“Servicios Sociales yEmpleo son nuestrasprioridades en el año 2013”

Germán Cotanda, alcalde de Bétera

BENAGUASIL BENISSANÓ BÉTERA CASINOS DOMEÑO GÁTOVA L’ELIANA LLÍRIA LA POBLA DE VALLBONA LORIGUILLA MARINES NÀQUERA OLOCAU RIBA-ROJA DE TÚRIA SAN ANTONIO DE BENAGÉBER SERRA VILAMARXANT

El pressupost 2013 és de 21,6 milionsi “prioritza serveis socials” Pàg. 22

RIBA-ROJA DE TÚRIA

Una nova actuació millorarà laseguretat a les ubanitzacions Pàg. 25

BENAGUASIL

ENTREVISTA

El alcalde beterense explica a loslectores de InfoTúria las líneasbásicas de su proyecto políticopara el año 2013. Pág. 02

LLÍRIA

Periòdic Mensual del Camp de Túria15.000 Exemplars mensuals i gratuïts

Any 5 / Nº 50Agost 2013

El passat 30 de juliol es va inau-gurar el nou Edifici Multiusos deLlíria, una estructura de 4.160metres quadrats que acollirà a lesassociacions locals i als ServeisSocials del consistori edetà. Lesobres, finançades a través de el‘Pla Confiança’ (o ‘Pla Camps’),

han ascendit a 4.551.021 euros,abonats pel Consell. A’acte d’i-nauguració d’este nou centre vacomptar amb la presència de laconsellera d'Infraestructures, Isa-bel Bonig, i del director generald'Infraestructures i Transport, Vi-cente Dómine. Pàg. 16

S’inaugura el nou Centre Multiusos,amb una inversió de 4,5 milons

Bétera (Págs. 04 a 07), San Antonio de Benagé-ber (Págs. 17 a 21), Vilamarxant (Págs. 08 a11), Marines (Págs. 12 y 13)... los festejos vera-niegos, en los que se celebran actos religiosos en ho-nor a los patrones y los jóvenes del municipio se

convierten en reyes y reinas de las fiestas locales,han llegado una vez más a nuestra comarca. Seanuncian rebajas en las partidas presupuestarias,al tiempo que se asegura que ello no implicará unapérdida de calidad en las actuaciones.

Las fiestas de agosto llegan al Camp de Túria

Con las fiestas de les Alfàbegues lle-gando, el alcalde de Bétera (el popu-lar Germán Cotanda) atiende nues-tro requerimiento y se somete a un

cuestionario que aborda diversosámbitos de la actualidad beterense.El primer edil explica que la época degrandes proyectos ha pasado, y que

sus prioridades se centran en laatención de las personas que estánviviendo más acuciadas por la crisisy la búsqueda de alternativas para

reducir las cifras del desempleo lo-cal. Cotanda se muestra esperanza-do, asimismo, en el proyecto de laRonda Norte.

“Servicios Sociales y creación de empleo son lasprioridades del equipo de gobierno, a corto plazo”

Germán Cotanda, alcalde de Bétera

02 agost 2013 ENTREVISTA DEL MES[

¿Cómo ha evolucionadoBétera en el último año ycuáles serán sus priorida-des en lo que queda de2013?

Se ha pasado un año muycomplicado, porque la situaciónes mala y hay familias pasándo-lo muy mal. Esperamos ir expe-rimentando una ligera mejoríapróximamente, aunque no pue-do caer en un excesivo oprimis-mo. Puedo garantizar que va-mos a volcarnos en la atenciónde nuestros vecinos, a través delos Servicios Sociales. Además,queremos mejorar algunos ca-minos agrícolas y acometer cier-tas mejoras en algunas urbani-zaciones.

Supongo que la principalpreocupación de su equipode gobierno es el paro lo-cal...

Por supuesto. Trabajamos sindescanso en ese ámbito, aunqueno se trate de una competencianuestra. No tenemos muchos re-cursos económicos, pero trata-mos de favorecer actuacionesque sirvan para paliar el paro lo-cal. Las cifras de Bétera son me-nos altas que otros municipiosde un tamaño similar al nuestro,en el Camp de Túria, pero siguensiendo malas y queremos inten-tar bajar el desempleo, dentro denuestras posibilidades.

La administración localha sufrido un notable ajus-te en los últimos años...

En 2009 eran 420 las perso-nas que, de un modo u otro, te-nían un sueldo pagado por elAyuntamiento; en 2013, esa cifraes de 270 personas. No nos plan-teamos más reducciones de

plantilla; preferimos aplicar ba-jadas en retribuciones o de hora-rios... pero no prescindiremos demás trabajadores municipales.

¿Y cómo puede estimularel empleo el consistorio?

Vamos a solicitar Talleres deEmpleo y trataremos de crearbrigadas municipales. Del mis-mo modo, cuando se deban re-novar los contratos con empre-sas que prestan los servicios enBétera, estableceremos entre losrequisitos que exista un altogrado de contratación de veci-nos del pueblo. Y trataremos deatraer la llegada de empresas, altiempo que ayudamos a los em-prendedores.

Se percibe un retorno a laBétera agrícola y ganade-ra...

Durante muchos años fue unsector fundamental en nuestraeconomía local. Ahora, con lacrisis, hay familias que recupe-ran el cultivo para garantizarsecierta producción de alimentos

y algún posible ingreso. La Coo-perativa de Bétera es un refe-rente y estamos impulsando, através de la Feria Agrícola, laposibilidad de retornar a esta al-ternativa laboral para los veci-nos que no tienen empleo.

¿Será el sector turísticouna prioridad para el futu-ro económico beterense?

Ahora mismo existen empre-sas en el municipio, un sectorcomercial importante y se estávolviendo a la agricultura. PeroBétera posee un patrimoniohistórico y cultural muy impor-tante, y debemos aprovecharlo.Queremos que el Castillo seaun edificio emblemático, den-tro de unas rutas turísticas quedeben recorrer el Calvario, elPanteón del Marqués de DosAguas, los restos romanos, laTorre Bufilla... y mediante eseturismo se puede revitalizar elsector hostelero local.

En esta legislatura se haejecutado la vieja reivindi-

cación de la ampliación dela carretera que une Béteray San Antonio de Benagé-ber. ¿Qué pasará con laRonda Norte?

Estoy muy agradecido a la Di-putación de Valencia, porquecumplió en tiempo y forma conlos plazos marcados en las me-joras de la CV-336, una vez seiniciaron las obras... pero es quehablamos de un proyecto muyesperado. En cualquier caso, esono va a frenar nuestras reivindi-caciones en otros ámbitos: en elcaso de la Ronda Norte, está to-talmente aprobado el proyecto yaprobada y pagada la reparcela-ción... ahora depende de la dis-ponibilidad, desde la diputaciónde Valencia. Sabemos que no esun proyecto fácil de llevar a lapráctica, y que deberá desarro-llarse de forma escalonada, perono podemos dejar de reclamar-lo, porque es muy necesario pa-ra nuestro municipio. El presi-dente provincial, Alfonso Rus,se ha reunido con nosotros ycreo que se inciará en la actuallegislatura.

Llegan las fiestas de Béte-ra... ¿Cómo se presentanles Alfàbegues?

Sensacionales, como cadaaño. Puede que en esta ediciónno obtengamos otro record encuanto a la altura de las albaha-cas, pero la magia de los festejosse mantiene y hemos aseguradola permanencia de la coetà, conun cumplimiento absoluto de lanormativa vigente en el controlde los fuegos artificiales. Invitoa todo el mundo a venir a Béte-ra, para comprobar la hermosu-ra de nuestros festejos.

Consejo culinario de Rafa Vidal“En mi anterior comenta-rio animaba a nuestros lec-tores a cultivar verdurasde temporada, para apro-vecharlas en guisos. Esta-mos en plena producciónde calabacines, pimientos,berenjenas, judías y garro-fó, por lo que sería reco-mendable cocinar ‘Paellasde Verduras’. A la hora deelaborarlas debemos teneren cuenta que hay alimen-tos (col, pimiento, brócoli)que tienen un carácter ‘do-minante’, por lo que debeemplearse menos cantidadque de otras verduras.Otra buena opción son lastempuras de verduras, queson sanísimas y apetitosas.También recomiendo a loslectores echar un vistazo alos precios del mercado,basados en la producción,porque hay productos (co-mo el garrofó) que puedencomprarse ahora para te-ner una provisión suficien-te para el resto del año”.

agost 2013 03PUBLICITAT

[

Tres famílies obtenen cases delloguer social de la Generalitat

Tres famílies de Bétera varenrebre uns pisos que pertanyen alsgrups d'habitatges de patrimonipúblic de la Generalitat Valencia-na, gestionades per l'Institut Va-lencià de l'Habitatge (IVVSA). ABétera, el govern autonòmic té78 habitatges: 40 estan cedits enrègim de venda amb pagamentajornat i 38 estan llogats.

A més, el consistori beterenseha explicat que està negociantamb bancs i promotors immobi-liaris la possibilitat d'oferir habi-tatges en règim de lloguer social,amb el propi Ajuntament ac-tuant com a valedor del paga-ment d'aquests lloguers.

Les tres famílies que han rebutles cases passen a viure-hi a per-petuïtat, després d'haver-se ana-litzat la seua situació. Pagaran unlloguer social de menys de 100euros al mes i en disposaran deforma permanent. Els habitatgesestan situats al costat del polies-portiu Municipal.

L'edil de Serveis Socials delconsistori beterense, Enric Alcà-cer, ha explicat que l'objectiu del'equip de govern “passa peraprofundir en aquest tipus d'ini-ciatives, exposant-li a entitatsbancàries i promotors urbanís-tics la necessitat de posar a dis-posició de les famílies en situaciómés greu un habitatge que pugacobrir les seues necessitats bàsi-ques”.

“En aqueix projecte, farem unabaremació de cada casa que espuga llogar, fixant el preu mà-xim, i després avalarem a les fa-mílies que es comprometen a pa-gar els lloguers socials ques'estipulen. D'aquesta manera, espot acollir a gent que no té onviure, i també se li ofereix un llo-guer als qui tenen un estoc d'ha-bitatges que no els està reportantcap benefici”, explica Alcàcer.

La consellera d'Infraestructures de laGeneralitat Valenciana, Isabel Bonig, vaparticipar el passat 15 de juliol en l'actede lliurament de 3 habitatges en règim

de lloguer social, pertanyents al governautonòmic, a tres famílies de Bétera(sent una de les beneficiades una afecta-da per un desnonament hipotecari).

BÉ

TE

RA

Acte d’entrega de les vivendes de lloguer social.

04 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[

El pasado 5 de julio se celebróla ‘Cena Benéfica contra el Cán-cer’, en la que los vecinos de Bé-tera se implican en una causa so-lidaria que sirve para obtenerunos ingresos para combatir esaenfermedad. Del mismo modo,el tejido comercial beterenseefectúa unas donaciones que,posteriormente, se sorteadas en-tre los presentes en la cena.

Las donaciones de vecinos yempresarios locales se entrega-ron a la delegación local de laAsociación Española Contra elCáncer (AECC). Su presidenta,

María Amparo Sánchez, se mos-tró muy agradecida por la res-puesta de la ciudadanía beteren-se: "Debemos dar gracias a todaslas personas, comercios y asocia-ciones que han ayudado a pre-parar esta cena y a los comerciosque han donado sus regalos pa-ra el sorteo que se ha celebrado"

Sánchez tuvo palabras deagradecimiento para CarmenIborra, vocal del Consejo Ejecu-tivo de la Junta Provincial de Va-lencia de la AECC; el alcalde deBétera, Germán Cotanda; y alpárroco local, Joaquín Gil.

Vecinos y comercios se implicanen la ‘Cena contra el Cáncer’

Bétera

Com cada any, amb l'arribadade l’estiu, des de l'agrupació be-terense d’EUPV se li reclama al'equip de govern local (formatper PP, UPIB i Mas Camarena)que s'incremente el nombre decontenidors de fem al municipi.

De la mateixa manera, desd'Esquerra Unida es reclamaque la freqüència de pas del ser-vei de recollida de poda i de les

restes de mobles també aug-mente, “per evitar que les deixa-lles s'acumulen als carrers”.

“A l'estiu hi ha més gent resi-dint a Bétera i això fa necessariuna major freqüència de pasdels operaris que han de retirarles restes de poda i els mobles,per evitar el col•lapse que esprodueix ara mateix”, conclouenaquestes fonts.

EUPV reclama més contenidors i un millor servei de recollida de fem

Bétera

La formación política UPyD de Béte-ra presentó, durante el Pleno Munici-pal celebrado el pasado 1 de julio, unapropuesta en la que solicitaba a los di-rigentes locales que reparen “de formainmediata” una serie de deficiencias

que existen en varios parques y espa-cios públicos de la localidad, en los queexiste “falta de seguridad y limpieza”.Así, se destacan las“deficiecias” de zo-nas como El Romeral, el Bulevar o lacalle Xiquet de Bétera.

UPyD solicita mejoras de seguridad en parques infantiles

fotonotícia

[

[

Sábado 3 y domingo 4 deagosto22:30 horas.Lobezno: Inmor-tal. Entrada 4,5€. Frutos Bétera.

Sábado 10 y domingo 11 deagosto22:30 horas. Pitufos 2. Entra-da 4,5€. Frutos Bétera.

Sábado 24 y domingo 25 deagosto22:30 horas. Aviones. Entrada4,5€. Entrada 4,5€. Frutos Bé-tera.

Sábado 31 y domingo 1 deagosto22:30 horas. El llanero Solita-rio. Entrada 4,5€. Frutos Bétera.

Divendres 9 a 22 d’agostExposició Pintura. Inauguració, 9d’agost a les 19:30 hores. Salad’exposicions de l’Antic Ajunta-ment de Bétera. Carrer Major, 12.

ag

en

da

cultural

[

[

¿Ha sido difícil elaborarun programa de fiestas com-pleto?

Sí, pero es algo normal. Yo co-menté a mis compañeros de go-bierno que aceptaría cualquierreducción en la partida presu-puestaria de Fiestas, porque loprincipal es atender áreas funda-mentales como la de ServiciosSociales. Pero, al mismo tiempo,sabía que nuestros vecinos quie-ren pasar unos días alejados desus preocupaciones y difrutandode las fiestas junto a su gente.

El año pasado nos comen-taba que las fiestas se habí-an organizado en ‘clave lo-cal’...

Y se mantiene esa tendencia.Queremos dar protagonismo agente de nuestro pueblo, porqueasí se logran los mejores resulta-dos. Nos encanta que venga gen-te de fuera, pero nuestra priori-dad son nuestros vecinos .Apostamos por el tipo de activi-dades que sabemos que más lesgustan...

Tradicionalmente, la mú-sica tiene un gran protago-nismo en las fiestas de Béte-ra...

También será así este año. EnBétera gusta la música y habrá al-baes, pero también una gran dis-coteca en la Albereda. Y habratambién actuaciones de un grannivel, como la de Celtas Cortos yNena Daconte. Creo que no sepuede hacer más con menos... te-niendo en cuenta que le ofrece-mos a los vecinos 12 días segui-dos de fiesta.

Los otros grandes aparta-dos son los festejos de lasObreras y Mayorales, y lescordaes...

Es importante destacar, enambos casos, la comprensión delos representantes de esos colec-tivos. Por un lado, no es fácil pa-ra los Mayorales comprobar có-mo el actual contexto económi-co hace que no se pueda dispo-ner del mismo dinero que habíahace unos años. Y, en les cordaes,hay que adaptarse a la normativa

vigente y asegurarse de que seemplea la pirotecnia permitida, yque quien la emplea ha efectua-do los cursos pertinentes. Debe-mos fomentar un uso responsa-ble de los cohetes, para evitar quela diversión pueda acabar en unasituación de peligro. Hemos dia-logado con unos y otros y creoque se ha alcanzado un acuerdosatisfactorio para todos. Por otrolado, se ha acotado la zona de fue-gos y se ha incrementado el nú-mero de efectivos policiales y deprotección civil. Toda precauciónes poca.

¿Qué destacaría de lasfiestas 2013 de Bétera?

Que están ideadas para satisfa-cer a todos: hay actividades paragente más mayor y para gentemés joven... Hay musicales paraniños y adultos, la actuación delgrupo de teatro ‘Pepeta Ricart’,paellas, disco móvil... Y con estono sólo se divierte a la gente: tam-bién se dinamizan los locales dela zona, y eso contribuye a crearriqueza y ocupación.

Francisco Javier Martínez, concejal deFiestas en el Ayuntamiento de Bétera,asegura que las fiestas 2013 en dichomunicipio “van a ser igual de entreteni-

das que las de años anteriores”. El ediladmite que el presupuesto es escaso,“pero tenemos actuaciones variadas ymuchas ganas de pasarlo bien”.

FE

ST

ES

BÉ

TE

RA

2013agost 2013 05FESTES BÉTERA 2013

[

Francisco Javier Martínez: “En las fiestas,hemos apostado por nuestros vecinos”

06 agost 2013 FESTES BÉTERA 2013

DISSABTE 3 D’AGOST20 hores. Cercavila i recollida d’OBRERES a càrrec delsMAJORALS 2013.22 hores. Sopar tradicional d’estiu a la piscina municipaldel poliesportiu de Bétera amenitzat per una discotecamòbil.

DIUMENGE 11 D’AGOST19:30 hores. Entrada de la Murta des del Castell de Béterafins al recinte de l’Albereda.

DILLUNS 12 D’AGOST20 hores. Recollida d’OBRERES per a assistir a la recepcióa l’Ajuntament per part de les autoritats. Posteriorment Vid’honor oferit per l’Exelentissim Ajuntament de Bétera.23 hores. Presentació i exaltació d’OBRERES I MAJORALSal recinte de l’Albereda.A continuació gran actuació estel·lar de la BANDA DELCENTRE ARTÍSTIC MUSICAL DE BÉTERA.

DIMARTS 12 D’AGOST11 hores. Cercavila d’OBERRES I MAJORALS.18 hores. Gran partida de Pilota Valenciana al carrer Vàz-quez Mella.21 hores. Concurs de Paelles al recinte de l’Albereda.L’inscripció es realitzarà al barraconet dels Majorals 2013des del dia 3 d’agost. Les places són limitades.

DIMECRES 14 D’AGOST11 hores. Cercavila d’OBRRERES I MAJORALS.23 hores. Dançà a càrrec i organitzada per OBRERES I MA-JORALS 2013. Eixida de la Placeta del Sol fins a la Plaçadel Mercat. PArticipen les nostres falles i OBRERES d’al-tres anys.24 hores. NIT D’ALBAES. Començarà a la porta de l’Esglé-sia de la Purísima amb l’Ave Maria.24 hores. Gran macro disco mòbil patrocinada pels MAJO-RALS 2014 al recinte de l’Albereda.

DIJOUS 15 D’AGOST8 hores. Eixida des de l’Ajuntament dels MAJORALS, auto-ritats i banda de música. Cercavila per a recollir a les obre-res i anar a l’hort de les Alfàbegues.9:30 hores. Eixida de l’Hort de les Alfàbegues per a realit-zar la tradicional ofrena a la Mare de Déu d’Agost i al fina-litzar solemne missa.20 hores. Solemne processó de la Mare de Déu d’Agost. Acontinuació COET DE LUXE a la Placeta del Sol.24 hores. Ave Maria a l’Església de la Purisima, finalitzantamb el cant d’Albaes a l’Ajuntament.

DIVENDRES 16 D’AGOST1 hores. Cordà a càrrec de Pirotécnia Rausell.2 hores. Coetà pels carrers del poble.Els MAJORALS 2013, no es fan responsables dels posi-bles danys ocasionats. Autoritzat fins a les 6 hores.

11 hores. Cercavila d’OBRERES I MAJORALS.12 hores. Oració del Rosari i a continuació missa. En aca-bar, començament del Retaule a la porta de l’Església de laPurísima.18 hores. Inauguració del mercat medieval, al voltant delCastell de Bétera.23 hores. Representació per a majors i menuts del musical“Clásicos mundolandia”.

DISSABTE 17 D’AGOST10:30 hores. Oració del Rosari i a continuació missa.11 hores. Cercavila d’OBRERES I MAJORALS.18 hores. Mercat Medieval.21:30 hores. Gran “Coetà del Gos” a càrrec dels MAJO-RALS 2013.23 hores. GRAN NIT DE ROCK amb l’actuació de BONGOBOTRAKO i CELTAS CORTOS.

DIUMENGE 18 D’AGOST10:30 hores. Oració del Rosari i a continuació missa.11 hores. Cercavila d’OBRERES i MAJORALS.12 hores. Parc Infantiil per als més menuts.18 hores. Mercat Medieval.19 hores. BALL DE TORRENT a l’Albereda a càrrec de lesOBRERES i MAJORALS.23:30 hores. Playbacks a càrrec de les comisions Falleresde Bétera.

DILLUNS 19 D’AGOST10:30 hores. Oració del Rosari i a continuació missa.11 hores. Cercavila d’OBRERES i MAJORALS.19:30 hores. Trofeu Festes d’Agost de Bétera. Partit de fut-bol al poliesportiu de Bétera. UD. BÉTERA- RIBARROJACF.21:00 hores. SOPAR POPULAR per a tots els nostres abo-nats, al recinte de l’Albereda.23 hores. Sainet Valencià a càrrec del grup de teatre PEPE-TA RICART, a l’Ermita del Calvari.

DIMARTS 20 D’AGOST10:30 hores. Oració del Rosari i a continuació missa.11:00 hores. Cercavila d’OBRERES i MAJORALS.23:30 hores. Actuació de PEPE SANDIEGO.24 hores. GRAN MUSICAL “ DANCING LAS VEGAS”.

DIJOUS 22 D’AGOST10:00 hores. Recollida d’OBRERES per part dels MAJO-RALS.11:00 hores. Santa Missa de la Vuitava.A continuació es confeccionaran les bolletes per l’eleccióde les OBRERES 2014.20:00 hores. Solemne processó de la Vuitava i emotivadespedida de OBRERES i MAJORALS 2013.23:30 hores. Fi de festa amb l’actuació estel·lar de NENADACONTE. Durant el descans es presentaran les OBRE-RES i MAJORALS 2014.

FESTES D’OBRERES I MAJORALS 2013[

La fiesta de ‘Les Alfà-begues’ (en español,‘Las Albahacas’) se cele-bra en Bétera en el mesde agosto, y es unaofrenda que los vecinosde esta localidad ofrecena la Mare de Déu d’A-gost (es decir, la Virgende Agosto). Se trata deun rito cargado de emo-ción y simbolismo, en elque esta aromática plan-ta acompaña a cuatro‘obreres’: dos son ‘casa-des’ (mujeres casadas) ydos ‘fadrines’ (jóvenessolteras). Estas visten

los trajes tradicionalesvalencianos.

Escoltando a las obre-ras van miembros de lasdistintas comitivas ytambién los ‘majorals’(‘mayorales’), los hom-bres que transportan lasalbahacas y que, engala-nados con unas floridascamisas y unas curiosassombrillas, acompañana las obreras durante laprocesión.

Mientras se produceel pasacalle se arrojanenormes cantidades deconfeti, al tiempo que

suenan acordes de dol-çaina i tabalet. Durantetodo el trayecto, las per-sonas que asisten al des-file se deleitan con la be-lleza de los trajes regio-nales exhibidos por lasjóvenes.

El momento de mayoremoción se produce conla llegada a la puerta dela iglesia de la Purísima,cuando las dos mujerescasadas entregan a lassolteras unas mantillasque les auguran fertili-dad y suerte para su fu-turo matrimonio.

Las calles de Bétera se engala-nan y los barrios se acicalan por-que con el mes de agosto lleganlas fiestas de ‘Les Alfàbegues’, en

las que dos jóvenes solteras ydos mujeres casadas viviránunas jornadas marcadas por laemoción y la tradición local.

FE

ST

ES

BÉ

TE

RA

2013agost 2013 07FESTES BÉTERA 2013

[

El olor a albahaca marca la llegadade la fiesta de ‘Les Alfàbegues’

Carlos Bonillo, gerente del RRESTAUESTAU--RANTERANTE RROSSINYOLOSSINYOL (en Náquera) tienemotivos para sentirse satisfecho; la re-ciente apertura del GGASTROBARASTROBAR RROSOS--SINYOLSINYOL (en Bétera) ha tenido una mag-nífica acogida: “Estamos teniendo unagran afluencia de clientes y nuestra pro-puesta gastronómica está agradandomucho a la gente”.

Pero, ¿qué nos ofrece el GGASTROBARASTROBAR

RROSSINYOLOSSINYOL? Pues una oferta que com-bina muy bien con la del RRESTAURANESTAURAN--TETE RROSSINYOLOSSINYOL: “En Náquera ofrece-mos, sobre todo, comidas para reu-niones familiares, eventos señalados, etc.En Bétera ofrecemos cenas muy acordescon el actual momento en que vivimos:entrantes clásicos, tapas elaboradas... co-cina de toda la vida, pero con el sello deautor que nos define y nos ha hecho te-ner el reconocimiento de un buen nú-mero de clientes”, nos comenta CarlosBonillo.

Con una experiencia de 39 años entrefogones, los profesionales del GGASTROASTRO--BARBAR RROSSINYOLOSSINYOL (en la Calle de la Pie-dra, 8-B, en Bétera) nos recomiendandisfrutar de su variada oferta: “Cadacliente tiene su propio gusto, pero deboadmitir que el boquerón relleno de ver-duritas y gambas, el crujiente de rabo detoro, el lomo de atún, el pastel de foie o latosta de sardina con crudités tienen ungran número de seguidores”.

El GGASTROBARASTROBAR RROSSINYOLOSSINYOL estáconcebido como el perfecto complemen-to a la oferta del RRESTAURANTEESTAURANTE RROSOS--SINYOLSINYOL: “Hemos enfocado nuestra nue-va sede en Bétera como un lugar al quepueden acudir grupos de amigos, y tam-bién familias con niños, ya que tenemosuna serie de platos dirigidos precísa-mente a los más pequeños. Tenemosuna materia prima de primerísima cali-dad, y cada cliente ajusta el menú al pre-cio que desea gastar”.

El GASTROBAR ROSSINYOL llega a Bétera paradesatar la pasión por las ‘tapas de autor’

La liquidació del 2012, amb unsuperàvit de quasi 1,2 milions d’euros

El passat 26 de juliol es va ce-lebrar un Ple a l'Ajuntament deVilamarxant, en el qual es varendonar a conéixer els resultats ob-tinguts pel consistori l'any 2012.

L'encarregat de donar a conéi-xer les xifres econòmiques delmunicipi va ser el regidor d'Hi-senda de l'ajuntament vilamar-xanter, Juan Alberto Ros, qui vaexposar que la liquidació delpressupost de 2012 “s'ha saldatamb un superàvit d'1.186.674euros i un romanent de tresore-ria positiu d'1.244.726 euros”.

Ros va definir la gestió econò-mica de l'equip de govern local(del PP), com a “modèlica i

exemplar”. El responsable de l'à-rea econòmica vilamarxanterava afegir que es destinaran600.000 euros a amortitzar unapart del crèdit sol·licitat el passatmes de maig del 2012 a l’ICO(Institut de Crèdit Oficial), per apagar els proveïdors.

Ros s'ha mostrat convençutque el crèdit sol·licitat a l’ICO(poc més de 2 milions d'euros)podrà retornar-se abans del mesde maig de 2014, que és quan fi-nalitza el període de carència.Per tant, si es pot cancel·lar eldeute abans d'aqueixa data, se-ria possible evitar el pagamentd’interessos.

De moment, segons recordaeste regidor, s'han retornat400.000 euros (al novembrede 2012) i, al costat dels600.000 euros que s'esperaretornar ara (i altres 200.000euros que espera destinar aaquest efecte en breu), s'hauràcancel·lat un 60% del total.

El responsable d'Hisenda enel consistori vilamarxanter, amés, ha assenyalat que aquestmunicipi “és el que té un me-nor deute per habitant” i tam-bé ha recordat que no hi hafactures anteriors al 30 d'abrilde 2013 que estiguen pen-dents de pagament.

L'equip de govern de Vilamarxant ha do-nat a conéixer els resultats de la liquida-ció del pressupost de l'any 2012. Segonsapunten fonts consistorials, aquest

exercici es tancà amb un superàvitd'1.186.674 euros, per la qual cosa no se-rà necessari que l'Ajuntament s'aculla alPla de Pagament a Proveïdors.

VIL

AM

AR

XA

NT

L’Ajuntament de Vilamarxant ha presentat els resultats de la seva gestió econòmica.

08 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[

El programa de actividadesdeportivas y de ocio que se hapromovido desde el Ayunta-miento de Vilamarxant ha con-tado con más de 100 partici-pantes, quienes se han bene-ficiado de una serie de activida-des especialmente dirigidas apersonas de todas las edades.

A través de la concejalía deEducación, y teniendo en cuen-ta también las necesidades delgrupo que integra la Escuela deAdultos de Vilamarxant, se hanorganizado una serie de activi-dades lúdicas y deportivas quehan permitido a los participan-tes mejorar su estado físico. Es-ta iniciativa ha sido gratuita.

Las actividades, dirigidas atodo tipo de públicos, se hanimpartido en el Pabellón Mul-tiusos de la localidad durantelos primeros quince días delmes de julio. Las clases han sidode step, cubbà o pilatesy tam-bién se han organizado camina-tas diurnas y nocturnas.

La edil de Educación, NeusCutanda, ha destacado que coneste programa “se ha acercadoel deporte y los hábitos saluda-bles a toda la población, sin ol-vidar la socialización entrenuestros vecinos, con el objetivode implicar al mayor número devecinos y favorecer el bienestarde nuestros mayores”.

Más de 100 personas participanen el ‘Ocio Saludable 2013’

Vilamarxant

El passat 26 de juliol es va celebrar, enel Poliesportiu Municipal de Vilamar-xant, el lliurament de trofeus de la Cam-panya Esportiva d'Estiu 2013, que enl’edició d’enguany ha comptat amb qua-si 500 esportistes de diverses edats, que

han competit en modalitats esportivescom el futbol indoor, pàdel, petanca,tennis, frontenis o frontó a mà. L'enca-rregat de lliurar els premis als partici-pants va ser el regidor d'Esports, Ga-briel Castellano.

Quasi 500 participants en les activitats esportives d'estiu

fotonotícia

[

[

agost 2013 09FESTES VILAMARXANT 2013

[

MARI CRUZ CALATAYUD DURÁ,MARI CRUZ CALATAYUD DURÁ,FESTERA MAYOR 2013FESTERA MAYOR 2013

Emoció, alegría, nerviosisme, feEmoció, alegría, nerviosisme, fe--licitat, companyerisme, festa, dilicitat, companyerisme, festa, di --versió, ambient, tradició, unió. Coversió, ambient, tradició, unió. Co--mencen les festes del nostre po-mencen les festes del nostre po-ble, eixiu al carrer i disfruteu d’able, eixiu al carrer i disfruteu d’a--questes sensacions amb tots noquestes sensacions amb tots no--saltres. saltres.

Tenim per davant unes setmanesTenim per davant unes setmanesper a viure cada moment i no obliper a viure cada moment i no obli --dar aquestes festes que tant desdar aquestes festes que tant des--itjem. Ja estan ací, comensem-lesitjem. Ja estan ací, comensem-lesamb força.amb força.

Festers 2013 (#F13Vilamarxant)Festers 2013 (#F13Vilamarxant)

Estas fiestas, que a punto están de emEstas fiestas, que a punto están de em--pezar, no sólo son el motivo para la alepezar, no sólo son el motivo para la ale--gría o para olvidar la rutina diaria, sinogría o para olvidar la rutina diaria, sinotambién para demostrar que sabemos ditambién para demostrar que sabemos di--vertirnos y disfrutar, respetando lo quevertirnos y disfrutar, respetando lo quenos rodea y cuidando nuestras tradicionos rodea y cuidando nuestras tradicio--nes, esas, que año tras año, van haciennes, esas, que año tras año, van hacien--do más grandes nuestras fiestas: los fesdo más grandes nuestras fiestas: los fes--tejos taurinos, las celebraciones religio-tejos taurinos, las celebraciones religio-sas, así como las actividades culturales ysas, así como las actividades culturales yde ocio.de ocio.

En nombre de toda la Corporación MuEn nombre de toda la Corporación Mu--nicipal y en el mío propio, les deseo quenicipal y en el mío propio, les deseo quepasen unas felices fiestas.pasen unas felices fiestas.

CARMEN MARÍA REAL MARTÍNEZ,CARMEN MARÍA REAL MARTÍNEZ,CONCEJAL DE FIESTASCONCEJAL DE FIESTAS

Festeras, de izquierda a derecha: Celia Monzó, Silvia Calatayud, Ainoa Ruiz, Lara Zamora, Sheila Golfe, Eva Miquel, Caterina Sanchis, Mª Amparo Martínez, Tania Sanchis, Mari Cruz Calatayud, Carla Cervera, Marta Asensi, Celia Moros, Andrea Pérez,

Thais Rosello, Alba Marín, Sara Herrero, Aida Hueso, Carla Gregori, Anna Oncala, Laura March.

Festeros, de Izquierda a Derecha: Héctor Troyano, Miguel Ángel Castañer, Roberto Santamaría, Ginés Peiró, Rafa Manuel, Dani Miquel, Robert Miquel, Jorge Díaz, Víctor Civera, Iván Rodilla, David Correcher, Enric Asensi, Carlos Coso, Alejandro Sornosa, Raúl Sornosa,

Mario Argandoña, José Manuel, Christian Millán, Alejandro Camarasa, Javi Martínez, David García, Brian Albiol, Iván Cervera.

10 agost 2013 FESTES VILAMARXANT 2013

VIERNES 16 DE AGOSTOA las 20:00 horas, pregón al balcón del ayuntamiento, anunciando el comienzo delas Fiestas Patronales a cargo de la Reina de las Fiestas, señorita MARI CRUZ CA-LATAYUD DURÁ, acompañada de su corte de honor.A las 22:00 horas, concierto de música gospel a cargo de Maranata, en la Replaza.

SÁBADO 17 DE AGOSTOA las 23:00 horas, acto de presentación de las Fiestas 2013 y proclamación de suReina, señorita MARI CRUZ CALATAYUD DURÁ y su corte de honor, en la Repla-za.A continuación disco móvil, al Multiusos.

DOMINGO 18 DE AGOSTOEVENTO SOCIO-CULTURAL “CUBA TE INVITA”A las 11:00 horas inauguración.A las 11:30 horas, “A JUGAR”, actividad infantil.A las 13:00 horas, Fiesta del tapeo cubano, actividad en “La bodeguita del medio”,con animación, bailarines y músicos.A las 14:30 horas, “La campiña Cubana”, actuación de cantantes de música tradi-cional y campesina en el Ranchón.A las 18:00 horas, “A guarachar, guaranchando”, actividad de animación con bailari-nes, músicos y D.J.Stand “Babalawo Urban Wear”.A las 18:30 horas, “Paradisus”, viaje a un país de encanto.A las 19:00 horas, “Aventuras de Chispa y Miky”, actividad infantil.A las 20:00 horas, “Para bailar”, competencias de baile.A las 21:00 horas, “Ritmos de Cuba”, espectáculo bailable.A las 22:30 horas, “Todo el mundo canta”, competencia de canto.A las 23:00 horas, “Noche cubana”, espectáculo musical.Y para finalizar después del toro embolado, “Hot Dance”, disco móvil.NOTA: Todas estas actividades se llevaran a cabo en la Replaza.A las 20:00 horas, inauguración de los trabajos realizados durante el año por la“Asociación de Pintura de Vilamarxant”, la muestra estará expuesta al público hastael día 26 de agosto, en el edificio cultural La Cisterna. A las 24:00 horas, toros embolado, por los calles de costumbre.

LUNES 19 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 18:30 horas, gymkhana infantil, en la Replaza. A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 23:30 horas, toro embolado, por las calles de costumbreA las 00:30 horas, actuará la Orquesta "Syberia", en la explanada.

MARTES 20 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 19:00 horas, espectáculo para niños, en la Replaza.A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre. A las 20:00 horas, IX Caminata Popular "Vilamarxant en Festes", organizada y pa-trocinada por la Concejalía de deportes con la colaboración del Club de Atletismo deVilamarxant. Salida desde la Replaza.A las 23:30 horas, toro embolado, por las calles de costumbreA continuación disco móvil, en el Multiusos.MIÉRCOLES 21 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 19:00 horas, disco móvil infantil, a la Replaza.A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 23:30 horas, toro embolado, en las calles de costumbre. A las 00:30 horas, actuará la Orquesta "Euforia", en la explanada.

JUEVES 22 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 19:00 horas, espectáculo para niños "espongetes", en la Replaza.A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre. A partir de las 20:00 horas, concurso de paellas solidarías, en la calle libertad. Des-pués de cenar, los festeros realizarán juegos, pruebas y muchas otras sorpresas atodos aquellos que quieran participar, en la Replaza. A las 23:30 horas, toro embolado, por las calles de costumbre. A las 00:30 horas, actuará la Orquesta "Oxido", en la explanada.

VIERNES 23 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 16:30 horas, parque acuático para los niños, en la Replaza.A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre. A las 23:00 horas, “Tren Festero”, por las calles del recorrido de toros. Después en

la orquesta se premiara al mejor disfraz.A las 00:00 horas, toro embolado,por las calles de costumbre.Y después, actuará la Orquesta "Montecarlo", en la explanada.

SÁBADO 24 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, a cargo de "LA PEÑA EL MOGOLLÓ", porlas calles de costumbre.A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, a cargo de " LA PEÑA EL MOGOLLÓ", porlas calles de costumbre. A las 22:30 horas, Recital lírico "Verdi & Co. In memoriam", en la Iglesia.A las 00:00 horas, dos toros embolados, a cargo de "LA PEÑA EL MOGOLLÓ", enlas calles de costumbre.A las 01:00 horas, actuará la Orquesta "DMX", en la explanada.

DOMINGO 25 DE AGOSTOA las 13:30 horas, paella gigante con animación, para la tercera edad, en el CCC.Después de comer se realizara el concurso de tartas y se premiara la de mejor. NO-TA: Inscripciones en el Ayuntamiento.A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre.A las 19:00 horas, baile concurso con el trío “Baiben Band”, en la Replaza.A las 23:30 horas, dos toros embolados, a cargo de "LA PEÑA EL MOGOLLÓ", porlas calles de costumbre. A las 01:00 horas, actuará la Orquesta “Hacker”, en la explanada.

LUNES 26 DE AGOSTOA las 14:00 horas, entrada de vaquillas, por las calles de costumbre. A las 19:00 horas, corrida de vaquillas, por las calles de costumbre. A las 22:00 horas, Noche temática a la Replaza. Cena de sobaquillo para matrimo-nios, parejas, amigos…La temática será “Viejo Oeste” y luego bailaremos todos con“Los IRIS”.

MARTES 27 DE AGOSTOA las 19:00 horas, desfile de clavarios y clavariesas, acompañados por la Junta dela Cofradía, Reina de las fiestas, corte de honor y representantes de las fallas, hastala Iglesia, para celebrar el acto de PROFESIÓN DE FE Y ENTREGA DEL CIRIO.

A las 23:00 horas, gran función de teatro a cargo del Cuadro Artístico de la localidad,que representara la comedia valenciana de los autores Paco Barchino y Manuel So-to Lluch, titulada “ UN PARELL DE CASTIC”, en la Replaza.

MIÉRCOLES 28 DE AGOSTOA las 20:00 horas. Ofrenda de Flores al Santísimo Cristo de la Salud. A las 23:00 horas, espectáculo de variedades, en la Replaza.

JUEVES 29 DE AGOSTOA las 08:00 horas, despertá. A las 11:30 horas, pasacalle y solemne misa en honor al Santísimo Cristo de la Sa-lud, concelebrada por los sacerdotes hijos del pueblo. A las 14:00 horas, Mascletà. A las 19:30 horas, Procesión del Santísimo Cristo de la Salud, por las calles delcentro del pueblo. Al finalizar se disparará un castillo de fuegos artificiales. A las 22:30 horas, cine a la Replaza.

VIERNES 30 DE AGOSTOA las 11:30 horas, pasacalle y misa en honor a nuestra patrona Santa Catalina. A las 14:00 horas, mascletà. A las 17:00 horas, partida de pilota valenciana juvenil y a continuación partida profe-sional de pilota valenciana con los jugadores: Alvaro-Herrera contra Genovés II –Monrabal II, en el trinque municipal. A las 20:00 horas, procesión en honor a Santa Catalina, por las calles del centro delpueblo. A continuación, por finalizar nuestras Fiestas Patronales, se disparará un castillo defuegos artificiales. A las 23:00 horas, Inauguración mercado medieval, que permanecerá el sábado 31de agosto y el domingo 1 de septiembre, en la Replaza.

Del 11 de agosto hasta el 20 de agosto: Exposición de Escultura e Instalación de Benito Marin, en el edificio cultural “La Cis-terna”.

NOTA: El Ayuntamiento de Vilamarxant se reserva el Derecho de cambiar el progra-ma de fiestas si existen motivos de fuerza mayor.

PROGRAMA DE FESTESMAJORS 2013[

agost 2013 11FESTES VILAMARXANT 2013

[

El ‘XXV Mes Deportivo de Marines’ acaba ysupera la de participación de años anteriores

Desde el consistorio se des-taca que el número de partici-pantes en las distintas modali-dades deportivas “se ha idoincrementando, año tras año,de forma continuada”, al tiem-po que la oferta que se pone adisposición de los competido-res también va aumentando.

Del mismo modo, la dura-ción de las distintas competi-

ciones deportivas ha ido incre-mentándose y de la originaria‘Semana Deportiva’ se pasó a la‘Quincena Deportiva’ que se haacabado convirtiendo en el ac-tual ‘Mes Deportivo’.

En la edición 2013 de estaactividad impulsada desde elconsistorio marinense han par-ticipado 560 personas: futbolsala, basket 3x3, frontón, aje-

drez, ciclismo y atletismo hansido las modalidades con másseguidores.

En la entrega de premioscontamos con la presencia deMarc Sánchez Jorge, una jovenpromesa del ciclismo, y AdrianCerezo Pereira, un niño de 9años que despunta en el mun-do del motociclismo, siendoambos vecinos de Marines.

El pasado 30 de Julio se celebró el actode entrega de premios de la XXV edicióndel ‘Mes Deportivo’ de Marines. 560 par-ticipantes han disfrutado de las distintas

modalidades deportivas que se han ofre-cido en la edición 2013 de las competi-ciones veraniegas, demostrando que laafición por el deporte crece en Marines.

MA

RIN

ES

Entrega de premios del ‘XXV Mes Deportivo de Marines’.

12 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL / MÚSICA EN VALENCIÀ[

Ayuntamiento de Marines yDiputación de Valencia han fir-mado un convenio singular porel que el ente autonómico va aasumir el coste derivado de in-crementar el caudal eléctricodel Polideportivo Municipal.

Desde el equipo de gobiernomunicipal se pretende dinami-zar esta instalación pública conla apertura de un restauranteque facilite una mayor afluen-cia de vecinos en el polidepor-tivo. Sin embargo, la empresaencargada de garantizar el su-ministro eléctrico ha señaladoque la cantidad de vatios actual

es insuficiente, por lo que de-ben acometerse obras para in-crementar el caudal eléctrico.

Las conversaciones entre elconsistorio marinense y la di-putación de Valencia han fruc-tificado y, tras haberse garanti-zado el dinero necesario paraacometer las obras, se está re-dactando el proyecto que va aservir para cambiar el actualservicio de cafetería por el delrestaurante.

El Ayuntamiento espera quelas obras de este proyecto esténen marcha a finales de 2013 oen el inicio de 2014.

La Diputación de Valencia asigna50.000 euros al consistorio

Marines

Definiu el vostre segondisc, “L’home en cursi-va”: què vol dir?

L’home en cursiva és eixapart que tothom tenim i solaparèixer a altes hores de lanit després d’unes quantesbegudes espirituoses, ésquan la nostra personalitates deforma per deixar treuretot allò que normalmentamaguem en el lloc més fonsde la consciència, és quan etmires a l’espill i no reconei-xes què veus però saps queets tu, eixe és l’home en cur-siva. El disc és reflex d’a-quest esperit ja que es tractad’un treball “molt espirituós”també.

Com va ser el procéscreatiu del disc?

L’essència de la nostra tas-ca creativa és arribar a unaidea. Quan aconseguim fer-nos amb un so amb el quequal ens sentim tots a gust,comença tot untreball perarrodonir lanova línias o n o r a

fins que cadascú troba el seulloc dins d’ella. Pensem quecada tall arriba al seu puntfinal al mirar-nos les caresdesprés de tocar el tema allocal d’assaig. En eixe mo-ment sabem que el procés hafinalitzat.

Quines serien les dife-rències més importantsentre el primer disc iaquest segon?

El primer va ser realmentuna “demo” que havíem degravar per a poder eixir delniu. Va ser la manera de po-der presentar a què sona Ma-ke Some Are Us i poder co-mençar a rodar un directe idonar-nos a conèixer. L’ho-me en cursiva, en canvi, ésun treball complet i temàtic,busca un so i porta una in-tenció, a més, aquest treballmostra una evolució que es-perem quede reflectida alnostre proper treball.

A l’hora de fer can-çons, què vos inspira?

Potser si-guen les sen-sacions, encompondre

pot passar que comencesamb una idea i uns acordsque poden donar-se comple-tament la volta fins que tro-bem alguna cosa amb el querealment es sentim represen-tats. Eixe és el moment departida.

Musicalment, d’on veMake Some Are Us?

Es trobem còmodes ambdiferents facetes de la músi-ca rock, des dels estripats,corrosius i undergroundssons dels 70 i 80 fins a lestendències més depurades ifins i tot electròniques delpanorama indie-rock actual.En mig d’aquests estils isempre dins del rock alter-natiu és on els Make bus-quen el seu espai.

Quina penseu seria lacançó més representati-va del disc i per què?

Aquesta pregunta és con-flictiva perquè cadascú te laseua opinió al respecte, peròuna de les cançons que portatots els ingre-dients del

disc podria

ser “Retro”. La temàtica, elso i l’energia de la cançó vanen la línia de tot el disc.

Per als que no vos co-neguen: com va nàixer elgrup i on? Quins projec-tes de futur teniu?

Com pràcticament quasitots els grups de música totcomençà com a un projecteentre amics a Riba-Roja deTúria amb la motivació d’a-prendre a tocar un instru-ment i imitar a les gransbandes de rock que tots es-coltàvem en aquella època,però aquesta aventura, des-prés d’algunes reestructura-cions de la banda es va anarallargant fins al momentpresent, moment que ens haparegut el perfecte per pre-sentar el nostre primer discamb la intenció de rodar-lo(donar-lo a conèixer) i ambla perspectiva de futur degravar el nostre proper tre-ball l’any 2014, el qual espe-rem que porte moltes sorpre-ses.

- Teniu algun concertprevist?

El pròxim concert serà alRiba-Rock el divendres 2d’agost a les 12 de la nit. Estracta d’un festival que escelebra a Riba-Roja de Túriai que preparen amb moltail·lusió la associació del Ri-ba-Rock. Tenim moltes ga-netes de tocar a casa i sentirles impressions que ha cau-sat el disc a més de que sem-pre es un plaer tocar amb elsgrups del poble. Aquest anyes celebrarà els dies 2 i 3 d’a-gost i comptarà amb grupscom No Name Project, Suje-to K, Bajoqueta Rock, Kria-tura, Funkiwis i Racounte-rets.

Les properes actuacions dela banda les anirem penjantal Facebook i altres canals depromoció per anar anunciatla gira del disc.

La presentació oficial deldisc serà el dia 5 d’octubre,al 5é Aniversari de Mésde-

mil. De moment no tenimmés dades, però

vos mantindreminformats!.

Make Some Are Us ens presenta el seu nou disc: L’home en cursivaL’home en cursiva

VIERNES, 2 DE AGOSTO23:00 horas. PRESENTACIÓN de festeros y festeras en el Parque el Real.A continuación volteo de campanas anunciando el comienzo de las fiestas. Pa-ra finalizar DISCO MÓVIL.

SÁBADO, 3 DE AGOSTO23:00 horas. XXVIII FESTIVAL DE MÚSICA.En el Parque el Real, con la participación de la Unión Musical de Yátova y laSociedad Musical “La Marinense”.

MARTES, 6 DE AGOSTO11:00 horas. Recogida de comulgantes.12:00 horas. Celebración de SANTA MISA en honor al Santísimo Cristo de lasMercedes.12:00 horas. PARQUE ACUÁTICO en la Avenida Diputación.13:00 horas. PASACALLE. Acompañado de la Sociedad Musical “La Marinen-se”.A continuación aperitivo popular en la plaza del Ayuntamiento.14:00 horas. MASCLETÁ a cargo de la Pirotecnia Hermanos Caballer.16:00 horas. PARQUE ACUÁTICO en la Avenida Diputación.18:00 horas. Después del baño, una refrescante horchata en el Parque el Re-al.20:30 horas. SOLEMNE PROCESIÓN en honor a nuestro patrón SantísimoCristo de las Mercedes con gran entrada de fuegos artificiales.00:30 horas. DISCO MÓVIL.

MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO7:00 horas. ¡Vente a despertar al pueblo con tu pijama y un par de cacerolasen mano!.10:00 horas. ¡Niños y niñas! Coged vuestros bañadores y toallas y venid alparque acuático infantil en el Parque el Real.11:30 horas. Recogida de la Clavariesa acompañada por la Sociedad Musical“La Marinense”.12 horas. Misa en honor de la Inmaculada Concepción.Al finalizar, ven a bailar por el pueblo acompañados por laSociedad Musical “La Marinense”.14:00 horas. Mira al cielo y prepara tus oídos porque empieza la mascletá acargo de la Pirotecnia Benlloch.17:30 horas. Pasa una buena tarde con el espectáculo “Entre-Tenedor”. Unacombi-nación de humor y teatro para pequeños y adultos. Al finalizar… ¡¡¡ SORPRESA!!!20:30 horas. Solemne procesión en honor a la Inmaculada Concepción acom-pañada por la Sociedad Musical “La Marinense”, seguida de una entrada defuegos artificiales a cargo de la Pirotecnia Benlloch.22:00 horas. Como a nadie le gusta cocinar después de una procesión, cogetu ticket y ven a por tu cena al Parque el Real.00:15 horas. Empieza la Macro-Discomóvil a cargo de RSM producciones.Prepara tu móvil y dedica la canción a quien tu prefieras!6:00 horas. ¡¡Y QUE SIGA LA PACHANGA!!Si el cuerpo te aguanta vente a refrescarte a la charanga.

JUEVES, 8 DE AGOSTO8:00 horas. Despertá con carcasas a cargo de la pirotecnia Caballer.11:00 horas. Recogida de los clavarios acompañados por la Sociedad MusicalLa Marinense.11:00 horas. Parque acuático para todos los niños.12:00 horas. Solemne misa en honor a San Rafael.Ven a refrescarte a la plaza con “la bicibirra”13:00 horas. Pasacalle, a continuación, aperitivo en la plaza del Ayuntamiento.14:00 horas. Preparaos para la increíble mascletá a cargo de la pirotecnia Caballer.16:00 horas. Vuelve al parque para disfrutar del parque acuático.

17:00 horas. Tómate un granizado en el parque el Real.20:00 horas.Ven a ver bailar el santo por los mozos del pueblo en la romería en ho-nor a San Rafael. Al finalizar la romería comenzará el ramillete de fuegos artificiales.00:30 horas. Ven a disfrutar de la “macro discomovil” y la fiesta “falkatabakarráon tour” a cargo de las discotecas de Gandia, habrá regalos y sorpresas a lolargo de la noche.6:30 horas. Para los incansables, charanga por las calles del pueblo.

VIERNES, 9 DE AGOSTO8:00 horas. Comienza el día con una espectacular Salva.10:00 horas. Comienza la mañana para los peques en el Parque el Real.11:00 horas. Recogida de Clavarios a cargo de la Sociedad Musical La Mari-nense.12:00 horas. Misa en honor al Santísimo Cristo de las Mercedes.Al finalizar acompaña a los clavarios al pasacalle por las calles del pueblo.13:15 horas. Ven a la plaza a tomarte un refresquito mientras disfrutas delos bailes populares a cargo del grupo de danzas del CEIP Castillo del Real deMarines.14:00 horas. Gran mascletà a cargo de la pirotecnia Gironina.16:30 horas. Continúa el parque infantil.Al finalizar sorpresas para todos los peques.20:30 horas. Solemne procesión en honor al Santísimo Cristo de las Merce-des.22:00 horas. Coge los “trastos” y el ticket y ven a cenar con nosotros alParque el Real.00:00 horas. Mascletà nocturna a cargo de la pirotecnia Gironina, que serealizara arriba del parque.00:30 horas. Espectacular verbena a cargo de la orquesta….¡¡¡SORPRESA!!!

SÁBADO, 10 DE AGOSTO8:00 horas. Espectacular salva a cargo de la pirotecnia “EUROPLÁ”.10:30 horas. Recogida de los Clavarios acompañados por la Sociedad Musi-calLa Marinense.11:00 horas. ¡Fiesta para los más peques! Increíble y refrescante parque in-fantil ACUATICO.12:00 horas. Solemne misa en honor a la Santa Cruz.A continuación acompáñanos por las calles de Marines yéchate unos bailes con nosotros.14:30 horas. Impresionante mascletá rítmica a cargo de la pirotecnia “EURO-PLÁ”.16:00horas. Sigue refrescandote con nuestro parque infantil.17:30 horas. Actuacion de bailes regionales valencianos a cargo del grupodel “Grupo folklórico lo Drac Alat” en el Teatro Municipal deMarines. A continuación se repartira horchata y fartons, en laentrada del Teatro Municipal.20:30 horas. Procesión en honor a la Santa Cruz.Al llegar a la plaza espectacular entrada de fuegos artificiales.21:30 horas. Cógete los bártulos, átate las espardeñas y vente a cenar alparque para coger fuerzas y disfrutar……00:30 horas. Canta, salta y baila junto a los clavarios de la santa cruz en lagran noche que tenemos preparada amenizada por “Espectáculosla fiesta”.

DOMINGO, 11 DE AGOSTO12:00 horas. Misa en honor a San Roque.13:00 horas. Pasacalle con los jubilados y pensionistas de Marines.14:00 horas. Comida para todos los jubilados y pensionistas en el RestaurantePorta de l´Aigua, en Llíria.21:30 horas. Cena de sobaquillo amenizada con música, en el Parque el Real.

PROGRAMA DE FESTES PATRONALS 2013agost 2013 13FESTES MARINES 2013

[

Escenifican en Italia el hermanamiento deNáquera, Calco i Saint Germain Laprade

A los actos organizados porlas autoridades de Calco acu-dieron representantes delAyuntamiento de Náquera, elComité de Hermanamiento delas tres ciudades europeas, unatreintena de familias naquera-nas y francesas, y la SociedadMusical Santa Cecilia de Ná-quera, que tuvo un papel des-tacado y ofreció varios concier-tos a lo largo de los cuatro días.

El acto de Bienvenida se ce-lebró el jueves 18 en el Pala-cio de Deportes de Calco y es-tuvo amenizado por la Banday el Grupo Folclórico La Brian-zola.

El viernes, la comitiva alcompleto de las tres localida-des realizó una excursión enbarco hasta la localidad de Be-llagio, a través del lago Como.

El sábado 20 de julio tuvie-ron lugar los Actos Oficialesdel Hermanamiento.

El domingo por la mañana,la Iglesia de Calco acogió unaabarrotada Misa Solemne, enla que los grupos folclóricosinterpretaron varias piezas re-ligiosas. Al mediodía, 7 naque-ranos se encargaron de coci-nar una paella para las 350personas reunidas allí.

En la rueda de discursos, elpresiente del Comité de Her-manamiento de Náquera, Vi-cente Vercher, destacó el tra-bajo realizado a lo largo del añoe instó a seguir por el mismocamino para hacer posible estarelación de amistad entre lospueblos. El alcalde de Náquerasubrayó el acercamiento entrediversas realidades que llevan

a la construcción de una Euro-pa culta y solidaria. Destacó,asimismo, el trabajo y constan-cia de los miembros del Comi-té, la acogida de los jóvenes na-queranos en el intercambiocelebrado hace unas semanas yel reforzamiento de su amistadcon Saint Germain, tras 16años de contacto.

Los miembros de los Comi-tés de Hermanamiento de Ná-quera, Calco y Saint Germainy los alcaldes, aprovecharonestos días para marcar lasnuevas líneas a seguir en unfuturo. Entre ellas, destaca elproyecto de intercambio paraque los jóvenes universitariospuedan realizar las prácticasen empresas privadas o en laadministración pública de lastres localidades hermanadas.

Del 18 al 21 de julio, una delegación deNáquera estuvo presente en las jornadasen la localidad italiana de Calco, con laque el municipio naquerano está herma-

nado. Además, también hubo represen-tantes de la población francesa de SaintGermain Laprade, hermanada tambiéncon Náquera desde hace 10 años.

NÀ

QU

ER

A14 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[

L’Ajuntament de Nàquera vainiciar, a mitjan mes, uns treballsde reparació i manteniment en elCEIP Emili Lluch. A banda, a fi-nals de mes de juliol s’inicià unaactuació semblant en l’EscoletaInfantil, que està previst que fi-nalitzen en el mes d’agost.

Segons expliquen fonts consis-torials, aquestes actuacions s’e-xecuten a l’estiu per aprofitar la fi

del curs escolar i tindre les ins-tal•lacions educatives en les mi-llors condicions a l’inici del prò-xim curs, quan arribe el mes desetembre.

En paraules del regidor d’Edu-cació al consistori naquerà, Víc-tor Navarro, “les obres que s’es-tan efectuant serveixen peratendre les necessitats dels usua-ris dels estudiants”.

S’efectuen obres als centresd’ensenyament del poble

Nàquera

Entre el 26 i el 28 de juliol, elcarrer de l’Alquible va acollir la ‘VFira d’Estiu’ de Nàquera, amb uncentenar d’estands que oferienels productes típics de la pobla-ció o donaven a conéixer els seusserveis.

Aquesta edició de la ‘Fira d’Es-tiu’ ha coincidit també amb el‘Mercat d’Estiu’, que ha estat ins-tal·lat durant els tres dies a la Pla-ça Jaume I, completant l’ofertade serveis en un cap de setmana

dedicat a potenciar el comerç aNàquera.

La clausura de la Fira va estarmarcada pel sorteig de l’Associa-ció de Comerciants i Empresaris(ACENA), de més de 30 lots deregals gentilesa dels comerços irestaurants participants en la Fi-ra de l’Outlet i en la Ruta de laCervesa. També es sortejaren 4targetes, carregades amb 50 eu-ros cadascuna, per a poder fercompres als comerços locals.

La ‘Fira de l’Estiu’ i el ‘Mercatd’Estiu’ potencien el consum local

Nàquera

ag

en

da

cultural

[

[ Del 29 juliol al 4 d'agost II Torneig de Tenis i Pàdel.De l'1 al 31 d'agost Ludoteca d’Estiu. De dilluns a diven-dres, de 18:30 hores a 20:30 hores.Dirigida a xiquets de 3 a 10 anys. De l'1 al 23 d'agost I Escoles Esportives. De dilluns a di-vendres, de 18:30 a 20:30 hores.Dissabte 3 d’agost

III Edició Grand Prix "Nàquera InThe Carro".Dijous 8 d’agostBous al Carrer "Penya del Cuerno" Divendres 9 d’agostBous al Carrer "Penya del Cuerno" Dissabte 10 d’agostBous al Carrer "Penya del Cuerno" Dijous 15 d’agostFesta de la Mare de Déu d'Agost

Dijous 15 d’agost10ª Volta a Peu Plà de l’Estepar Dijous 22 d’agostBous al Carrer "Penya Taurina Nà-quera".Divendres 23 d’agostBous al Carrer "Penya Taurina Nà-quera".Dissabte 24 d’agostBous al Carrer "Penya Taurina Nà-

quera".Dissabte 31 d’agostPresentació de la Reina de les Festes.

II SETMANA MUSICAL “NÀQUERA SONA” Del 26 al 31 d'agost

El Síndic de Greuges avala la peticiód'informació feta per Esquerra Unida

El passat mes de juny, Info-Túria ja es va fer ressò de lasol·licitud que s'havia efectuat(des d’EUPV de la Pobla deVallbona) al Síndic de Greuges(José Cholbi), perquè aquestrepresentant instara l'equip degovern de la Pobla (governadaamb majoria absoluta pel PP) afacilitar-li una sèrie d'informa-cions que s’havien demanat, enalgun cas, al tercer trimestre de2012.

Ara, el Síndic de Greuges(equivalent valencià del ‘De-fensor del Pueblo’) ha emèsuna resolució en la qual JoséCholbi es posiciona a favor dela sol·licitud presentada pelportaveu d'Esquerra Unida enel municipi poblà, Javier Des-calzo.

En un escrit de 8 folis, repas-sa el Sindic de Greuges els fo-naments de dret que avalen lasol·licitud d'informació queefectua Descalzo, per poderdesenvolupar la seva labor defiscalitzar l'acció política de l'e-quip de govern.

Cholbi arriba a assenyalarque l'actuació dels governantspoblans “ha pogut no ser prourespectuosa amb els drets” delportaveu d'EU.

“No pot denegar-se l'examend’un expedient aprovat per laJunta de Govern, per no sermembre d'aqueix òrgan o perno ser responsable de l'acordadoptat”, afegeix Cholbi en laseva resolució, i cita una reso-lució del Tribunal Superior deJustícia del País Basc: “ha de

garantir-se el dret a participaren els assumptes públics sensetraves que ho obstaculitzen”.

Per tot això, el Sindic deGreuges “recomana” als diri-gents locals que faciliten la in-formació sol·licitada als regi-dors de l'oposició.

Aquest fet és considerat perJavier Descalzo com una “ga-rrotada a l'intent de l'equip degovern d'obstaculitzar l'accióde control que ha d'exercir l'o-posició”.

L’agrupació poblana d’Esquerra Unida vademanar l’empar del Síndic de Greuges, aqui li va transmetre que l’equip de governde la Pobla de Vallbona (dirigit per la po-

pular Mari Carmen Contelles) no li entre-gava la informació que se li sol·licitavaper poder exercir la feina d’oposició. ElSíndic li dóna ara la raó a EUPV.

El Ayuntamiento de la Poblade Vallbona ha informado de ladesinstalación de las ‘aulas pre-fabricadas’ que había en el CEIPLluís Vives, dado que los alum-nos se han reubicado en los di-ferentes centros de enseñanzainfantil y primara.

Las ‘aulas prefabricadas’ (o‘barracones’, según sus detrac-tores) han dejado de existir enel CEIP Luis Vives de La Poblade Vallbona. Los trabajos pararetirarlas se han llevado a cabo yahora se va a ampliar la zona derecreo y juego de los alumnos,que pasa a ser igual al existenteen dicho centro hasta que fueranecesario emplear este tipo de

construcciones para dar unarespuesta a la demanda de es-pacio para escolarizar a los ni-ños del municipio.

Los trabajos efectuados hanservido para acondicionar la su-perficie en la que se encontra-ban las ‘aulas prefabricadas’ y seva a proceder a la plantación denuevo arbolado, “para ampliarlas zonas de sombraje del pa-tio”. También se ha trasladadola puerta de acceso al patio, pa-ra que los alumnos accedan aledificio por una parte del patiototalmente asfaltado. El objeti-vo es mejorar la accesibilidad,“especialmente, en los días delluvia”.

Se acometen los trabajos de mejora del CEIP Luis Vives

La Pobla de Vallbona

LA

PO

BL

A D

E V

AL

LB

ON

Aagost 2013 15ACTUALITAT COMARCAL

[

El Síndic avala la petició feta pel portaveu d’Esquerra Unida.

Con la llegada del mes de agosto, la CCIUIU--DADDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO se prepara pa-ra recibir un gran número de visitas, ya queeste espacio de ocio y compras sigue ofre-ciendo lo mejor de sí mismo para todos susclientes. Moda y complementos, hogar, sa-lud y belleza, mascotas, cafeterías y restau-rantes... todo aquello que busques está en laCCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO.

Últimas NovedadesA pesar de estar prácticamente al 100% de

ocupación, la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL

OOSITOSITO siempre intenta mejorar y diversifi-car su oferta. Recientemente han llegadoEQUIVALENZA y KID’S GAMES. Laprimera es una perfumería y la segunda, unun espacio en el que se pueden alquilar ro-

bots eléctricos infantiles, para niños de has-ta 9 años, y poder dar así un paseo.

Además, a partir del mes de septiembreestá prevista alguna novedad interesante,por lo que animamos a nuestros lectores apermanecer atentos...

Actuaciones Musicales en directoEl pasado 13 de Julio se celebrói un con-

cierto musical en la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL

EELL OOSITOSITO, a cargo del cuarteto de viento‘Púrpura Pansa’.

Este grupo de jóvenes intérpretes valen-cianos (Juan Luís Gozálvez Devis, ManuelAlejandro Romero Perálvarez, AlejandroCarreras Pérez y Javier Teruel Orts) deleitóal público con un concierto que incluyó cé-lebres piezas de Albéniz y Piazzola.

Abierto en VeranoLa CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO

quiere pasar el verano con sus clientes y, porello, permanecerá abierto durante todos losdomingos y festivos del mes de agosto, sinexcepción. Además de mantener su ampliohorario habitual (de 10:00 a 22:00 horas),tanto el hipermercado como algunos res-taurantes y cafeterías abrirán a las 9:00 de lamañana y cerrarán a las 23:00 horas. Asi-mismo, se añaden los domingos y festivos(hasta las 15:00 horas).

Valoración del año 2013Aunque el contexto socioeconómico es

complicado, tanto en el ámbito nacionalomo en el autonómico, los responsables dela CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO se

muestran satisfechos por el nivel de con-fianza que mantienen sus clientes en estecentro comercial situado en l’Eliana, que si-gue siendo el favorito de los clientes delCamp de Túria yla zona metropolitana deValencia.

El director de la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL

EELL OOSITOSITO señala que la afluencia de clien-tes se mantiene y que, entre estos, se perci-be un alto nivel de satisfacción en sus com-pras: “La gente nos elige por nuestravariedad y por la calidad de nuestra oferta”.

Del mismo modo, el nivel de ocupación delas distintas parcelas sigue estando práctica-mente el 100% de la capacidad: “Que los co-mercios de la zona apuesten por nosotros,desde hace 19 años, es la mejor prueba de labuena salud que tenemos”.

LA CIUDAD COMECIAL ‘EL OSITO’ ABRE ENAGOSTO, INCLUYENDO DOMINGOS Y FESTIVOS

La CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO nodescansa ni siquiera en agosto, y va amantener sus tiendas abiertas du-rante todos los días de mes (domin-

gos y festivos incluidos). La idea espremiar la fidelidad de sus clientes yseguir ofreciéndoles actuaciones demúsica en vivo y animación infantil,

para seguir despertando el interés declientes habituales y visitantes oca-sionales. Además, la galería de la CCIUIU--DADDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO sigue cre-

ciendo y modificando su oferta, conel objetivo de mantener el status dereferente comarcal en las comprasde los vecinos del Camp de Túria.

Obre les portes el Centre Multiusos,després d’una inversió de 4,5 milions

El nou Edifici Multiusos deLlíria està format per un salód'actes per a 300 espectadors,amb seients mòbils, per buidarl'espai en cas que es vulga aco-llir un altre tipus d'activitat; ungran vestíbul per a exposicionso altres esdeveniments; una ca-feteria; i dos pisos amb despat-xos per a l'ús de les diferentsentitats locals o la realització decursos. A més, disposa d'unpàrquing intern i un altre ex-tern.

El pressupost inicial d'aquestprojecte era de 4.144.852 eurosi el termini d'execució, 12 me-

sos. Al final, les obres (que va-ren començar al març de 2011)han requerit d'un termini d'e-xecució de 28 mesos i el cost fi-nal ha estat de 4.551.021 euros.

L'alcalde de Llíria, ManuelIzquierdo, va definir aquestnou espai públic com “la solu-ció per donar una resposta ade-quada a una manca històrica dela nostra població: estem en unedifici que dóna cabuda a unaimportant activitat del nostreteixit associatiu i les seues ne-cessitats organitzatives”.

A banda, segons destaquenfonts del consistori llirià, amb

l’apertura de portes del nouEdifici Multiusos de Llíria, elconsistori edetà acollirà el de-partament de Serveis SocialsMunicipals, amb el que s'estal-viaran 25.000 euros a l'any(per no seguir llogant-se l'im-moble que s'emprava fins ara).

En l’acte d’inauguració d’estenou edifici varen estar presentsdirigents locals del Camp deTúria, representants del con-sistori edetà, la consellera d'In-fraestructures, Isabel Bonig, iel director general d'Infraes-tructures i Transport, VicenteDómine.

El passat 30 de juliol es va inaugurar elnou Edifici Multiusos de Llíria, una es-tructura de 4.160 metres quadrats queacollirà les associacions locals i els Ser-

veis Socials del consistori edetà. Lesobres, finançades a través del ‘Pla Con-fiança’ (o ‘Pla Camps’), han ascendit a4.551.021 euros, abonats pel Consell.

LL

ÍRIA

El nou Centre de Multiusos ja és una realitat a Llíria.

16 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[

L'edició 127 del Certamen In-ternacional de Bandes de Músi-ca ‘Ciutat de València’, en laqual van participar 22 societatsmusicals en representació detres continents (Europa, Amèri-ca i Àsia) va servir per reconéi-xer els membres de la la BandaSimfònica Unió Musical de Llí-ria, que es varen imposar en lasecció especial.

Esta competició es va celebrarentre els dies 18 i 21 de juliol, iva permetre a la Unió Musicalde Llíria ampliar el seu extenspalmarés, al mateix temps queincrementava el seu prestigi na-cional i internacional. La Unióde Llíria va participar en la mà-

xima categoria del certamen i vaobtindre 368,5 punts, per da-vant de la Unió Musical d’Albe-ric (que va quedar segona, amb348,5 punts) i la Unió Musicalde Tavernes de la Valldigna(tercera, amb 331 punts).

L'actuació de la banda va sertan brillant que tant els seusmúsics com el director (EnriqueArtiga) varen rebre un grannombre de felicitacions.

Els dirigents de la societatmusical edetana s'han mostratmolt orgullosos pel reconeixe-ment obtingut en el certamen ihan incidit en la joventut dels140 músics que varen participaren aquest certamen musical.

La Unió Musical s'imposa en el Certamen Musical ‘Ciutat de València’

Llíria

Solicitan a la Generalitat Valenciana queasigne a Llíria un nuevo ‘Taller de Empleo’

El pleno municipal de Llíria haacordado solicitar a la Conselle-ria de Economía y Empleo la co-rrespondiente subvención paraponer en marcha en 2014 el Ta-ller de Empleo ‘Edeta II’ (pro-puesta que, en caso de ser apro-bada por las autoridades auto-nómicas, implicaría la asigna-ción de 500.000 al consistorioedetano).

Con el objetivo de rehabilitarel edificio histórico Ca Porcar, detitularidad municipal, el Ayunta-miento de Llíria ha solicitado ala Generalitat Valenciana unasubvención de más de 500.000

euros, para desarrollar el Tallerde empleo ‘Edeta II’.

La oferta de este taller de em-pleo, dirigido a mayores de 25años, contempla la contrataciónde 27 alumnos-trabajadores, 4profesores, 1 director y 1 admi-nistrativo, repartidos en tres es-pecialidades: albañilería, jardi-nería y mantenimiento deedificios (electricidad, fontaneríay carpintería).

Ca Porcar es un edificio de lasegunda década del siglo XX yposee una superficie de más de1.800 metros cuadrados, que in-cluye también un huerto. En el

interior de este inmueble fue ha-llado, en el año 1917, el mosaicoromano ‘Los doce trabajos deHércules’, actualmente expues-to en el Museo Arqueológico Na-cional de Madrid.

Ahora todo depende de si laGeneralitat Valenciana da el vis-to bueno a esta petición. Segúnexplican fuentes consistorialesedetanas, en caso de recibir el‘ok’ se obtendría una subvenciónde más de 500.00 euros y el pro-yecto comenzaría a ejecutarse afinales de diciembre del presen-te año, teniendo el Taller de Em-pleo una duración de un año.

LL

ÍRIA

ag

en

da

cultural

[

[

Dissabte 3 d’agost22:30 hores. Cine d’Estiu: “MoulinRouge”. Parc de la Bombilla.

Diumenge 4 d’agost22:30 hores. Concert de l’Orquestrade Plectre “El Micalet”. Parc de SantVicent (Front a l’ermita).

Dissabte 10 d’agost22:30 hores. Cine d’Estiu: “Un buenpartido”. Parc de la Bombilla.

Dissabte 17 d’agost22:30 hores. Cine d’Estiu amb la pe-lícula: “Grease”. Parc de la Bombillade Llíria.

Del 19 d’agost al 2 de setembreFestes de la Puríssima.

Del 26 d’agost al 8 de setembreFestes del Remei.

Més informació en lliria.es

Agentes de la Policía Local impartenun curso avalado por el IVASPE

Agentes de Bétera, Llíria yCheste se han formado, juntoa los representantes de la Poli-cía Local de San Antonio deBenagéber, en un curso que seha prolongado durante cincodías y que ha incluido una se-rie de enseñanzas teóricas yprácticas, para completar lapreparación de los agentes deorden.

El concejal de Policía Localy Seguridad Ciudadana en elconsistorio de San Antonio deBenagéber, Felipe del Baño,ha manifestado su apoyo a es-ta iniciativa y ha definido co-mo “necesario” el apoyo a estetipo de iniciativas: “Es muyimportante que se destinen losrecursos necesarios que per-mitan a nuestros agentes po-der formarse, de forma conti-nua y permanente, paramejorar su capacidad de res-

puesta ante las diversas situa-ciones en que deben actuar”.

Del Baño, además, se ha fe-licitado por el nivel de prepa-ración que muestran la PolicíaLocal de Asan Antonio de Be-nagéber: “Que hayan sido

agentes de nuestra Policía Lo-cal quienes han liderado estecurso dice mucho del gradoprofesionalidad y la capacidadde nuestros agentes, y todoello es fruto del trabajo cons-tante que efectúan a diario”.

Agentes de la Policía Local de San Anto-nio de Benagéber han impartido un cur-so (‘Táctica Básica Policial’), dirigido aagentes de otras localidades, para am-

pliar el nivel de formación con procedi-mientos y protocolos homologados por elIVASPE (Instituto Valenciano de Seguri-dad Pública y Emergencias).

En la noche del sábado 13 aldomingo 14 de julio se produjouna potente explosión que aca-bó con la vida de un vecino deSan Antonio de Benagéber. Lascircunstancias relacionadas conel suceso se siguen investigan-do, aunque la principal explica-ción apunta a que la víctimamortal (un vecino del munici-pio, de unos 50 años de edad)fue quien provocó la deflagra-ción que destruyó su vivienda.

Según ha podido saber Info-Túria, entre los restos de la vi-vienda que sufrió la explosión seencontraron un par de bombo-nas de butano. La casa, que aca-bó reducida a un montón de es-combros.

Existen diversos testimoniosque apuntan a un posible suici-dio, ya que el fallecido habíaamenazado a sus vecinos, deforma reiterada, con hacer sal-tar por los aires su vivienda. Se-gún parece, el individuo falleci-do tenía un carácter problemá-

tico y agentes de la Policía Localse habían tenido que presentaren su vivienda en varias ocasio-nes, por enfrentamientos congente del vecindario.

Según parece, el fallecido sedirigió a su casa por la noche y,en torno a las 22:45 horas seprodujo un potente estruendoque fue percibido en un grannúmero de viviendas de la zona.La violenta deflagración redujola vivienda a escombros, aun-que la casa de los padres de es-te vecino (situada justo al ladode la que se vino abajo) resistiósobre sus cimientos.

El alcalde de la localidad, Eu-genio Cañizares, se mostróconsternado con el suceso y ex-plicó, poco después de que pro-dujera esta hecho, que unos téc-nicos se encargarán de evaluarel alcance de los daños sufridospor el alcance de la explosión,que también ha causado des-perfectos en la red de suminis-tro eléctrico.

Fallece un vecino tras producirseuna explosión en su vivienda

San Antonio de Benagéber

SA

N A

NT

ON

IO D

E B

EN

AG

ÉB

ER

agost 2013 17ACTUALITAT COMARCAL

El pasado miércoles, 31 de ju-lio, se organizó la fiesta de clau-sura de la ‘Escuela de Verano’que se ha organizado desde elAyuntamiento de San Antoniode Benagéber. El acto contó conla presencia del alcalde del mu-nicipio, Eugenio Cañizares, y laconcejal de Educación en dichoconsistorio, María José Rico.

La ‘Escuela de Verano’ se hadesarrollado en el Aulario delCEIP 8 de Abril. El programade actividades ha incluido jue-gos tradicionales y cooperati-vos, talleres con material reci-clado, actividades educativas y

deportivas y juegos en la pisci-na municipal.

Además, se ha asumido laampliación del horario, a travésdel servicio de ‘Tardes Lúdicas’,en el que se permitía fijar el ho-rario de recogida de los niñoshasta las 17:00 horas.

La edil de Educación ha ex-plicado que este año han sido70 los niños de entre 3 y 12 añosque han participado en la ‘Es-cuela de Verano’ y que los pa-dres y madres de éstos han va-lorado muy positivamente unservicio que les ha permitidoconciliar vida familiar y laboral.

70 niños de entre 3 y 12 añosparticipan en la ‘Escuela de Verano’

San Antonio de Benagéber fotonotícia

[

[

[

Una delegación de jóvenes polacos dela localidad de Katowice han visitado losmunicipios de San Antonio de Benagé-ber, La Pobla de Vallbona y Bétera, enuna iniciativa europea que pretende fo-mentar el intercambio cultural de lospueblos europeos a través de unos via-

jes de intercambio. Así, 15 jóvenes pola-cos y otros 15 de las tres localidades delCamp de Túria van a participar en elprograma europeo ‘Juventud en Ac-ción’. En su visita a España, los jóvenesde Katowice visitaron los espacios másrepresentativos de nuestros municipios.

Una delegación de jóvenes polacos visita el Camp de Túria

Agentes de la Policia Local realizando prácticas .

FIESTASSAN ROQUE’13

SAN ANTONIO DE BENAGÉBER

ag

en

da

cultural

[

[

EL AYUNTAMIENTO

OS DESEA

FELICES FIESTAS

este espacio publicitario por 60€

18 agost 2013 FESTES SAN ANTONIO DE BENAGÉBER 2013[

MIÉRCOLES 7 AGOSTO21:00 horas: NOCHE DE SAINETES,ofrecido por la ASOCIACIÓN DE TEA-TRO DE SAN ANTONIO DE BENAGÉ-BER. En la cubierta del Mercado Munici-pal.

JUEVES 8 AGOSTOEVENTO DEPORTIVO DE CICLISMO IN-DOOR A BENEFICIO DE: S.V.P.A.P Y RE-SIDENCIA DE MAYORES SAN ANTONIODE BENAGEBER. En la plaza del Ayunta-miento.18:00 horas: entrega de acreditaciones alos participantes.19:30 horas: inicio del evento deportivo.

SÁBADO 10 DE AGOSTO23:00 horas: FIESTA HAWAINA ofrecidapor la Falla Turia Plaça de l’Ajuntament

Premio a la mejor caracterización. En laplaza del Ayuntamiento

LUNES 12 DE AGOSTO1º CAMPEONATO DE FUTBOLÍN ofreci-do por la Peña Valencianista San Antoniode Benagéber. Precio 6€/pareja. Inscrip-ciones en Euro San Antonio y en la PeñaValencianista San Antonio de Benagéberhasta el 11 de agosto.19:00 horas: TEATRO DE CALLE: ME-GÀNIMALS. Por las calles del casco urba-no.

MARTES 13 DE AGOSTO18:00 horas: MERCADO DE ARTESANÍAcon atracciones, zonas lúdicas, talleres…19:00 horas: ESPECTÁCULO INFANTIL:DOS ESTRELLAS MICHELIN. En la plazadel Ayuntamiento.

MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO18:00 horas: MERCADO DE ARTESA-NÍA con atracciones, zonas lúdicas, talle-res…19:00 horas: ESPECTÁCULO INFANTIL:TRAGALDABAS. En la plaza del Ayunta-miento22:00 horas: CONCURSO PAELLAS.Precio: 12€/parcela. Inscripciones en lasoficinas del Ayuntamiento hasta el martes13 de agosto.23:30 horas: FIESTA FLOWER POWER Premio a la mejor caracterización.

JUEVES 15 DE AGOSTO18:30 horas: GRAN PARQUE INFANTIL:10 juegos familiares gigantes, hinchablemultiobstáculos y tobogán hinchable20:30 horas: MUSICAL HAIR SPRAYofrecido por la Junta Jove de la Falla Tu-

ria Plaça de l’Ajuntament.00:00 horas: GRAN ESPECTÁCULO DEVARIEDADES CON LAS ACTUACIO-NES DE: Valeria, Alfonso Paire, Blanca Vi-lla, Adolfo y la Vedette Ana Torres. En laplaza del Ayuntamiento.

VIERNES 16 DE AGOSTO21:00 horas: PROCESIÓN en honor denuestros patronos San Isidro y San Roquepor las calles del casco urbano.23:00 horas: CONCIERTO: GRUPO PO-LARIS @POLARIS_oficial

Acuérdate de visitar la galería fotográficade las fiestas en la web del Ayuntamiento

www.sanantoniodebenageber.com

Síguenos en Facebooky Twitter #fiestasSAB13

Cocina tradicional, entorno privilegiadoy ambiente agrabable y muy tranquilo

Entre la urbanización Henda-ya (de l’Eliana) y el Colegio Im-perial Niños Huerfanos San Vi-cente Ferrer (en San Antonio deBenagéber) se erige el RESRES--TAURANTE MAS DELTAURANTE MAS DELPLAPLA, una amplio espacio gas-tronómico situado en la zonamás alta de l’Eliana, dotado deun extrardinadrio jardín y ava-lado por la calidad de las mate-rias primas que componen sucarta de platos.

La gerente y propietaria delRESTAURANTE MASRESTAURANTE MASDEL PLADEL PLA es Vity Cayrols.“Nuestros clientes son como de

la familia y con ellos tenemosuna gran relación, porque sabe-mos que vienen a pasar connosotros jornadas muy especia-les y queremos que se sientancomo en su propia casa”, expli-ca Viti.

Y no sorprende que los clien-tes que deseen celebrar eventosfamiliares, comidas de empre-sa o cenas al aire libre acudan aRESTAURANTE MASRESTAURANTE MASDEL PLADEL PLA: pocos sitios pue-den ofrecer sus 6.000 metroscuadrados de jardines, en losque los niños pueden pasar lasobremesa en la zona de jue-

gos, mientras los adultos char-lan en la zona chill-out y tomanuna copa. “Aquí es habitualque las familias pasen todo eldía, porque se está muy a gus-to, tanto en verano como en in-vierno”.

Además, también en el aspec-to meramente gastronómicodestaca el RESTAURANTERESTAURANTEMAS DEL PLAMAS DEL PLA: “Tenemosun huerto en el que cultivamosnuestras hortalizas, que van delcampo al plato del comensal. Ytambién elaboramos nuestropaté de foie, la repostería queforma parte de nuestra carta de

postres y los sorbetes que servi-mos a los clientes”, nos explicaViti, quien define la cocina quese ofrece en este espacio gastro-nómico como “tradicional, aun-que con un moderno toque defusión. Sin embargo, nos gustaque cada plato mantenga el sa-bor de la materia prima”.

Arrocres, carnes y pescadosdeleitan a los clientes del RESRES--TAURANTE MAS DELTAURANTE MAS DELPLAPLA, en el que la carta se adap-ta al gusto y las característicasde cada cliente: “Tenemos me-nús para los días laborables,menú de ejecutivos y menús decelebraciones familiares”.

Además, Viti está impulsandouna iniciativa que está teniendouna magnífica acogida: las ‘Co-midas Temáticas’. “Somos cons-cientes de la variedad y la cali-

dad gastronómica de las dis-tintas regiones que componenEspaña y, por ello, dedicamoscada mes del año a una zona delpaís, para que todos puedan co-nocer los más representativosplatos de nuestro país”.

Con una hermosa decoraciónque combina elementos ecues-tres y temática campestre, cadaespacio que compone el RESRES--TAURANTE MAS DELTAURANTE MAS DELPLA PLA posee su propio encanto,en un entorno natural que evo-ca una paz y tranquilidad quemuchos buscan, para compen-sar el estrés que se vive en la ac-tualidad: “Nos gusta ser un es-pacio tranquilo, relajado, sere-no. Y, en las noches de verano,decoramos todo con muchas ve-las y creamos un espacio mági-co”, concluye Viti.

agost 2013 19FESTES SAN ANTONIO DE BENAGÉBER 2013

[

MASDELPLA_Maquetación 1 08/08/2013 15:34 Página 1

20 agost 2013 FESTES SAN ANTONIO DE BENAGÉBER 2013[F

ES

TE

S M

AJO

RS

L’E

LIA

NA

201

3

¿Cómo se presentan lasfiestas del verano 2013 enSan Antonio de Benagéber?

Pues yo creo que se ajustanbien al momento económico queestamos viviendo. Aunque lagente sigue teniendo ganas de di-vertirse, creo que hemos hechoun ejercicio de responsabilidad.El actual contexto obliga a conte-ner el gasto, pero también es ver-dad que no puedes dejar a los ve-cinos sin unos días en los quepuedan disfrutar con sus amigosy familiares...

¿Esa contención del gastoimplica menos diversión?

No, hemos intentado ofrecerun tipo de espectáculos que pue-da satisfacer a cada grupo de ve-cinos, independientemente de laedad que tenga: sea joven o ma-yor, va a tener alguna actividadque le resulte interesante y en-tretenida... y seguro que habrámuchas que agradarán a todospor igual.

Tradicionalmente, en estepueblo se apuesta por los

toros; ¿Se mantendrá esaoferta?

Por supuesto. Existe una granafición entre los vecinos de SanAntonio de Benagéber y puedoasegurar que habrá una serie deactividades que van a encantar alos aficionados: quiebros y recor-tes ante toros, ya puedo adelan-tar que será muy impresionan-te... y también habrá un ‘mansohumano’ y una moto torera...

¿El secreto del éxito pasapor implicar a los colectivoslocales?

Por supuesto: queremos quesean unas fiestas participativas ynos gusta que colectivos del mu-nicipio se dirijan a nosotros, coninterés por participar en los fes-tejos. Actuaciones musicales,play backs, teatro, actividadesdeportivas... todo tiene cabida,porque las fiestas de un pueblodeben sentirse como propias, y lomejor es formar parte de ellas.Queremos que la plaza del pue-blo se llene y que la gente salga ala calle, a pasarlo bien.

La música, en clave local,también tendrá su espacioen estos festejos...

Pues sí, porque hace unos añosse impulsó un Festival de Rocken el que queríamos facilitar quelos jóvenes que querían abrirsecamino en el mundo de la músi-ca pudieran tener un espacio enel que actuar... ahora regresa ungrupo con gente del pueblo, paraquienes resulta muy emocionan-te poder actuar ante su gente.

También habrán musica-les...

Sí, se trata de una iniciativaque está teniendo mucha acepta-ción en todos los sitios en que seofrece. Se trata de una actuaciónque implica tanto a quienes lo re-presentan como al público queestá presenciando la actuación.Una vez más, lo importante eshacer pasar un buen rato a lagente, mientras colectivos localestoman la iniciativa.

¿Cuál cree que va a ser larespuesta de los vecinos deSan Antonio, ante el perfil

de los festejos de este año?Yo creo que van a tener una

buena acogida entre la gente, quevalorará en su justa medida el es-fuerzo que supone dotar a los ve-cinos de una serie de propuestaspara todos los públicos, en las

que hay espectáculos de varieda-des, música, deporte, sainetes,actividades infantiles y festejosreligiosos, para que todo el mun-do pueda vivirlas a su manera.Estoy convencida de que van agustar a nuestros vecinos.

La concejal de Fiestas en el Ayuntamien-to de San Antonio de Benagéber definecomo un “ejercicio de responsabilidad”la contención en el gasto de la partida

destinada a las fiestas, aunque ello noimplica que se deba pensar que la diver-sión se verá reducida: “habrá entreteni-miento para todos los públicos”.

Encarna Regalado: “Hemos ideado losactos pensando en todos los públicos”

San Roque es uno de los pa-trones de San Antonio de Be-nagéber (junto a San Isidro) yse le considera el protector deperegrinos, enfermeros y ciru-janos. Nacido, según cuenta latradición en la localidad fran-cesa de Montpellier, no existeacuerdo a la hora de cifrar deun modo exacto la fecha de sualumbramiento.

Sí se sabe que peregrinó aoma y que prestó sus cuidadosa los enfermos de peste. Susatenciones le valieron el cari-ño de mucha gente y por ellose extendió la devoción haciasu figura.

Recorrió Italia y los Paísesbajos y fundo una cofradía quese encargó de hospedar a losenfermos de la peste.

Su honomástica se celebra el16 de agosto y en San Antoniode Benagéber se representa alpatrón junto al perro que, se-gún la tradición, le procuróalimento en los días en que elsanto se había refugiado en unbosque, enfermo por la peste.Aún en la actualidad, San Ro-que tiene un gran número deseguidores en el municipio.

El municipio de San Antonio de Benagé-ber se prepara para disfrutar de las tra-dicionales fiestas de verano, en las quese funde la tradición de los actos que se

ofrecen en honor a san Roque con lavertiente de divertimento propio de losdías de verano. En el municipio, los ac-tos con toros tienen muchos seguidores.

FE

ST

ES

SA

N A

NT

ON

IO D

E B

EN

AG

ÉB

ER

2013agost 2013 21FESTES SAN ANTONIO DE BENAGÉBER 2013

[

En las fiestas en honor de San Roque se meclan de tradición, religión y toros

S’aprova el pressupost de 2013, queprioritza el mantenimient de serveis

El regidor d'Hisenda de l'A-juntament de Riba-roja de Tú-ria, José Vicente Tarazona, haexplicat que la demora en l'a-provació dels comptes públicsmunicipals es deu “a la inclusióde noves partides pressupostà-ries”, que s'han inclòs per a do-nar resposta a les necessitatsdels veïns de la localitat.

Assenyala Tarazona quepartides pressupostàries comla destinada a ajudes a perso-nes que han patit un desnona-ment (dotada amb 20.000 eu-ros) han fet que s'haguerad'establir un nou calendari pera aprovar el pressupost 2013tot i que, en qualsevol cas,“s'ajusta als criteris que esta-bleixen el compliment de l'e-quilibri pressupostari”.

El pressupost 2013 de Riba-roja se situa en 21.631.200 eu-ros i contempla una xicotetarebaixa, respecte als comptespúblics de l'any anterior. Elresponsable de l'àrea d'Hisen-

da assegura que aquestes xi-fres “estan avalades per la li-quidació de l'any 2012, en laqual es va registrar un saldopositiu de més de 7 milionsd'euros”.

Tarazona destaca que el ca-pítol de personal i el de despe-sa corrent “ha patit una xico-teta disminució”, i que ésl'apartat del deute pendent decobrament per part de l'Ajun-tament “el que pateix una ma-jor reducció, situat per sobredels 500.000 euros”.

Aquest mateix representantde l'equip de govern assenyalaque ha de tenir-se en compteque els ingressos municipals“han caigut notablement enels últims anys” i que, malgrataçò, el consistori no ha inten-tat pal•liar aquesta situacióamb una pujada d'impostos itaxes: “En Riba-roja no es pa-ga res pel servei de recollidade brosses i, a partir d'ara, espagarà 50 euros per cada xi-

quet que s'escolaritza en lesEscoletes Infantils, que és unaquantitat molt baixa si es té encompte el cost real de la pres-tació d'aqueix servei, i més siens fixem en quina és laquantitat que es paga en altreslocalitats”.

José Vicente Tarazona as-senyala, per finalitzar, que leslínies fonamentals del pressu-post anual “seguiran basant-seen la prestació de serveis bà-sics per als nostres veïns, as-signant ajudes econòmiques ales associacions culturals i es-portives de la localitat, oferintatenció domiciliària, prestantajuda a les famílies en pitjorsituació econòmica, donant unxec escolar del que es benefi-ciaran milers d'escolars de to-tes les edats i promovent totesaquelles iniciatives que contri-buïsquen a reduir les xifresd'atur en la localitat, que és laprincipal preocupació de l'e-quip de govern municipal”.

L'Ajuntament de Riba-roja de Túria haaprovat el pressupost 2013 i l'edil d'Hi-senda en l'equip de govern, José VicenteTarazona, ha assenyalat que s'han efec-

tuat reduccions “allí on ha sigut possi-ble, encara que sense que açò implicarareducció en la prestació dels serveis bà-sics al poble”.

RIB

A-

RO

JA D

E T

ÚR

IA

Los pasados 27 y 28 de juliose celebró en la neerlandesa lo-calidad de Kerkrade el ‘WorldMusic Contest’, un certamenmusical en el que participaronbandas de diferentes continen-tes. En estas ‘Olimpiadas Mu-sicales’ también ha participadola Banda Sinfónica Unión Mu-sical de Ribarroja del Turia.

La representación riba-roje-ra participó en la Sección Se-gunda y competió ante bandasde China, Italia, Suiza, Letoniay Bélgica. En su intervención,interpretaron ‘Escenas de losaztecas’, de James Barnes; ‘Po-lifemo’, de Andrés Valero; y elpasodoble ‘Marta Agustín’, dePere Sanz.

El jurado calificó dicha in-terpretación con una medallade oro y 84,92 puntos. El díasiguiente, los miembros de labanda acudieron al estadio defútbol de la ciudad e interpre-taron dos pasodobles: ‘El gatomontés’ y ‘Amparito Roca’.

La delegación riba-rojera es-tuvo liderada por el director ti-tular de la Banda, José PascualArnau; el presidente de estasociedad musical, Miguel Mo-reno; el secretario de la misma,José Luís Folgado; un grupode directivos de la Unión Mu-sical de Ribarroja; y la edil decultura del Ayuntamiento deRiba-roja de Túria, CristinaVázquez.

La Unión Musical, medalla deoro en el ‘Festival de Kerkrade’

Riba-roja de Túria

La Feria de Turismo de Interior ‘Inte-rioriza-t’, que se celebró entre los días 5a 7 de julio, contó con la presencia de unstand de Riba-roja de Túria, en el que sepromocionó la riqueza de la oferta tu-rística y patromonial de este municipiodel Camp de Túria.

El stand de la Tourist Info de Riba-ro-ja da Túria dio a conocer el yacimientovisigótico del Plà de Nadal, la cisterna

árabe o el paraje del Río Turia, espaciospatrimoniales que atrajeron el interésde turistas interesados en conocer nue-vos destinos de interior.

En representación del consistorio ri-ba-rojero acudieron el alcalde Francis-co Tarazona y del concejal de Turismo,Salvador Silvestre, quienes coincidierona la hora de señalar la importancia de lapromoción turística de la localidad.

Riba-roja promociona su oferta turística en la Feria ‘Interioriza-t’

fotonotícia

[

[

22 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[ag

en

da

cultural

[

[

S'anuncien més actuacions per a atendrela demanda d'ocupació en el municipi

Encara que cap Ajuntamentposseeix els recursos necessarisper a poder liderar processosque permeten reduir el nivelld'atur entre els seus habitants(de fet, els consistoris ni tan solstenen competència en aquestàmbit), existeixen casos en quèés possible posar en marxa ac-tuacions que serveixen per apal·liar aqueixa situació.

L'objectiu és afavorir la rein-serció laboral, ampliant les pos-sibilitats de cada aspirant, a tra-vés de cursos formatius quecompleten les seues qualitats i lipermeten optar a un altre perfilde treball: és a dir, ‘reciclar-se’ itractar de trobar una ocupaciódiferent a la que s'exercia abansde quedar-se sense treball.

En este sentit, Ajuntament del'Eliana i l’Agència d'Ocupació iDesenvolupament Local (AEDL)han anunciat que posaran enmarxa noves edicions de les Bor-ses d'Ocupació Social, dirigidesespecialment a col•lectius quetenen majors dificultats per a

obtenir una ocupació (aturats dellarga duració, parats de més de45 anys, etc.).

Fonts consistorials expliquenque es pretén donar una respos-ta temporal a les famílies delmunicipi que es troben en unasituació més precària, oferint ademandants d'ocupació la possi-bilitat de modificar el seu perfilde treballador, mentres es des-envolupa una activitat professio-nal remunerada que tindrà una

durada màxima de 3 mesos.En aquesta nova etapa de les

Borses d'Ocupació s’apostaràper la neteja de carrers i ins-tal·lacions públiques, i per tas-ques de manteniment i millorad'espais municipals.

Les borses específiques seranper a feines com a auxiliar d'aju-da a domicili, fusteria, electrici-tat, jardineria, obra civil, pintu-ra, soldadura, serralleria, admi-nistració i informació general.

El Pla d'Ocupació Social tindrà continuï-tat en el municipi de l'Eliana. El bon aco-lliment que va tindre en el passat aquestainiciativa, unida a la situació de la localitat

(en la qual existeix un nivell d'atur supe-rior al d'anys anteriors), fa que l'equip degovern local promoga iniciatives que vo-len afavorir la reinserció laboral al poble.

El Ayuntamiento de l’Elianaha acometido las tareas para re-novar la iluminación de las ca-lles de la zona de Montesol, endonde se han ido sustituyendolas antiguas bombillas de vaporde sodio por nuevas lámparasde tipo LED.

Esta actuación ha sido posi-ble gracias a los 140.000 eurosque ha asignado la Diputaciónde Valencia a dicho menester, através del Plan de Eficiencia deIluminación Pública y el PlanProvincial de Obras y Servicios.

En total van a ser 800 lasnuevas lámparas instaladas enMontesol. Con estas nuevasbombillas, en cada farola la po-tencia instalada baja de 150 W a54 W, lo que supone una reduc-ción de consumo de más del60%.

Los cálculos efectuados porlos técnicos del consistorio elia-nero establecen que el ahorroenergético que se puede derivardel empleo de este tipo de bom-billas puede rondar los 45.000euros al año.

Se instalan 800 nuevas bombillasLED en las calles de Montesol

L’Eliana

L’EL

IAN

AAgost 2013 23ACTUALITAT COMARCAL

El Polideportivo Municipalde l’Eliana abre sus puertas du-rante el mes de Agosto

El Ayuntamiento de l’Elianaha anunciado que el Polidepor-tivo Municipal va a mantenerabiertas sus puertas, durante elmes de agosto.

El horario en que será posibleacceder a las instalaciones poli-deportivas del municipio seráde 18:00 a 22:00 horas, de lu-nes a sábado. El PolideportivoMunicipal, por tanto, permane-cerá cerrado, por tanto, los do-mingos del mes (y también eldía 15 de agosto).

En años precedentes se habíareclamado que esta instalaciónpública permaneciera abiertadurante el mes de agosto, peroel equipo de gobierno explicabaque durante ese mes se acome-tían las tareas que permitíanmantener el acondicionamien-to de las distintas áreas.

Sin embargo, el hecho de ha-ber efectuado esas tareas demejora y mantenimiento enmeses anteriores ha permitidoa los responsables del área de-jar que el Polideportivo perma-nezca abierto al público, favore-ciendo la práctica del deporte.

El Polideportivo permaneceabierto durante el mes de agosto

L’Eliana

[

L’EL

IAN

A

El consistori anuncia noves mesures per fomentar l’ocupació.

El Centre de Formació d’Adults de l’Elianaamplia la seua oferta en el curs 2013-14

L’ajuntament de l’Eliana japlanifica la nova edició del cursformatiu 2013-2014 que s’ofe-reix, a través del Centre de For-mació d'Adults (CFA).

La principal novetat delCFA per al curs vinent és laincorporació del curs d’Accésals cicles Formatius de GrauSuperior que ve a completarl’oferta educativa del Centreque fins ara arribava només alGrau mitjà i ha estat motiva-da per la demanda dels da-rrers anys.

Així, l’oferta formativa delFPA en el curs 2013-2014 in-clourà: 'Cursos de Formacióbàsica', amb Alfabetització-Ne-olectors, Educació de Base i 1rnivell de G.E.S.; 'Cursos d’accésa altres estudis', amb prepara-ció a les proves lliures de Gra-duat en Educació Secundària iels accessos als Cicles forma-tius de Grau Mitjà i Superior;'Idiomes', amb 6 nivells de va-lencià que van de l’Oral al Su-perior i 3 nivells de Castellà pera estrangers; i altres cursos de-

dicats a la lectura i l’escripturacom ara 'Tècniques i estructuradel relat', 'Històries de misteri iContes intergeneracionals','Estem llegint' o 'Fi de segle enla literatura espanyola'.

Les dates per a la matricula-ció seran del 9 al 12 de setem-bre de 10:00 a 14:00 horas. i de17:00 a 20:00 horas. I la reco-llida de fitxes de matrícula, apartir del dilluns 2 de setem-bre, tot al propi Centre munici-pal de Formació de PersonesAdultes de l’Eliana.

ag

en

da

cultural

[

[

XXIV TROBADA DE JAZZSábado 10 de agosto22:30 horas. Tole Jazz Quartet.Lugar: Torre del Virrey. Entrada 5€(niños y jubilados, 3€).

Sábado 17 de agosto22:30 horas. Fabián Barraza, Djan-go’s Cuarteto. Lugar: Torre del Virrey.Entrada 5€ (niños y jubilados, 3€).

Sábado 24 de agosto22:30 horas. Raíles. Lugar: Torre

del Virrey. Entrada 5€ (niños y jubi-lados, 3€).

PINCELADAS FLAMENCASSábado 31 de agosto22:30 horas. Homenaje al Café “ElDuende” en su XV aniversario.

TERRASSA D’ESTIUViernes 2, sábado 3 y domingo4 de agosto22:30 horas. Los Miserables.

Lunes 5 y martes 6 de agosto22:30 horas. Los amantes pasaje-ros.

Miércoles 7 y jueves 8 de agosto22:30 horas. El lado bueno de lascosas.

Viernes 9, sábado 10 y domingo11 de agosto22:30 horas. Los Croods, unaaventura prehistórica.

Miércoles 14 y jueves 15 deagosto22:30 horas. Django desencadena-do.

Viernes 16, sábado 17 y domin-go 1822:30 horas. Oblivion.

Lunes 19 y martes 20 de agosto22:30 horas. Los últimos días.

Miércoles 21 y jueves 22 deagosto22:30 horas. Tierra prometida.

Lunes 26 y martes 27 de agosto22:30 horas. Tesis sobre un homi-cidio.

Miércoles 28 y jueves 29 deagosto22:30 horas. Anna Karenina.

Viernes 30, sábado 31 de agosto22:30 horas. Oz, un mundo de fan-tasía.

24 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[

Se preparan los festejos para celebrarlas fiestas patronales del mes de agosto

Un año más, y a pesar de lasdificultades que han envuelto ala edición 2013 de las fiestas pa-tronales de Casinos, sus vecinospodrán disfrutar de un variadoprograma de actividades.

Este año, y ante la ausenciade Clavarios que asuman las ta-reas que contribuyan a garanti-zar la organización de los feste-jos, ha tenido que ser elAyuntamiento quien se ha en-cargado de crear una ‘Comisiónde Fiestas de Casinos’, en el quehan estado presentes la UniónMusical Casinense, la PeñaTaurina ‘L’Embolà, los quintosdel 2013, los Clavarios del Cris-to de la Paz y la Caja Rural deCasinos.

Fruto del trabajo conjunto detodos ellos, y en estrecha cola-boración con el consistorio ca-sinense, se ha creado un pro-grama de actos que se consideraadecuado para agradar a los ve-

cinos de la localidad. Los orga-nizadores de las distintas activi-dades admiten que se ha tenidoque suplir la falta de recursoseconómicos (respecto a anterio-res ocasiones) con mayores do-sis de ilusión y mucha imagina-ción.

Por otro lado, desde la ‘Co-misión de Fiestas de Casinos’ se

ha querido invertir en las em-presas del propio municipio y,por ello, se ha apostado porcontratar los servicios de em-presas de espectáculos de lapropia localidad.

El Ayuntamiento, por su par-te, recuerda que los actos pro-gramados para el día 17 (día deSanta Bárbara) serán gratuitos.

El Ayuntamiento de Casinos prepara losfestejos que van a formar parte de los dí-as en que se rinde homenaje a los patro-nes de la localidad: San Roque, Santa

Bárbara, el Santísimo Cristo de la Paz ySan Isidro. Del 9 al 19 de agosto, el mu-nicipio casinense disfrutará de una va-riada oferta lúdica y festiva.

CA

SIN

OS

La formació política opositoraCoalició Compromís ha denun-ciat “irregularitats” en el procésde selecció dels candidats a lesbeques d'estiu del programa dela Diputació ‘La Dipu et beca’.Des de l'equip de govern s'asse-gura que s'ha seguit el mateixcriteri que el passat any, encaraque admet que no es va incloureun període per a presentar recla-macions.

Membres del partit políticopositor casinense CoalicióCompromís han demanat expli-cacions a la comissió avaluado-ra, presidida per l'alcalde popu-lar, Miguel Espinosa, “desprésd'haver rebut queixes dels aspi-rants, al·legant que els joves novaren poder presentar al·lega-cions i reclamacions, i que tam-poc varen saber els mèrits valo-rats en la dotació de les beques”.

Miguel Navarré, portaveu dela ‘Coalició Compromís’ a Casi-nos, ha assenyalat que els estu-diants que varen sol·licitar bene-ficiar-se de les beques “desco-neixien el mètode emprat per aavaluar els mèrits. També va ha-ver-hi un error en la puntuació i

no es va contemplar un períodeper a presentar al·legacions”.

L'Ajuntament replica que elcriteri seguit ha sigut “el mateix”que l'emprat l'any passat i afe-geix que se li han donat explica-cions a tots els aspirants que leshan sol•licitat. “S'ha prioritzat larelació existent entre el tipus detreball que ha d'exercir-se i el ti-pus d'estudis de cada aspirant”.

L'alcalde del municipi, el po-pular José Miguel Espinosa, as-senyala que el procés de seleccióva ser dut a terme per l'edil d'E-ducació, Clara Ferrer, i la res-ponsable de l'àrea de Personal enel consistori casinense, MaríaJosé Just.

Espinosa reconeix que ha si-gut un “error” no incloure un pe-ríode de reclamacions, “però totsaquells que varen voler sabercom s'havia avaluat la seva can-didatura, han estat atesos. Fins itot permetérem a una aspirantaportar documentació fora determini, per a poder incremen-tar la seva nota”. Segons l'alcal-de, “corregirem aquesta situació,de cara al proper any, per evitarsusceptibilitats”.

Polèmica en el mètode d'elecciódels becaris de ‘La Dipu et beca’

Casinos

El Centre d'Estudis Locals (CEL) de laPobla de Vallbona ha detectat que elPla General d'Ordenació Urbana(PGOU) del municipi (aprovat l'any2004) permet urbanitzar l'interior delsbarrancs sense cap tipus d'impedimentlegal, situació que ocorre al barranc deBono. El CEL proposa modificar del

PGOU "per evitar que es puga urbanit-zar malament en barrancs” i recordaque a La Pobla hi ha una mitjana de 2'5metres quadrats de zona verda per ha-bitant, quan l'Organització Mundial dela Salut (OMS) fixa aqueixos valors “enun mínim de 10 metres quadrats perhabitant”.

El CEL reclama canvis al PGOU i més zones verdes per habitant

fotonotícia

[

[

Casinos se prepara para una nueva edición de las fiestas patronales.

LA TEUA PUBLICITAT

DES DE 20€/MES

Tel. 962744555

ag

en

da

cultural

[

[

Viernes 9 de agosto19 horas. Pasacalles por la UniónMusical Casinense.24 horas. 4 vaquillas, toro embolado.1 horas. Discomóvil.Sábado 10 de agosto12 horas. Fiesta de la espumA.19 horas. Equitación, Arte Valencia-no y vaquillas.Domingo 11 de agosto19 horas. Cabalgata.24 horas. Discomóvil.Lunes 12 de agosto19 horas. Gran becerrada.24 horas. 4 vaquillas y toro embolado.1 horas. Discomóvil.Martes 13 de agosto19 horas. Gran Prix y vaquillas.24 horas. 4 vaquillas y toro embolado.1 horas. Orquesta ‘Esmeralda’.

Miércoles 14 de agosto20 horas. Eucaristía en la Vigilia deLa Asunción.23 horas. Presentación de las ReinasMusicales.1:30 horas. Exhibición de ‘Embola-dores’.2 horas. Discomóvil.

ASUNCIÓN DE LA VIRGENJueves 15 de agosto9 horas. Eucaristía.12 horas. Eucaristía de la Solemni-dad.12 horas. Mundo Infantil durante to-do el día.20 horas. Eucaristía en la Ermita deLa Virgen de los Desamparados.23 horas. Dúo Musical.1 horas. Discomóvil.

FESTIVIDAD DE SAN ROQUEViernes 16 de agosto6:30 horas. Rosario desde la Parro-quia a la Ermita.7 horas. Eucaristía en a Ermita.10 horas. Almuerzo popular.19 horas. Partida Pilota Valenciana.20:30 horas. Procesión de San Ro-que.24 horas. Orquesta ‘Límite’.

FESTIVIDAD DE SANTA BÁRBARA

Sábado 17 de agosto7 horas. Disparo de Salvas.9 horas. Eucaristía en la Capilla.12 horas. Solemne Misa Mayor enHonor a Santa Bárbara.21 horas. Solemne Procesión.23 horas. Dúa Musical.

1 horas. Orquesta ‘Hits’. Al finalizardiscomóvil con DJ.

FESTIVIDAD DEL SANTÍSIMOCRISTO DE LA PAZ

Domingo 18 de agosto7 horas. Disparo de Salvas.9 horas. Misa en la Capilla.12 horas. Solemne Misa.14 horas. Mascletà.20:30 horas. Procesión del SantísmoCristo de la Paz.24 horas. Nit d’Albaes.24 horas. Orquesta ‘La Tribu’.

SAN ISIDROLunes 19 de agosto12 horas. Eucaristía.19 horas. Tradicional Sorteo de CajaRural.

S'anuncien més actuacions per atendrela demanda d'ocupació al municipi

Agents de la Policia Local deBenaguasil han estat reunint-seamb representants de les asso-ciacions de veïns de les dife-rents urbanitzacions de la loca-litat, amb un doble objectiu:incrementar el grau de col•la-boració ciutadana, en el controld'aquestes àrees residencials, imillorar el nivell de seguretat enles mateixes.

Gràcies a aqueixes reunions,s'ha aconseguit reduir el nivelld'incidències registrades, laqual cosa ha millorat la sensa-ció de seguretat i ha contribuïta reduir els assalts a les propie-tats. Amb tot, l'objectiu del con-sistori benaguasiler i dels agentsés millorar en l’àmbit de la se-guretat i, per això, es va avançarun altre pas en eixa direcció.

La nova iniciativa consisteix alliurar als residents de les dife-

rents urbanitzacions unes tar-getes d'identificació (amb uncolor diferent per a cada zonaresidencial), d'aquesta manera,es permet a veïns i agents de po-licia tindre constància dels ve-hicles habituals de cada zona,mentre resulta més senzill iden-

tificar aquells que no solen tro-bar-se en l’urbanització (i lapresència de la qual, per tant, éssospitosa).

El regidor de l'àrea, StephaneSoriano, considera que aquestamesura “contribuirà a millorarla seguretat a Benaguasil”.

L'Ajuntament de Benaguasil ha impulsatuna iniciativa que pretén incrementar laseguretat del municipi a les diferents ur-banitzacions de la localitat: emprant una

targeta, es podrà saber si els vehicles esta-cionats en aqueixes zones residencials sónels dels propietaris o no, amb el que s'afa-vorirà el control del mateixos.

Durante el primer fin de se-mana del mes de julio se cele-bró un concierto de apertura enla Ermita de Montiel, comopreludio del ‘III Concurso In-ternacional para Jóvenes Pia-nistas’ que se celebró el día si-guiente. Este certamen estuvoorganizado por la Unió Musicalde Benaguasil.

El concierto incluyó un ex-tenso repertorio de música decámara y piano y contó con dossopranos, que dieron un colori-do singular a la velada. El di-rector artístico del certamen,Rafael Salinas, se comprometió

a “trabajar para superar el nivelobtenido de este año, de cara alpróximo certamen”.

En cuanto a los premios, laintérprete benaguasilera IreneArrué Faus se impuso en la‘Mejor interpretación de unaobra de Chopin’; Juan MansoGarcía-Mauriño ganó la ‘Men-ción al pianista Joven Prome-sa’; Rubén Morcillo Izquierdoobtuvo el primer premio; IreneArrué Faus y Juan Manso Gar-cía-Mauriño compartieron, exaequo, el segundo premio; yPablo Manso García-Mauriñose hizo con el tercer premio.

Gran acogida en el ‘III ConcursoInternacional de Jóvenes Pianistas’

Benaguasil

BE

NA

GU

AS

ILAgost 2013 25ACTUALITAT COMARCAL

Canvis en l'equip de governde Benaguasil, on el PP disposade majoria absoluta des del'any 1991. El fins ara regidorde Joventut (Miguel ÁngelSanz Garrido) ha sigut reem-plaçat per Patricia MerencianoRodilla.

El canvi es produeix a peticióde Sanz Garrido, qui ha al•legatimpossibilitat de compatibilit-zar el seu càrrec públic amb laseua activitat privada, com aempresari en el municipi.

En realitat, Patricia Meren-ciano no es farà càrrec de la re-

gidoria de Joventut, sinó de lade Serveis. L'àrea en el qualexercia la seva funció públicaMiguel Ángel Sanz passa a serocupada per Stephane Soriano,qui ja s’encarregava de les par-cel•les de Festes, Trànsit i Se-guretat Ciutadana.

Així, Patricia Merencianos’ocuparà de la Regidoria deServeis. La nova edil és llicen-ciada en Ciències Ambientals imai havia exercit un càrrec pú-blic, encara que sí és membrede l'Executiva Local del PartitPopular.

Miguel Ángel Sanz renuncia al seucàrrec com a regidor de Joventut

Benaguasil

fotonotícia

[

[

[

L’incendi forestal es va iniciar el pas-sat 19 de juliol (al voltant de les 16:30 ho-res, al costat de la central elèctrica de Be-naguasil) i va controlar-se desprésd’haver cremat 78 hectàrees de massaforestal de Benaguasil, Vilamarxant i Pe-

dralba. El foc es va iniciar a una zona decanyes que limita els termes municipalsde Vilamarxant i Benaguasil. i les flamesobligaren a desallotjar uns 70 habitatgesde la zona, de forma preventiva. Totapunta a que l’incendi va ser provocat.

Un incendi provocat crema 78 hectàrees de massa forestal

Targeta utilitzada per identificar vehicles.

30 d’agost al 20 de setembre19 hores. Inauguració día 30 d’agost de l’ex-posició fotogràfica “Gent del Poble, a carrecdel veí de Benaguasil José Vicente Soriano.

Dissabte 10 d’agost20 hores a 2 hores. Unfables per als xi-quets. A l’Avinguda.

Dissabte 17 d’agost23 hores. Espectacle “Alma Flamenca”. Al’Avinguda.

Dissabte 24 d’agost24 hores. Macrodiscomòbil. A l’Avinguda.

Divendres 23, 24 i 25 d’agostMercat Medieval. Plaça medieval.

ag

en

da

cultural

[

[

Se reconocen los méritos académicosde 22 alumnos de ESO y Bachillerato

Alumnos de ESO y primerode Bachillerato de Serra queasisten a las clases del Institu-to de Enseñanza SecundariaLes Alfàbegues de Bétera reci-bieron, como premio a su ex-celencia académica, un valepara la Piscina Municipal.

Se trata, como explica la edilde Educación y Cultura en elmunicipio serrano, Alicia Tu-són, “de una manera de reco-nocer el esfuerzo efectuadopor los chicos y chicas de la lo-calidad, que pueden acreditarunas notas en el que al menosexiste un 70% de las asignatu-ras con un Notable o un So-bresaliente. La idea es recom-pensar su dedicación”.

En el caso del curso escolar2012-2013, han obtenido el pre-mio de ‘Aula de Excelencia Aca-démica’ los alumnos Laia ArnalNavarro, Damián Broch Molina,Cristian Nicolás Sapio, Miriam

Gómez Navarro, Medea PeñaSancho, Christian Sanchis Hra-bobkova, Zahra Ferrandis Micó,Juan Luis Santos Pérez y AitanaPostinet Gutiérrez (1º ESO);Andreu Armero Blanca y LauraBarona Rodríguez (2º ESO);Paula Benagues Bernal, AnaFernández Sanchís y Paula Pue-

yo Herrera (3º ESO); Victor JustMartínez y Alejandro BaronaRodríguez (4º ESO); Marta Fer-nández Tusón, Mª Ángeles San-chís Izquierdo, Sandra AliagaClemente, Astor García Gil,Juan José Gómez Navarro y Pa-blo Segura Chaves (1º de Bachi-llerato).

El Ayuntamiento de Serra ha reconoci-do a sus estudiantes más brillantes, através de un sencillo acto en el que en-tregó a varios jóvenes de la localidad un

premio para seguir incentivando la ex-celencia en el estudio y la brillantez enel expediente académico. La iniciativalleva cuatro años aplicándose.

SE

RR

A

L'Ajuntament de Serra ha re-novat el seu conveni de col·labo-ració amb l'ONG ‘Banc d'Ali-ments de València’, i seguiràoferint-se a les famílies de veïnsen una situació més precàriauna ajuda que es tramita a tra-vés dels Serveis Socials del con-sistori de la localitat.

L'edil responsable d’aquestaàrea, Montse Navarro, ha expli-cat que aquest tipus d'actuacionssón considerades com a “bàsi-ques i fonamentals” per l'equipde govern local: “En un municipicom Serra és impossible no aten-dre les necessitats de famílies quees troben en una situació tre-mendament complicada. Els re-cursos econòmics del consistori

són escassos, però el nostre com-promís amb les persones és ab-solutament prioritari”.

Navarro explica que aquestnou conveni amb el ‘Banc d'Ali-ments’ permet a les famíliesamb majors problemes de Serra“obtindre uns aliments bàsics, is'ha passat d'atendre 12-14 fa-mílies a atendre ja 22 famíliesdel poble”.

La regidora hi afegeix queaquesta actuació “és un exemplemés de les polítiques socials delconsistori, com el Pla Nutricio-nal que s'impulsa des de la Di-putació i en el qual efectuem,des de l’ajuntament, una apor-tació econòmica a les campan-yes per a recollir roba d'abric”.

Es renova el conveni amb el‘Banc d’Aliments de València’

Serra

L'Ajuntament de Serra va dedicar uncol·lectiu de persones majors: la jorna-da es va iniciar amb una missa, seguidaper una representació teatral del mu-nicipi (efectuada per el ‘Grup de Teatrede Serra’, en la Casa de la Cultura del

municipi) i amb un sopar que va estaramenitzat per la rondalla ‘La Barretja’com a fi de festa. A més, se li va lliuraruna placa als veïns més longeus del po-ble: José María Cabo Cabo i Mª Dolo-res Navarro Bellver.

El municipi dedica un dia de les festes a la gent major del poble

fotonotícia

[

[

Estudiantes homenajeados por el Ayuntamiento de Serra.

26 agost 2013 ACTUALITAT COMARCAL[ag

en

da

cultural

[

[

Dissabte 10 d’agostMoros i Cristians

Dijous 15 d’agostBaixà de Sant Roc

Divendres 16 d’agostProcessó de Sant Roc

Dissabte 17 a 24 d’agost

Setmana Taurina

La Diputació de València haaprovat la sol·licitud efectuadaper l'Ajuntament d'Olocau, re-ferida a unes millores en la il·lu-minació dels seus carrers.

Aprofitant el ‘Pla d'EficiènciaEnergètica’ que s'ha impulsatdes de l'ens provincial, el muni-cipi d'Olocau va a poder ins-tal·lar 600 bombetes de tipusLED als carrers de la urbanitza-ció Pedralvilla.

Esta actuació té un doble ob-jectiu: d'una banda s'aconse-gueix reduir l'emissió de CO2 al'atmosfera; d’altra, es vol acon-seguir una reducció significati-va en el consum energètic deri-vat de la il·luminació dels ca-rrers del citat nucli residencial.A més, els tècnics han avalat

que la durabilitat de les novesbombetes va a ser major, per laqual cosa s'espera reduir la fac-tura en l'àmbit del manteni-ment d'esta il·luminació.

L'alcalde de la localitat, Anto-nio Ropero, s'ha mostrat satis-fet davant la consecució de lasubvenció que ha aprovat la Di-putació de València i ha assen-yalat que este tipus d'actua-cions “constitueixen un clarexemple del compromís que te-nim, en l'actual equip de govern,amb la millora dels serveis pú-blics i el control de la despesamunicipal. Gràcies a esta actua-ció, anem a oferir un enllume-nat de qualitat i, al mateixtemps, demostrem més respec-te pel Medi Ambient”.

Inverteixen 48.000 euros en la nova il·luminació de Pedralvilla

Olocau

agost 2013 27ACTUALITAT COMARCAL

El passat 15 de juliol es vaproduir una reunió entre l'al-calde d'Olocau, Antonio Rope-ro; el president de la Platafor-ma d'Aturats de la Pobla deVallbona, Rafael Córcole; i ungrup de veïns de la localitat ensituació de desocupació.

El motiu de la reunió eraabordar una estratègia con-junta, per avançar en la crea-ció de la Plataforma d'Aturatsd'Olocau que es coordine ambel consistori, de manera quesiga més eficaç el treball con-junt a l’hora d’intermediar en-tre les persones que cerquenuna ocupació i els qui oferei-xen llocs de treball.

Córcoles va exposar que laPlataforma d'Aturats d'Olocau“naix amb la voluntat de fer

sentir les reivindicació de lespersones sense treball” i va ex-plicar que aquesta iniciativa hatingut un bon acolliment a LaPobla: “Allí som 64 persones iactuem de forma coordinadaamb altres agrupacions auto-nòmiques i estatals”.

Ropere, per la seua banda, vaanimar els presents a perseve-rar en la seua recerca per a tro-bar un lloc de treball i va expo-sar la predisposició de l'equipde govern a intermediar entreels membres d'aquest col·lectiui les empreses que necessitenoperaris: “El primer pas és ac-tuar de forma organitzada, pera fer-li arribar a les empreses elperfil de treballadors que s'ofe-reix per a cobrir els llocs dispo-nibles”.

La Plataforma d’Aturats d’Olocaunaix per afavorir l’ocupació al poble

Olocau

[

fotonotícia

[

[

La Asociación de Vecinos ‘Plà de la To-rre’, conjuntamente con el Ayuntamien-to de Olocau, ha participado en la lim-pieza de parte del barranco de Pedral-villa, en el tramo de Plà de la Torre. El ob-

jetivo de esta actuación era implicar a ve-cinos de la localidad en las buenas prác-ticas medioambientales y sirvió para re-coger tres toneladas de basuras que es-taban desperdigadas por la zona.

Vecinos de Pla de la Torre limpian el barranco de Pedralvilla

L’E

LIA

NA

21

1VIL

AM

AR

XA

NT

LA POBLA

1

1

2

34

1

1

BE

NA

GU

AS

IL

1

1

RIB

A-R

OJA

1

1

4

3

1

NÀ

QU

ER

A

1

1

BÉ

TE

RA

1

1

BE

NA

GÉ

BE

R 1

1

28 agost 2013 GUIA D’OCI DEL CAMP DE TÚRIA[

el teu localen la Guiaper

10€/mes

agost 2013 29OPINIÓ

[

Promeses com paper mullat

Recorde com si fóra ahir el debat televisiu entre Za-patero i Rajoy a les portes de les eleccions generals del'any 2008. A l'horitzó s'albirava una incipient crisi eco-nòmica fruit d'eixe ‘boom’ immobiliari que va comen-çar a mitjans dels anys 90 i que, malauradament, vaacabar amb unes conseqüències terrorífiques per a unagran majoria dels sectors econòmics. En el debat, Ra-joy alertava d'una davallada econòmica mentre Zapa-tero ho negava amb vehemència. El primer s'erigia coma "salvador" en el cas d'una crisi -tot fent valer els ‘mi-racles’ dels governs d'Aznar- mentre que el segon s'en-testava a assenyalar que els indicadors macro i microde l'economia no eren tan greus com dibuixava l'opo-sició.

Finalment, aquell any es va reelegir Zapatero com apresident d'un Govern que, a poc a poc, es va apagarlentament -com fan les brases al caliu del foc de l'hi-vern- a mesura que l'economia desballestava tot el tei-xit empresarial, els aturats es multiplicaven a un ritmeescandalós, les empreses entraven en situació de falli-da i el manteniment de l'estat del benestar -paradigmade la societat occidental- esdevenia en una quimera.Les eleccions generals de finals del 2011 van suposaruna catarsi al PSOE i un èxit rotund del Partit Popularque, amb la promesa principal de la creació de llocs detreball, va aconseguir la majoria absoluta més impor-tant de l'anomenat període democràtic.

Avui dia l'atur frega els 6 milions de persones -mésd'1'3 milions pel que fa a aquesta legislatura- i, el que éspitjor, les perspectives de futur de tots els economistes-més enllà del creixement estacional de l'estiu- parlenque la situació continuarà així, fins i tot s'intensificarà,fins a superar els 6'5 milions d'aturats. Per tant, el queabans eren promeses d'allò més daurades per l'arriba-

da al poder del PP s'han quedat en paper mullat i lesganes de la gent perquè millorara la situació econòmi-ca s'han esvaït al mateix ritme que s'han destruït llocsde treball. La desesperació de la gent per trobar ocu-pació ha esdevingut tot un drama. Fa l'efecte que, sob-tadament, hem endarrerit mig segle. Els drets socialsque tants anys havien costat d'aconseguir es perden auna velocitat vertiginosa i ja no es preveu retrobar-losen molts anys. Hi ha qui pensa que és una bona excu-sa perquè desapareguen definitivament de la històriacontemporània. L'economia de mercat, aquella que lagran Margaret Thatcher va enaltir com la millor possi-ble front a l'economia planificada dels països de l'est -paradigma dels règims comunistes- s'ha imposat en

una gran majoria dels partits polítics, des dels més or-todoxos del liberalisme fins els anomenats socialde-mòcrates, que sempre acceptaven la vàlua del mercata canvi que l'Estat regulara les desigualtats.

Tothom ara s'esquinça les vestidures amb el fet queel Govern de Rajoy ha acabat d'enfonsar l'economia toti que va prometre la creació de llocs de treball -en vaparlar d'1 milio de noves ocupacions de seguida queaconseguira el poder- però no sols no ha estat així sinóque la situació ha empitjorat de bon tros fins els 6 mi-lions d'aturats. Això em fa recordar eixos debats tele-visius que elecció rere elecció esdevenen un al•licientperquè els estudiants de periodisme, sociologia o cièn-cies polítiques -per parlar-ne d'entrada de tres campsd'allò més de moda- analitzen fins a quin punt són im-portants les campanyes electorals a l'hora de mobilitzarl'anomenat vot dels indecisos o de refermar l'opiniódels més decidits. No calia ser un estudiós del tema persaber que quan Zapatero va prometre repetidament enles eleccions de 2008 que no hi havia cap símptoma de

crisi futura en l'horitzó no estava dient tota la veritatperquè els indicadors més importants d'aquell momentel desmentien categòricament. Ni tampoc calia ser unfuturòleg per preveure que quan Rajoy va anunciar enles eleccions del 20 novembre de 2011 -casualment lacommemoració de la mort de Franco- la creació immi-nent d'1 milió de llocs de treball mitjançant una varetamàgica algú pensara que això seria més difícil que l'a-rribada dels 6 milions d'aturats a tot l'Estat.

Espere que eixes promeses electorals dels polítics in-complertes fil per randa –promeses, al capdavall- ser-visquen perquè aquesta societat siga un punt més crí-tica amb les coses que l'envolten, no es crega tot aquellsmissatges que li arriben per un sol mitjà de comunica-ció (tant s'hi val públic com privat), contraste amb tottipus de fonts de coneixement allò que li done una ma-jor perspectiva per decidir un vot que permeta aug-mentar-ne el benestar i que, finalment, no esdevingaconformista. Malauradament, els polítics -sortosamentper ells- han aconseguit ‘anestesiar’ la societat per cre-ar gent que no pense per sí mateixa, que no es queixe,que amb poc tinga prou per viure modestament men-tre els amos dels béns de producció -si ho mirem desd'una perspectiva marxista- continuen emmagatze-mant milions i milions d'euros, a costa del patiment iles penes d'una gran majoria. Ara més que mai calenpersones més despertes i preparades, que no desapro-fiten l'ocasió per formar-se i preparar-se -tot i les reta-llades tan acurades que hi ha hagut en educació- perals reptes d'un futur incert, desencisador i deprimentque alguns han preparat a consciència per continuarmanant i vivint com a majestats. En època de crisi id'incertesa és quan, històricament, s'han produït lesmés esbojarrades decisions polítiques i les errades méslamentables. A Europa n'estem ben acostumats.

“ Espere que eixes promeses electorals dels polítics,

incomplertes fil per randa, servisquen perquè aquesta

”societat siga més crítica amb les coses que l’envolten

[[Miquel Ruiz, periodista de la Pobla de Vallbona i assesor de comunicació. mruiz@infoturia.com

30 agost 2013 OPINIÓ[

Territori i poblament Edetà

El territori de la ciutat d'Edeta es corres-pon, aproximadament, a la comarca delCamp de Túria i part dels Serrans. Aquestterme compta amb una superfície d'uns 900km2 i es troba delimitat, al nord, per la serraCalderona, a l'oest, per l'arc de muntanyesque tanca el pla de Villar, al sud, per la valldel Túria i, a l'est , per la plana al·luvial cos-tera.

Durant els segles VIII i VII a. C. el territoriedetà estava poc poblat, però ja comptavaamb un nucli, el Tossal de Sant Miquel (Llí-ria). A partir del segle VI a. C. es va comple-tant el model d'assentament propi de l'IbèricPle, tot mantenint el seu antic nucli però mésjerarquitzat. Entre la segona meitat del segleVI a. C. i la primera meitat del V a. C. es pro-dueix una expansió territorial, en la qual espropaga la població edetana pels piemontsde les serres i les planes de Casinos i del Vi-llar. Això tindrà com a resultat un augmentde la densitat de la població. Almenys unadotzena de nous assentaments de mida re-duïda, amb superfícies que no superen els1000 m2, busquen una ubicació en les terresbaixes per a l'explotació agrícola (Bonet i Vi-ves-Ferrandiz, 2003: 45-64).

A la fi del segle V a. C. el territori d'Edetaestà totalment configurat i s'aprecia un aug-ment de xicotets i mitjans nuclis, passant dels12 de l'etapa anterior a 54. A partir d'aquestperíode els poblats apareixen clarament je-rarquitzats i es poden diferenciar quatre ti-pus d’assentaments. El Tossal de Sant Mi-

quel és la ciutat que, durant l'Ibèric Ple, con-trola políticament i econòmica el territoriedetà. Gràcies a treballs com el d'Helena Bo-net, sabem que aquest comptava amb unasuperfície aproximada a les 10 ha i que no-més es coneix una part d'aquest nucli, la si-tuada a la vessant sud, que es corresponiaamb un barri residencial on es trobaven elshabitatges aristòcrates.

Els pobles i les aldees, amb superfícies en-tre 5.000 m2 i 2 ha, se situen en tossals depoca alçada o en el pla al voltant de Llíria,sempre en terrenys de fàcil explotació. Dosexemples serien els poblats de la Seña i la

Mont-ravana, tots dos emmurallats i amb unurbanisme d'habitatges rectangulars al llargdels carrers. Es tracta de comunitats agríco-les que proveïen a la capital (Edeta) de pro-ductes extrets de cultius de secà (la base agrí-cola dels edetans).

Els caserius o granges fortificades, amb su-perfícies entre 1000 i 2500 m2, eren xicote-tes explotacions rurals on residia una famíliaaristocràtica propietària de les terres. El mi-llor exemple estudiat és el que aporta el Cas-tellet de Bernabé. En aquest, els propietarisresidien en una gran casa compartimentada,mentre que les famílies obreres vivien en pe-

tites cases. Tots ells compartien muralla, laqual albergava un nombre aproximat de40/60 persones. Era comú trobar magat-zems, graners, àrees de transformació d'ali-ments i tallers metal·lúrgics (Guérin, 1999:96-97).

Els fortins o talaies, amb superfícies entre500 i 2500 m2, són petits punts estratègicssituats a les muntanyes i que tenen la funcióde crear una xarxa defensiva de vigilància. ElPuntal dels Llops seria un bon exemple d'es-tudi ja que ha estat excavat íntegrament. Elseu urbanisme es basa en un carrer centralamb les estances distribuïdes a banda i ban-da d’aquest. Té una torre construïda a la partmés alta del conjunt, per tal d'aconseguir lamajor visibilitat. En les restes no s'aprecia unrepartiment per unitats familiars o habitat-ges. Una de les propostes suggerides és quees tractava d'un assentament d’unes 20 o 40persones, unides per relacions de parentiu ique es troba organitzat i custodiat per un capde rang superior (com el de genet o cavaller)que ostentava la màxima autoritat (Bonet-Mata, 2002: 217-222).

Totes aquestes estructures jeràrquiques esmantindran fins a l'enfonsament d'Edeta aprincipi del segle II a. C. La regió queda sotala dominació romana i es destrueix la ciutat iun gran nombre d'assentaments.

[[José Fornieles, historiador de Benaguasil i especialista en arquitectura tradicional. jfornieles@infoturia.com

Muchos problemas de dolores de espalda, de cuello,de cabeza pueden ser relacionados con desviaciones odesequilibrios a nivel de la columna vertebral.

Vuestra columna vertebral se puede comparar comoun edificio, la planta baja que sería la pelvis, y 24 pisosque serian las vértebras. Este edificio está sujeto cadadía a un estrés enorme, la gravedad, malas posturas re-petitivas, caídas, golpes…Este estrés puede crear des-viaciones a nivel de una o más vértebras. Imaginarosque tenéis una desviación a nivel de la pelvis, que es labase de la columna, eso puede repercutirse en toda lacolumna. Como un edificio, si la planta baja no es yarecta, el quinto piso no estará recto tampoco. Con tiem-po, estos desequilibrios pueden crear tensiones en elsistema nervioso y al final crean dolores. ¿Qué hay quehacer para corregirlo? No es tratar el dolor, pero mu-

cho mejor es corregir la causa del dolor, es decir ¡po-ner el edificio recto!

El Quiropráctico es especialista en detectar estas des-viaciones y corregirlas. Al equilibrar la columna, al po-ner el edificio recto, se va a liberar muchas tensiones,y entonces la gente nota mejoría:

“Yo me encontraba muy dolorida cuando vine aquí.El cuello casi no lo podía mover. También las lumbares,no podía andar casi; y además tenía mareos, dolorespor todo el cuerpo, sin parar. Desde que vengo me handisminuido los dolores, he mejorado en cuanto a la mo-vilidad. Me siento más ligera.”

“Tras 2-3 sesiones comencé ya a notar mejoría, peroes que además mi cuerpo sufrió cambios, los más no-tables: camino más erguida, por lo que parece que ha-ya crecido 1 o 2 cms.”

“Yo vine aquí hace 3 meses porque tenía muchísimasmigrañas, muchos dolores cervicales, tomaba muchamedicación, como 10 pastillas al día. La mejoría fuedesde el primer día, y ahora en estos momentos no to-mo ningún tipo de medicación, la movilidad del cuellola tengo mucho mejor y no tengo ningún tipo de mi-grañas.”

Si tienes problemas o quieres saber más sobre la qui-ropráctica, llama al centro quiropráctico de Llíria (Tel.96 279 24 49 ) para pedir cita.* La quiropráctica a pesar de estar reconocida co-mo profesión sanitaria por la Organización Mundialde la Salud (O.M.S.), y de tener carácter sanitario enla mayoría de los países desarrollados del Mundo, noes una profesión sanitaria y no ha sido objeto de re-gulación expresa en España.

Centro Quiropráctico de LlíriaC/Plaza nueve de octubre,1

Tel. 96 279 24 49

Del dolor de espalda al bienestar con la quiropráctica

Hoy se viste de gala la Redacción de IINFONFOTTÚRIAÚRIA, enesta ‘sección nostálgica’, para rendir cumplido tributo auno de los grandes, a uno de los mejores deportistas detodos los tiempos del pueblo de l'Eliana. Como siemprerecalcamos en esta Sección, el Honor no tiene fecha decaducidad y, por tanto, hacemos uso de este pensamien-to para la redacción de esta merecida crónica. Generacio-nes muy posteriores a él siguen guardando gran respeto aaquél que fue conocido en estos lares como ‘el Gat’. In-cluso los más noveles, aquellos que hoy empiezan y quie-ren comerse el futuro del deporte “a trozos” en este pue-blo, sienten inquietudes por saber algo de aquel personajedel que han oído hablar, aunque puede que vagamente,tantos años después. Algo debió tener aquel gigante paraque únicamente su nombre bastase para vencer el pasodel tiempo.

Nuestro protagonista de hoy, que ya pasa de los seten-ta, ha sido, muy probablemente, el deportista más com-pleto y polifacético que ha nacido en este pueblo en todala Historia. Si ya destacó, sobre manera (en el equipo defútbol de nuestro pueblo en una plantilla a caballo entrela década de los años 40 y la de los años 50) no menosdeslumbrante su trayectoria en un deporte tan arraigadoen esta localidad como la ‘pilota’. Unas condiciones físicasinnatas para la práctica de cualquier actividad fueroncomplemen- tadas con una inteligencia portentosa y la sa-piencia que tienen los elegidos por el destino. Él hubieradestacado siempre en cualquier actividad que se hubiesecruzado en su camino.

Ramón Chisvert Ballester, nacido en l’Eliana el año1939, aunque rebautizado para la historia deportiva elia-nera como ‘el Gat’, ‘Gat Primer’ o ‘Gat I’, debido a que nofue único en la saga familiar. El caso es que su apelativo de‘el Gat’ nunca tuvo connotaciones especiales referentes asus condiciones personales, según nos relataba el propiodeportista. Le venía de familia, ‘el Gat’, y así quedó parasiempre. Su padre fue un buen ‘jugador de carrer’. El tríoformado por una saga muy ilustre se completa con su her-mano Lluìs, el Gat II.

Hoy en día muchos de los aficionados que quieran vera Ramón, al legendario deportista elianero, pueden ha-cerlo visitando su ‘guarida’, el espacio donde tantos ratospasa con buenos amigos, en el bar de l'Horta. En él, comobuen ‘gato’ que es, podríamos decir que tiene ‘marcado’ suterritorio, su mesa y hasta su silla. “Ésa es la mesa del gat”,nos cuentan los hermanos, Ernesto, Víctor y María, quie-nes están al frente de una actividad muy dignamente re-gentada y que tanto mimo dispensan al emblemático per-sonaje homenajeado en esta crónica. Obviamente, lascondiciones físicas de éste han cambiado con el inexora-ble paso de los años, pero no las mentales. Es lo que leocurre a las estrellas, dejan de brillar pero continúa lle-gándonos su luz.

Ramón sigue ejerciendo tal magnetismo personal que esinevitable que uno vuelva la mirada hacia su entorno, cuan-do está presente en el local. Junto a él, su corte de fielesamigos: Santiago, ‘Xamerri’, Batiste, Boro, Luís Aleixan-dre, Ernesto... y alguno más que no quisiéramos olvidar.Juntos forman un entrañable grupo de tertulias como el

que, en algún lugar, todos solemos tener. En el bar de l'-Horta, ‘el Gat’ sigue haciendo gala de una mezcolanza en-tre valores tan preciosos como amabilidad eterna, bondad,generosidad o amistad. En definitiva, de la hombría de bienque le acompañará hasta el último día de su vida.

En el fútbol siempre se dijo que tenía madera para ha-ber comido de él. Su equipo elianero fue el rojiblanco. Suparcela, el centro del campo. Formó tándem diabólico conotro de los mejores, Vicent Desco ‘el Moret’, quien hoy,varías décadas después, sigue recordando con nostalgia yadmiración a su antiguo compañero. “Quin jugador, cómjugava el Gat primer! El millor que jo he vist en un campde futbol!”.

Siempre se afirmó que Enrique Vázquez y ‘el Gat’fueron las figuras cumbres de aquella plantilla estelar. Através de éste y otros múltiples testimonios orales (porquepoca prensa deportiva escrita queda de aquellos años)puede concluirse que Ramón fue un auténtico superclasedentro del terreno de juego. Con mucha categoría, técni-co, veloz, incisivo, jugador de gran dominio del balón.Nunca jugaba éste a tontas y a locas, siempre con grantiento, y todos sus compañeros sabían que cuando lo to-caba siempre salía un buen pase posterior, un preciso dis-paro o una buena jugada.

Pero ¡qué bonita es la salsa que pone en el deporte eldebate! Hay otros muchos de sus coetáneos que siemprehan afirmado que, donde realmente sobresalió, por enci-ma de los demás, fue en la Pilota. Fueron los años mági-cos de la hegemonía de un deporte extraordinariamentearraigado en este pueblo. Para comentar este capítulo re-currimos a otro de los grandes. Acudimos al ‘Llar del Ju-bilat’ y nos atiende Juan Monserrat, una autoridad enla materia, el gran ‘Juanín’, padre de Edu (fue éste últimoun muy buen jugador del equipo futbolero de l'Eliana enla década de los noventa). Juanín también se deshace enelogios hacia su compañero deportivo, con quien grandesjornadas compartió y al que valora, por encima de todo,como un excelente ser humano antes que deportista.

‘El Gat’, en el deporte de la pilota, adoptaba como de-marcación la de ‘mitjger’ (‘medio’). Aquí también mostró

siempre sus garras afiladas. Tenía un brazo muy podero-so puesto al servicio de su inteligencia, que fue la verda-dera madre del cordero, para poder alcanzar una supre-macía que ha perdurado a través de los tiempos y quesiempre lo situará en el olimpo de las grandes leyendasdeportivas del pueblo de l'Eliana.

Y para completar este análisis de una figura cumbre,¡qué mejor que contar con la opinión de todo un Expresi-dente de la Federación de Pilota Valenciana, Víctor Iñu-rria, excelente arquitecto en su vida profesional y perso-na muy arraigada en la población!

Pasamos directamente el micrófono a Víctor, que en re-lación a un personaje de la talla tan relevante del Gat I,nos cuenta que Ramón fue un gran jugador profesionalde Pilota Valenciana. Destacó de tal manera que fue con-siderado el mejor ‘Mitger’ de los trinquetes valencianosdurante los años 60 y 70 del siglo pasado, con una volea“furienta”, que lo hacía temible para sus contrincantes,considerados siempre como contrarios deportivos y ja-más como enemigos.

Su palmarés es verdaderamente triunfal. Fue Campe-ón Nacional de la modalidad de Escala i Corda, los años1966, 1973 y 1980, así como Subcampeón los años 1974,1975 y 1982. En su última etapa profesional, a finales delos años 70, Ramón comenzó a ocupar el puesto de ‘Pun-ter’, destacando igualmente como lo había hecho de ‘Mit-ger’. Posteriormente a su etapa activa, trabajó como ‘Mar-xador’ en el Trinquete Pelayo.

En definitiva, estas valoraciones, provenientes de unapersona que ocupó cargo tan importante dentro de estedeporte, como ha sido Víctor Iñurria, no hacen sino real-zar aún más a un deportista excepcional. ¡Gracias, Víctor!

La historia, la verdadera Historia, siempre es justa contodos y jamás podrá olvidar a aquel gato tan certero y as-tuto. Nunca tan fielmente clavó tanto un calificativo a undeportista. El apelativo lo describía meridianamente, por-que Ramón Chisvert no es que fuera un simple ‘el Gat’.Su fabulosa colocación dentro del Trinquete, sus prodi-giosos reflejos y sus feroces zarpazos hicieron posible quefuera, para siempre…. ¡el gato más felino de todos!

Un gato... muy felinopor RAFA GUILLOT

[[agost 2013 31OPINIÓ

[

Gerent: Pau Tineo Salvadorpautineo@infoturia.com

Director: José García Castillojosegarcia@infoturia.com

Correctors:Ferran Tineo Roberto(valencià)

Noelia Arnau Abad(castellà)

Editat perSolint Quatre Disseny, SLTelf./ Fax: 96 274 45 55

C/ El Panser, 68 • 46183 L’Eliana

Depòsit LegalV-2561-2009

Llicència Creative Commons 3.0