Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
.
Andrew Parish Saint 714 East Walworth Ave., Delavan WI 53115. Phone 262-728-5922
�������������������� ��� ������ ������ ����� �� �
����� ���������������������� �� ��
���������������
���������������� ����� �������������
���� ��� �������������������������� ������� ��� ����������������� ������� ����� ���� � ��
��������� �� ������������������ ��� ������������ ����
����������������������� ��������
����� ���������� ������
����� ��� �����
����������������� ������ ����������������� !��������� ���������������"��#������������� $������ ���%�����������������������$��
���� $���� �������������������������������������� ���������������� ��� �����&�
�������������������������
���������������������
�������������������� ���
����������������
�� �����������������
������������ ���������������
���������������������
����������� ���
����������������������
�����������������������
���������������
.
��������������� ���������������������
This Week’s
����������� ��������������� �������� ������������������ ���������������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� �����
������������� ������� ������� �������������������������
�������������� ���!"���������������#�$��%�&������������!��������������"������#�$������%�������"������ �������
���������������������������������������������������������������� ��������������
��
Sunday, June 24:
9:00 am † Rose Hawley, 1st Anniv. (Jean Getka ), Fr. Christopher
12:00 N † Todos Los Fieles
Monday, June 25:
8:00 am Communion Service
8:30 am-7 pm Adoration
Tuesday, June 26:
8:00 am † “Doc” & Mary Delaney (Susan D. Tinder)
7:00 pm † Misa en Español
(6 pm Confessions, Span. & Eng.)
Wednesday, June 27:
No Morning Mass here in summer,
(8 am Eng. Mass at St. Patrick, Elkhorn)
3:30 pm † Mass at Lakeland N.H.
Thursday, June 28: No Service at St. Andrew,
(8 am Communion Serv. & Adoration at St.Pat., Elkhorn)
Friday, June 29: No Service at St. Andrew,
(8 am Eng. Mass at St. Patrick, Elkhorn)
(7 pm Span. Mass at St. Patrick, Elkhorn ,
Confessions at 6 pm, Span. & Eng., at St. Patrick)
Saturday, June 30:
8:00 am Communion Service
11:00 am † Quinceaños: Alexandra Diaz, Fr. JZ
4:00 pm † Dave Perkins (Family),
& For All the Parishioners
Sunday, July 1:
9:00 am † Mary Bottalla (Marlene Ricchio) ,
& Joseph Van Tuyle, Jr. & Sr. (Family)
12:00 N † Por Animas Benditas (Diaz Fam.)
����������� ������������������� ������������������
�������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ��!��"�#���
������������$�#�#�����������������������������%������&���
� �������������������������'��������������������$������#'��
����������������������(��������������������������)*+����'�������
�����������$�#�#'�!����#�����������������������,��-��
&%�� '��� ����()� ����� �*� +%�� ���%$���'� ����,����(� +�%$� )%���
'��'-�����''%����./012�%��'��,���'��,�%�������-()�%��$%���()�
������%��!���/�,���3����������������������������'�(�������
/���������������'(�'-�%�������������+%��������'��%����
����������0�((�!��((�)�����&������ ����)�������
������������������������������������������������ �����!�������� �+�)%�������,�$�������������,������((�����������'-��%�!���
/�,������
���� �������������������������������������
4�5�(%*���6�0����������7����*���&� ����
8(,���9:�%��,��������7��������*������������
����������������� ���������������������� �����������������������
�
��
�������������������+$��
�
� ������������������+$,��
�
���������������� ������ ��� ������������������������ �����������
���������������������������������������������
��������� ��������������������!�����������"��#���
�����������������������$���$��������%�� ������ ��!�"�"�##$��%"&���
&���"�����������'�������������������$��()����"��������*+���������,�����*-.��
/�������������������������$��������0�����1�����.���������������
2�������������$��"�������� ������3�'��(��� �)�&����������'��%�����4�����������3�$��"���
%�����'55������2623.��0�����$���%�������������0�����1������ ���������������
����"�"#���� ������������������
�
��������������
���������*�����+,�(���-!������������ ������3�%������������'������%������������.�
���������������������������������������������������������7�
��������������� ������������������� ���������������������������������������������� �� �
������������������������
�
��������������������������
����� ������������������ ����
���� ��������� �����!���� ��"������
����� ��������������#�����
������ ����������� �����������
����� ��� ���� $�$���
� �������%��� ��� �&������
����� �����%����%������'���(��������
� �������#�����%����)�����
!�������������#�*��� ����������" ��
����������� �������������������������������
������������� ����������������� !"�#� $%����
���&������'(�� ����)������������*+����,��������
���&������-�� ��.���/�"���,���/���&//���
���&������0���� ��������������������1$�� ��������
St. Andrew’s Summer
.
������������������ ��� ������ ������ ����� �� �
� ��� � ��������� ���� ������� � ������������������� � ����������������������������� � ������������������������� � ���������!��������������������������� �� � ��" ������#��$�%�����
&������� ���� ����������� � ������������������� � "�����'������������((���)*������ �������� � � ������������(�������������� ������������� � ����������������������������������������������������� ������� �+���������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������� � ��������,����������-�.����/��������������� � ����������!����������������0�� �
&$������� ������������ � "�������������������1��)�%����� � ���������������$��$�.����2���$����� � ����������3�).��$���.���$�����
4������� ����5�������� � ���������������� � ��������������������������������������������������������������� � �5��������3��������� ��� � ������������(������������� ������������ ����� ���������� �������� � ������������������ � �����"��������4����6��������� � ����������������������� ��!�"�����
��
�
�
��
��
�
�
����������� ��� ����� ��� � �� ����� ���� ���������� ������������� ��� ���
��������������� ����������� �������������������������������������
���� �������������������� �������� ������������������� ���������������
������������������������������������������������
������������ �
�������� ��
��� ������������
���������� �����
���������� �
���������� �
���������� �
�����������������
��� � �������
�!�� ����"��
�#��$����������
�������%���� �
�&��&�������
� ����� ������
�'����(�����
�&����)�����
�����������
�����*��� )�
&� �#�����
������������ ���
&��������"� )������������
�������� )���
������� ������
���� �#��� �
���#�����
�� � �����������
������&�� �� �
&� �+� �(����
'� ������������
��"����� � ��,���-�
&��������)���
&���������
����������
(��������$���
�� �./#�� �
� ������ �
����������
.�,���/, ������ �����-� ��������0����� ������ ���
���� �����������������������������������������������4������''���������������������!���� ��������������������������"�����89�&������.�����"���������������:�������������'����������������%����������.�������3���$��%�����������������������������%������������.��6�������';<<1������ ��������� ������������������������<��������2, ���/������$�3�#�#�$%#���
����������$���
�%��&����������
�
�����*������
+����������
*�� ������� ��
&����'�$�� �
������,�������0�
���1�� �� �����
� �'����� �
� ��. )�
#� ������""�
����� ��)��
������ ��������
(����+� �����"�
��$������)�
����������� �
�������*����
����� ���� ����
� ����������""�
���������#�����
1�� ������� ��'�������'������ ���� ��4��������������������������������;���������������� =�$���� ��� ����� ��������� ��� ���"� �� /���� >������?�� ����
������������".��������������������'����.��
���������� ���!�� �"#��$��
�!�%�&����#����'(����(#�)����
����� ���������
�������������������������������������
����� �������
������������������������������ �!�����"�#�$��%���������
�&�' (���)���������������
��������� ���� ���� � ���� �� ���� �� ���� ������� � ���������� ������������� ����� �������� �� � � ������ � �� ����� �������������������������� ��������������� ������������� ������������������������������� ���������������!�� ��"��� ��� �������������� ��������� ���������������������������������� ����� ��� ������������ ��� ���������� �� � �� "�# � ��������������������������������������� ������$����������������� ��� ������ ��� � � ��� ������ ���������� ���� ���� ������������������������� � �� � ����������� ���
���!�������# �������� ������ � ����� ������������ ���%�� ��&������� ���� ������������������� ������������� ������������ ����������� ����� ����������� ������������������������������'�$��� ����� �(������������������������� ��������!��������������������������� ������������������������)���� ���� ����� ���� ���������� ���� ������� �� ��������� ����� � � ��� ��� ��� ���� � ����� # � ���� $� ��� ���%
&���% ������ "���������'(�
��������� ���� ������ � ��������� ����*������ �������+� ,������� � ��� ����-������ �+� .������� � � � %�����,� (��� ��������������/���������������������0������ ��� � 1�� �� ���� ���������� 2*��������+"�,-� � ��� �� ��� �� �� � ����$����
��������������$���������������� �(��������� �������3 �������������(���������� ���� ���+���������� ������ ����.��/$!�������������
&��� 0��(��1� )���*�� ��� ��������� � ��' ������% +��
��$ �� ���� +���* ���� � ��� ������ � ���� �� �*�,'�4�������������������������������������$�������.���5��# �(�.���/�����# ���6�������������������� �� ��� 7�����6���� .��� 5��# �� .�!�22/2�� ��� ���� ���� (� ���� ���� ��������,����������� �� ��� ���
8�� ���� +�3""����������������4����"����
!����
4���-�����5��,�-�!�2,��-� � 1�!����'$����������������$��"��������������������� ��!��������"������#�"���$�%&��������$��� ���'�'��$��"���������4$��".����������������$��"������$���@����������$���������5��;�
��-��6�077��8����7�96��:6���
.
��
��������������� ����
���������������� �
���������������������������������������
������������������������� ����������������������������
��� ��������� ���� ������ ��� ������ ���� ������ �������� ���
��������������������������������������������������������
������ ����� �������� ����� ��� ���!��� ���� ����������������� ������ ������� �� "����� ���� �������� ����� ������� ���
�������#��������!�������������������������$�������������������������������������������#�����%�������
���%��������������%����#����������������������&�����������������"���������������� � ����������������� �����
������ ��������� ������������ ������ ����� �������������� ����������!��������������'���"���������� �������
������������������ ��������������������������������������#�����������������������'���������(������"�����
���������� ����������� ��� ����������������������)�������� ����������� �����%������� ��� "������� ���������
������#���������� �����������������������������(����*����������"�����������������#������ ������ �����������
)��������+������������������������������ ��������������������������������������������������� ��
��������'������ �������,-.��������%�� ���������/������+�0��
���1"� ��#$���%�� ������� ���� ������ �! �������������������� ���������&�� ! ����������'����(��� ������� ��! ���
���!������������� ��������)� ������������������������������*���+���'�����,�� ���������������������'�������
��������������������-�����'����(��� ���� ������-��������� .�������,����������'���/������0������������������
1��0����������0���������� .������� ��-���������������������-����������������� �,������������������,���
����� �� ���� 1������ ��� ���� �� � �����2� 34�� ��� �� � �� )� ���5�� 6��
������ �������������� ���5��� ��5���'�7���-�� ������ � ������� ������
�� ��� ��2�3������������ ��!��������%����6���� ��� �������������,���
�� �� �� ��� ���� .�� ���� 6���� ��� �����5�� 6���� ������ �� ��� ������
�������'�7�������,������ � �������� �������� ���������2�'����! ����%���
����� ,�� ��� 6���� ��� ����� ���� �������� 8�� ������� ������� 3����� �5� ���
����� ��� ���� �� '�7�� �� &�.����� � ����.�� �� 3��� 0������� �� 9����5��
����/�����������" %����� ��� ���������������2�36�������)��������
� ���� ��� �� ��� �� ������ ��� �����5�� )���� ���,�� ��� ���0���� '���� � ��
��� ��� �������!������ ������������:��.;�*��4$<���%�8���,�'�%�=>�2�
4�6�������������"���������������������� ���;��%�����'�����(�����%������'����������������.��1��!���� �������������������'���������������/����.�*�+�,��
0�'�� ������������A�����������6�;�1��6����,����-��������5� �������������������9�����'�����������������%����@���:�����������������������������������������9��.�
������$��������)�&0#3����:���!�<,���!�5�������������!��+<B���.���1���=����:����������,�����������!�#�����,��;��+<B�������1���$����:���.�
/�������������(������*�������+���������,�� ��������������-���-�6 ����1�+������:��;��
-��.���/� �����01����#�1����0���)��123,��!/14�)�������;!�2, ;���!�%033����=033�6���
�������/��� �������/�����������"�� ������-����' �����.�'�/��0� � �� ��1+��>�(��?������/����-������������@�������������
2' �� ���&�����/�����0 �� ����0���� ��������34����5�4' ����&(6�5�7�6 8�
2' 9��(�: ���� ��2�.�@�����/����� ��������3;����9����;�����(�!(� � ������ �'������� (�������'�8�
A����3���������������=��������������"���%����''�������"���������0��"����'���������"���������?���'��%����0����������@���C������"�'���$������D>?/����E7����������0���9�$���%��F-G������$������9�"�����-(+B+�
/�����������������������;���� !��%���"��%%�$B��������������4��������-;!�%#3��3$�3#$#!� �(������������������ �����
���3(%�������'�������&���"� �����5�����(#� ��� ��� ��������������� ����.���/������5��� �����������������������6��%�"��*"���&(,���*��+��"��(�7��������������*������������������(���������������������8�������!�� ���*������ �� ������������� ��������������������������������������0���� ��� ��������� ���� �����������$�� ��(���������� ����� �����������$������ ����� � ��� ��� �����
������������ ����������� ��������9:����� �� �(� ����� � ��� ����������������������� ������� �$���������� ������������&����)��� ���������������������;<=>�>>>�������� ����������������������� �����%-���+���� ������*��������.
.
��
�������������������������
����������� ��!���"�����
������#��$���
���������2�9�� �-�$;2<�=���
����%���&�$�
���'�������� 2 �� 2��3�� ����
��� �������� ��� 2���������
14��� �� 2��� � �56� .�7�� ��
��� ������ #������� ��� �����
4�� ���� �� ���� ��� ������� ����
� ����� 2��3�� ������� ���� �8
���������� ���������������� ����
��� ����� ���������� ���� �������
��������� � �� ��2����� ����
�!������ !��� �� ��� ����� � ���
������������������������ ����2��3���2���2�������14�����
2��� ��56��
���'������ ��� �� ������������ ���#������������������ 8
����!���(������� ���������������������������������
!���(��� ����� � ������������ ���������� ���������
9������ ��2�������������� ��� �� ������!�������������2��
��� ��������������3��������� ���������2���� ��:���� ��
.��������������������� ��2��3������ ���������2 ��������
����� ��2���������14�����2��� ��56��
���;����!������� ���� ������ ���.��� ������ � �������2����
1� ��;������������������!�� �6� ��������1�����������
������ ���8�������2���������������������� ��� ���2�
��� ������6�.��� � �����<��������1$������������������6�
!��������� �����!��������1.� � ��� ��.� ����������������
����������� ������������������������������� �6��
���&�2��!�� �.��� ������� ��� �� ���������������!�����
������������������ ���� ���������� �������!���� ���2���
������2������������� ������� ��������
���4��2��� �����������!����!�����2������������������<����
2��2���!������ ������ �����������
�������� ������<>2##�#=���
'��($�������$�)����$��� ���� ������ ���� ���������� 4� � ����� ��� � ���� ����
2���������������$���2�������!����!����������������� ������
������ ��� ��������� � ��� ���� 2���� �� ����� ����� ��� �� ���
������ ���� � ����$���2���� ��� !�� � �� !�����$���2���� ���
3��2�������������������� �!������� ����������������$���
2���������3�������=���!������� ����������$���2�������
������ ��!������
���������������� ����� ��!���*��� ���������� �� �������
������� �����������2������� ���2��� ��������������
��������������� ����������3����!����2� ������������
����� ��� �� ����������� ����!�����3��� �������2��������8
������������ ���������������������������2��������8
��������� ���������������� ��� ������������ ������� ���
������!��������� ��2���� ��!������� ���������������8
����9��=���� ���2��������������!������"������#���$$$�
�����
������ ����� ������� ��� �� �� ���� ���������� � ���� ������� ����������������� ���
���� ������� � ����� �� ������ ������������� ������ ���� ����� ��� ������� ���� ����� ����!������
���������!����#��!%����������#��&���
����� �� � �� ������ 3��2� � ��� ����������2 ��� �� ���8
��� ����� ����2�������2 ��2������������ ��� ����� ��2���
���� � ��:���� �� !��� ����������� � ��2����������� ���
�������� �������������� ��2�����������14 �������������8
������ ���.���5�.������������ � ����������������������
��*�.��������2��� ��������������� ������������� �������6��
���.�� �� ����� ��� ������ ��� !����� � �� !����� ��� ����� ���2��
�����!���� ���2������������� ��!�����4��������2��� �����
��������� � �� �������� ��� � �� ���� 2 �� �� !���� 9� ������
� ������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���������������� ���������������������������
����������� ���������������������� �������!!!����������"���
# �������������$�%����������%�!�������"�������
&��"������������ �������������� �!�����"���#����$���
4������;�C� 6 �����1���� ���������� �����%� �� '���4����� ������� ������.� H����� ���� ��%���� ����������� '���������$���'��4��������������%����������4'����"����������������� ������'������������������������4�����'������������������������������������'������%������������ ��� ���� '��4����� ��������� �� ��� ��%���5������ ���6- �� (�������������'�������'���*F4*++<����� ����������������������$����.������.�F���4B�'����� ��.�G4+B.�
�� �����������'�("��$����������
���$�� �����&���3��(���
0�(��%�&%��"�1��6"������������
�������������?>������������������%� ������4������������������������������������.���������� ���������:���
4���������������������������������$���7�
���@ ��6�������������� ������0��-,�-�����-��D����� ��� �������������� 9���9(( 9�������������������+��<�((�
� �'������� ����(����5����(����+���9����1����"�
I����������$���%� ����'������������'�����������������4$���������������������0�����1�����7�����������'���������������$����������'�����������'��������������"���D!�1�� ��
!(( 9���"8����������������������''����������'��%���;��������������� �� ���
���������������������������������������
������������������������������
�������������� �����������������
���������!������ ������� �
.
������������Fr. Oriol Regales ……… …… e-mail: [email protected]
(St. Patrick Church: 262-723-5565)
Fr. Josegerman Zapata …. 262-728-5922, ext.103
Deacon Phil Kilkenny ……………………262- 903-4263
Sr. Monica ………[email protected] �
������������ ��������������
Extensions: Virginia Thiele, Parish Secret’y…...101
Shelley Koch, Admin. Assistant ……….………. 102
Hispanic Ministry Office ………...……………….. 104
Teri Krueger, Business Manager..…...………. 105
SCHOOL OFFICE, Jackie or Sindy …..….…. 728-6211
RELIGIOUS ED. OFFICE, Marisela ………....728-2792
Knights of Columbus, Oscar Contreras .….215-0151
& Carl Handrick ……. 882-2022
St. Andrew Cemetery Mgr., Brian Leitzke 215-7975 �
� ���� ���������� Paul Schmelzer, Pres., ……………………......745-6626
Jim Stiles, Trustee Secretary ….……. 608-883-2049
Tom Bertrand, Trustee Treasurer ……...... 728-2510
Lauren Bandler, Secretary ……………...…. 728-0155
Tina Janssen, Finance ………………….….... 949-8721
Susan Flood, School Committee …………. 215-8661
Oscar Dominguez, Hispan. Min. ...... 402-366-4539
Jackie O’Neill, Liturgical …….………… 262-210-5210
Kathleen Kilkenny ………………………. 262-725-6705
Jeanne Smiley ……………………………………..728-6062
Patricia Brahm …………………………………... 728-2512
Allison Woss (as of July 1) …………………… 728-4763
Laura Ortiz (Hispanic Min.) (as of July 1) �
� ������Saturday: 4:00 pm (Eng.),
Sunday: 9:00 am (Eng. & Sign), & 12 Noon (Span.)
Weekdays: Mass: Tues. 8 am (Eng.) & 7 pm (Span.);
& Wed. 9 am (Eng.) only during the school year
Communion Services: 8 am Mon. & Sat.
St. Patrick, Elkhorn:
Mass: 5:30 pm Sat., 7:30 am & 10:30 am Sun. (Eng.);
& 1:30 pm Sun. (Span.)
8 am Wed. & Fri. (Eng.) & 7 pm Fri. (Span.) �
� ��� ����Call the Parish Office at least six months
before the desired date.
����������������������� offered twice a year in church, tba
�������������������������������������������� Please call the Parish Office.
���� ��������������������������� Monday, 8:30 am-7 pm
The Rosary is prayed in church 1/2 hour before morning
Mass or Communion Service, Mon., Tues., Sat., & Sun.
Chaplet of Divine Mercy is prayed after weekday services.
Confessions: 6 pm Tues., Bilingual Eng. & Span.
(6 pm Fri. at St. Patrick, Elkhorn)
�������������
Fr. Oriol Regales, Shared Pastor
Fr. Josegerman Zapata,
Shared Associate Pastor
Deacon Phil Kilkenny
Randy Green, Parish School Principal
Al Seemann, RCIA Director
Religious Education Directors:
Patty Kostechka, Deaf program
Marisela Lemus, English program
Sr. Monica Semper, Spanish Program
������������ ���� �������
���������������������������������������������������������������������� �����������
���������������������� ����
�!���"�����#�$����%��.�������2��2������3���������!������� ���2�����!������
���������2� �������
$��������������!�������������� ������ ���������
���������***"$���+%�*$,+�-����"�%�����
������������ ���� ����������������� ������
���������&�����������2� ����!��������� �������
����8����$���+%�*$+�-����.$&/�-�&�-"�����?�?�?�?�?�?��
'(����������������&�����)����
����������%��
����������%���������������%�����������������������
���������������������"������������������
�������������������0���������������������
���������������������������������������� �������
���������������������+����2�!����
***"$���+%�*$,+�-����"�%��
����������������������� ����!���������������
����������������������������������������2�!��
��
������� ,$�(��� ���� ������$��� �����+� � ���� ����� ���.� H�� ��� ���������� ��� "��������� ��"�� ����������� ����� '����� ����� ����0�����1�������&�=��$��!��E����3���
�����������1?-����:�2 �������� ����������� ������������
� ��!��������������������������������� ������ ��
!���������� ���������������������������������������
��+ �0%����%����122,342,334����5�"��612���
����6�,728,�7489�������:%����%.��;�"/��"��
0( �� �� � �1 ������/���@������������,���
�����'������%����������.�