al agua.

El valorador opera gracias a

que se genera una reaccin en uno de sus compartimientos. El

reactivo empleado es llamado Karl-Fischer, el cual resulta ser una

solucin, que por su naturaleza, reacciona nica y exclusivamente

con el agua (resulta ser sta la ventaja del mtodo frente a los otros

de valoracin de contenido de agua). La reaccin en el proceso es

una xido-reduccin, por lo cual se libera una cantidad de electrones en dependencia de la

concentracin de agua.


2

Mediante el uso de un electrodo el equipo cuantifica dichos electrones y hace una equivalencia

con la cantidad de agua en la muestra.

Aunque su uso ms comn es en la industria del petrleo, en refinacin y petroqumica, este

equipo valorador tambin tiene usos importantes en los

procesos farmacuticos, de alimentos, de insumos qumicos, de

energa elctrica, industria automotriz, en laboratorios y en uso

acadmico, entre otros.

El valorador Karl-Fischer volumtrico Mettler-Toledo DL31 es

un equipo ligero de aprox. 5 kg, con dimensiones de 25 X 30 X 37

cm. Su rango de medicin es de 100ppm 100% de contenido de

agua. Su consumo de energa es de 45VA y su voltaje es de

24VDC / 0.8 A y 5VDC / 1.2 A 100 - 240 VAC 10%. El valorador incluye un sistema de agitacin

magntica para mejores resultados.

El equipo requiere, adicionalmente, una balanza analtica acoplada durante la medicin.



1

TOMA MUESTRAS DE PETRLEO

Robinson

Los saca muestras de petrleo son accesorios de gran utilidad en los campos petroleros. Se

utilizan para tomar un volumen representativo del crudo almacenado, por lo general en un

tanque, y as evaluar sus propiedades ms representativas, las cuales pueden sustentar la cantidad

exacta (sea en trminos msicos o volumtricos), del crudo almacenado.

Los saca muestras, ladrones, Robinson resultan ser accesorios de fcil manejo, eficaces,

resistentes, ligeros y muy prcticos.

Los ladrones son comnmente empleados para tomar muestras a lo largo de

un tanque donde se almacena crudo, estas muestras son posteriormente

evaluadas con tests en laboratorios. Dentro de las propiedades que se le miden

a estas muestras estn la temperatura, la densidad y los contenidos de agua, sal

y sedimentos. Todas estas caractersticas resultan tiles en el momento de

calcular un parmetro de la cantidad real (p. e. msico), que existe en el

tanque, teniendo en cuenta que el volumen de crudo es una magnitud que

puede variar: por efectos de la temperatura, por la mezcla con agua y/o sal, etc.

As como es importante medir las propiedades del crudo, tambin lo es que esas muestras,

obtenidas con ladrones, sean representativas. Es por esto que generalmente se trabaja con

cuadruplicados y a diferentes alturas del tanque (p. e. en el fondo del tanque, llegando a la

superficie del nivel de crudo, en la mitad, etc.; el mtodo riguroso est compilado en la norma

ASTM D4057).


2

La exactitud que se tenga en el valor del volumen de crudo es un parmetro crtico a tener en

cuenta, y ms cuando se entrega un volumen de una etapa a otra

en un proceso (transferencia de custodia). Cualquier prdida en la

cantidad de crudo es bastante significativa econmicamente, es

por esto que se debe garantizar este volumen en procesos de

carga o descarga de un carrotanque o de una lnea de tubera,

traspaso del volumen de un tanque a otro, etc.

Existe una gama grande de posibles ladrones, dependiendo de la muestra que se desea

obtener as como de la viscosidad del crudo. Se destacan los ladrones tipo mariposa (110D002

110D017), los tipo zona (110B035 110B036), los tri-muestradores (110B043) y los

tipo botella (110B037). Los ladrones mariposa son los ms sencillos y, por su

configuracin de vlvulas, se emplean mayormente en tomar muestras en el fondo

del tanque. Los tipo zona presentan una configuracin, tal que se pueden tomar

muestras a cualquier nivel deseado del tanque. Los tri-muestradores combinan las

dos posibilidades anteriores y adems pueden, mediante un adecuado manejo,

tomar una muestra representativa a lo largo de todo el lquido, mientras hacen el

recorrido desde el fondo del tanque hasta la superficie del nivel del crudo. El ladrn

tipo botella resulta una variacin al anterior enfocada al cumplimiento de la ASTM

D4057-88.

Las especificaciones, de tamao, capacidad y peso, cambian para cada modelo de ladrn. Los

ladrones mariposa pueden venir en carcasa clara, de

bronce o de aluminio.

Tambin es posible solicitar cadenas o cuerdas,

accesorios especficos en la conexin a los ladrones de petrleo, para que stos puedan realizar su

descenso.



Documents

sales.pdf