Upload
dgratis-dgratis
View
213
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Salamanca453
Citation preview
��� ������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ������ ��� ���� ������������ ���� ��� ���� ���� ��� ���������������������� ��� ���� ��� ���
���������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ����� �������� �������� ��� ����� ������
������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
Tirada: 25.000 ejemplares
Número 453
MAYO de 2013
www.dgratisdigital.com PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
���� ������������� ��� ��� ��������������������������������������������� ��� �������� ������������������������������������������������������
���������������������������������La plaza acoge el sábado la primera edición del concurso de Pintura al Aire Libre
�
����������������El oficio de cantero ha sido una de las profesiones más duras y sacrificadas. Desde Villamayor, Andrés Sánchez y Felipe Sanchón narran sus experiencias con la afamada piedra que sale de esas canteras
������������������������������������Del 4 al 12 de mayo la Plaza Mayor acogerá la 33ª Feria municipal de Libro, una cita cultural para todos los públicos
Andrés Sánchez, cantero de profesión, posa con la escoba, una herramienta propia de la cantera.
����������� ���� ������������������� �� ������������� ���������� ���� ���������� ��� ��� ����������������������� ��� ��������������������������������������������������� ������� �������� �� ���������������� �� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
����������������������
Kiti Manver y Gisela son las principales estrellas de
��
El salmantino Moisés Martín Anaya, uno de los cirujanos plásticos más populares y prestigiosos de nuestro país ��
������������
principales estrellas de “Esta noche no estoy para nadie”
��
�����������������������������������������Conozca las celebraciones que tendrán lugar este mes en los municipios salmatinos a través de nuestras páginas �����
Policía Local 092Policía Nacional 091/923 127700Guardia Civil Salamanca 062Guardia Civil Tráfico 900 123505
Teléfono Único de Emergencia 112Dirección General de Tráfico 900 123505Bomberos 080Protección Civil 923 281252Radio Grúa 923 202767Depósito de vehículos 923 289555Aqualia 902 176017(averías) 902 136013Alumbrado público 923 256338Iberdrola 901 202020Piscinas municipalesGarrido 923248856Alamedilla 923267726Multiusos Sánchez Paraíso 923222047
RENFE Salamanca 902 240202Salamanca de Transportes 923 212829Autobuses Salmantinos 923 120855Aeropuerto de Matacán 923 329619Radio Taxi 923 250000Auto R. Taxi (área metropolitana) 923 120202
Ayuntamiento Salamanca 923 279100Diputación Provincial 923 293100Junta de Castilla y León 923 296001Delegación Hacienda 923 217505Universidad de Salamanca 923 294400Universidad Pontificia 923 277100
Cruz Roja 923 221032
Caritas Salamanca 923269698
Hospital Clínico 923 291100Hospital Virgen de la Vega 923 291200Hospital Santísima Trinidad 923 269300
Centro de Salud Mental 923 212708Oficina Seguridad Social 923 250121Alcohólicos Anónimos 658 353023Oficina Municipal de Turismo 923 218342
Universidad de Salamancawww.usal.esUniversidad Pontificiawww.upsa.es
Ayuntamiento de Salamancawww.aytosalamanca.esDiputación de Salamancawww.dipsanet.esJunta de Castilla y Leónwww.jcyl.es
Turismo Salamancawww.salamanca.esTurismo Castilla y Leónwww.turismocastillayleon.comTurismo por la provinciawww.dipsanet.es/turismoPrestamo de bicicletaswww.salamancasalenbici.com/Estación de Esquí La Covatillawww.sierradebejar-lacovatilla.com
Salamanca Ciudad de Cultura
www.salamancaciudaddecultura.comSalamanca Ciudad de Saberes
www.ciudaddesaberes.es
Bibliotecas municipales
http://bibliotecas.aytosalamanca.esBibliotecas regionales
http://www.bibliotecas.jcyl.esFundación Germán Sánchez Ruipérez
www.fundaciongsr.comAprender español
http://www.espanolensalamanca.com
Servicio de Consumo del Ayto. de Salamancaconsumo.aytosalamanca.es/es/index.htmlOMIC en Salamancawww.ofi cinadelconsumidor.org/2011/11/ofi cinas-del-consumidor-salamanca.html
Agencia Estatal de Meteorologíawww.aemet.esEl tiempowww.eltiempo.es
Cruz Rojawww.cruzroja.esCáritas Salamancawww.caritassalamanca.org
Agenda�
��������������������
Laborables Sábados FestivosPrimero Último Primero Último Primero Último
L1 Los Cipreses 7:15 22:42 8:15 22:50 9:45 22:45
Buenos Aires 7:15 22:42 8:20 22:40 9:45 22:45
(Por Plaza) Frec.: 15 min. Frec.: 20 min. Frec.: 30 min.
L2 PIzarrales 7:15 22:45 8:15 22:45 9:45 22:45
San Julián 7:17 22:45 8:17 22:45 9:45 22:45
Frec.: 10 min. Frec.: 10 min. Frec.: 20 min.
L3 Garrido 7:15 22:45 8:15 22:45 9:55 22:45
San José 7:15 22:45 8:15 22:45 9:45 22:45
(Por Plaza) Frec.: 10 min. Frec.: 10 min. Frec.: 20 min.
L4 Cementerio 7:15 22:45 8:15 22:48 9:57 22:33
Los Toreses 7:20 22:45 8:15 22:42 9:45 22:45
Frec.: 10 min. Frec.: 12 min. Frec.: 20 min.
L5 Ciudad Jardín 7:15 22:45 8:15 22:45 10:00 22:30
Los Alcaldes 7:10 22:40 8:10 22:40 9:55 22:25
Frec.: 15 min. Frec.: 15 min. Frec.: 30 min.
L6 Garrido 7:30 22:50 8:30 22:50 10:00 22:30
San José 7:20 22:40 8:20 22:40 10:00 22:30
(Por Hospitales) Frec.: 20 min. Frec.: 20 min. Frec.: 30 min.
L7 Campus Unamuno 7:30 22:30 8:30 22:30 10:00 22:30
Prosperidad 7:20 22:40 8:20 22:40 10:00 22:30
Frec.: 20 min. Frec.: 20 min. Frec.: 30 min.
Laborables Sábados FestivosPrimero Último Primero Último Primero Último
L8 Prosperidad 7:15 22:35 8:15 22:45 9:45 22:45
Chamberí 7:25 22:45 8:15 22:45 9:45 22:45
Frec.: 20 min. Frec.: 30 min. Frec.: 30 min.
L9 Capuchinos 7:18 22:42 8:18 22:42 9:55 22:35
Zurguén 7:12 22:48 8:12 22:48 9:45 22:45
Frec.: 12 min. Frec.: 12 min. Frec.: 20 min.
L10 Los Toreses 7:20 22:40 8:20 22:40 9:45 22:45
Vistahermosa 7:10 22:30 8:10 22:30 9:45 22:45
Frec.: 20 min. Frec.: 20 min. Frec.: 30 min.
L11 Los Cipreses 7:20 22:35 8:20 22:40 10:00 22:30
Buenos Aires 7:20 22:35 8:30 22:30 10:00 22:30
(Por Hospitales) Frec.: 15 min. Frec.: 20 min. Frec.: 30 min.
L12 Barrio Blanco 7:20 22:40 8:20 22:40 9:45 22:30
Polígono El Montalvo II 7:10 22:40 8:10 22:40 9:45 22:30
Frec.: 20 min. Frec.: 20 min. Frec.: 45 min.
L13 Huerta Otea 7:20 22:40 8:20 22:40 9:45 22:45
San José 7:10 22:50 8:10 22:50 9:45 22:45
Frec.: 20 min. Frec.: 20 min. Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 3:00 23:00 4:00 23:00 3:00
Búho 2: Gran Vía Sur 23:30 3:30 0:30 4:30 23:30 3:30
23:00 3:00 0:00 4:00 23:00 3:00
Frec.: 60 min. Frec.: 60 min. Frec.: 60 min.
De 9:00 a 22:00Amador Felipe
C/ Toro, 25.
������������������������������
���������������
SEGURIDAD
SERV. PÚBLICOS
TRANSPORTES
INSTIT. PÚBLICAS
SANIDAD
OTROS
UNIVERSIDAD
INSTIT. PÚBLICAS
TURISMO
CULTURA
CONSUMO
EL TIEMPO
SERV. SOCIALES
Mayo de 2013
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������� ���� ������ ������ ������� ���������� �������� ��� ������ ��� ��� ������������ �����������������
Actualidad�
�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������������������� ������������ ��� ��� ������� ������ ������ ���� �������������������� �� ����� ����� ����� �������������������������������������
Cartel de la Feria del Libro.
Programa de Acogimiento familiar
CRUZ ROJA
���������������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ������������������������������������������������������� ��������� ��� ������������������������������������������������� ���������� ������������������ ���� ���� �������� �������� �������� ���� ���� ������� �����������������������
Premio al Valor Joven para “El Charrito”
FOLCLORE
��� ����������� ����� ����� ��������� ���� ������ ����������� �������������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ������������� ��� ������� ��� ������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �������� ����������� �� ������� ��� ��������������� ���� ���� ����������� ��������������������� ���������������������������������������������������� ��� ����� ������� �������������� �������� ������ ���� ����������� ��� �� ��� ����� ���� ����������������������� ������������ ������������ ������ �� ��� �������������������� ���� ������ ����������� ������� ����������� ���� ��������� ������������ ��� ������� ����������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������Del 4 al 12 de mayo la 33ª Feria municipal del Libro ocupará la Plaza Mayor de la ciudad
Relatos colectivosLIBROS
��� ������� ������ ���������� ������������������������������������������� ������� ��� ���� ������ �� ������� �������������������� ������������������������� ����� ������������������� ����� ��������� ��� ������������������
La primera novela de Raúl Martín
LIBROS
������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������� ��������������� ��� ������������������������������������������������� ��� ����� ������� ��� ������������� ������� ��� ���� ���������������� ���� ���������� �������� �������� �� ������ ������������ ��� ���������������������������
��������������������������� ���������� ��� ��� ������ ����������� ��� ����������� ������ ���������� �������� ��������� ������ �� ������������� ����� ������� ������ �������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������� � ����������������� ����������� ��� ��� ����������� ������������� ������ ������������� ��� ���������������������������������������������� ������ ���������� ��� ���������������� ������������� ����� ������� ������������������������������������������������
�������������������������� �� ������ ������������ ���� ����������� ������ ������������� ��� ������������� ���������� ���������� ������ ������� ��� ��� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ����� ������������� ������ �� ������ �������� ������������ ������ ���������� ���� �������������
��������������������������� �� ������ ������������ ���� ����������� ������ ������������� ��� ������������� ��� �������� ������� ������� ������������������������������������������� �������� �� ������� ��������� ������ �� ������ ������� ����� ������� ��������������������������������������
������������������������������ �� ������ ������������ ���� �������������������������������������������� ������������� ������ ���������������� ���� ��� ������ ���� ���������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� �������� ���� ������� ������������� ���
�������� ���� ������� ������ ������������� ������� ������ ���������� �������������������������
��������������������������� �� ������ ������������ ���� ����������� ������ ������������� ��� ������������������������������������������ ��� ����� �� ������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������� ��������� ������ ����� ����������������������������������������������� ���������� ������ ������� ��� ����������������������������������������
����������������������������� �� ������ ������������ ���� ����������� ������ ������������� ���� ��������� ����������� ���������� ������ ������������������ ��������������� ��� ��������������������������������������������� ������� ������ ���������� ������������ ���������� ������ ����������������������������
���������������������������� ������������� ������� ������� ����� �������� ��� ����� ������� �� ������������ ����� ������ �� ������ ������� ������ ������������� ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ���������� ������������������������
����������������������������� ������������� ��� ������� ���������� ��� �������� ���������� ��������������� ����������� ��� ������������������� ������������� ��� �������� ����������������������������������������������� ���������� ������ ����������������� ��������� ������ ���������� ���������������������
PROGRAMA
Conciertos en el Conservatorio Superior
MÚSICA
����������������������� ����������������������������������������������� �� ����� ��� ��� ����������������� ��� ��� ����������������������� ��� ������� ��� ����������� ������ �������� ���� ����� �� �� �������������������������������������������� ������� ������������ ������������������������
Prorrogada la exposición de Andrés Arroyo en La Salina
HASTA EL DOMINGO
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������� ���� ����������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��� ������ �� ������ �� ������������������
Ruta de senderismo entre Gotarrendura y Arévalo
26 DE MAYO
��� ����������� ��� ������� ����������� ��� �������������� ��� ���������� ������ ����������� ��������� ��� ����������� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ���������� ������ ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������
Semana Cultural del Centro Gallego de Salamanca
ACTIVIDADES
��� �������� ������ ��������� ���������� ��������� ���� ��������������� ��� ���������� ���� ���������������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��� ��� ������� ����� ������������
Mayo de 2013
Actualidad�
������������������������������������������
Las fiestas de cumpleaños son cada vez más originales, de ello se encargan profesionales, como los centros de ocio de la ciudad y el alfoz y los grupos de animación infantil
���� �������� ��� ���� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ������������������ ��� ��� �������� ������������� ���� ���� �������� ��� ��� �������������� ���� �������� ������������������� ��������� ���� ������������ ��� �������������������������������������������������������
����� ���� ������� ������ ����� �������� ��������� �� ��� ��������� ���������� ����� ���������� ������ ������������������������������������������������ �������� ���� ��� ������������������������ ������� �� ������������������ ���� ������ ��� ������������������ ���� �������� ��� ������������ ������� ��������� ���������� ����� ������������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ������������������������������������������������� �������� ��� ���� ����������������������
������ ������� ����� ���� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������ ���� ������� �������� ���� ��� ����������� ���� ������������� ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������
VOLTERETAS
������������������������������������� ������� ���������� ���������������� �� ��� ���������� ���� ��������������� ������ ���� ��������������� ��������� ����� ����������������� �� ������� ������� ��������� ���� ������������ ������ ������������������������� ��������������� ������ ������������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ��������������������� ������� ������������������ ��������� ����������������������� ���� ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ���������� ����������� ��� ������ ������� ��� ������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ���� ���������
���� ���� ����� ��� ������� ���� �������������������� �������� ��� �������� ������� ��� ���� ��������������� ������������ ������ ������������ ��������� ��� ������� ���� �������������� �������� ���� ������������������������� ���� ������� ��� �������������� �� ���� ���������������������� �� �������� ���� ����������� ������������� ��� ��������������������
���������������������������������� �� ���� ��������� ����� ��������� ���������� ����������� ���������� ������� ������ ��� �������� ����������� ��� ����� ���������� ������ �� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LUDOSAPIENS
������ �������� ��� ��� ���������� ����� ����������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� ������������ ������������ �� ��� ������������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ���� �������� ����� ��� ������������� ��������������� ������������� ���� ��� ����� ��� ������������ �������������������������� ���������� ��������� ��� ��������������� ���� ������� ������������������������������������������������ ��� ����������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������� � ��������������� �������� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ���� �������������� ����� ������������
��� ��������������������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������������������������������������������� ����� ������� ��� ������������������������������������������� � ���� ������ �������������� ��� ����������� ���� ������������� ��� ������� ���������� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������� ��� ������ �������� ����������� ��� ������ ��������� ������������ ��� ������� ������� �������������� ����������� ��� �������������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������
Un niño se divierte en el rincón de las marionetas de Volteretas.
������������������������������������������������������������
Actualidad�
������������������������������������������
Las fiestas de cumpleaños son cada vez más originales, de ello se encargan profesionales, como los centros de ocio de la ciudad y el alfoz y los grupos de animación infantil
���� �������� ��� ���� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ������������������ ��� ��� �������� ������������� ���� ���� �������� ��� ��� �������������� ���� �������� ������������������� ��������� ���� ������������ ��� �������������������������������������������������������
����� ���� ������� ������ ����� �������� ��������� �� ��� ��������� ���������� ����� ���������� ������ ������������������������������������������������ �������� ���� ��� ������������������������ ������� �� ������������������ ���� ������ ��� ������������������ ���� �������� ��� ������������ ������� ��������� ���������� ����� ������������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ������������������������������������������������� �������� ��� ���� ����������������������
������ ������� ����� ���� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������ ���� ������� �������� ���� ��� ����������� ���� ������������� ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������
VOLTERETAS
������������������������������������� ������� ���������� ���������������� �� ��� ���������� ���� ��������������� ������ ���� ��������������� ��������� ����� ����������������� �� ������� ������� ��������� ���� ������������ ������ ������������������������� ��������������� ������ ������������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ��������������������� ������� ������������������ ��������� ����������������������� ���� ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ���������� ����������� ��� ������ ������� ��� ������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ���� ���������
���� ���� ����� ��� ������� ���� �������������������� �������� ��� �������� ������� ��� ���� ��������������� ������������ ������ ������������ ��������� ��� ������� ���� �������������� �������� ���� ������������������������� ���� ������� ��� �������������� �� ���� ���������������������� �� �������� ���� ����������� ������������� ��� ��������������������
���������������������������������� �� ���� ��������� ����� ��������� ���������� ����������� ���������� ������� ������ ��� �������� ����������� ��� ����� ���������� ������ �� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LUDOSAPIENS
������ �������� ��� ��� ���������� ����� ����������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��� ������������ ������������ �� ��� ������������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ���� �������� ����� ��� ������������� ��������������� ������������� ���� ��� ����� ��� ������������ �������������������������� ���������� ��������� ��� ��������������� ���� ������� ������������������������������������������������ ��� ����������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������� � ��������������� �������� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ���� �������������� ����� ������������
��� ��������������������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������������������������������������������� ����� ������� ��� ������������������������������������������� � ���� ������ �������������� ��� ����������� ���� ������������� ��� ������� ���������� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������� ��� ������ �������� ����������� ��� ������ ��������� ������������ ��� ������� ������� �������������� ����������� ��� �������������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������
Un niño se divierte en el rincón de las marionetas de Volteretas.
������������������������������������������������������������
Un niño se divierte en el rincón de las marionetas de Volteretas.
MACUCAS
������������������������������������������������������ ������������������� ��� ������� ��������� ���������������������������������������������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ���������������������������������������������� �� ���� ��������������� �������������������
�������� ������ ��������� ���������������� ��� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������ �� ���� ������� �� ���������� ���������� ��� ���� ���� ���� ������������ ������������� �����
�������������������� ��������� ��� ����
���������������������������������������� �������� ������ ������� ���������� ������������������ ����������� ���������� �������� ����������������� ��� ������� �����������������������
�������������������������������������� ��� ����� �� ���� �������������� ��������������� ����� �� ��� ������ ��������������� ��������������� ����������� ���� ���� ���� �������� ������������������ ���� ��������� ������������������� ������������� ������� ���������� ��� ��� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������� �������� ������������� �������������� ������� ������������������� ������������� ������������������� ������ ���� ��������������������� ������ �������� ���������� ��� ������� ��� ������� �� ������������ ����� ������� ��� ������������� ���������� ���������� ����������������� ����������� ������������������������������������������������������������������
���� ������� ��� ��������������������� �� �������� ������������� ��������� ��� ������ ��� ������������ ��������� ������������� ����� ��� �������� ��� ����� ������������������ �������� ������������ ���� ������ ����������������� ���� ���� ���� ����������� ���������� ������������������������������������������������� ���������� ������ �����������������������������������
������� ���� ������� ����������� ������� �� ������� ���������� ������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� ������ ������ ����������������������������������������������������� ����������������������������� ������������� ����������������
�������� ���� ������������� ������������� �� ���������� �� ��� ������������������������������
ARMADANZAS
Mayo de 2013
�
������ ��� ������� �������� ���� �� �� ������ ��� �� ��� ���������������� �������� ��� ������ ��� ������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
WENCES MORENO������ ��� ������� �������� ���� �� �� ������ ��� �� ��� ���������������� �������� ��� ������ ��� ������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
WENCES MORENO
�������������������������������������������������������Comerciantes de la zona de la plaza de Carmelitas se han unido para promocionar sus negocios y lo van a hacer con el apoyo de ZOES y con la cultura como reclamo
Comerciantes y representantes de ZOES, durante la rueda de prensa. A la dere-cha, el cartel anunciador del certamen de pintura.
���� ������������� ��� ��� ������ ��������������� ���� ��� ������ ��� �������������� ��� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������ ���������� �� ���� ������������� �������������� ��� ���� ��������������� ��� ����� ����� ������� ������������ ��� �������� �������� ������������ ����� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������ ������������������������ ����� ��� ����������������� ������������ ��� ��������������
��� ��� ��������� ������� ������������ ������ ���� ��������� �������������� ������ �������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� �� ���� ������� ����������� ��������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���������������� ��� ��� ������ ������ �������������
���� ������������� ������� ���������� �������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �� ��� ������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ���� ��������������� ��������� ���� ���� ���������
������������������������������������� �� �������� ������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ��� �������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ������������� ��� ����� ����� ��� �������������������������������������������������������������
Reunión en Vistahermosa por el trazado del bus
TRANSPORTE
��� ������ �������� ���� ��������������������������������������������������� �������� ��� ��� �������� ������ ����� ��� �������������� ��������� ������� ��� ���������� �� ��� ������������� ���� ��������� ��� ������������ ������ ���� ����������� ��� �������������� �� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ �������������� ����������������� �������������������������� ��� ����������� ������� ��� ������ ����������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ����������������� ����� ���������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ����� ������������ ��������� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ������� �������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
GARRIDO SUR
Mayo de 2013
��� ������� ��� ��� ������������ �������������� ������� �������������������� ��������� ��� �������������� ���� ����� �������������������� ���������� ��� ��� ��������� ������ � ���� ���� ���������������� ���� ���������� ��� ������������� ��� ������ ��� ��������� �� ����������� ����� �������� ��� ������������������������������� ����� ���������������� ������� �� ��� ����������������������������������� ����������������������
�������� ��� �������������� ���������� �������� ����� ������������������� ��������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������� ���� �������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ���� ���������������������������
��
COLEGIO DE OVIEDO
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN
PEÑUELAS DE SAN BLAS
RESTAURANTE FONSECA
Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca.HORARIOSDesayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festi-vos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h.PRECIOSDesayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca.HORARIOSDesayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h.PRECIOSDesayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Con-gresos. 37002. Salamanca.HORARIOSComidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado).PRECIOSComida: 5,20 �.
Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOSDesayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h.PRECIOSDesayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉCalle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca.HORARIOSDesayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10:00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:00h.PRECIOSDesayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.
ABRAHAM ZACUTCalle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOSDe lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
FRANCISCO DE VITORIACampus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOSDe lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELESCalle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOSDe lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.
ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD
COMER EN LA UNIVERSIDAD
�������������������������
�������������������������
����������������������
�����������
Por primera vez en su historia, la Universidad de Salamanca presenta un Plan Estratégico General, en este caso con ámbito de acción hasta 2018, calificado por el propio rector como “realista, ajustado y sin espacio para nada que no sea viable”
�����������������������������������������������������
Intervención del vicerrector de Política Académica, José Ángel Domínguez.
���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ��������� ����������� ��� ������ ����� ���������� ���� �������� ��� ���� ����������� �������� �� ���� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���������������� ����������� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��� ������ �������� ���������� ���� ���������������������������������������������������������
�������� ������ ��� ������������ ������������� �� �������� ��������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������������������������������������������������������������ ���������� ��� ��������������������� ������ ������������� �������� ���� ��������������� ������������ ����������������� ��� ����������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������� ������ ������ ���������� �� ��������������� ������������ ���������������� ��� ���������� ��� �����������������������������
���������������������
������������������������
���������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ������ ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������
TEATRO UNIVERSITARIO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ������ ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������
TEATRO UNIVERSITARIO
Mayo de 2013
��� ���� ����� ��� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������������� ��������������� �������� �������� ������ ��� �������� ��� ����������������������� ��� ��������������� ������ �� ��� �������� ��������� ��������� ������ ���������� ���� ���� �������������������������������������������� ��� ������� ��� ����������� �������� ���������� ���� ��� �������������������� ��� ����� ��� ����������������������
������������������������� ����� �������� ���������� ���
�������������������������������������� ������ ���� �������� �������������������� ��� �������� ��� ������������� �������� ������ ��� ������������������������������������������� ��� ����� ��������� ������������������ ������ ���� ��� ��������������� ��� ��� ������ ��������� ������� �������� ��� ���� ��� ������� �� ��������������� �� ������ �����������
��� ����������� ������� ������������� ��� ���� ��� ���� �������������������� ���� ���������� ���������������������������������������� �������� �������� ���� ������ ����������� �������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ���� ������� ��� ��� ���� ��������������������������������������� ��� ������������ ��� ������������������ ���� �������� ����������� ������� ��� ���� ������ �������� ���� ��� ����� �� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������������ ����� ��� ��� ���������� ����� ����������������������������������������� �� ��������� ��� ������� ���������������������
������ ���� �������� �������������� ����� ������ ������ ���� ������������������ ������� ������ ���� ����������������������������������
Nombre: Moisés Martín Anaya. Lugar de residencia: Madrid. Fecha de nacimiento: 1966. Ocupación: Cirujano plástico. Director de la clínica privada Dr. Moisés Martín Anaya, situada en Madrid.
���������������������������
��������� �������� ��� ������� ����������������������������������������������� ������ �������� ���� ��������������������������������� ������������� ���������� ����� ����� �������� ������������� ������ ��� �������������������������������������������������� �������� ���� ����������� ����
�������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������
��������� �� ���� ���������� ������������������������������������������ ��� �������� ��� ������� �� ���������� ����������� �������� ����������
��
��������������������������������������El salmantino Moisés Martín Anaya es uno de los más prestigiosos cirujanos plásticos de Europa. Su clínica privada, ubicada en Madrid y también con consulta en Salamanca, está en la lista de los centros más importantes del país
��� ������ �� ��������� ������������������������
�� ��� ��� ����� �������� ��� ���������� ����������� ���� �������� ����������� ������� ���� ������� ��� ������� ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������� �� ���� ����������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
El doctor Moisés Martín Anaya. A la derecha, en el quirófano.
Mayo de 2013
es
CALATRAVA
Dentro del ciclo Conciertos Sala B, la banda salmantina de rap “7 kilos”, nacida en septiembre de 2008, actúa el viernes 3 de mayo sobre el escenario de la Sala B del CAEM
��
ÚSICA M
����������������������������������������������������� ����������� ������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ������ ������������ ������������ ��� �������� ��������
��������������������������������������������
EATROTSÁBADO, 18 DE MAYO
��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���������� �������� ��� ��������� ���� �������� ������� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ���� ��� ����������������� ��������� �� ������ ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������SÁBADO, 18 DE MAYO
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ��� ��� �������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� �������������������������������
LUNES, 20 DE MAYO
������������������������
SÁBADO, 25 DE MAYO
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MARTES, 14 DE MAYO
������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������ ��������������������������������������� ��������� ��� ���������� ���������������� ��� ������ ��� ��� ������ ������ �������� ���������� �� ����������� ��������� ��� ������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
VIERNES, 17 DE MAYO
ANZADy
SÁBADO, 4 DE MAYO
��������������������������������� ��������� ��� ������ ������ ��������� ����� ������� ���� �������������� ���� ��� ����� ��� ������ ������� �������� ���� ������ �� ���������� ��� ����������� ��������������������� �������� ��������������� �������� ��� ���� ����������������������� ��� ��������� ������� ������� ������� ���� ���� �������������������������� ��� ����� ���������������� ���� ������� ������ ������������ �� ��� ������ �� ���� ���������������������������
����������������������
es
CALATRAVA
Dentro del ciclo Conciertos Sala B, la banda salmantina de rap “7 kilos”, nacida en septiembre de 2008, actúa el viernes 3 de mayo sobre el escenario de la Sala B del CAEM
��
ÚSICA M
����������������������������������������������������� ����������� ������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ������ ������������ ������������ ��� �������� ��������
��������������������������������������������
EATROTSÁBADO, 18 DE MAYO
��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���������� �������� ��� ��������� ���� �������� ������� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ���� ��� ����������������� ��������� �� ������ ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������SÁBADO, 18 DE MAYO
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ��� ��� �������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� �������������������������������
LUNES, 20 DE MAYO
������������������������
SÁBADO, 25 DE MAYO
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MARTES, 14 DE MAYO
������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������ ��������������������������������������� ��������� ��� ���������� ���������������� ��� ������ ��� ��� ������ ������ �������� ���������� �� ����������� ��������� ��� ������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
VIERNES, 17 DE MAYO
ANZADy
SÁBADO, 4 DE MAYO
��������������������������������� ��������� ��� ������ ������ ��������� ����� ������� ���� �������������� ���� ��� ����� ��� ������ ������� �������� ���� ������ �� ���������� ��� ����������� ��������������������� �������� ��������������� �������� ��� ���� ����������������������� ��� ��������� ������� ������� ������� ���� ���� �������������������������� ��� ����� ���������������� ���� ������� ������ ������������ �� ��� ������ �� ���� ���������������������������
����������������������
es
Formado por funcionarios del Instituto de la Seguridad Social, el grupo Silencio entre cajas representa el 23 de mayo, (20:00 horas), “Mi barrio” en el teatro de la Torrente Ballester
������������������������������������� ������������� ����������� �������� ��� ����������� ������ ������� �������� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������ ������� �� ��������� ��� ���������������������� ��������� ��� ���� ��� ������������� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ������ ��� ��� ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ������� ��������������������������������������������������������� ��������� ������������������ ����������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��� ��� ������ ��������������������������������������� ��� ������ �� ������� ��������� ������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���������� ������ ��� ��� ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������� ������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ������ ������������ ������������ ��� �������� ��������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������
SÁBADO, 18 DE MAYO
NFANTILI
������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
JUEVES, 23 DE MAYO
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���������� ���������� ����� ��� ������� �� �������������
DOMINGO, 12 DE MAYO
��������������������������������������� ���� ��������� ��� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������������������������������������������� ��������� ��� ��� ���� ��������������� ������ ���� �������� ����
���������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ������������� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ������ ���� ����������������������������������������
�����������������������������������������
Toda la información cultural de la ciudad, se puede consultar actualizada día a día en el apartado de cultura de www.dgratisdigital.com
Mayo de 2013
����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������������� ������� ������ ������ ���������� ��� �������� ��� �������������� ��� ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������
� ���� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��� ��������������� ������ ����� �������������� ��� ����������� �������������� �������� �������������������������������������������������������� ��� ���������� ������������������� ������ �������� ������ ���� ����������� ���� �������������������� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� �������������� ����� ����� ����������� ��������� ������������� ������ ��� ������ ������������ ���� ������������������ ��� �������������� ������� �������� ���� ��������������������������������������������������� ���������� �� �� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������������
���������������������������� ���� ������ ��� ����� ��������� ���
������� ������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� ����������������� ��� �������� ��� ������� ���������
��� ���� ����������� ���� ��������������������������������������������� ������ ��� ���� ����� �������� ����
������� ������� ��� ������ ���� ��������� ����� �������� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ��������������� ���������������������������������������� �� ���� ����� ��� ��������������������������������������� ������� �� ������� ��� ���� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� �� ���������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CALLE FEDERICO DE ONÍS
���������������������������������������������
El domingo 12 de mayo el Cristo de los Milagros saldrá como cada año en procesión. Gracias a Gombau recuperamos una de las procesiones de Penitencia que llegaban hasta el cementerio
������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������
Junto a estas líneas, sensacionales fotografías captadas por Guzmán Gombau con motivo de la procesión de Penitencia de la Cofradía del Cristo de los Mila-gros en los alrededores del camposanto salmantino.
Mayo de 2013
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
CALLE LUCIO MARINEO��
A la izquierda, memorable imagen tomada del archivo de Guzmán Gom-bau y captada por el fotógrafo salmantino a mediados de los cincuenta en el camino del ce-menterio, duran-te la procesión de Penitencia de la Cofradía del Cristo de los Milagros.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���������������� ������� ������ ������ ���������� ��� �������� ��� �������������� ��� ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������
� ���� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��� ��������������� ������ ����� �������������� ��� ����������� �������������� �������� �������������������������������������������������������� ��� ���������� ������������������� ������ �������� ������ ���� ����������� ���� �������������������� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� �������������� ����� ����� ����������� ��������� ������������� ������ ��� ������ ������������ ���� ������������������ ��� �������������� ������� �������� ���� ��������������������������������������������������� ���������� �� �� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������������
���������������������������� ���� ������ ��� ����� ��������� ���
������� ������� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� ����������������� ��� �������� ��� ������� ���������
��� ���� ����������� ���� ��������������������������������������������� ������ ��� ���� ����� �������� ����
������� ������� ��� ������ ���� ��������� ����� �������� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ��������������� ���������������������������������������� �� ���� ����� ��� ��������������������������������������� ������� �� ������� ��� ���� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� �� ���������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CALLE FEDERICO DE ONÍS
���������������������������������������������
El domingo 12 de mayo el Cristo de los Milagros saldrá como cada año en procesión. Gracias a Gombau recuperamos una de las procesiones de Penitencia que llegaban hasta el cementerio
������������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������
Junto a estas líneas, sensacionales fotografías captadas por Guzmán Gombau con motivo de la procesión de Penitencia de la Cofradía del Cristo de los Mila-gros en los alrededores del camposanto salmantino.
Mayo de 2013
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
CALLE LUCIO MARINEO��
A la izquierda, memorable imagen tomada del archivo de Guzmán Gom-bau y captada por el fotógrafo salmantino a mediados de los cincuenta en el camino del ce-menterio, duran-te la procesión de Penitencia de la Cofradía del Cristo de los Milagros.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������� ��� ���� ��� ����� ����������������������������������������� ��� ����������� �������� ��� ������������� ���� ������������ ������������������������������������������ ������ ������������������������������������������������������ �������� ��� ���� ������� ������������� �� ��������� ��� ����� ���������� ������� ����� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� �����������������������������������������
���������������������������������������������
����� �������� ��� ������������������������ ��� �������� ����� ��������������� ��������� ��� ��������������������� ������� ���� ����������� ����������� ����������������������� ��� ������ ������ ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� �������������� �� �� �������� ��������������������������������������� ���������� �� ������������������ ������������ ����� ������� ��������� �� ���� ��������������������������
������� ��� ������ ������� ��������� ��������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������ ���� ������ ��� ��������������������������������������������� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������ ��� �������������������������
El queso abre una ventana internacional en Hinojosa de Duero a los productos agroganaderos
l ����� �������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
l ������������������������������������� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������� ��������������������������������
���� ����� ���� ��� ������ ��������������� ���� ������ ��� ������������ ������� ���� ��� �������� ���� ����� �� ��� ������ ����� ���������� ���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���������������� ������� ������� ��� ���� �������� ����������������������������������
���� ����������� ���� ������ ������������ ����� ������ ������������������ ������ ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������������������������ �������� ������� �� ��������� ��������� ��� ��������������������������� ��� ����� ���������
���� ������������ ���������������� �������� ������� ��������������������������������������������������� ���� ���� ��� ������� ���������� ��������� ����� �������� ���������������� �������� �� ���� �����
������� ��� ��� ��������� ������������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� �������� ���������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ������� �������������� ������ ��������������������� ������������ ��������� ���� ���������� ������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ��� ����� ������������� ��������� ��� ��������� �� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������ ���������������� ��������������� �������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��� ����������������������������������
���� ������� ��� ��������� ��������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������Con la llegada del mes de mayo se da por inaugurado el calendario de fiestas en la provincia. He aquí algunas propuestas para quienes deseen viajar y conocerlas
HINOJOSA
�����
Mayo de 2013 DFiesta por la provincia ��
Ledesma presenta su Mercado Franco y las primeras Jornadas Gastronómicas Gastro-Degusta
��� ���� ������� ����� ��� ����������� �� �������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ������ ������������ ������ ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������� ������� ���� ��������� ��������������� ���� ���������������������� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������� ��� ��������������������� ������������� �������������� ������ �������������������������� ��� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ���� ������������������� �������������� �� ����������������������������������������� �������� ������ ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ���� ���� ��� �������������������������������������� �������� ���� ������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ������������������� ��� ��������������� ������������ ���� ���������������������������������������
���� �������� ���������� ������ ���������� ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������
LEDESMA
CANTALAPIEDRA
������ ���������� ������� ��� ������������������� ������� ��� ��� ����� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ���������� ��� �������������������������������������������������� ������� �������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������
Devoción a la Virgen de la misericordia en la villa de Cantalapiedra
l ������������� ��������������������������� ������ ������������� �� �������� �� �������������� ���� ��� �������������������������
l ���������������������������������������� ��� ������ ������ ���� ����������������� ������������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������C
ESPEDO
SA
l ����� �������� ������� ���������� �������� ��������� ��� ���������� �� �����������������������������
l ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ��������������� ������ ��� ������������������������������������ ������� ��� ������ ���������������������������������������� ��� �������������������������������������
l ����� �������� � ����������� ��� ������ �� �� ��� ������� ������������ ������ ��� ������� �������������
l ���� ����� ��� �������� ��������������� ��� ��� ������ ��� ��������������� �� ��������� ������������������������������������������������ ��� ������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Exaltación a las danzas y los bailes tradicionales en Cespedosa
�����
�������
�����
�������� ��� ���� ��� ����� ����������������������������������������� ��� ����������� �������� ��� ������������� ���� ������������ ������������������������������������������ ������ ������������������������������������������������������ �������� ��� ���� ������� ������������� �� ��������� ��� ����� ���������� ������� ����� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� �����������������������������������������
���������������������������������������������
����� �������� ��� ������������������������ ��� �������� ����� ��������������� ��������� ��� ��������������������� ������� ���� ����������� ����������� ����������������������� ��� ������ ������ ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� �������������� �� �� �������� ��������������������������������������� ���������� �� ������������������ ������������ ����� ������� ��������� �� ���� ��������������������������
������� ��� ������ ������� ��������� ��������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������ ���� ������ ��� ��������������������������������������������� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������ ��� �������������������������
El queso abre una ventana internacional en Hinojosa de Duero a los productos agroganaderos
l ����� �������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
l ������������������������������������� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������� ��������������������������������
���� ����� ���� ��� ������ ��������������� ���� ������ ��� ������������ ������� ���� ��� �������� ���� ����� �� ��� ������ ����� ���������� ���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���������������� ������� ������� ��� ���� �������� ����������������������������������
���� ����������� ���� ������ ������������ ����� ������ ������������������ ������ ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������������������������ �������� ������� �� ��������� ��������� ��� ��������������������������� ��� ����� ���������
���� ������������ ���������������� �������� ������� ��������������������������������������������������� ���� ���� ��� ������� ���������� ��������� ����� �������� ���������������� �������� �� ���� �����
������� ��� ��� ��������� ������������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� �������� ���������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ������� �������������� ������ ��������������������� ������������ ��������� ���� ���������� ������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ��� ����� ������������� ��������� ��� ��������� �� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������ ���������������� ��������������� �������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��� ����������������������������������
���� ������� ��� ��������� ��������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������Con la llegada del mes de mayo se da por inaugurado el calendario de fiestas en la provincia. He aquí algunas propuestas para quienes deseen viajar y conocerlas
HINOJOSA
�����
Mayo de 2013 DFiesta por la provincia ��
Ledesma presenta su Mercado Franco y las primeras Jornadas Gastronómicas Gastro-Degusta
��� ���� ������� ����� ��� ����������� �� �������� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ������ ������������ ������ ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������� ������� ���� ��������� ��������������� ���� ���������������������� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������� ��� ��������������������� ������������� �������������� ������ �������������������������� ��� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ���� ������������������� �������������� �� ����������������������������������������� �������� ������ ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ���� ���� ��� �������������������������������������� �������� ���� ������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ������������������� ��� ��������������� ������������ ���� ���������������������������������������
���� �������� ���������� ������ ���������� ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������
LEDESMA
CANTALAPIEDRA
������ ���������� ������� ��� ������������������� ������� ��� ��� ����� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ���������� ��� �������������������������������������������������� ������� �������� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������
Devoción a la Virgen de la misericordia en la villa de Cantalapiedra
l ������������� ��������������������������� ������ ������������� �� �������� �� �������������� ���� ��� �������������������������
l ���������������������������������������� ��� ������ ������ ���� ����������������� ������������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������C
ESPEDO
SA
l ����� �������� ������� ���������� �������� ��������� ��� ���������� �� �����������������������������
l ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ��������������� ������ ��� ������������������������������������ ������� ��� ������ ���������������������������������������� ��� �������������������������������������
l ����� �������� � ����������� ��� ������ �� �� ��� ������� ������������ ������ ��� ������� �������������
l ���� ����� ��� �������� ��������������� ��� ��� ������������������������ �� ��������� ������������������������������������������������ ��� ������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Exaltación a las danzas y los bailes tradicionales en Cespedosa
�����
�������
�����
��������������� �������� ��� ������������� ����� ��� ���� ������ ���������������������������������������� ��� ������� ����������� ��� ������������� ������� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� ������ ����� ������������ ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ����� �������� �������� ������������������������������������������������� ���� ���������� ������������ ����� ����� �� ���� ������������ ���� ��������� ������������������ ��� ������ ��� ��� ������������� ������ �� ������� ������������� ��� �� ������ ��������� �������� ������� ��� ��� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ��� ��������� ������ �������������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ���������������������� ���� �������� ���� �������� ����� �������� ����������� ���������� ��� ��������� ���� �������� ������������������������������������������� ��� ������ ����� ������������������ ������� ��� ���� ���������� ������������� ������� ������ ����� ��������������� ���������� ���������������� ���� �������������� ���� ������������ ����� ����� ������ ������� �������� ����������� ����������������������� ���� ������ ������������������� ����� �������� ��������������� ����� ������� ��� �������������������
������������������������������������������
��
Tourist Offi ce 923 218 342923 268 571
SALMÁNTICA Tourist 609 486544Guides AsociationAGOST Tourist 629 407300Guides Asociation
Rural Tourism Info 923 437 573Central Bus Station 923 236 717Train Information 902 240 202Taxi Information 923 250 000HERTZ Rent a Car 923 243 134AVIS Rent a Car 923 269 753
Emergency 112Local Police 092National Police 091 / 923 265 311Red Cross 923 221 032Universitary Hospital 923 291 100Salamanca City Hall 923 279 100Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez
����������������������������������������������� ��������� ��������������������� ���� ���� ����������������������� ����� ����� ����� ������������� ���� ������ ���� ������� �������� ���������� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������� ������ ��� ���� ����� ����� ����������� ��� ������ ������� ������� �������������������������������������������������������� ��������� ������������ ����� ���� ����� �������� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� ������������� ���������� ����� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��� �� �������� ��� �������������� ����� ����� ��� ���� ��� ��������������� ����� ����� ������ ��� ���������� ���� ����� ��������� ����� �������� ���� ������� ���� ������ ��������� ��� ������ ������� ���� ���������� ����� ���������� ������ ��� ������������
������������������������������������ ������������� ���� ���������������� ��� ����� ��� ������ ���� �������������� �������������� ������
������� ������ ������ ������ ��������������������������������������������� ���������������������������� ���� ����� ���� ��������� ���������� ���� ����� ������ ���� ���� �������� ��� ����� ������ ������� ����������� ������ �������� ���� ������ ���������� �� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ���� ��������� ����������� ��������� ����� ����� ������������ ���������� ���� ������������������ ��� �������� ������ ���� ����������� ���� ������ ����� ������������� ������ ����������� ������ �������������������������������������
������������������������������������� ����� ���� ��������������������� ��� ���� ������ ��� ��������������� ������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ����� �������� ��������� ���������� ����������� ��� ������� ������������������� ���������������������������������������������������� ����� ������ ���� ���������������� �� ��������� ������������ ����������������������� ���������� ������ ��������� ���������������� ������ ��� �������� ���������������� ��������� ������������ ����������������� ���������������� ����
����� ����� �� �������� ������ ������� ���������������������������������� ������ �������� ������������������ ������� ��� ���� ������������ ������������� ��������������������������� ����� ��� ���� ��� ���� ������������������������������������������������� ���� ����������� ����� �������������� ��������� �������������� ��������� ��� �� ���������������������������������������������� ���� ��� �������� ������� ������������������� ����� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ �� ������������������������������������������������������������
���������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������� ��� ����������� ������������������������������������������������ �������� ��� ���� ����� ������������� ����� ����� ��� ���� �������� ��������� �������� ������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ������������� ����� ������������ ������� �������������������������������������� ����� ����� ������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� � �� ������ ����������������� �� ����� ��� ������ ��� �������� ������ ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������ ��� ���������������������������������������� ��� ���� ��� ������������������������������������ ������ �� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����� �� ������� ���������������������������������������������������� ��� ���� ������ ��������������� ��� ��������� ������������������������������������ ��� ���� ���� ��� ��������� �� ������� ���� ������� �� ���������������������
GLOSSARY
���������������������
��������������������������
�����������������������
������������������������
���������������������
�����������������������
�����������������������
��������������������
Mayo de 2013
�������������������������������������� ��������� �������� �������������� ������� �������� ��� ��� ���������� ����� �������� ��������� ���������� ���������� ��������� ����������������� ���������� �������� ���������� ��������� ������ ����������������������������������������
���������������������� ����������� ������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������� �� ����� �������������������������� ��������������� ���� ������� �� �������� ��� �����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �� ��� ��������������� ������ ����������� ��� ����������������������������������������������������������
Andrés Sánchez y Felipe Sanchón fueron dos de los doce canteros homenajeados en la Feria de la Piedra de Villamayor
���������������
�������������������
��
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
JORNADAS DE PRIMAVERA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
JORNADAS DE PRIMAVERA��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ����� ������� ���������� ����� ������� ��� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������ ��� ����������������������������������������������������
Las canteras de Villamayor en la cámara de Gombau
Andrés Sánchez - Cantero desde los 13 años.
��������������������������������������������������������� Felipe Sanchón y su mujer Custodia - Cantero desde los 22 años.�������� �� ���� ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� ����������������������������������
����������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��� ���������� ������ ���� ��������������������� �������������� ���� ������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������������������������������������������ ���� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ����������� ����� ����������� ������������������������������������� ������� ���� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ������������ ��� ��������������������������������������������������������������������������� �� ���� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���� �� ��� ��� ������� �� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ���� ��� ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������ ������������������� ������������������������� ��� ����������� ���� �������������� ��� ������������� ������������������� ��������� ���� ��������������� ��� �������� ���� ������������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� �������� ��� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ������� ��������� ��������������� ���� ���� �������� �������������� ��� ��� ���� ������� ������������������������� �� ��������������� ��� ��� ��������� �� ����� �������������� ��� ����������������� �������� ������� ��� ����� �� ��������� ���� ���������� ��� ������������������������������������������� ������� ������ ��� ����������������������������������� ����������������������������������
������� �������� ������� ��� ������� ������� ������ ������� ���������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����� ������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������
Mayo de 2013
Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadashaciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNIo pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis sereserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: [email protected]
������
Opinión���
Cuartillas�������� ������� �� ����
������������ ���� ������������� ��� ��� ������������� ��� ��������� ���������� �� ��� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���������� ������������ ���� ��� ��������������� ��� ������ ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �� ��� ����������� ��� ������ ����������� ������ ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ��� ������������� ��� �������� ���� ��������� ������ �� ��������������� ����� ���� ���������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ����������� ���������� �� ������ ����������������� ��� ���������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ ����������������� ������ ������� �������� �� ��� ��������������� ���� ����������� ������������ ���� ������ ���������� ���� �������� ��� ����������������� ���������������������������� ��������� ��������� �� �� ������ ��������� ��������� ���� ��������������� ������� ������������������������������������������������������� ��������� ���� ����������������� ����������� ���������������������������������� ������ ��� ��������������� ��� ��� ����������� ������� ��� ������ ���������� ������ ������������� ������������� ��� ��� �������� ������������
�������������������������������������������� ������������� �� ������� ���� �������������� ���� ���������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��� ��������������������������� ����� ������ �������� ���� ����� �������������� ��� ������������������ ��� ������������ �� ������������������ ������ �� �������������� ��� ����������� �� ���� ������� ����������������������������������������������������� ��� �� ������������������� ���� �������������������� ��� ������������ ���������� ������������������������������� ����� ����� ��������� ������ ����� �������������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ���� �������������������������������������� ������ �������������� ������� ���������� ���������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������� ����� ��� ����� �� �������������� �� ��� �������� ���� ������ ����������� ���������� ��������� ���������������������� ���� ������������� ��� ������ ������������� ������ �������������� ���������������������������������� ���� ��������� ������������� ����������������������������������������� ���� ��������� ������ ���� ��������������������������������� �������� ����������� ���������� ������������������������
��� ��� ����������������� ������������ ������ ��� ��� ��������� ��������� ���������� �������� �������� ������� ��� ���������� ����� �������������������������������
��� ����������� ��� ������������ ������������������ ��� ������ ������ ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
������ Manuel Valls Gordejo
El crecimiento económico pasa por la bajada de impuestos�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ����������� ���� ����� ������� ������� ��� ������ ��� ���������������������� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������� ������� �� ����������� ������������� ���� ��� ������ ��������������� ��� ���� �������� ���������� ������������ ����� ��� ��������� ��� �������������� �� ������ ������ ���� ������������ ������� � ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ������������� ��� ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� �������� ���� ����������� ��� ��� ���������� ����� ��������������������������������������������������� ������������ �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ��������� �������������������������������������������� ��� ������� ����������� �������������������������������������������������������� �������� ����� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������� ��� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������
����� ��������� ������ �������� ��������� ��� ������� ���� ���� ���� ��� �� ������� ����� �������� ��� ������� ������������ ����� ���� ����������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ������� ������ ������������ ���������� ���� ������������������������������������������� ����������� �� ��� ��� �������� ��� ����������������������
��� ����������� ��� ��������� ������������� ��������� �������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��� ���� ���� ��� ������������ ���� ������� ���� ������� ��� �������������� ��� ��������� ��� ������ ������������������ ���� ���� ��������� �� ��� ��������� ���������� ������ ���� ����� ��� ����������������������������������������������������
Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadashaciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNIo pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis sereserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: [email protected]
������
Opinión���
Cuartillas�������� ������� �� ����
������������ ���� ������������� ��� ��� ������������� ��� ��������� ���������� �� ��� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���������� ������������ ���� ��� ��������������� ��� ������ ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �� ��� ����������� ��� ������ ����������� ������ ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ��� ������������� ��� �������� ���� ��������� ������ �� ��������������� ����� ���� ���������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ����������� ���������� �� ������ ����������������� ��� ���������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ ����������������� ������ ������� �������� �� ��� ��������������� ���� ����������� ������������ ���� ������ ���������� ���� �������� ��� ����������������� ���������������������������� ��������� ��������� �� �� ������ ��������� ��������� ���� ��������������� ������� ������������������������������������������������������� ��������� ���� ����������������� ����������� ���������������������������������� ������ ��� ��������������� ��� ��� ����������� ������� ��� ������ ���������� ������ ������������� ������������� ��� ��� �������� ������������
�������������������������������������������� ������������� �� ������� ���� �������������� ���� ���������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ��� ��������������������������� ����� ������ �������� ���� ����� �������������� ��� ������������������ ��� ������������ �� ������������������ ������ �� �������������� ��� ����������� �� ���� ������� ����������������������������������������������������� ��� �� ������������������� ���� �������������������� ��� ������������ ���������� ������������������������������� ����� ����� ��������� ������ ����� �������������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ���� �������������������������������������� ������ �������������� ������� ���������� ���������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������� ����� ��� ����� �� �������������� �� ��� �������� ���� ������ ����������� ���������� ��������� ���������������������� ���� ������������� ��� ������ ������������� ������ �������������� ���������������������������������� ���� ��������� ������������� ����������������������������������������� ���� ��������� ������ ���� ��������������������������������� �������� ����������� ���������� ������������������������
��� ��� ����������������� ������������ ������ ��� ��� ��������� ��������� ���������� �������� �������� ������� ��� ���������� ����� �������������������������������
��� ����������� ��� ������������ ������������������ ��� ������ ������ ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
������ Manuel Valls Gordejo
El crecimiento económico pasa por la bajada de impuestos�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� ����������� ���� ����� ������� ������� ��� ������ ��� ���������������������� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������������������������� ������� �� ����������� ������������� ���� ��� ������ ��������������� ��� ���� �������� ���������� ������������ ����� ��� ��������� ��� �������������� �� ������ ������ ���� ������������ ������� � ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ������������� ��� ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� �������� ���� ����������� ��� ��� ���������� ����� ��������������������������������������������������� ������������ �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ��������� �������������������������������������������� ��� ������� ����������� �������������������������������������������������������� �������� ����� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������� ��� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������
����� ��������� ������ �������� ��������� ��� ������� ���� ���� ���� ��� �� ������� ����� �������� ��� ������� ������������ ����� ���� ����������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ������� ������ ������������ ���������� ���� ������������������������������������������� ����������� �� ��� ��� �������� ��� ����������������������
��� ����������� ��� ��������� ������������� ��������� �������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��� ���� ���� ��� ������������ ���� ������� ���� ������� ��� �������������� ��� ��������� ��� ������ ������������������ ���� ���� ��������� �� ��� ��������� ���������� ������ ���� ����� ��� ����������������������������������������������������
���������������� ��� ������� ���������� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� �������� �� ��� ��� ��������� ��
����������� �������� ��� ���� ����������� ������� ��� ���������� ��� ����������� ������ �������������� ��������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������� ��������� ��� ���� ����� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������� ����� ������� ������ ������� ������������������������������������������������������ ��� ������ ���������� �������������� ��������������� �� ������ ������ ����� ��� ������� ���������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
Un temblor de atención en Molinillo
��������������������������
Mayo miente��������������������������������������
����������� ������ ������� �� ���� ����������� ������ ������ ��� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���������������� �� ���������������� � ���� �������������� ���� ���������������
��������� ����������� ��� ����� ������������ ���������� ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ������ ���������� ��� ����������� ������������ ������� ��� ��������� �����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ����������� ��� ���� �������� ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������ �������� ������� ��� ���� ���������� ��� ������������� ������� ����� ��� ������� �� ��� ��� �������� �������������� ������ ���������� ����������� ���� ������ ���� ������ �������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������ �� ������ ��� ���� ������������ ������� ������������� ��� ����� ������������ ������������������������������������������������ ������� ��� ���� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ���� ����� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������� ��� �������� ������� �� �������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �����������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����� �������� �������� ��� ������� ������������ ����������������� ���� �������� ������������ �������� ������� ����� ����������������������������������������������������� ����������� ����������� ����������������������� ��������������� ������������� ��� ����� ������ ���� ������ ������� �� ������������ ������ ���� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
����������������������� Roberto Moura
Mayo de 2013
Rubén y Daniel reivindican un trato igualitario para las personas con discapacidad visual, al tiempo que demuestran a diario que son muy capaces
�����������������������
��
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
PARA LEER����������� �� ������� ������ ����� ������ ���������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Veranol����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ���������������� ������� ��������������� ��� ����������� �� ��� ��� �����������������������
Campusl������������������������������������ ������� �� ����������� ��������������������������������������������������� ������� ������� ����� ����������� ������������ ������� �������������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������� ��� ����������� ������������ ������������ ������ ���� ������ ������ ���� ��������������� ������������������������������������������l������������������������������������������������� ������� ���������� �������� ���������������������������������������� ���� ��� ������� ����� ��������� ������������������������������������������������ ��� ����������������������������������
Jornadal��� ��� ������ ��� ����������������� ������� �������� ���������� ��������� �� ������� ��� ���� ����� ��� ������� ���� �������� ��� ��������� ��� �� �������� ������ ����������������� ���� ������������������������� �� ������ ������������ ������������ ������ ���� ������������������� ��� ������ ������������ ����� ����������� ���� ��� ����� ���������������������������������������������������������������
De viaje
l��������������������������������� ����������� ��� ����������� ���������������� �� ������� ����������� ����������� �������� ��� �������������� ��� ��� ���������� ��������������
Agenda
��� ���������� ������ ������ ���� ����� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
������ �� ��� �������� ������� �������� �� ������� ����� ���� ��� �������������� ������� ���� ���� ������� �������������� ���� ������� ���� ���������������������������� �������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ������ �� �����������������������������
������ �������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ������������ ������� ��� �������� �������������������� ����� �� ���������� ��������� ��� ������ �� ��� ��������� �� ������ ����� ����������� �� ���� ������������ ��� ���� �� ���� ��������������������� �������������������� ������������ ������������ ������� ������������������������������������������������ ��������� �������������������������� ���������� ������������������ ������������ ���� ��� ����
������������������������������������������������������
���� ������ ��� ���� ��������� ����������� �� �������������� ������������������������������������������� ������ ���������� ��� ������������� ���� ���� ������� ������������� ���� ������ ���� ���� ������ ��������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ������ ���������� ������ ����������� �� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������
������� ���� ������������ ����� ����������� ��� ������ �� ��������� ��������������� ��� ������������������������������� ��������� ������������������������������������������������� ���� ��� �������� ��� ������������� ���� ������� ������� ����
��� �������� �� ��� ������������������������������������������ ���� �������� ��� ��������������� ����� ���� ��� ��������� ���� ������������� ������������������� ��������������������������������������������� ����� ��� ������ ���������������� ��� ����������� �� ��������������������������������������������� �� ���� ������ ������������������� �������� ����������������������� �� ��� ����� ������ ��� �������������������������������
������������������������������������� ����� ���� ������������������� ����� �������� ��������� ����������� ���� ��� ������ �� ��� ����������������������������������������������� ������ ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� ���� ����������� ������������ ��� ��� ���������� ������������������ ������ ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ��������� ���������� ����� ������������ ����� ��������������������� ����������� ��������������� ����������������������� ���� ���� �������� ��������������� ���������� ��������� ���� ������� ����������������������������������������
Rubén en Perú, donde pasó 4 veranos como voluntario.Rubén y su hermano Daniel.
Daniel es todo un artista tocando el tamboril.
Mayo de 2013
�������� ������������ ����� ������������� �� �� ��� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����� ������ ������� ���������� ����������� ������������ �� ���� ������������� ���������������� ���� ������� ��� ������� ������������ �������� ��������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������
Salmantinos sin Fronteras
���������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������
Su fi cha
Nombre: ��������������������
Fecha de nacimiento: ������������������
Residencia: ����������������������������
Profesión:����������
�����������������
��� ������� �� ����� ���� ���������������� ������� ���� �������� �� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ��� �������������������������������������
����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��� �������� ������ �������������� ��� ���������� ��� ������������������ ����� ��������� ����������� ��� ��� ����� ������� ����������� ���� ����������� ������������ ��������� ������� ��� �������� ������������� �� ��� ������ ����������
��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���������������������� ���������� ���������� ���������� ��� ���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ ��� ����� �������������������� ���������� ����������������� ��������� ���� �������������� �� ���� ����� �������� ���� ������������������������������������������ �� �������������� ���� ��������������������������
���������� ������ ��������� ��������� ��� ���� ���������� ��������������� ������� ��� ������ ������� ������������ ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������ �������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ����������� ������� ����� ����������� ��� ��� �������� ������������������� ��� ���� ��������� ����������������������������������������� ������ ��� ����� ������������ ������������� ����� �������� ���� ����������� �� �������� �������� ���� ��� �������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ��������� ������� �������� ��������� ��������� ������������������ ������� ��������������� ��������� ������ �� �������������������������������������������������������������� �����������������������������
���� ����������� ���� ����� ��������� ������ ���� ��� ����� ���� �������������� ���� �������������� ������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������� ���� �������� ��� ��� ������������� ����������� �� ������������������������� ��������������������������� ������� ����������� �� �������������������������������������
��� ������ ���� ���� ��������� ������� ����� ����� ������ ����� ���������� ������� ��� ��� ���������� ����� ������������� ���� ��� ��������� �������������� ������� �� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Francisca Hernández, natural del municipio de Cabrillas, se marchó con 12 años a Ohio, Estados Unidos, para vivir una aventura que dura ya 60 años
��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ �� ���� ��� ����������������������������������������� ������� ��� ���� ��������� ������� ��������������
������������������� ��� ������� ���� ���
�������� ������������ ���������������� ���� ��� ������ �� ���� ������������� ����� �������� ��������������� ������� ���� ����� ���������������� ��� ���� ������� �� ������������ ��� ��� �������� ����������������������������������������������� ��������� ����������� ��� �������������� �������� �� ���������� ��������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ����������������������� ������� ��� ������� �������� ������� ���� ����� ������������� ����� ���� ���������� ���� �������������� ���� ������� �� ������� ����������� �������� ����������� �� ������ ������� ���� ������������ ���� ��������������������������������
��������������������
�����������������������
�������������������������
�����������
�������������������
������������������������
����������������������
�������������
La salmantina delante del cartel de High School, en Piqua, Ohio.
Francisca Hernández, junto a un centro deportivo de la localidad en la que vive.
Mayo de 2013