Embed Size (px)
DESCRIPTION
9 news collection 2009 revival v is io n 3 Volumes équilibrées, proportions étudiées, avec un aspect moderne, intemporel qui en caractérisent la conception. Young réponde aux différents besoins de confort et de design. Volumen equilibrados, proporciònes moderadas, un aspecto moderno y sin tiempo, ne caracterizan las lineas. Young es en grado de responder a las diferentes exigencias de confort y design. design blu.s 4 5 6 7 8 9
Citation preview
09 newscollection 2009
3
revival vision
young
4 5
Volumi equilibrati, proporzioni misurate, un aspetto moderno e senza tempo, ne caratterizzano la linea. Young è in grado di rispondere alle differenti esigenze di confort e di design.
Balanced Volumes, measured proportions, modern and timeless shape characterize his lines. Young meet the different needs of comfort and design.
Volumes équilibrées, proportions étudiées, avec un aspect moderne, intemporel qui en caractérisent la conception. Young réponde aux différents besoins de confort et de design.
Ausgewogene Formen, gemessen Proportionen, eine moderne, zeitlose Aussehen, prägen dem Stil diesem Modell. Young erfüllt den verschiedenen Bedürfnisse von Komfort und Design.
Volumen equilibrados, proporciònes moderadas, un aspecto moderno y sin tiempo, ne caracterizan las lineas. Young es en grado de responder a las diferentes exigencias de confort y design.
young design blu.s
6 7
8 9
10 11
Il divano penisola Young si presenta in una nuova veste, più moderna e più fresca, in cui il gioco dei cuscini garantisce al contempo comodità e gradevolezza estetica.
Young Peninsola sofa comes in a new look, more modern and cooler, where the game of the cushions guarantees both comfort and aesthetic pleasantness.
Le canapé Penisola Young se présente dans une nouvelle forme, plus moderne et plus jeune, où le jeu d’oreillers garantis à la fois: confort et plaisir esthétique.
Die Young Penisola Sofa kommt im neuen Look, moderner und frischer. Das Spiel der Kissen garantiert Komfort und Ästhetik Freundlichkeit.
El sofa’ penìnsula se presenta en una nueva apariencia, mas moderna y mas fresca, en el cual el juego de almohadas garantiza en el mismo tiempo comodidad y agrado estètico.
young design blu.s
12 13
14 15
L’equilibrio delle forme e delle proporzioni. Appoggiati ad uno schienale alto, i cuscini delineano una posizione allo stesso tempo composta e rilassata. Con Revival si descrive in chiave contemporanea l’ideale della casa moderna.
Balance of the forms and proportions. Supported from a high backrest cushions, it grant at the same time a relaxed and composed position. Revival describe, in a contemporary way, the ideal of the modern house.
Equilibre des formes et des proportions. Adossés à un haut dossier, les coussins permettent une positon au même temps délassante et composé. Revival décrit du point de vue contem-porain, l’idéal de la maison moderne.
Das Gleichgewicht der Formen und Proportionen. Den Kissen, den an einen hohe Rucklehnen abgestellt sind, eine entspannte und gelassene Stellung zur gleichen Zeit gewahren. Revival stellt unter einem modernen Gesichtpunkt den Ideal der moder-nen Haus dar.
Equilibrio de las formas y de las proporciònas. Apoyate a un respaldo alto, las almohadas modelan una posiciòn en el mismo tiempo compuesta y relajadas. Con Revival se describe en llave contemporànea el ideal de la casa moderna.
revival design blu.s
16 17
18 19
20 21
Raffinata e confortevole, Vision si contraddistingue per le ori-ginali proporzioni di braccioli, schienale e seduta che ne fanno una poltrona dalle forme decise e di particolare eleganza.
Refined and comfortable, Vision distinguish itself for original proportions of arms, back and seat, that makes it a decided shape and a particular elegance.
Raffinés et confortables, Vision se distingue pour les proportions originales des accoudoirs, du dossier et de l’assise, qui lui donne une forme précise et une particulière élégance.
Raffiniert und komfortabel, Vision unterscheidet sich durch ursprünglichen Proportionen den Armlehnen, Rück und Sitz. Die ein Sessel mit entwickelten Formen und von besonderer Eleganz kennzeichnen.
Distinguida y confortable, Vision se caracteriza por las originales proporciònes de los brazos, respaldo y sesiòn que ne hacen un sillòn da las formas decididos y de particular elegancia.
vision design
andrea lucatello
22 23
24
10097
vision design andrea lucatello
7080
4890
revival design blu.s
97
97 162
106
150 175 200 225
156 181 206 231
187 212 237
175 200 225 250
4085
85
100
97158
150 175 200 225 97 x 97
young design blu.s
10697
97158
40
237 237
85 85130 130
58 x 5868 x 58
135
150
97 x 97
135
150
Quality system certificationaccording to UNI EN ISO 9001:2000
art direction and graphicbieffe - verona
photostep studio
colur separation and printingeurotipo
cod. 06.09.2000
31010 Falzè di Piave TVVia del Mercato , 4 (z.i.)
tel +39.0438.9034fax +39.0438.903063
31010 Falzè di Piave TVVia del Mercato, 4 (z.i.)
tel. +39.0438.9034fax +39.0438.903063
