SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Im-maculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ sheartpatterson@gmail.com

OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar p.molengi@libero.it

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager

shbusiness.manager@yahoo.com Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz

Receptionists Mrs. Peggy Perez

Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

Mass Schedule/Horario de Misas

Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

Sacred Heart Church A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Sunday, Sept 4 • 2nd Collection; Diocesan Service Fee • Friends of the Church Breakfast in Fr. Connors Hall From 8-11 a.m. Monday, September 5~Labor Day • Parish Office Closed Sunday, Sept 11 • 2nd Collection; Bishop’s Ministry Appeal • Monday, Sept 12 • All day Adoration after 8 a.m. Mass with Benediction at

7:30 p.m.

TODAY’S READINGS First Reading — Who can ever know God’s counsel unless

God gives wisdom and sends the Holy Spirit from on high? (Wisdom 9:13-18b).

Psalm — In every age, O Lord, you have been our refuge (Psalm 90).

Second Reading — Paul asks Philemon to accept back his slave Onesimus, not as a slave but as a brother

(Philemon 9-10, 12-17). Gospel — To be a disciple of Jesus one must carry one’s own

cross and renounce all possessions (Luke 14:25-33).

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human Labor,” nos. 907-911 Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19 Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 Thursday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18; Lk 6:43-49 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10]

SAVE THE DATE! Sunday, September 18, is Ministry Day! All our ministries are to provide representatives for this event. Please call Norma Plaugher at the parish office for more information, 209-892-9321.

IMMACULATE HEART PROJECT RENOVATION Immaculate Heart in Crows Landing is getting a renovation stay tuned in the bulletin to see new pictures.

UNOCKING THE MYSTERY OF THE BIBLE If you would like to have a deeper relationship with God and a better understanding of your faith, then join us for a new English Bible Study, Unlocking the Mystery of the Bible. You will not only benefit personally from being part of this study, you will also help to bring about a profound renewal in our parish as we grow closer to Christ. Sacred Heart Catholic Church will begin Unlocking the Mystery of the Bible on October 6 at 7p.m. We will meet every Thursday for eight weeks (skipping Thanksgiving week), ending on December 1. For more information, or to sign up, please contact Bill or Manuela Danforth at 209-892-3431 or by email to danforth.bill@yahoo.com NATURAL FAMILY PLANNING CLASSES Did you know that a woman’s body provides three basic ways to identify the fertile and infertile times of her cycle? Come, learn, and recognize the pattern of those physical signs through Natural Family planning: a moral way to plan your family. The symptom-thermal method of NFP will be taught in a 3 class series beginning Thursday, Sept.15, 2016. To register please call Mary-Lynn Ott, 572-5136 or go to www.ccli.org MARRIED COUPLES IT’S NOT TOO LATE TO REGISTER for the next marriage encounter weekend is Sept. 30-Oct. 2. For more information please go to www.stofctonwwme.org or contact John & Angelica at applications@stocktonwwme.org or 209-691-0603 MODESTO CATHOLIC PROFESSIONAL & BUSINESS CLUB meeting on Sept. 13 at 7 a.m. at Old Mill Café, 600 9th St., Modesto. RSVP at cpbcmodesto@gmail.com or call Cathy 968-8086. ST. MARY’S CHURCH International Festival on Sat Sept.17 from 5:30-8 p.m. and Sunday Sept.18 Festival begins after 9:30 a.m. Bilingual mass to 5:00 p.m. Adult $12 and kids under 5 enter free and ages 6-12 $6 per ticket.

August 28 ……………………….$6,486.50 On-Line Giving…………………$935.00 Total………………….$7,421.50

2nd Collection:Bishop’s Ministry Appeal….$1,366.25 Other on-line: D.S.F. …$5.00 Altar Society………...$15.00

Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 4, 2016

Fill us at daybreak with your kindness, that we may shout for joy and gladness all our days.

— Psalm 90:14

CENTRAL CATHOLIC HIGH SCHOOL has an opening for DIRECTOR OF MARKETING and ENROLLMENT. To view job description and apply for the position please go to www. Cchsca.org/Page/About-/Employment and email pecchenino@cchsca.org or sent documents to: Central Catholic High School 200 S. Carpenter Rd. Modesto, CA 95351 Att: Mr. Jim Pecchenino

PROYECTO DE RENOVACION DE CORAZÓN INMACULADA Inmaculado Corazón en Crows Landing está en proceso de una renovación, manténgase sintonizado en el boletín para ver nuevas imágenes

¡¡APARTEN LA FECHA!! ¡El dia de los ministerios es el 18 de septiembre! Todos los ministerios deben tener representantes para este evento. Por favorllamen a Norma Plaugher a la oficina parroquial para mas información, 209-892-9321. ABRIR EL MISTERIO DE LA BIBLIA Si desea tener una relación más profunda con Dios y una mejor comprensión de su fe, entonces Únase a nosotros para un nuevo estudio de la Biblia inglés, desbloquear el misterio de la Biblia. Usted no sólo beneficiará personalmente de ser parte de este estudio; también ayudará a lograr una profunda renovación en nuestra parroquia, nos acercan a Cristo. Iglesia Católica del Sagrado Corazón comenzará a desbloquear el misterio de la Biblia el 6 de octubre a 19:00 Nos reunimos todos los jueves durante ocho semanas (semana de acción de gracias Salta), terminando el 1 de diciembre. Para obtener más información o para inscribirse, por favor póngase en contacto con Bill o Manuela Danforth en 209-892-3431 o por correo electrónico a danforth.bill@yahoo.com CLASES DE PLANIFICACIÓN NATURAL DE LA FAMILIA ¿sabía usted que el cuerpo de la mujer proporciona tres formas básicas para identificar los tiempos fértiles e infértiles de su ciclo? Venir, aprender y reconocer el patrón de los signos físicos a través de la planificación familiar Natural: una manera moral para planificar su familia. El síntoma térmica método de PNF se impartirán una serie de 3 clase principio jueves, 15 de septiembre de 2016. Para registrarse por favor llame a Mary-Lynn Ott, 572-5136 o ir a www.ccli.org CLUB DE PROFESIONALES Y NEGOCIO CATÓLICO El Club de Profesionales y Negocio Catolico tendra una junta el 13 de septiembre en el Old Mill Cafe, 600 9th Street, Modesto a las 7 a.m. para establecer contactos y a las 7:15 a.m. comienza el desayuno. Si desea asistir por favor llame a Cathy al 968-8086 o por correo electrónico al cpbcmodeso@gmail.com. ST. MARY’S CHURCH Celebrando su Festival Internacional el Sab. 17 de Septiimbre de 5:30-8 p.m. y Don. 18 el festival empezara despues de la misa bilingue de 9:30 a.m. y terminara a las 5:00 p.m. Precio de ticket es: adultos $12, niños menores de 5 años entran gratis y de 6-12 años $6.

Ofertorio del 28 de agosto……………..$6,486.50 Ofrendas Electronicas…………………$935.00 Total…………………………………….$7421.50 2 da Colecta:Solicitud Ministerial del Obispo….$1,366.25 Otras colectas electronicas Aportacion de Servicios Diocesanos…….$5.00 Sociedad del Altar…..$15.00

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

4 de septiembre de 2016 Por la mañana sácianos de tu misericordia, y toda nuestra

vida será alegría y júbilo. Salmo 90 (89):14

EVENTOS DE LA SEMANA: Domingo, 4 de septiembre • 2da colecta; Aportacion de Servicios Diocesanos • Desayuno de los Amigos de la Iglesia en el Salón Padre Connors de 8-11 a.m. lunes, 5 de septiembre~Día del Trabajo • Oficina Parroquial cerrada Domingo, 11 de septiembre • 2da colecta, Solicitud Ministerial del Obispo Lunes, 12 de septiembre • Adoración al Santisimo despues de la Misa de 8 a.m. con

bendición a las 7:30 p.m.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — ¿Quién puede saber los caminos de Dios a menos que Dios le dé sabiduría y le envíe el Espíritu Santo de lo alto? (Sabiduría 9:13-18b) Salmo — Tú eres, Señor, nuestro refugio (Psalm 90 [89]). Segunda lectura — Pablo pide a Filemón que acepte a su esclavo Onésimo como hermano (Filemón 9-10, 12-17). Evangelio — Para ser discípulo de Jesús uno debe cargar con su cruz (Lucas 14:25-33).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11, o las lecturas de la Misa “Por la santificación del trabajo” Martes: 1 Cor 6:1-11; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 6:12-19 Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17; Lc 6:20-26 Jueves: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Viernes: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12; Lc 6:39-42 Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18; Lc 6:43-49 Domingo: Ex 32:7-11, 13-14; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tim 1:12-17; Lc 15:1-32 [1-10]

LA ESCUELA SECUNDARIA CATÓLICA CENTRAL tiene una apertura para el DIRECTOR DE MERCADOTECNIA E INSCRIPCIÓN para ver la descripción del trabajo y solicitar la posición por favor ir a www. Cchsca.org/Page/About-/Employment email pecchenino@cchsca.org o enviar documentos a: Central Catholic High School secundaria 200 S. Carpenter Rd. Modesto, CA 95351 Att: Sr. Jim Pecchenino

A NEW LIFE OF LOVE! It is a positive and personal experience that offers married couples and those living in free union, a technique of communication that can be used for the rest of their lives. It’s an opportunity to look deeply in

the relationship of couple and with God. Those who join and experience the weekend with the World Wide Marriage Encounter, discover how to renew the passion in your relationship and how to keep your love growing day by day. We invite you to be part of an experience that we can assure you will change your lives. The positive effects that a weekend away will do in your lives, and to the entire family, beginning with your children. Next weekend September 16, 17 and 18, 2016. Call us for more information: Salvador and Ofelia Aguilar to the (209) 262-8946 or (209) 262-8947. ST. MARY’S PARISH INTERNATIONAL FESTIVAL St. Mary’s Parish in Oakdale invites everyone to their International Festival beginning with a Western BBQ Dinner the night before on Saturday, September 17 from 5:30-8:00 p.m. The festival begins on Sunday, September 18 with a bilingual Mass at 9:30 a.m. Festivities include train rides, rock climbing, wine & cheese garden, multi-cultural food, live entertainment and a silent and live auction. For more information call Debbie at 209-559-0608.

UNA NUEVA VIDA DE AMOR! Es una experiencia positiva y personal que ofrece a las parejas casadas o viviendo en union libre, una tecnica de comunicacion que pueden usar por el resto de sus vidas. Es una oportunidad para mirar

profundamente su relacion de pareja y con Dios. Los que viven el Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial, descubren como renovar la passion en su relacion y como mantener su amor creciendo dia a dia. Los invitamos a ser parte de una experiencia que estamos seguros cambiara sus vidas. Los efectos positivos que un Fin de Semana hara en sus vidas, tambien enriquecera a toda su familia, comenzando por sus hijos. Proximo Fin de Semana septiembre 16, 17 y 18 del 2016. Llamanos para mas informacion: Salvador y Ofelia Aguilar al (209) 262-8946 o (209) 262-8947. FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IGLESIA DE SANTA MARIA La Iglesia de Santa María de Oakdale invita a todos a su Festival Internacional comenzando el sábado, 17 de septiembre con una cena de anticipo de barbacoa occidental. El festival comienza el domingo, 18 de septiembre con una misa bilingue a las 9:30 a.m. La festividades incluyen Paseos en tren y escalada., un jardín de vino y queso, comida multi-cultural, entretenimiento en vivo y una subasta. Para mas información llame a Debbie al 209-559-0608.

THE POPE’S PRAYER INTENTIONS FOR

THE YEAR OF MERCY September2016

Universal: Centrality of the Human Person

That each may contribute to the common good and to the building of a society that places the human person at the

center. Evangelization: Mission to Evangelize

That by participating in the Sacraments and mediatating on Scripture, Christians may become more aware of their mission

to evangelize.

LAS INTENCIONES DEL PAPA PARA EL AÑO DE

LA MISERICORDIA Septiembre 2016

Universal: Para una sociedad mas humana

Para que cada uno contribuya al bien comun y a la construccion de una sociedad que ponga al centro la persona

humana. Evangelización: La mission evangelizadora de los cristianos.

Para que los cristianos, participando en los Sacramentos y meditando la Sagrada Escritura lleguen a ser siempre mas

conscientes de su mission evangelizadora.

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial.

Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/ireccion_____________________________________________CityCiudad:_______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from list______ Send Sunday envelopes______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/télefono_______ Moverse o quitar de lista______ Mandar sobres de ofertorio______

PROJECT UPDATE The building fund committee is very excited to announce that phase 1 of construction is complete! We will be having an open hourse on September 1, from 9:00 a.m. to 10:30 a.m., at 505 M Street, Behind the Sacred Heart School Campus. All are Welcome. Please stop by and see the new parking lot, playground and future site of the St. Vincent de Paul Community Life Center. Please joins us, this would not be possible without you!

PLEASE CONSIDER.... If you haven't already, please consider making a pledge to the St Vincent de Paul Community Life Center... We still have over 2,400 parishioners that have not participated. Please play a part in this effort to serve our needs as a parish community. If you would like more information, please contact the parish office or email shcdevelopment@ymail.com. Thank you for your support.

BUILDING FUND PLEDGE PAYMENT'S Payments can be dropped off or mailed to the parish office, put in the collec-tion basket or in the "orange" offertory envelope. Please mark clearly on the envelope that it is a pledge payment. Or stop by the parish office and pick up payment envelopes. Your commitment to the new facility and the parish is greatly appreciated. THANK YOU!

ST. VINCENT DE PAUL COMMUNITY LIFE CENTER CENTRO COMUNITARIO DE SAN VICENTE DE PAUL

ACTUALIZACIÓN DEL POYECTO El Comité de fondo de construcción del proyecto se complace en anunciar que la fase 1 de la construcción esta completa! Tendremos una casa abierta el 1 de septiembre, de 9:00 a 10:30, en la calle de 505 M, detrás del la escuela Sagrado Corazón. Todos son bienvenidos. Por favor pasen a ver el nuevo estacionamento, parque infantil y la futura sede del centro comunitario de San Vicente de Paul. Por favor, se une a nosotros, esto no sería posible sin ustedes!

POR FAVOR CONSIDERE… Si no lo han hecho, por favor considere hacer un compromiso al Centro Comunitario de San Vicente de Paul. Todavia hay mas de 2,400 feligreses que no han participado. Por favor sea parte de este esfuerzo de servir nuestras necesidades como una comunidad parroquial. Si desea mas informacion, por favor comuniquese con la oficina parroquial o por correo electronico al shcdevelopment@ymail.com. Gracias por su apoyo.

PAGOS PARA COMPROMISOS DE CONSTRUCCIÓN Pagos puedesn ser llevados o enviados por correo a la oficina parroquial, puestos en la colecta o en los sobres de ofrendas anarajados. Por favor marque claramente en el sobre que es un pago de compromiso. O pase a la oficina parroquial y lleve sobres para pagos. Agradecemos mucho su compromiso a la facilidad nueva y a la parroquia. ¡GRACIAS!

WELCOME! We give Virginia Fernandez a warm welcome to our Religious Education family. Virginia is the new Religious Education Confirmation Coordinator. Virginia worked at the parish office as the Receptionist for 4 years and although we are sad to see her go, we are happy to announce her new position. BIENVENIDA! Le damos una calida

bienvenida a Virnginia Fernandez a nuestra familia de Educacion Regiliosa quien sera la nueva Cordinadora de Confirmacion de ER Virginia formalmente trabajaba como recepcionista en la oficina de la iglesia por 4 años y aunque tristes por su partida tambien estamos contentos de anunciar su nueva posicion.

WELCOME BACK Lisa Ruiz as the Parish Receptionist! Lisa will be in office Thursday through Saturday. BIENVENIDA Lisa Ruiz! Regresa a la oficina de la iglesia como nuestra recepcionista, Lisa estara trabajando de Jueves a sabado.

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA

SEPTEMBER 2016

Sat/sab 3 5:30pm Rosa María Fuentes de Calderón (L) Sun/dom 4 8:00am Ernie & Bee Rose † CL 9:30am All Parishioners/Todos los feligreses † Sp 9:30am Martin de Anda 11:00am Yvonne Mattos † Sp 12:30pm Miguel Herrera † Sp 6:00pm Cesar Ramirez † Mon/lun 5 8:00am Vocations CM, DHS, DC Tues/mar 6 8:00am Carlos Salvador† Wed/mier 7 8:00am Virgen María Thur/jue 8 8:00am Elisa Elola † Fri/vier 9 8:00am Manuel Nunes † Sat/sab 10 5:30pm Joaquín Sulivan Sun/dom 11 8:00am Margaret Fantozzi † CL 9:30am All Parishioners/Todos los Feligreses Sp 9:30am Carmen Sanchez & Zenobia Hernández 11:00am Reyes, Isabel & Ralph Tanori † Sp 12:30pm Rodrigo Torres † Sp 6:00pm Judith & María Castillo †

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

September 10-11/ Septiembre 10-11

Saturday 5:30: 1st Reading: K. Ielmini 2nd Reading: B. Danforth Extraordinary Ministers: M. Sill *, M. Danforth B. Guzman Sunday 8 a.m.: 1st Reading: E. Munoz 2nd Reading: T. Dunkel Extraordinary Ministers: C. Thorkelson*, M. Alfano, D. Raymundo 9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: R. Martinez Segunda Lectura: M. Moralez Ministros Extraordinarios: L. Gallardo*, M.M.R. de Perez , I. Barajas, M.T.C. Avalos, J. Perez 11 a.m.: 1st Reading: C.. Wolff 2nd Reading: T. Pedron Extraordinary Ministries: A. Dykzeul*, H. Hoxie J. Williams, M. Yoakum, D. Arrambide 12:30 Español: Primera Lectura: R. Paniagua Segunda Lectura: S. Morales Ministros Extraordinarios: J. Alvarez*, C. Mejia, M. Chavez, G. Delgado, E. Garcia 6 p.m. Español: Primera Lectura: S. Guerrero Segunda Lectura: M. Moreno Ministros Extraordinarios: M. Llamas*, M.L. Garcia, M. Morales ________________________________________________________

ENGLISH CHOIR will be practicing Thursday at 9:30 a.m. and 6:00 p.m. Come and join us! For more information please contact Luz Martinez at 209-678-8181

Please visit: www.osvonlinegiving.com to sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

Richard C. Lawrence

209-892-8888 1015 Sperry Ave., Ste. E

24 Hour Good Neighbor Service Se Habla Espanol

SPONSOR OF THE MONTH

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible. Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Gilberto Castaneda

Kathleen Elliott Carmen Gonzalez

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world. DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL

LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

Sunday, September 18 Domingo, 18 de Septiembre

SACRED HEART CHURCH~ IGLESIA SAGRADO CORAZON

Join us for our annual Ministry Fair in front of the church on Sunday, September 18, after all Masses. Gain a deeper understanding of your

faith and discipleship by joining one or more of our many ministries.

Acompañenos para nuestra feria anual de

ministerio en frente de la iglesia el domingo, 18 de septiembre despues de todas la misas.

Obtenga una comprensión profunda de su fe y discipulado haciendose miembro de una o mas

de nuestros ministerios.