Embed Size (px)
Citation preview
www.stvitochurch.com
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994
E-mail: [email protected]
January 3, 2016
Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA Monday’s at 7:00pm in the Chapel
• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Parish Council, Third Thursday, 7:00pm
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi Dolores Martínez
•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: Ana Loaiza Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.
•DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202
•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035
• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO
Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 4:30pm
•MASSES / MISAS / MESSAS Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church
•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:
Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm
•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am
•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.
•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
RECTORY OF ST. VITO
816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081
E-mail: [email protected]
PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Amiro L. Jiménez PAROCHIAL VICAR: Father Jeba Lourdu DEACONS: Augustine DiFiore, Thomas Vargas WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS : Sister Eleazar & Sister Cleotilde RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Eleazar, P.C .
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo
PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez
PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher & Mrs. Maribeth Courtney
RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo
THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 3, 2016 LA EPIFANÍA DEL SEÑOR 3 DE ENERO DEL 2016
EPIFANIA DEL SIGNORE 3 DI GENNAIO, 2016
“All kings shall pay him homage, all nations shall serve him. For he shall rescue the poor man when he cries out, and the afflicted when he has no one to help him. He shall have pity for the lowly and the poor; the lives of the poor he shall save.” We are so familiar with the persons
of the scripture today, a devious king, star-gazing pilgrims, a baby and His mother. We know the gifts, the beckoning star, and the informative dream. We proclaim Jesus as the savior of all humankind. As we reflect upon the words of the psalm we discover the mission of the Christ and hear the echo of the mission of Pope Francis. In his teaching in the Joy of the Gospel and in proclaiming the jubilee year of mercy, we are caught up with a special concern for those in great need. As the Holy Father and psalmist speak of the poor, we not only consider the economically downtrodden, but those who are poor because they lack hope and direction, who are not able to find a place for Christ in their lives. As the magi went seeking and discovered the One they sought, may we begin this new year with a concern for those in need and be the source of strength and support for them. “Que todos los reyes le rindan homenaje y lo sirvan todas las naciones. Porque él librará al pobre que suplica y al humilde que está desamparado. Tendrá compasión del débil y del pobre, salvará la vida de los indigentes.” Estamos muy familiarizados con las personas de las escrituras hoy, el taimado rey, los peregrinos que observan el firmamento, un bebé y su madre. Conocemos los regalos, la estrella que guía, el sueño que informa. Proclamamos a Jesús como el salvador de la humanidad. A medida que reflexionamos sobre las palabras del salmo descubrimos la misión de Cristo y escuchamos el eco de la misión del Papa Francisco. En sus enseñanzas en el Gozo del Evangelio y al proclamar este año el Jubileo de la Caridad, nos encontramos con una preocupación grande por aquellos en gran necesidad. Así como el Santo Padre y el salmista hablan de los pobres, nosotros no sólo consideramos a los que están económicamente devastados, sino a los pobres que carecen de esperanza y dirección, quienes no son capaces de encontrar un lugar para Cristo en sus vidas. Así como los magos fueron a la búsqueda y descubrimiento de Aquel a quienes buscaban, que empecemos nosotros este Nuevo año preocupándonos por quienes tienen necesidad y que seamos una fuente de fortaleza y podamos apoyarlos.
L’evento dell’incarnazione del Verbo è la rivelazione perfetta e insuperabile del mistero di Dio. È nella “storia del Verbo” (san Bernardo) che l’uomo può vedere la gloria di Dio e così la vita eterna è già donata all’uomo, mentre ancora vive nel tempo. Il disegno
misterioso di Dio sull’umanità ora è pienamente svelato: a chi accoglie il Verbo fatto carne viene donato il potere di diventare figlio di Dio. L’uomo è chiamato a divenire partecipe della stessa filiazione divina del Verbo: ad essere nel Verbo Incarnato figlio del Padre. E il Padre genera nel Verbo Incarnato anche ogni uomo e in lui vede e ama ogni persona umana. È la suprema rivelazione della dignità di ogni persona umana, della singolare preziosità di ogni uomo.
SPECIAL COLLECTIONS January 2nd & 3rd
Communications & The Catholic University of America Collections
January 30th & 31st
Fuel Collection
FOOD FOR THOUGHT
GOD has a PLAN for YOU God often uses small matches
to light up great torches.
No matter how small you felt
during the past year 2015.
He has something big and brighter in store for you
and that might surprise you in this New Year 2016.
God Bless you and your family in this
NEW YEAR.
Have a PROSPEROUS NEW YEAR.
Father Jeba
FINANCIAL CORNER The total Parish income amount
for the weekend of December 27th will be announced next weekend. Thank you for your generosity!
First Fridays’ All Day Eucharistic Adoration
moved from New Years Day to January 8th
Since the FIRST FRIDAY of January 2016 has fallen on New Years Day, we will be having
our Full day of Eucharistic Adoration on January 8th. Similar to last month the
Blessed Sacrament will be exposed for adoration immediately following the 8 AM
Mass in the St. Vito’s-Most Holy Trinity Chapel, located in the Parish Center. The Blessed Sacrament
will be exposed throughout the day until 6:30PM when the day will close with a HOLY HOUR
concluding with the final benediction.
RELIGIOUS EDUCATION NEWS Classes will resume on Tuesday, January 4th &
Wednesday, 5th At the normal schedule
Parents are reminded that there are NO RELIGIOUS EDUCATION INSTRUCTION on
Tuesday, January 12th, 2016
due to a Catechist Meeting.
*Confirmation Parent Meeting January 31st
after the 11am Mass in the school cafeteria.
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
"Where is he who is born King of the Jews “ For we saw his star in the east,
and have come to worship him."
BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Baptism
is Celebrated Once a month on Sunday
One Sunday in Spanish after the 12:30pm Mass and One Sunday in English at 2PM.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: January 24th — Spanish Baptisms January 31st — English Baptisms
Please come to the Parish rectory office as soon as possible before planning your child’s baptism.
ESQUINA FINANCIERA
El ingresos total de la Parroquia del fin de semana del 27 de Diciembre será anunciado el próximo fin de Semana.
Gracias por Su Generosidad!
COLECTAS ESPECIALES Enero 3 de 2015
Comunicaciones Católicas& Universidad Católica de América
Enero 31 de 2016
Colecta Mensual del Cobustible
NOTICIAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Los estudiantes regresaran a clase Martes, 4 de Enero & Miércoles, 5 de Enero
al horario normal.
Se les recuerda a todos los padres que Martes, 12 de Enero NO HABRÁ CLASES
debido a una reunión de personal.
*Reunión de Padres de Confirmación 31 de Enero de 2016 después de la misa de 11am en la
cafetería de la escuela.
PRIMEROS VIERNES "DÍA ADORACIÓN EUCARÍSTICA PASADO DEL DÍA AÑO NUEVO AL 8 DE ENERO.
Debido que el primer viernes de Enero 2016 caíllo en el día de Año Nuevo,
Tendremos nuestro día completo de Adoración Eucarística, el 8 de Enero
de 2016. Al igual que el mes pasado el Santísimo Sacramento estará expuesto
para su adoración inmediatamente después de la Misa de las 8 AM en la Capilla de San Vito -Santísima
Trinidad, ubicada en el Centro Parroquial. El Santísimo Sacramento estará expuesto durante todo el día hasta las 6:30 PM al cerrará con una clausura
"¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente,
y venimos a adorarle.
NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA
INFORMACION SOBRE LOS BAUTIZOS El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una vez al mes
los domingos. Los Bautizos en Español se llevan acabo después
de la misa de 12:30pm y los bautizos en Ingles a las 2:00pm.
LAS PROXIMAS FECHAS SON: ENERO 24, 2016 - ESPAÑOL ENERO 31, 2016 - INGLES
Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el bautismo.
ALIMENTO ESPIRITUAL
DIOS TIENE UN PLAN PARA TI
Dios a menudo usa cerillas pequeñas
para iluminar grandes antorchas.
No importa lo pequeño que te hallas sentido
durante el año pasado 2015.
Él tiene algo grande y más brillante en el almacén para
usted y podría sorprenderlo en este nuevo año 2016.
Dios bendiga a usted y su familia en este
AÑO NUEVO.
Les deseo un próspero Año Nuevo.
Padre Jeba
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS
PREGARE PER I MALATI
Sandy Albert, Louisa Germani,
Marcia Maya, Raymond Recchia Antonette Fraioli,
Pat Hachey, Marianne Fischetti,
Ana Bencosme, JoAnn Troccoli,
Juan Alviar, Antonio Lopes & Louise Yannuzzi.
To submit a name please call the rectory.
Para añadir nombres por favor llame a la rectoría.
† Deceased Difunto
Birthday Cumpleaños
Sick Enfermo
In Thanksgiving Acción de Gracias
Wedding Anniversary Aniversario de Bodas
THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 3, 2016 LA EPIFANÍA DEL SEÑOR 3 DE ENERO DEL 2016
EPIFANIA DEL SIGNORE 3 DI GENNAIO, 2016
Saturday / Sábado / Sabato 2 5:00 Anita & Adolfo Fraulini - †
Sunday / Domingo / Domenica 3 8:00 For the Unborn 9:30 Rocca T. Arcese -† 11:00 Joseph Silvestro -† 12:30pm Libia Vargas -
Monday / Lunes / Lunedi 4 8:00 Dino Tomassetti - 12:00 Henry Tezzi Jr. -† 7:30pm Uber Rendon -†
Tuesday / Martes /Martedi 5 8:00 The Sick 12:00 St Vito - Most Holy Trinity Parish
Wednesday / Miércoles / Mercoledi 6 8:00 Our Troops 12:00 Souls in Purgatory
Thursday / Jueves / Giovedi 7 8:00 Annina & Giuseppe Vescio and Family -† 12:00 For the Unborn 7:30pm Familia Velez & Bedoya - Accion de Gracias
Friday / Viernes / Venerdi 8 8:00 The Sick 12:00 Souls in Purgatory
Saturday / Sábado / Sabato 9 9:00 Gemma & Joseph Ceneviva -† 5:00 Michael & Catherine Ciraco - †
Sunday / Domingo / Domenica 10 8:00 Joaquim Correia Dias 9:30 Deceased Members of the Columbiettes -† 11:00 Sommella Family -† 12:30pm Carmen Villegas -†
IN LOVING MEMORY The parish of St. Vito’s extends
its deepest sympathy to the loved ones on their loss
William S. Panaro
BREAD AND WINE The next available dates for bread and wine are: January 16th, 23rd, 30th
February 6th, 13th, 20th, 27th March 5th, 12th,26th
BIBLE STUDY A bible study group is conducted
each Monday evening at 7pm with Father Jeba
in the PARISH CENTER. The study group will resume on
Monday, January 4th, 2015.
