Doral Center • 8390 NW 25 St. • Miami, FL 33122 • 1.800.741.1010

W W W . F G O . O R G

Boletos individuales de Florida Grand Opera

para Temporada 2015–16 en venta desde el 8

de septiembre

MIAMI –8 de septiembre de 2015 – Florida Grand Opera se complace en anunciar que

desde el Martes 8 de septiembre de 2015 estarán en venta boletos individuales fuera de

suscripción para la septuagésimo quinta temporada.

El público aficionado de la ópera ya puede comprar boletos a precios individuales o de

grupo para cualquiera de las producciones de FGO de esta temporada, que incluye El

barbero de Sevilla de Gioacchino Rossini, Norma de Vincenzo Bellini, el estreno en el

sur de la Florida de El pasajero de Mieczyslaw Weinberg y Don Pasquale de Gaetano

Donizetti.

COMUNICADO

DE PRENSA

Para publicación inmediata

SALA DE PRENSA: www.fgo.org/press-room

FOTOS: www.flickr.com/photos/fgopera

Brittany Mazzurco

Public & Media Relations Manager

305-403-3282

bmazzurco@fgo.org

“Es una temporada muy especial para nosotros porque marca nuestro septuagésimo

quinto aniversario. Como somos la organización mas antigua dedicada a las artes

escénicas en el Sur de la Florida queríamos celebrarla con títulos atractivos para el

disfrute de todos” dice Susan T. Danis, Directora General y CEO de Florida Grand

Opera.

“Asimismo, estamos encantados al tener tantos artistas de excepción que harán su debut

con FGO durante este aniversario,” añadió Danis. “Con tantos talentos noveles viniendo

al sur de la Florida, sabemos que nuestra audiencia se maravillará con lo que verá. FGO

tiene una ilustre historia escénica como pioneros en consagrar talentos de calibre

internacional; recordemos que Luciano Pavarotti hizo su debut en este país en 1967 con

FGO, y hoy nos emociona continuar con esta tradición a lo largo de nuestra septuagésimo

quinta temporada.”

A continuación los detalles sobre cada producción, fechas y teatros.

Boletos individuales o suscripciones en línea en FGO.org, o en la taquilla de FGO

ubicada en la sede de Doral en 8390 NW 25th Street, Miami FL 33122, abierta de 10 am

a 4 pm de lunes a viernes durante la temporada. Las suscripciones también pueden ser

adquiridas online o al teléfono (800) 741-1010.

PRODUCCIONES DE FGO EN 2015–16

El barbero de Sevilla de Gioachino Rossini

FGO comienza su septuagésimo quinta temporada con una eterna favorita del público, El

barbero de Sevilla o Il barbiere di Siviglia.

La acción está actualizada a un estudio cinematográfico de la década del cuarenta en

Sevilla. Las escenas tienen lugar en un ámbito que contiene los camarines, la utilería y

disfraces de la compañía.

“Es una versión increíblemente sagaz de una trama que el sur de la Florida conoce muy

bien,” dice Susan T. Danis, Directora General y CEO de FGO. “Incluso aquellos

fanáticos de la ópera que la han visto varias veces encontrarán en esta puesta en escena

un giro emocionante y sorprendente.”

El público conocerá esta moderna Rosina, estrella de cine encerrada por Bartolo, su

agente y dueño del estudio. Rosina se siente atada a Bartolo por una deuda de gratitud ya

que le debe su carrera y estrellato. El conde Almaviva es un noble enamorado de la

estrella dentro y fuera de la pantalla. El ingenioso barbero Figaro es el estilista del

estudio, quien sabe todo sobre la vida y asuntos de todo el mundo.

“Me interesó encontrar un montaje que explicara cómo un barbero podía cumplir con su

trabajo mientras ayudaba a otros regocijándose con sus deliciosas artimañas,” cuenta el

director de escena Dennis Garnhum en sus notas al programa. “Y un evento recurrente es

que los personajes viven disfrazados fingiendo ser otros. Me gusta observar cómo estos

disfraces evolucionan y nos involucran en su diversión.”

CALENDARIO | El barbero de Sevilla

**Cantada en italiano sin amplificación con subtítulos en inglés y español.**

MIAMI ◙ Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County / Ziff

Ballet Opera House

Noviembre 14, 15, 17, 20, 21, de 2015

FORT LAUDERDALE ◙ Broward Center for the Performing Arts / Au-Rene Theater

Diciembre 3 y 5 de 2015

REPARTO | El barbero de Sevilla

Rosina ………………………………………….. Megan Marino ♦

Nov 14, 17, 21

………………………………………….. Hilary Ginther ♦

Nov 15, 20, Dic 3, 5

Count Almaviva ………………………………………….. Andrew Owens ♦

Figaro ………………………………………….. David Pershall ♦

Nov 14, 17, 21

………………………………………….. Brian James Myer ♦

Nov 15, 20, Dic 3, 5

Dr. Bartolo ………………………………………….. Kevin Short

Nov 14, 17, 21, Dic 5

………………………………………….. Kevin Glavin

Nov 15, 20, Dic 3

Don Basilio ………………………………………….. Alex Soare ♦

Berta ………………………………………….. Eliza Bonet ♦

Fiorello ………………………………………….. Nicholas Ward ♦

Director Musical ………………………………………….. Ramón Tebar

Director Escénico ………………………………………….. Marc Astafan

Producción …………………………… …………… Central City Opera

♦ = Debut en FGO

Norma de Vincenzo Bellini

En la última década, Norma ha sido uno de los títulos mas solicitados por el público de FGO. Es

un orgullo brindar esta producción al sur de la Florida después de veintiseis años de ausencia del

escenario, una ópera de la que Bellini dijo “Si naufragara en el mar, dejaría el resto de mis obras

para salvar a Norma.”

“Sabíamos que nuestra audiencia se emocionaría al anunciar Norma en nuestra temporada” dice

Danis. “Queríamos que el público no sólo la disfrute sino que se sienta parte de la experiencia.”

La historia de una casta sacerdotisa druida que convence a sus fieles para no rebelarse contra sus

captores romanos. En secreto, Norma ha tenido dos hijos con Pollione, el procónsul romano.

Cansado de Norma, el militar la engaña con la vestal Adalgisa. Al enterarse gracias a la confesión

inocente de Adalgisa, Norma es poseída por celos asesinos jurando venganza al traidor.

CALENDARIO | Norma

**Cantada en italiano sin amplificación con subtítulos en inglés y español.**

MIAMI ◙ Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County / Ziff

Ballet Opera House

Enero 23, 24, 26, 29 y 30 de 2016

FORT LAUDERDALE ◙ Broward Center for the Performing Arts / Au-Rene Theater

Febrero 11 y 13 de 2016

REPARTO | Norma

Norma ………………………………………….. Mlada Khudoley ♦

Ene 23, 30, Feb 11, 13

………………………………………….. Mary Elizabeth Williams ♦

Ene 24, 26, 29

Adalgisa ………………………………………….. Dana Beth Miller

Ene 23, 24, 26

………………………………………….. Catherine Martin ♦

Ene 29, 30, Feb 11, 13

Pollione ………………………………………….. Giancarlo Monsalve ♦

Ene 23, 30, Feb 11, 13

………………………………………….. Frank Porretta ♦

Ene 24, 26, 29

Oroveso ………………………………………….. Burak Bilgili

Director Musical ………………………………………….. Giuseppe Finzi ♦

Ene 23, 24, 26, 29

………………………………………….. Anthony Barrese

Ene 30, Feb 11, 13

Director Escénico ………………………………………….. Nic Muni ♦

Producción ………………………………………… Cincinnati Opera

♦ = Debut en FGO

El pasajero (Passazhirka) de Mieczysław Weinberg

Ópera emocionante que logra arrojar nueva luz sobre el terror de de Auschwitz, El pasajero lo

consigue con recursos austeros y alto nivel de composición orquestal sumado al mas sobrio y

exquisito tratamiento vocal . El compositor Myeczyslaw Weinberg y el libretista Alexander

Medvedev han creado una ópera que atraviesa el corazón. La acción de este drama nos lleva

desde la estilizada elegancia de la cubierta de un trasatlántico de lujo hasta la miseria de un

campo de concentración donde la crueldad, la desesperación y un coraje indescriptible se

evidencian en igual medida.

Como una de las únicas cinco comunidades en los Estados Unidos que han tenido la oportunidad

de presenciar esta pieza, Florida Grand Opera se enorgullece en presentar El pasajero de

Weiberg, como la tercera entrega de la serie titulada “Made for Miami.”

“Creo con absoluta certeza que este será el acontecimiento artístico de 2016 en Miami,” dice

Danis. “Ademas, al haber escogido un reparto casi completo que ya lo ha interpretado en

Houston, Chicago y Detroit, con seguridad estos cantantes entregarán interpretaciones

conmovedoras e inolvidables.”

Viajando hacia un flamante puesto con su esposo, diplomático alemán, Liese se desconcierta al

ver a una pasajera de escalofriante parecido con Marta, una de las reclusas que ella vigilaba

cuando era guardia en la prisión de Auschwitz. La ópera va y vuelve en el tiempo, alternando la

experiencia de su presente atormentado mientras trata de explicarle su pasado a su horrorizado

marido, con recuerdos de la vida en Auschwitz y sus interacciones manipulativas con Marta.

CALENDARIO | El pasajero

**Cantada en varios idiomas, sin amplificación con subtítulos en inglés y español.***

MIAMI ◙ Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County / Ziff

Ballet Opera House

Abril 2, 3, 5, 8 y 9 de 2016

REPARTO | El pasajero

Marta ………………………………………….. Adrienn Miksch ♦

Lisa ………………………………………….. Daveda Karanas ♦

Walter ………………………………………….. David Danholt ♦

Katja ………………………………………….. Anna Gorbachyova ♦

Bronka ………………………………………….. Kathryn Day ♦

Tadeusz ………………………………………….. John Moore ♦

Director Musical ………………………………………….. Steven Mercurio

Director de escena ………………………………………….. David Pountney ♦

Director Asociado ………………………………………….. Rob Kearley ♦

Producción …………………………………………… Bregenz Festival

♦ = Debut en FGO

Don Pasquale de Gaetano Donizetti

Una de las favoritas del público, la encantadora Don Pasquale de Donizetti es uno de los pilares

de la ópera cómica italiana. Provista de brillante coloratura y animados ensambles es una

experiencia musical gratificante gracias a la combinación de arias y humor desenfadado. Este

clásico de la comedia cerrará con gran humor la temporada 2015-16 de FGO.

Cuando se trata de amor y dinero, no hay peor loco que un viejo loco. Don Pasquale, preocupado

porque su fortuna sea despilfarrada por su intrigante sobrino Ernesto, se embarca en conseguir

esposa. Queda fascinado con una joven de felina presencia… pero tener una una esposa resulta no

ser tan simple como esperaba.

Con personajes estrafalarios, música fabulosa y muchas carcajadas, el diseñador André Barbe y el

director Renaud Doucet regresan con su estilo colorido y peculiar luego de su éxito de la

temporada 2013-14 Thaïs. Ambientada en Roma en el furor de los años 60, es el escenario

perfecto para un choque generacional de inmensas proporciones.

CALENDARIO | Don Pasquale

**Cantada en italiano, sin amplificación con traducciones proyectadas en inglés y español. **

MIAMI ◙ Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County / Ziff

Ballet Opera House

Mayo 7, 8, 10, 13 y 14 de 2016

REPARTO | Don Pasquale

Información actualizada sobre el reparto: Florida Grand Opera (FGO) ha anunciado que

la soprano rumana-estadounidense, Laura Tatulescu, reemplazará a Sydney Mancasola en

el papel de Norina para la última ópera de la emporada 2015-16 de FGO, Don Pasquale

de Donizetti.

Tatulescu debutará en FGO en mayo de 2016, es una artista celebrada internacionalmente por su

belleza vocal y emocionantes personificaciones. Recientemente interpretó el papel de Norina

obteniendo elogios de la crítica en la Santa Fe Opera bajo la batuta de Corrado Rovaris en 2014.

Para mayor información sobre Laura Tatulescu, visite su página en internet:

http://www.lauratatulescu.com

Don Pasquale ………………………………………….. Kristopher Irmiter

Norina ………………………………………….. Laura Tatulescu ♦

Mayo 7, 10, 14

………………………………………….. Elena Galván

Mayo 8, 13

Ernesto ………………………………………….. Jesús Álvarez ♦

Mayo 7, 10, 14

………………………………………….. Daniel Bates

Mayo 8, 13

Dr. Malatesta ………………………………………….. Marco Nisticò ♦

Director Musical ………………………………………….. Ramón Tebar

Director Escénico ………………………………………….. Renaud Doucet

Producción …………………………………………… Scottish Opera

Vestuario y Escenografía………………………………… André Barbe

♦ = Debut en FGO

ACERCA DE FLORIDA GRAND OPERA

Florida Grand Opera (FGO), la organización

más antigua en las artes escénicas en Florida,

celebra su 75 aniversario de brindar opera sin

pausas en su temporada 2015-16. Las óperas

de la temporada incluirán El barbero de Sevilla,

de Gioacchino Rossini, entre el 14 de noviembre

y el 5 de diciembre de 2015; Norma de Vincenzo Bellini, entre enero 23 y febrero 13 de 2016; El

pasajero de Mieczyslaw Weinberg, de abril 2 a abril 9 de 2016; y Don Pasquale de Gaetano

Donizetti, de mayo 7 y 14 de 2016.

En el otoño de 2014, Florida Grand Opera anunció el lanzamiento de “Digan SI! A la ópera, Sur

de la Florida,” una campaña que comprende varios años de $17,5 millones de dólares que busca

financiar el futuro de la compañía. FGO ahora pide a todos aquellos que disfrutan y apoyan a la

ópera en el Sur de la Florida que hagan sus donaciones o firmen un compromiso de donación hoy.

Para mayor información, por favor contactar a Catalina Villamarín, Donor Data Officer, al

305.403.3317 o cvillamarin@fgo.org.

Fundada en 1941 como Greater Miami Opera y luego fusionándose con The Opera Guild Inc. en

1994, FGO presenta una mezcla de repertorio estándar con obras contemporáneas, comisiones y

nuevas producciones –todas presentadas con títulos proyectados en inglés y español. FGO está

reconocida para donaciones por el State of Florida, Department of State, Division of Cultural

Affairs, el Florida Arts Council, y el National Endowment for the Arts. También es financiada, en

parte, por el Broward County Board of County Commissioners por recomendación del Broward

Cultural Council y el Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau, el Miami-Dade

County Department of Cultural Affairs, Cultural Affairs Council, la alcaldía y el Miami-Dade

County Board of County Commissioners, y el Miami-Dade County Tourist Development Council.

El apoyo a programas es brindado por el City of Miami Beach, Cultural Affairs Program, Cultural

Arts Council. Florida Grand Opera es una de las compañías residentes del Adrienne Arsht Center

for the Performing Arts of Miami-Dade County y miembro de OPERA America. Intercontinental

Miami es el hotel oficial y Steinway & Sons es la marca oficial de pianos de Florida Grand Opera.

# # #