Programa de subvenciones de pases de transporte del Condado de Los Ángeles

metro.net/reducedfares

Los Angeles County Transit Pass Subsidy Program

15-

00

84au

©20

14 l

acm

ta

metro.net/reducedfares

Los Angeles County Transit Subsidized Passes are only sold at Metro Customer Centers.

Los pases del programa de subvenciones del Condado de Los Ángeles se venden únicamente en los Centros para Clientes de Metro.

Baldwin Hills Crenshaw Plaza 3650 Martin Luther King Bl Suite 189 Los Angeles, CA 90008

Tue – Sat Martes a sábado 10am – 6pm

East Los Angeles 4501 B Whittier Bl Los Angeles, CA 90022

Tue – Sat Martes a sábado 10am – 6pm

Union Station/Gateway Plaza One Gateway Plaza Los Angeles, 90012

Mon – Fri Lunes a viernes 6am – 6:30pm

Wilshire/Vermont 3183 Wilshire Bl, Ste 174 Los Angeles, CA 90036

Mon – Fri Lunes a viernes 10am – 6pm

Metro Customer Centers Centros para Clientes de Metro

Sales locations for Los Angeles County Transit Pass Subsidy Program

Locales de venta para pases del programa de subvenciones del Condado de Los Ángeles

To qualify for the subsidy, you must reside in unincorporated Supervisorial Districts 1, 2, 3, 4 or 5 and provide proof of residency. Please see the following page for a list of LA County areas that qualify for this program.

Available Transit Pass Subsidies for Quali>ed Candidates:

Senior 62+/Disabled/Medicare 30-Day Pass $14.00

Student K-12 30-Day Pass $16.00

College/Vocational 30-Day Pass $32.00

30-Day Pass* $86.00

EZ transit pass* $96.00

Senior 62+/Disabled/Medicare EZ transit Pass $28.00

For more information visit LAGoBus.info or call 626.458.5960.

*Only available for Districts 1, 2, 4 & 5.

E=ective 9/15/14

Para cali>car para la subvención, debe vivir en uno de los siguientes Distritos Controlados en una área no incorporada: 1, 2, 3, 4 ó 5. Además, debe proporcionar prueba de residencia. Por favor consulte la siguiente página dónde se encuentra una lista de las áreas en el Condado de Los Ángeles que cali>can para este programa.

Pases para subvenciones de transporte disponibles a candidatos elegibles:

Personas Mayores 62+/Discapacitados/Medicare Pase de 30 días $14.00

Pase de 30 días para estudiante de grados kínder a 12 $16.00

Pase de 30 días para estudiante de colegio/vocacional $32.00

Pase de 30 días* $86.00

Pase de transito EZ* $96.00

Personas Mayores 62+/Discapacitados/Medicare Pase de transito EZ $28.00

Para más información visite LAGoBus.info o llame al 626.458.5960.

*Sólo disponibles en los Distritos 1, 2, 4 y 5.

En vigor 9/15/14

Unincorporated areas within the County of Los Angeles

area district area district area district area district area district

Las áreas dentro del Condado de Los Ángeles no incorporadas

area district

Acton 5 Agoura 3 Agua Dulce 5 Alpine 5 Altadena 5 Antelope Acres 5 Athens (W. Athens) 2 Avocado Heights 1 Baldwin Hills 2 Bandini 1 Bassett 1 Big Pines 5 Bouquet Canyon 5 Calabasas (adjacent) 3 Calabasas Highlands 3 Canyon Country 5 Castaic 5 Castaic Junction 5 Charter Oaks 5 Citrus (Covina Islands) 1,5 Crystalaire 5 Deer Lake Highlands 5 Del Aire 2 Del Sur 5

East Azusa 1 East Compton 2 East Los Angeles 1 Belvedere Gardens City Terrace Eastmont

East Pasadena 5 East San Gabriel 5 East Whittier 4 El Camino Village 2 El Dorado 5 Elizabeth Lake 5 Fairmont 5 Firestone 2 Florence 2 Forrest Park 5 Franklin Canyon 3 Glendora 5 Gorman 5 Graham 2 Green Valley 5 Hacienda Heights 4 Hi Vista 5 Juniper Hills 5 Kagel Canyon 5

Kinneola Mesa 5 La Crescenta 5 La Rambla 4 Ladera Heights 2 Lake Hughes 5 Lake Los Angeles 5 Lakeview 5 Lang 5 Lennox 2 Leona Valley 5 Littlerock 5 Llano 5 Long Beach 4 Longview 5 Los Cerritos Wetlands 4 Los Nietos 4 Malibu Vista 3 Marina del Rey 2,4 Mint Canyon 5 Monrovia/Arcadia/Duarte 5 Monte Nido 3 Montrose 5

Mulholland Corridor 5 Cornell Las Virgenes/Malibu Cyn Malibu Lake Malibu Bowl Malibu Highlands Malibu/Sycamore Canyon Seminole Hot Springs Sunset Mesa Triunfo Canyon

Neenach 5Newhall 5 North Claremont 1,5Northeast San Dimas 5Northeast Whittier 4Northwest Whittier 4Norwalk/Cerritos 4Oat Mountain 5Pearblossom 5Placerita Canyon 5Quartz Hill 5Rancho Dominguez 2Redman 5Roosevelt 5Rowland Heights 1,4San Clemente Island 4San Pasqual 5

Santa Catalina Island 4 Saugus 5 Soledad 5 South San Gabriel 1 South San Jose Hills 1 South Whittier 4 Stevenson Ranch 5 Sulphur Springs 5 Sun Village 5 Sunland/Sylmar/Tujunga 5 Sunshine Acres 4 Three Points 5 Topanga Canyon 3 Fernwood Glenview Sylvia Park Topanga

Twin Lakes 5 Universal City 3 Val Verde 5 Valencia 5 Valinda 1 Valyermo 5 Vasquez Rocks 5 Veterans Adm. Ctr 3

View Park 2 Walnut Park 1 West Arcadia 5 West Carson 2,4 West Chatsworth 5 West Pomona 5 West Puente Valley 1 West Rancho Dominguez 2 West Whittier 1,4 West>eld 4 Westmont 2 White Fence Farms 5 Whittier Narrows 1 Willowbrook 2 Wilsona Gardens 5 Windsor Hills 2 Wiseburn 2 Wrightwood 5