Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: (619) 423-1966

Office Hours: Monday 1:00PM—5:00PM Tuesday - Friday 8:30AM—5:00PM Closed for lunch 12:00PM—12:30PM (Hours may vary during Holidays) Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Fr. Ron Kelso

Deacons: Mick Dennison (619) 429-0716 Ken Montoya (619) 575-1914 David Lewis (619) 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal (619) 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director (619) 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: (619) 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth & Young Adult Ministry

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Fabiola G. Estrada Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

The Epiphany of the Lord January 6, 2019

Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come,

the glory of the Lord shines upon you. — Isaiah 60:1

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially_________). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

FINDING GOD The splendid magi, all sparkle and dash and solemnity, march right up off the pages of Matthew’s Gospel and into our churches today. Matthew alone tells us this grand and seductive story so that we might see the light and know that the child these magi visited is the fulfillment of prophecy, the king of the world that stretches to the magi’s home country and beyond, right down the ages to us. We too see and understand anew. Like the magi, our pa-tron saints for this day, we see in the newborn child the king of the universe and light of the world. Like the magi, we find in ourselves a new faith and a new life. Like them, we return to our home by a new route. We are asked to come away from this festive season our-selves renewed and awake to the presence of God among us. We

are asked to find God where God is to be found, to be attentive and surprised and ready to bow down in adora-tion and to offer our gifts. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12- 16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1- 4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22

Page Three The Epiphany of the Lord January 6, 2019

MASS INTENTIONS JANUARY 6-12 SUN 6 7:00AM +Esperanza Vitalich 7:00AM All Souls in purgatory 8:30AM +Paula S. Javier 8:30AM +Carolyn Huddleston 8:30AM Good Health of Rebecca Aleman 10:00AM +Roger Quinto 10:00AM +Virginia Dominguez 11:30AM +Arcadio & Angelita Rodriguez 11:30AM +Rosa Maria & Manuel de la Cruz 11:30AM +Fidel Marquez 11:30AM +Francisco Aballi Mora 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Ramon Zamora 1:00PM +Francisco Aballi Mora 5:00PM +Roger Quinto 5:00PM +Lucita Rodriguez 5:00PM +Norman Baguio MON 7 7:30AM +Britt Clamp 7:30AM +Marisa B. Sison 7:30AM +Carmen Rodriguez 5:30PM Happy Birthday Natalie Estrada 5:30PM Happy Birthday Bayani Miranda 5:30PM +Brigida Suasa TUE 8 7:30AM More Priestly & Religious Vocations 5:30PM +Gemio Bearis 5:30PM +Lourdes Suson WED 9 7:30AM Happy Birthday Mark Conda 7:30AM +Vivien Hernando 5:30PM Happy Birthday Marisa Estrada 5:30PM +Elisa B. Sison THU 10 7:30AM +Elisa L Sujeco 7:30AM All Souls in purgatory 5:30PM + Maria Natividad Gomez 5:30PM All Souls in purgatory FRI 11 7:30AM More Priestly & Religious Vocations 5:30PM +Genoveva & Benito Fayloga 5:30PM +Carlos Raul Rodriguez SAT 12 8:00AM The Promotion of Life 8:00AM +Amado & Hermogena Javier 8:00AM Deceased members of Adriano Felizardo Family 5:00PM +Jennilyn Jimenez 5:00PM +Cecilia Vergara Bearis 5:00PM +Salvacion Rojales

Our Parishioners in Poor Health;

Sarah Fant, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Elsa Barcelona, Liza dela Rea, Sally Torreliza,

Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Sla-ter, Rose Reynolds, Kathleen Hoban, Marie B. Hyde, Maricel Zaratan, Paul Odermatt, Maria Dompor, Florenda Mendoza, Ines Toribio, Lina Moore, Virginia Sapida, Robert Gonzales, Trey Rod-riguez., Rita Jimenez, Bob Halliday, Clotilde Quiñones, Michael Chand, Patricia Pomar, Koko Garcia, Eduardo Cailing, Chelce Rose Sinajon, Adelina Simpson, Kenneth Moore, Angie Young, Martha Husky, Rosellie McCarthy, Vesta Curot, Bill Laffoon, Ronaldo Ramiscal, Precious Loraine Falconi, Victoria Callison, Gloria Go-zum, Lily Miranda, Jeff Grantham, Celestina Cruz, Peggy Joiner, Fernando Valdivieso, Aileen Montillano, Deacon Mick Dennison, Linda Grapilon, Rafael Sison, Irene & Henry Armenta, Carlos Fernandez, Luis Miguel Sandoval, Celia Pacheco, Gustavo Ortiz, Carlos Ejan, Leony Barrios, and Livinia Borja Cruz.

Collection Report for December 23, 2018

Plate & Envelope Offertory $ Online Donations $ Building Fund $ TOTAL $ Not Available

Collection Report for December 30, 2018

Plate & Envelope Offertory $ Online Donations $ Building Fund $ TOTAL $ Not Available May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

The 2019 Calendars are here!!

Please pick up your calendar at the Parish Office during of-fice hours.

The Monday evening Bible Study Group meets weekly in the chapel of the St. Charles Retreat Center. On January 14, 2019, we will begin our journey through “The Letter of James”; we invite you to join us. Each evening of study commences at 7:00 P.M. and lasts between 60 and 90 min-utes. The Monday morning bible study group continues its study of “The Book of Genesis”. For additional information please contact Deacon Ken Montoya at (619) 575-1914.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

The DMI Group will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Visitadores por Cristo will host the Bake Sale, Sunday, January 13th.

St. Charles will host the Interfaith shelter on January 12th through 26th. Our parish really comes together to make our guests feel comfortable and welcome. Through your help with lunch mate-rials, dinners, overnight hosts and monetary dona-tions, our parish provides a valuable service to those who are in need of a helping hand. Our coordinators Kevin Kuehn (619-997-7327) and Jack Cellano (619-253-2695) will do their best to make this year’s program a good experience for our guests.

Serving Seniors serves seniors, 60 years and older, a warm, nutritious lunch at St. Charles Nutrition Center, 945 18th

Street, San Diego. Lunch is served Monday through Friday, 11:00 a.m. to 12:30 p.m. Suggested donation is $3.50 per meal. Serving Seniors also provides a home-delivered meal service for home-bound seniors. For more information about home delivered meals, or any other information visit serv-ingseniors.org or call Melissa Viramontes at 619-423-2877.

Please join a pilgrimage led by Fr. Nemesio, Sungcad May 18 -28, 2019 to Lourdes, Garabandal, Santiago de Compostela, Fatima, and Santarem, Lisbon. The trip cost from San Diego is $3850 per person /double occupancy. For m o r e i n f o r m a t i o n , p l e a s e v i s i t www.avemariapilgrimage.com or call Nada Prskalo 760-459-3505 or Helen Sumayo 619-424-9308.

CATECHETICAL MINISTRY CENTER

(located at the 2nd floor of the Parish Hall) Office Hours: Mondays-Fridays

9:00 am – 5:00 pm

For questions or inquiries, please call 619-575-2240, or visit the website at www.saintcharles.org

Mark your calendars! We are excited to an-nounce that our School Campus Open House date has been set! If you have ever considered enroll-ing your child in our school(Pre-8th gr), this is a

day you don’t want to miss! Please join us at the Parish Hall on Sunday, January 27 from 8am to 2pm. Interested in a tour before then? Please call 619-423-3701 we’ll be happy to set up an appointment for you. . (Please note: Our campus will be closed 12/20-1/ 6 for Christmas break. School will re-sume 1/7/19). Have a Merry Christmas!

FINANCIAL CONTRIBUTION STATEMENT REQUEST Envelope # ___________________ Last Name: _____________________________________________ First Name: ___________________________________ Address: _____________________________________________________________________________________________ City/State/Zip: ________________________________________________________________________________________ Phone #: _________________________________________ PICK UP ____ MAIL ______

Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for any-one experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from be-ing ‘covered in prayers’. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by emailing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank you!

The Santo Nino Organization of St. Charles is inviting all Parishioners to join us on the annual Feast day of Santo Nino on January 19, 2019. From 9am. There will be a Ro-sary, mass and karakol. Lunch will be served after the Kara-kol at the parish center hall.

San Diego Walk for Life You are invited to attend the Seventh Annual San Diego Walk for Life on Saturday, January 19, 2019, from 8:30 a.m. to Noon in Balboa Park on Sixth Ave. and Laurel St. Speakers this year include Bishop Robert McElroy and Aux-iliary Bishop John Dolan. Help make this family-friendly event a success by sharing information on the Walk with family, friends, and co-workers. For more information visit SanDiegoWalkForLife.org

Please begin your New Year with us- the South Bay Dean-ery Council of Catholic Women invites you to our first meeting of the New Year- on Monday, January 14- at 10:30 am - at St. Charles Catholic Church- 990 Saturn Blvd. SD, 92154- Please join us in prayer, friendship and support to our San Diego Diocese Seminarians. We have an exciting year planned for meetings and events- and pray that you will join us.

Page Five La Epifanía del Señor 6 de Enero de 2019

Oración Diaria por los Sacerdotes

O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus ti-bios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en espe-cial (por el Padre______). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux

Nuestra Misión

San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vi-vimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos compro-metidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

ENCUENTRO CON DIOS Los espléndidos Reyes Magos –destellantes, majestuoso y solemnes–, salen hoy de las páginas de Mateo y van rumbo a nuestra iglesia. Solamente Mateo nos habla de esta grande e interesante histo-ria para que podamos ver la luz y saber que el niño que visitaron los Reyes Magos era el cumplimiento de la profecía, el rey cuyo mensaje llega hasta la tierra natal de estos magos y mucho más allá, hasta nuestra época. Nosotros también nuevamente podemos ver y entender. Al igual que estos magos, nuestros santos patrones en este día, vemos en el niño recién nacido al rey del universo y la luz del mundo. Como los Reyes Magos, encontramos dentro de nosotros una nueva fe y una nueva vida. Como ellos, regresamos a casa por una nueva ruta.

Se nos pide terminemos esta temporada festiva renovados y consientes de la presencia de Dios entre noso-tros. Se nos pide encontrar a Dios donde se le puede encontrar, que estemos atentos y listos para, con asombro, inclinarnos en adoración y ofrecer nuestras ofrendas. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71): 1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

Reporte de la Colecta del 23 de Diciembre, 2018

Ofertorio de Canasta y Sobres $ Donaciones en línea $ Fondo de Construcción $ TOTAL $ No Disponible

Reporte de la Colecta del 30 de Diciembre, 2018

Ofertorio de Canasta y Sobres $ Donaciones en línea $ Fondo de Construcción $ TOTAL $ No Disponible Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

El Grupo de DMI tendrá venta de pastelitos y comi-da este Domingo, en el Patio Occidental. Los Visita-dores por Cristo tendrán venta el próximo domingo 13 de Enero.

Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz

y la gloria del Señor alborea sobre ti. — Isaías 60:1

San Carlos será el anfitrión de la vivienda In-terfaith del 12 al 26 de enero, 2019. Nuestra parroquia trabaja arduamente para hacer que nuestros huéspedes se sientan cómodos y bien-venidos. A través de su ayuda con los almuerzo, cenas, una noche de ofrece un valioso servicio a las personas que necesitan de una mano. Nues-tros coordinadores Kevin Kuehn (619-997 -7327) y Jack Cellano (619-253 -2695) harán todo lo posible para hacer que este año el programa una buena experiencia para nues-tros huéspedes.

Colchas de Oración

Las colchas de oración están disponibles a petición de cual-quier persona que experimente un malestar físico, emocio-nal, espiritual o de otra crisis de vida, y que podría benefi-ciarse de ser cubiertos en oraciones. Los formularios de so-licitud están disponibles en la oficina de la parroquia o por email a Saintcharlesprayerquilts@gmail.com. No hay ningún costo (donaciones aceptadas). Donaciones monetarias pue-den ser hechas a través de San Carlos; especifique su dona-ción como “prayer quilt ministry”. Gracias!

!Los Calendarios del 2019 ya están aquí!

Favor de pasar a la oficina parroquial en horas de trabajo para recogerlo.

CENTRO DE MINISTERIO CATECETICO

(ubicado en el 2do piso de el salón parroquial)

Horario de oficina: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para preguntas o consultas, llame al 619-575-2240, o visite el sitio web en www.saintcharles.org

SOLICITUD DE CONTRIBUCION FINANCIERA No. de Sobre ___________________ Apellido: _____________________________________________ Nombre: ___________________________________ Dirección: ____________________________________________________________________________________________ Ciudad/Estado/Código Postal: ____________________________________________________________________________ No. Teléfono: _________________________________________ Recoger _____ Correo ______

Caminata por la Vida Se les invita a la 7a Caminata por la Vida el sábado, 19 de enero de 2019 de 8:30am al mediodía en la Avenida 6ª y Laurel del Parque Balboa. Este año nos acompañan Obispo Robert McElroy and Obispo John Dolan. Ayúdennos a que este evento familiar sea un éxito al compartir información sobre la Caminata con familiares, amistades y colegas de trabajo. Para más información visite SanDiegoWalkForLi-fe.org

Ven a vivir la experiencia de un Taller De Oración y Vida

Este Taller es un servicio para aprender y profundizar en el arte de orar de una manera practica y sencilla. Orando aprendemos a Orar. Iniciamos el Jueves 31 de Enero del 2019. Aquí en San Carlos Salón # 14 de 9:00 a 11:00am. Guía: Jorge Ávila. Has perdido la comunicación con Dios? Ven y logra conectarte una vez mas y para siem-pre, recupera la Alegría de Vivir y el Encanto de la Vi-da. Aprovecha esta oportunidad, profundiza tu intimidad con Dios! Informes: Jorge Ávila (619) 962-8605 avilajor-ge@cox.net