Saint Barbara Catholic church · Teresa Nguyen Thi Nhi, Joseph Tran Cong Liem, Giacobe Trinh Cong Thanh, Eugene Tran Ba Thanh, Hieronimo Le Them, Anna Nguyen Thi He, Anna Nguyen Thi

August 11, 2019 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church 08/11/2019

August 11, 2019 - Page 2


NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

RIP RIP RIP RIP RIP

8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

Maria Bui Thi Dung † Giuse Do Hung Son† Anton Lao Thien Ung † Madalena Truong Thi Du † All Souls †

RIP RIP SI

RIP SI

RIP RIP RIP

6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM

Maria Tran Thi Nho † Daminh Nguyen Van Thai † Gioan Phaolo Kevin Ignacio Vu Dang Nguyen † Alejandro Hernandez Maria Nguyen Ngoc Nga † Daminh Dinh Tran Viet † Jose Maria Rodriguez †

LI RIP

6:30 AM 8:15 AM

Ann Pham Maria Nguyen Thi Man †

RIP RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Maria Pham Thi Tin † Martha Vu Quynh Diem Chau† Giuse Tran Ngoc Kha †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Gioan Phalo II Tran Huy Tai† Phero Vu Duc Khoa †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Anton Nguyen Ngoc Le † Vincente Vu Quang Dong †

RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

For Parishioners Maria Phan Thi Tuyet Minh † Emilio Valencia †

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

August 10, 2019– August 16, 2019

Prayer for the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Almighty and everlasting God, You have taken up body and soul into the heaven-ly glory the Immaculate Virgin Mary, Mother of Your Son: Grant, we beseech You, that, ever intent upon heavenly

things, we may be worthy to be partakers of her glory.

Through Jesus Christ Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, forever and ever.

Amen.

Thanks from the Franciscan Vietnam Mission .†.

The Conventual Franciscans of California offer their sincerest thanks to the parish community of the St. Barbara for its generous support of the Franciscan Vietnam Mission in the mission appeal of August 3-4. May God reward you with many blessings and may the saving Gospel of our Lord Jesus Christ be ever proclaimed throughout the world. For more information, go to franciscanfriars.org/vietnam

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the weeks of

August 03 – August 4, 2019: $24,563.00

Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

Assumption of the Blessed Virgin Mary Holy Day of Obligation - Masses Schedule

* Wednesday, August 14th, 2019 - Vigil Masses: 5:00 PM – Vietnamese 7:00 PM – Vietnamese * Thursday, August 15th, 2019 - Masses during the day: 6:30 AM – Vietnamese 8:15 AM – English

12:00 noon – Vietnamese 5:00 PM – Vietnamese 7:00 PM – Spanish 8:30 PM – Vietnamese



Javier Mendez, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tam-my Dawson, Sandy Chirico, Socorro Medina, Fr. Richard Kennedy

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Dolly Gonzales, Andre Tran Thong, Maria Nguyen Thi Sen, Maria Pham Thi Lang, Teresa Nguyen Thi Huong, Phero Nguyen Van Chau, Teresa Nguyen Thi Nhi, Joseph Tran Cong Liem, Giacobe Trinh Cong Thanh, Eugene Tran Ba Thanh, Hieronimo Le Them, Anna Nguyen Thi He, Anna Nguyen Thi Phuong, Maria Cao Thi Thao, Maria Nguyen Thi Mui.

God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

REFLECTION ON THE WORD OF GOD Our readings today explore how faith begins and how faith works. Faith begins with God’s initiative of love, together with God’s promise about the future. The passage from Hebrews urges readers to have an assured confidence in God, who promised and delivered a lasting legacy to Abraham. The book of Wisdom reminds readers of the God who promised and delivered freedom from slavery during the Exodus. In the Gospel pas-sage from Luke, Jesus begins with the promise that “your Father is pleased to give you the Kingdom,” before describing how to live faithfully during times when God seems absent. God’s promises mean that God is fully invested in our future. Living in these promises, we can confidently let go of fear and insecurity. We can antic-ipate that when God intervenes in our lives, it will be for our benefit. And we can become God’s partners in fulfilling these divine promises. PREPARE TO BE SURPRISED In Luke’s Gospel today, Jesus places a strong emphasis on being alert, watchful, and vigilant. Similar pas-sages recur throughout the Gospels, but here the call to vigilance is placed distinctly in the context of living in profound trust in God. It is not a vigilance based on fear, of “getting caught” doing something bad. This vigi-lance is based on confident hope that God will bring healing and justice. Exactly when and how God will inter-vene is not known to us. We need to be alert for God’s activity and expect to be surprised and disrupted, but primarily we need to live faithfully. How can we practice vigilance? Regular patterns of prayer and reflection, works of charity and justice, and everyday kindness help us to stay alert. We can practice listening to others, especially to those we perceive as different from us. We can let go of excessive distractions. We might loosen our busy schedules to provide space for spontaneous generosity. We can learn to live in the present moment, listening for God’s voice with-in. THE MASTER WHO SERVES In his parable of the master and the servants, Jesus pulls a surprise on his listen-ers. When the master returns, he will “proceed to wait on them.” Jesus disrupts expectations of what masters and servants are supposed to do. The hierarchy of master and servant was foundational to the social order. Yet Jesus, summing up his ministry later at the Last Supper, underlined this radical overturning in Luke 22:27: “I am among you as one who serves.” Jesus reveals the shocking humility of God, who humbly attends and tenderly cares for us human beings. Jesus’ hu-mility, in his life and death, clarified for his disciples what it meant to follow him. Imitating Jesus means placing others’ needs first. Joining in God’s work means being vulnerable to others. Authority is authentically exercised only within service. In these ways, Jesus invites his followers to participate in God’s humility. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. *+*+*+*

NOT EASY Faith makes all things possible—it does not make them easy. —Anonymous



St. Barbara’s Parish News VIET EUCHARISTIC YOUTH ANNOUNCEMENT

Thiếu Nhi Thánh Thể will continue registration for mem-bers 6 years old and above for the 2019-2020 Academic Year on the following dates:

* 08/17 & 08/18/19 (9am-3pm) Please note: for members that are 6 years old registering to TNTT for the first time: please bring a birth certificate for age verification upon registration.

The first day of TNTT will be Saturday, September 7th at 2:30pm.

————————————————————–——— ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ THÔNG BÁO

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ tiếp tục nhận ghi danh cho các em từ 6 tuổi trở lên cho niên khóa 2019-2020 vào ngày:

* 08/17 & 08/18/19 (9am-3pm) Lưu ý: Xin các phụ huynh lưu ý đem theo giấy khai sinh của

những em gia nhập lần đầu tiên 6 tuổi. Ngày khai giảng sẽ là

Thứ bảy ngày 7 tháng 9 lúc 2:30PM.

TRƯỜNG VIỆT NGỮ CĐ ST. BARBARA THÔNG BÁO

Lớp học tiếng Việt tiếp tục nhận ghi danh Thứ Bảy và Chúa Nhật những ngày sau đây:

8/17, 8/18 & 9/7 từ 11g sáng đến 3:30g chiều

Ngày Khai Giảng: 9 giờ 30 sáng Chủ Nhật ngày 8 tháng 9 (sẽ không ghi danh trong ngày này)

Trường sẽ tiếp tục ghi danh sau ngày khai giảng cho các lớp còn chỗ trống Xin quí phụ huynh ghi danh sớm cho các em. Chân thành cám ơn quí vị phụ huynh. Hiệu Trưởng - Vũ Diệp

Chương Trình Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn Đời

THÔNG BÁO Hiện tại văn phòng Giáo Xứ còn giữ hơn hai trăm

Bằng Ân Nhân cho những ai đã hoàn tất chương trình Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn Đời. Xin quý vị vui lòng theo dỏi trên trang bên để biết nếu mình có tên trong danh sách, thì xin vui lòng đến

văn phòng Giáo Xứ để nhận Bằng Ân Nhân. Xin Cám ơn.

* Xin liên lạc văn phòng giáo xứ: (714) 775-7733

God’s Plan for Marriage is Beautiful Come and Listen to the promises that God has for you. Prepare for a Chris-tian Marriage within the Catholic Church. This course is for those who are engaged to be married, seriously dating, wanting to have their marriage blessed in the Church, or those who

are looking for an answer to the vocation of marriage. The Word of God is used throughout a series of 10 meetings to introduce the plan of God for marriage. Reconciliation and forgiveness, the holiness of the sexual act in marriage, the education of children, and the family as a light to the world are some of the aspects presented. Classes begin Thursday,

September 12th, 2019 @ 7:30 pm in classroom 2-6 (Saint Barbara Church)

Call John or Gwen Lippold at 714-842-4094 for more details

Or Call St. Barbara Church at 714-775-7733

GIÁO LÝ DỰ TÒNG GX ST. BARBARA Xin cho

DANH CHA CẢ SÁNG và NƯỚC CHA TRỊ ĐẾN

Lớp Giáo Lý Dự Tòng và Thêm Sức cho người lớn, của Giáo xứ St. Barbara khóa 2019-2020, sẽ khai giảng vào:

Chúa Nhật 8 tháng 9 năm 2019 Quí Ông Bà, Anh Chị và các Bạn Trẻ muốn tìm hiểu về Đức Tin và gia nhập Giáo Hội Công Giáo, xin liên lạc:

Thầy Phó Tế Nguyễn Hảo: (714) 495-0955.

ProLife Prayer at All Planned Parenthood Locations in Orange County!

SATURDAY, AUGUST 10, 2019 (9-10am)

PRO-LIFE COUNTY-WIDE PRAYER EVENT Join the Knights of Columbus, the Orange Diocesan Council of Catholic Women and

many ProLife people as they pray together at the county-wide ProLife Prayer Event held

at all Planned Parenthood locations:

Stay and Pray for the Freedom to protect Life!

For further information about your area please contact:



Chương Trình Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn Đời: Danh sách chưa nhận bằng Ân Nhân



COMUNIDAD HISPANA

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Tus antepasados esperaron con fe el cumplimiento de las promesas de Dios (Sabiduría 18:6-9). Salmo — Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — A causa de la fidelidad, los des-cendientes de Abraham son tan numerosos como las estrellas (Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Evangelio — No saben ni el día ni la hora en que el Hijo del Hombre aparecerá (Lucas 12:32-48 [35-40]). ———————————————————————- LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Juana Francisca de Chantal Martes: Santos Ponciano e Hipólito Miércoles: San Maximiliano Kolbe Jueves: La Asunción de la Santísima Virgen María Viernes: San Esteban de Hungría Sábado: Santa María Virgen

PREPARATE PARA SER SORPRENDIDO En el Evangelio de Lucas para hoy, Jesús pone un fuerte énfasis para estar alerta, atentos y vigilantes. Hay pasajes similares a lo largo de los evangelios, pero aquí la llamada a ser vigilante se pone clara-mente en el contexto de vivir en profunda confianza en Dios. No es una vigilancia basada en el miedo, de “ser atrapados” haciendo algo incorrecto o malo. Esta vigilancia está basada en la esperanza segura que Dios traerá la sanación y la justicia. Exactamente cuándo y cómo Dios intervendrá, no lo sabemos. Ne-cesitamos estar alertas a las acciones de Dios y es-perar ser sorprendidos e interrumpidos, pero princi-palmente necesitamos vivir fielmente. ¿Cómo pode-mos practicar ser vigilantes? Las formas regulares de oración y reflexión, obras de caridad, justicia y la bon-dad de todos los días nos ayudan a estar alertas. Po-demos practicar escuchar a nuestros prójimos, espe-cialmente a aquellos que percibimos diferentes a no-sotros. Podemos deshacernos de distracciones exce-sivas. Podríamos reducir las ocupaciones de nues-tras agendas para proveer un espacio generoso para la generosidad espontanea. Podemos aprender a vi-vir en el momento presente, escuchando la voz de Dios en el interior. EL MAESTRO QUE ATIENDE En su parábola del maestro y los esclavos, Jesús arranca una sorpresa a sus oyentes. Cuando el maestro regresa, él “procederá a esperarlos”. Jesús interrumpe sus expectativas acerca de lo que los maestros y esclavos se supone que hagan. La jerar-quía del maestro y los esclavos era fundamental en el orden social. Sin embargo, Jesús resume su minis-terio más tarde en la Última Cena, subrayando esta reversión radical en Lucas 22:27: “Yo estoy entre us-tedes como el que sirve”. Jesús revela la humildad impactante de Dios, quien humildemente atiende y cuida tiernamente por nosotros, los seres humanos. La humildad de Jesús, es su vida y muerte, clarifica-da por sus discípulos lo que signi-ficó seguirlo. Imitar a Jesús signifi-ca anteponer primero las necesi-dades de los demás. Unirse a las obras de Dios significa ser vulne-rable a los demás. La autoridad es ejercida solo dentro del servicio. De estas maneras, Jesús invita a sus seguidores a participar en la humildad de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.



FAITH FORMATION NEWS





CHILDREN’S BULLETIN



Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733

Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Danh Trinh 714-775-7733

Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221

Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238

Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)

Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Deacon Hao Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Parish Finance Office Kim Bui 714-775-9420 Bulletin Editor Eliane Kim Ho 714-775-9417

. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM

1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish

Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration

7th day of each month From 9AM—7AM next day

. Funeral Contact the Parish Office

. Marriage Contact the Parish Office for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

Lịch Dâng Lễ

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320

Mass Schedule ***

Saturday Vigil

4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish

Daily Mass Schedule

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.

Ramon Cisneros Tuan Pham Ramon Cisneros Benjamin Hoang

6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.

Benjamin Hoang Tuan Pham Benjamin Hoang Tuan Pham Ramon Cisneros Benjamin Hoang Tuan Pham/Dn Hao Nguyen Ramon Cisneros

Saturday, August 17, 2019

Sunday, August 18, 2019

Documents

Saint Barbara Catholic church · Teresa Nguyen Thi Nhi, Joseph Tran Cong Liem, Giacobe Trinh Cong Thanh, Eugene Tran Ba Thanh, Hieronimo Le Them, Anna Nguyen Thi He, Anna Nguyen Thi