Embed Size (px)
Citation preview
Misión Parroquial
“Atesoramos el regalo de nuestro Señor en símbolo y sacramento. Nos reunimos como una comunidad de creyentes
para celebrar la presencia de Dios en nuestras vidas, para profundizar en nuestra fe y renovar nuestro
compromiso de servicio a Él.
Buscamos ser aquello que celebramos”.
Horario de Misas
Inglés Español
Sábado :
4:30 pm (Oakland Mills ) 5:30 pm (Wilde Lake )
Domingo:
8:00 am (Oakland Mills ) 9:00 am (Wilde Lake )
10:30 am (Wilde Lake ) (Liturgia de los niños Septiembre a Mayo)
11:30 am (OM ) Interpretación a pers. con deficiencia auditiva-1er y 3er domingo
12:15 pm (Wilde Lake )
Sábado:
7:00 pm (Wilde Lake )
Domingo:
9:00 am (Wilde Lake )
12:15 pm (Wilde Lake )
Educación Religiosa (Grados 1-6) - Kathie Armstrong - 410-964-1425 Ext 325 [email protected] (Para hablar en español, llame a Maria Elena Howard 410-964-1425 Ext. 323)
Grupo de Jóvenes - Scott Miller - …410- 964-1425 Ext. 316 [email protected] Economía parroquial-Shirley Tate Rucker - .410- 964-1425 Ext. 314
María Elena Howard - Secretaria - español - W.L. 410-964-1425 Ext 323 [email protected]
Patty Pelszynski - Secretaria - inglés - W.L. 410- 964-1425 Ext. 312 [email protected]
Jan Shaw - Secretaria - inglés - 410- 964-1425 [email protected]
Bautismos en español: Cynthia Herrera - 410- 964-1425 Ext. 311 [email protected]
Vicarios parroquiales: P. Ferdinand Ezenwachi ……………......410- 964-1425 Ext. 313 [email protected] P. Gene Nickol [email protected] …….. 410-964-1425 Ext. 302
Asociado Pastoral: Manuel Aliaga 410-964-1425 Ext. 320 [email protected] Diacono: James J. Benjamin, M.D. 410-730-1543 [email protected]
Párroco: P. Gerard Bowen …………...………..…..410- 964-1425 [email protected]
BAUTISMOS (Niños) - Anotarse en nuestro sitio de Internet o llamar a
Cynthia Herrera al 410-964-1425 Ext. 311
PRIMERA COMUNIÓN– Inscribirse por Internet o llamar a la
oficina parroquial.
Misas de Quince Años, Misas especiales
Llamar a la oficina parroquial.
CONFIRMACIÓN (Jóvenes) Inscribirse por Internet o llamar al
410-964-1425 Ext. 316 (Adultos bautizados pero no Confirmados) Hablar con el Padre.
RECONCILIACIÓN (Confesión)- Antes o después de las Misas, o
durante la semana en la oficina parroquial
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS- Llamar a la oficina parroquial.
MATRIMONIO – Con seis meses de anticipación a la fecha de la
boda, para recibir preparación matrimonial. Llamar a María Elena
Orden sacerdotal - Hablar con el P. Ferdinand
(No se cobra por ningún sacramento) pero pagamos las cuentas de la
Iglesia y ayudamos a los necesitados con las donaciones que recibimos.
Pedimos una donación por Bautismos, Matrimonios, Primera Comunión y
Confirmación. Los que no puedan donar recibirán los sacramentos
igualmente.
Wilde Lake Interfaith Center ( WL )
10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD
21044
410-964-1425 - fax: 410-730-9253
Oakland Mills Interfaith Center ( OM )
5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD
21045
410-964-1434
Ministros de Eucaristía: Rosalilna Cruz
Música: Víctor Torres, Orlando Villalonga, Manuel y Benjamín Chacón
Boy Scouts : Víctor Torres
Monaguillos: Isabel Velasco
Ujieres: Flor Torres
Catequesis: Sandra López
Grupo de Oración - Todos los Miércoles, 7:00 pm, WL Sal. 4 : Ricardo Barros
Donación de alimentos – En los cestos de colecta en Oakland Mills
Caballeros de Colón , 2º y 4º martes del mes, 7:30 pm, WL: Sonny Van
Sociedad de Vicente de Paúl: Alan Pultyniewicz
Adoración Eucarística—Primer miércoles del mes , 7:00-8:00 pm, WL - Salón 1
Iniciación Cristiana de adultos: Jeannette Ochoa y Manuel Aliaga
Preparación bautismal: Manuel Aliaga, Rosalina Ponce, Isabel Velasco
Lectores: Lupe Mora, Marianela Estrada
Legión de María: Eucebia Polanco
Comité de Diversidad:
Centro de embarazo - Información y alternativas para evitar el aborto:
410-730-3223 Crisis 800-492-5530 ¿Sufriendo después del aborto?410-354-6900
Ricardo Barros 301-490-7397
Paul Celius
410-772-3978
Maureen Chandler 410-330-6112
Dick Martiny 410-740-0426
Betty Wilson-Jones
410-984-0457
Jeannette Ochoa 301-213-6809
Nuestro sitio de Internet: www.stjohnscolumbiamd.org
Sacramentos Clero Parroquial
Secretarias:
Vida Parroquial Actividades
Consejo Pastoral 2015 - 2016
Nuestra parroquia en internet
Donativo Semanal Misa: Sábado, 30 de enero, 2016
7:00 pm: $ 396.74
Domingo, 31 de enero, 2016
9:00 am: $ 974.18
12:15 pm: $ 930.84 HORARIO ATENCION EN ESPAÑOL OFNA PARROQUIAL
Lunes a Viernes 9:30 am - 3:30 pm
James Peters (Presidente)
410-730-1708
Janet Farrell (Vice Presidente)
410-730-2462
Diedre Gilmer 410-997-4305
Párroco emérito: Rev. Msgr. Richard H. Tillman
1
V Domingo del Tiempo Ordinario - Febrero 6 - 7
Intenciones de Misa Misa 7:00: María Diaz
Misa 9:00: † Sergio Sánchez Pasarell
Misa 12:15: Janeris Barros
† En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu
Santo Todos: Amén.
† La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del
Padre y la comunión el Espíritu Santo estén con
todos vosotros.
Todos: Y con tu espíritu.
†Rito Penitencial
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante
vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensa-
miento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi
culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María,
siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros,
hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro
Señor. Amén.
† Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
Todos: Amén
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro del profeta Isaías (6. 1-2a. 3-8)
El año de la muerte del rey Ozías, vi al Señor,
sentado sobre un trono muy alto y magnífico. La
orla de su manto llenaba el templo. Había dos
serafines junto a él, con seis alas cada uno, que se
gritaban el uno al otro:
“Santo, santo, santo es el Señor, Dios de los
ejércitos; su gloria llena toda la tierra”.
Temblaban las puertas al clamor de su voz y el
templo se llenaba de humo. Entonces exclamé:
“¡Ay de mí!, estoy perdido,
porque soy un hombre de labios impuros,
que habito en medio de un pueblo de labios
impuros, porque he visto con mis ojos al Rey y Se-
ñor de los ejércitos”.
Después voló hacia mí uno de los serafines.
Llevaba en la mano una brasa, que había tomado
del altar con unas tenazas. Con la brasa me tocó la
boca, diciéndome:
“Mira: Esto ha tocado tus labios.
Tu iniquidad ha sido quitada
y tus pecados están perdonados”.
Escuché entonces la voz del Señor que decía:
“¿A quién enviaré? ¿Quién irá de parte mía?” Yo le
respondí: “Aquí estoy, Señor, envíame!»
Palabra de Dios.
Todos: Te alabamos, Señor.
Gloria
Rito de Entrada
Todos: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a
los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te
alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre
todopoderoso Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor
Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el
pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que
quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú
que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad
de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor,
sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la
gloria de Dios Padre.
Amén
Oracion Colecta
2
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 138
TODOS: Cuando te invocamos, Señor, nos
escuchaste.
De todo corazón te damos gracias,
Señor, porque escuchaste nuestros ruegos.
Te cantaremos delante de tus ángeles,
te adoraremos en tu templo.
Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste.
Señor, te damos gracias
por tu lealtad y tu amor:
siempre que te invocamos nos oíste
y nos llenaste de valor.
Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste.
Que todos los reyes de la tierra te reconozcan,
al escuchar tus prodigios.
Que alaben tus caminos,
porque tu gloria es inmensa.
Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste.
Tu mano, Señor, nos podrá a salvo,
y así concluirás en nosotros tu obra.
Señor, tu amor perdura eternamente;
obra tuya soy, no me abandones.
Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste.
Lectura de la Carta del apóstol San Pablo a los
Corintios (12:31-13:13)
Hermanos:
Les recuerdo el Evangelio que yo les prediqué y
que ustedes aceptaron y en el cual están firmes.
Este Evangelio los salvará, si lo cumplen tal y
como yo lo prediqué. De otro modo, habrán creído
en vano.
Les transmití, ante todo, lo que yo mismo recibí:
que Cristo murió por nuestros pecados, como dicen
las Escrituras; que fue sepultado y que resucitó al
tercer día, según estaba escrito; que se le apareció
a Pedro y luego a los Doce; después se apareció a
más de quinientos hermanos reunidos, la mayoría
de los cuales vive aún y otros ya murieron. Más
tarde se le apareció a Santiago y luego a todos los
apóstoles.
Finalmente, se me apareció también a mí, que soy
como un aborto. Porque yo perseguí a la Iglesia de
Dios y por eso soy el último de los apóstoles e
indigno de llamarme apóstol. Sin embargo, por la
gracia de Dios, soy lo que soy, y su gracia no ha
sido estéril en mí; al contrario, he trabajado más
que todos ellos, aunque no he sido yo, sino la
gracia de Dios, que está conmigo. De cualquier
manera, sea yo, sean ellos, esto es lo que nosotros
predicamos y esto mismo lo que ustedes han
creído.
Palabra de Dios.
Todos: Te Alabamos, Señor
SEGUNDA LECTURA
3
Todos: Te rogamos Señor.
1. Por el Papa, los obispos, sacerdotes y diáco-nos; para que, fieles a Jesús en su misión de ser pescadores de hombres, sean misericordiosos y transmitan el mensaje de amor que Él nos dejó . Te rogamos Señor.
2. Por los que no han descub8ierto en Jesús de Nazaret al Dios vivo y misericordioso, que trascien-de a todo y está siempre con nosotros, roguemos al Señor. Te rogamos Señor.
3. Por los que trabajan, como los discípulos, pes-cando en el lago durante la noche: en la industria, en la tecnología, en los hospitales, en los servicios públicos, roguemos al Señor. Te rogamos Señor.
4. Por nuestros hijos, para que como los discípu-los, sepan descubrir a Jesús, lo sigan y lo anuncien con valentía, roguemos al Señor. Te rogamos Señor.
5. Por nosotros, aquí reunidos; para que, acogiendo en nuestro corazón el Evangelio de Cristo, sintamos su fuerza liberadora, roguemos al Señor. Te rogamos Señor.
ORACIÓN DE LOS FIELES
TODOS: Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso,
Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo in-
visible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de
Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de
Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Pa-
dre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los
hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo,
inclinando la cabeza
y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la
Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue cruci-
ficado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepul-
tado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras; y
subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y
de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muer-
tos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y
gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que
hay un solo bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del mun-
do futuro. Amén
PROFESIÓN DE FE EVANGELIO
† Lectura del Santo Evangelio según San Lucas
5:1-11
Todos: Gloria a ti, Señor.
En aquel tiempo, Jesús estaba a orillas del lago de Genesaret y la gente se agolpaba en torno suyo para oír la palabra de Dios. Jesús vio dos barcas que estaban junto a la orilla. Los pescadores habían desembarcado y estaban lavando las redes. Subió Jesús a una de las barcas, la de Simón, le pidió que la alejara un poco de tierra, y sentado en la barca, enseñaba a la multitud.
Cuando acabó de hablar, dijo a Simón: “Lleva la barca mar adentro y echen sus redes para pescar”. Simón replicó: “Maestro, hemos trabajado toda la noche y no hemos pescado nada; pero, confiado en tu palabra, echaré las redes”. Así lo hizo y cogieron tal cantidad de pescados, que las redes se rompían. Entonces hicieron señas a sus compañeros, que estaban en la otra barca, para que vinieran a ayudarlos. Vinieron ellos y llenaron tanto las dos barcas, que casi se hundían.
Al ver esto, Simón Pedro se arrojó a los pies de Jesús y le dijo: “¡Apártate de mí, Señor, porque soy un pecador!” Porque tanto él como sus compañeros esta-ban llenos de asombro al ver la pesca que habían conseguido. Lo mismo les pasaba a Santiago y a Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón.
Entonces Jesús le dijo a Simón: “No temas; desde ahora serás pescador de hombres”. Luego llevaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, lo siguieron.
Palabra del Señor.
Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.
“No temas; desde ahora serás pescador de hombres.” Lucas 5:11
4
LITURGIA EUCARíSTICA III
Santo,Santo, Santo
†Santo eres, en verdad, Padre, y con razón te alaban
todas tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor
nuestro, con la fuerza del Espíritu Santo, das vida y
santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para
que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde
donde sale el sol hasta el ocaso.
†Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el
mismo espíritu estos dones que hemos separado para
ti, de manera que sean Cuerpo y †Sangre de
Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, que nos mandó
celebrar estos misterios.
†Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado,
tomó pan, y dando gracias te bendijo, lo partió y lo dio a
sus discípulos,diciendo: TOMAD Y COMED TODOS DE
ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ
ENTREGADO POR VOSOTROS.
†Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz,
dando gracias te bendijo, y lo pasó a sus discípulos,
diciendo: TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE
ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA
ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ
DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS
HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
†Éste es el sacramento de nuestra fe.
Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu
resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!
†Así, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de
la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable
resurrección y ascensión al cielo, mientras esperamos
su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de
gracias, el sacrificio vivo y santo.
†Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y
reconoce en ella la víctima por cuya inmolación quisiste
devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el
Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de tu Espíritu
Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo
espíritu.
PREFACIO
† El Señor esté con ustedes.
Y con tu espíritu.
† Levantemos el corazón.
Lo tenemos levantado hacia el Señor.
† Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es justo y necesario.
†Que él nos transforme en ofrenda permanente, para que
gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con María, la
Virgen Madre de Dios, los apóstoles y los mártires, y todos
los santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre
tu ayuda.
†Te pedimos, Padre, que esta víctima de reconciliación
traiga la paz y la salvación al mundo entero. Confirma en la
fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu
servidor, el Papa N., a nuestro Obispo N., al orden episcopal,
a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo redimido por
ti.
†Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has
congregado en tu presencia. Reúne en torno a ti, Padre
misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.
†A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en
tu amistad recíbelos en tu reino, donde esperamos gozar
todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, por Cristo,
Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los
bienes.
†Por Cristo, con Él y en Él, a ti, Dios Padre omnipotente, en
la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los
Padre Nuestro
†Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos
la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu mise-
ricordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos
de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa
venida de nuestro Salvador Jesucristo.
TODOS: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por
siempre, Señor.
†Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: "La
paz os dejo, la paz os doy", no tengas en cuenta nues-
tros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu pa-
labra, concédele la paz y la unidad. Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
TODOS: Amén
†La paz del Señor esté con todos vosotros
TODOS:Y con tu espíritu
†Daos fraternalmente la paz
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo ten
piedad de nosotros /Cordero de Dios que quitas el
pecado del mundo ten piedad de nosotros /Cordero
de Dios que quitas el pecado del mundo danos la paz
†Este es el cordero de Dios, que quita el pecado del
mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
TODOS: Señor, no soy digno de que entres en mi
casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
Avisos Parroquiales
Lista de Oración Si usted desea agregar algún nombre a la Lista de
Oración, por favor llame a la oficina parroquial.
El sacerdote y los fieles podrán orar por sus
intenciones.
Estos hermanos y hermanas nos piden que oremos por ellos: P. Hernando Cortes, P. Antonio Vélez, P. Leandro Fazolini, Francisco Javier Rodríguez, Cristian Alberto Hernández, Melisa Piña, Rosario Castillo, María Pérez, Arturo Mora, Katherine Davis, Mauricio Arévalo, Francisco Arévalo, Alexander J. Barbato, Pedro Antonio Barrera, Celenia Santana, Elizabeth Piña, Joe y Lilian Garen, Belizón Vázquez, Fam. Leon Hernández, Maria Carol Roman, Dora Gutiérrez, Padre Gonzalo Cadavid-Rivera, Lucille Perron, Richard Perron, Bridget Vermon, Manuel Cañas, Cecilia Gutierrez, Yolanda Kranwinkel, Rosario Castillo, Marina de Rodríguez, Claudia Pasarell, Rebeca Aguado, Fernando Alberto Garcia, José Luis y Héctor Sánchez Argándar; Alejandro Aguado, Alfonso Sandoval, Niño Juan José Rodríguez; Maria Diaz, Lizet Terranova, Rosa Barros, Ricardo y Janeris Barros
grupo DE ORACIÓN CARISMÁTICA
TODOS LOS MIÉRCOLES 7:00 - 9:00 pm - WL
Todos son bienvenidos
CONFESIONES
ANTES Y DESPUÉS DE LAS MISAS
¿Tienes más de 18 años
de edad?
¿Alguna vez has sentido el
deseo de ayudar en las Misas?
¿Te gustaría ser ujier? Entre otras cosas, los ujieres dan la
bienvenida en las Misas, entregan
el boletín, recogen la limosna, organizan a quienes pasan
a recibir la Sagrada Eucaristía y hacen el conteo de la
asistencia a Misa.
Necesitamos ujieres para las Misas de los domingos.
Si deseas ayudarnos, por favor habla con
Flor Torres o con alguno de los ujieres en servicio.
Muchas gracias por tu tiempo y voluntad de ayudar.
En caso de nieve o mal tiempo, por favor
llame al 410-964-1425,
marque el NÚMERO 9, Y DESPUÉS EL 6.
Una grabación le informará el horario de
las Misas o cualquier cambio que sea
necesario hacer debido al clima.
OFICINA PARROQUIAL POR FAVOR TOME NOTA:
HORARIO DE ATENCIÓN EN ESPAÑOL:
LUNES A VIERNES:
9:00 AM a 3:00 PM
410-964-1425 Ext. 323
PARA BAUTISMOS POR FAVOR LLAME A CYNTHIA: 410-964-1425 ext. 311
CENTRO DE HOSPITALIDAD
Nuestra próxima cena para los necesitados será el
JUEVES 11 DE FEBRERO a las 6:00 pm.
Si usted puede donar alimentos o ayudarnos a servir la cena, por favor
llame a la oficina parroquial. ¡Gracias por su tiempo y su
generosidad!
Miércoles de Ceniza
10 de febrero
MISA EN ESPAÑOL 8:15 PM
WILDE LAKE Salón 4
AVISO IMPORTANTE
A todos los papás de niños que se están preparando
para hacer su
Primera Comunión el próximo mes de mayo:
Jueves 18 de febrero Junta informativa en
español 7:00 p.m. Salon 4
Por lo menos uno de los papás debe asistir Junta solo para padres de familia. Por favor no traigan a sus niños
Amados amigos en Cristo:
Unas palabras de agradecimiento ¡y unas buenas noticias!
En estos momentos, deseo expresar mi agradecimiento a los miembros laicos de nuestra
comunidad, quienes sirven en nuestra parroquia con tanta dedicación, al igual que a los religiosos y
sacerdotes que sirven a nuestra querida comunidad hispana, especialmente la Hermana Mercedes, el
Padre Picazo, el Padre Hilario y el Padre Tadeo. Ellos realizan entre nosotros la invaluable labor de
llevar la presencia del Señor a nuestros ministerios parroquiales, a nuestras Misas y Sacramentos, y a
su misión pastoral, aconsejando y guiando a la comunidad y preparando a las parejas para el
matrimonio. Con todos ellos, Dios nos ha bendecido.
Aunque aún estamos buscando un Vicario Parroquial de tiempo completo, me he dado cuenta
de nuestra simultánea necesidad de contar con personal laico adecuado que realice labores administra-
tivas. Es obvio que nuestra comunidad hispana esta floreciendo aquí en la Parroquia de San Juan. Y
así, una comunidad más grande requiere más personal que pueda servirle bien.
Para cumplir con esta necesidad, he contratado como Asociado Pastoral Laico de tiempo
completo a Manuel Aliaga, quien se unirá al personal de la parroquia para servir a nuestra comunidad
hispana. La Iglesia siempre ha tenido personal laico que ayuda al Párroco en su labor ministerial.
Nuestra comunidad hispana también lleva a cabo muchos hermosos ministerios, por lo que tendré
mucho gusto en trabajar juntamente con Manuel Aliaga, Asociado Pastoral Laico para la Comunidad
Hispana de la Parroquia de San Juan. Él portará mi voz al servir a la parroquia, administrando y
coordinando todos los ministerios, en la misma forma en que el Padre Leandro, nuestro Vicario
Parroquial, lo hizo por mí. En un futuro próximo, nuestro Obispo se unirá a mí en la Misa en español
para dar la bendición a nuestro Asociado Pastoral en su ministerio a nuestra parroquia.
Cuando ustedes lean la carta de Manuel Aliaga, por favor denle una calurosa bienvenida y
háganle saber que cuenta con su apoyo y sus oraciones: el sello distintivo de nuestra parroquia y
nuestro liderazgo, por amor a Dios, en Jesucristo.
Padre Gerry Bowen
Queridos hermanos de la parroquia San Juan Evangelista,
Muchos de ustedes ya me conocen. Llevo seis años sirviendo en varios ministerios
parroquiales, como catequista de adultos en el Rito de Iniciación Cristiana, como lector, y más
recientemente como Presidente del Comité Hispano de la parroquia. Mi nombre es Manuel Aliaga y
nací en Lima, Perú. Luego de estudiar Filosofía en la Pontificia Universidad Católica del Perú,
trabajé unos años en la enseñanza y el periodismo. Hace casi 21 años vine a los Estados Unidos
para hacer estudios de posgrado en Administración Pública, primero en Arizona y luego en Nueva
Jersey, donde viví varios años. Allí me casé con Marianela, que sirve en el equipo de los lectores y
con quien tenemos dos hijos, Alejandro y Gabriel.
Por razones de trabajo hemos vivido en California, Tijuana, Florida, y Carolina del Norte,
antes de mudarnos primero a Washington DC y luego a Columbia. En estos lugares siempre
estuve involucrado en actividades parroquiales y diocesanas. En la Diócesis de Charlotte, que sirve
la mitad occidental del estado de Carolina del Norte, colaboré primero como voluntario y, luego,
trabajé tres años como asistente del Director de la oficina diocesana para la Pastoral Hispana. A
inicios de 2008 me ofrecieron la posición de Director de Asuntos Pastorales Hispanos de la
Arquidiócesis de Washington, cargo en el que serví hasta el año pasado. Durante los siete años
que trabajé para la Arquidiócesis de Washington me tocó apoyar la labor de las 40 parroquias (de
un total de 140) que ofrecen ministerio hispano. También he servido en la Conferencia Católica de
Maryland, la Asociación Nacional de Directores Diocesanos del Ministerio Hispano, y el Instituto de
Liderazgo Católico.
Recientemente nuestro párroco, Padre Gerry Bowen, me preguntó si estaría dispuesto a
servir de una manera más formal, y a tiempo completo, como Asociado Pastoral Laico para la
comunidad hispana de la parroquia. Es para mí un honor y una responsabilidad aceptar este
encargo. Como Asociado Pastoral me corresponde trabajar de cerca con el P. Gerry y con los otros
sacerdotes de la parroquia en la tarea de acompañar, facilitar, dirigir y supervisar la labor de los
varios ministerios que sirven a la comunidad. Adicionalmente, como Asociado Pastoral me integro
al Programa PAPF de la Arquidiócesis de Baltimore, y como parte de él estoy siguiendo estudios de
Maestría en Teología en el Seminario St. Mary's.
Les pido que me tengan en sus oraciones, y que pidamos también para que de nuestra
comunidad hispana surjan más vocaciones para el sacerdocio, el diaconado, y el ministerio laico.
En Cristo,
Manuel Aliaga
- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
SERVING THOSE WHO SERVE US
410-768-0110www.PadovaTech.com
Columbia Accounting Solutions, LLCMichele A. Jameson, CPA
Individual & Business Tax Preparation240-232-6876
Stat
e Fa
rm In
sura
nce
Like a Good Neighbor, State Farm is There
Kim Musser, Agent10724 Little Patuxent ParkwayColumbia, MD 21044Next to Princeton Sportswww.kimmusser.net 410.730.4334
Hablamos Español
The Coverage You Need at the Price
You Want!
JerryO'Neill
Service & InstallationsFree Estimates • Service All Makes
410-747-6724 410-781-1000
Come To Learn B Go To Serve5990 Old Washington Rd., Elkridge
410-796-3040 www.staug-md.org
St. Augustine School
3 Fitness Facilities Sports Park 23 Outdoor Pools Ice Rink 2 Golf Courses Kid Space & more!
We offer a variety of memberships designed to fi t your needs and budget.
Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.
INDEPENDENTLY OWNED & OPERATEDHarry H. Witzke's Family
Funeral Home, Inc.Prearrangements • Funeral • Cremations
4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043 410-465-2848www.harrywitzkefuneralhome.com
YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
“The Only One You’ll Ever Need”
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!**Certain Conditions Apply
$25 OFF$25 OFFAny Plumbing
ServiceWSSC #70985
$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet
Replacement
www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com
410-394-8493410-394-8493(Not valid with any other offer or service fee)
St. Vincent PallottiHigh SchoolP
TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY
113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707www.PallottiHS.org
ROBERT N. KEEHNER, Attorney at LawProudly protecting the rights of individuals for nearly 30 years!
Criminal Charges • DUI or DWI • Drug Crimes • Traffi c Off enses
410-750-24048361 Court Ave • Ellicott City, MD • www.KeehnerLaw.com
Eat-In • CarryEat-In • CarryMemorable Memorable
CateringCateringSpecial Special
Events RoomEvents Room
20% OFF20% OFF(with this coupon)(with this coupon)
410-461-4300410-461-43008801 Baltimore National Rd.8801 Baltimore National Rd.
Ellicott CityEllicott Citywww.vietpearlrestaurant.comwww.vietpearlrestaurant.com
Tree Experts
The Area's Top Rated Tree Service!
301-595-2827 • FREE EstimatesResidential • Commercial • Licensed & Insured
24 Hour Emergency Service • ISA Certified Arborists
ONLINE COUPONS
www.AdirondackTreeExperts.comMD Tree Experts Lic. #769
OUR LADY’S
CENTERCatholic Chapel,
Bookstore & Giftshop
3301 S. Rogers AveEllicott City, MD 21043
www.OurLadysCenter.net 410.461.5066
One-Stop Catholic Shopping!
St. John, Columbia Special
10% OFFAny one
non-discounted itemOne per customer, expires 3/08/2016
3425 N. Chatham Ellicott City MD
410-750-33859225 Berger Rd Columbia MD
410-381-5393
TOTAL CAR CARESince 1972
meineke®
FULTON ANIMAL HOSPITALDr. Flavia Delmastro
Veterinary Medicine & Acupuncture
301-490-7667fultonanimalhospitalmd.com11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759
(Near Post Offi ce)
$25 off with this ad!coupon cannot be combined with any other offer
“The BEST always cost less in the long run!”
BB&&BB AIR CONDITIONING &HEATING SERVICE CO., INC.SERVICE • INSTALLATION • SALES
410-997-27006725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD
www.bbairconditioning.com Licensed • BondedMD HVACR #01 2554
18
Raymond JamesFinancial Services, Inc.Member FINRA/SIPC
Thomas R. McCarthyExecutive Financial Advisor
28 Years Experience.Member of Parish: 30 Years
Financial ServicesFinancial Planning - Investment Management
Stocks - Bonds - Mutual FundsGovernment & Municipal Securities
Business & Individual Retirement Plans
Free, No ObligationInitial Meeting
301-774-70692547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833
Benavent Dental Se habla español 443-535-9600
5820 Clarksville Square Dr.
www.clarksvilledds.com
58
Columbia Tree & Lawn Service
Licensed & Insured - DNR # 068Family Owned and Operated Family Owned and Operated
for Over 30 Yrs.for Over 30 Yrs.410-740-5444
www.columbiatreeandlawn.net
- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016
Classic WanderersTravel Group
Ask us where we’ve been!Day Trips • ExcursionsCasino Trips • Cruises
Domestic and International Tours
Call or Email PERLA410-442-5806
[email protected] Offer Specialized Tours for Corporate
Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions,
Fundraisers, and much more
SLACK FUNERAL HOME, P.A.
3871 OLD COLUMBIA PIKEELLICOTT CITY, MARYLAND 21043TELEPHONE: 410-465-4400
Doris T. Slack John D. Slackwww.slackfuneralhome.com
KASTNERPLUMBING& HEATING
(301) 725-5000(410) 442-0442
Remodeling & RepairsPumps
Water ConditioningGary Kastner
Reg. Plumber - MD 6500
www.mdorthodontics.com 410-997-0770
MARKIN & PARK
ORTHODONTICS
Witzke Funeral Homes, Inc.In Columbia
5555 Twin Knolls RoadColumbia, MD
410-992-9090www.witzkefuneralhomes.com
THETREE PEOPLE410-975-9333
• Tree Removal • Landscape/Hardscape
• Stump Grinding• Lot Clearing
24 Hour Emergency Service
Lic. 1067
www.thetreepeople.com
Building a Better Tomorrow MHIC# 125657
Luke Browning Full Service General Contractor 410-964-4414Design & Construction for Residential & Commercial
New Homes • Additions • Kitchens/Bath • Remodeling • Decks & Patioswww.colconinc.com
• Auto • Home• Business • Life
410-750-3486www.macins.com
MACMcAllister
InsuranceLLC
and Company
Bob McAllisterK of C 13294
N E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E SE S O NTR E ER E E S SPECIALISTPECIALISTN E S O NTR E E SPECIALIST
3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 83 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8www.Nelsontreespecialist .comwww.Nelsontreespecialist .com
Lic. #1610
Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746
PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING
Lic. 782
Isacco Accounting
ServicesPersonal & Corporate
Income Taxes and Bookkeeping Services
Matthew G. Isacco
240-772-0280www.isaccocpa.com
Distinguish Yourself
Christopher A. PeytonFounder & Managing Director
peytonresume.com 410-961-7610
Drs. Byron &David BonebreakORTHODONTISTS
Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia
F R E E Consultation410-381-1077 www.vanguardsmiles.com
Providing Person Directed Rehabilitation& Nursing Care For Over 87 Years.
3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227410-644-7100
MHIC# 121768
301-253-2718www.mcpchimneyservices.com
We Help MakeYour House
A Home
Don't Let the Name Fool You.
Quality Cherry, Maple, Oak,Pine & Upholstered Furniture
8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD
(410) 997-4209
Advance NetworkAdvance NetworkTechnology, Inc.Technology, Inc.
Heating & Air Conditioning • Electrical
443-336-4591443-336-4591Mention this ad & receive 10% off next service
(add'tl savings on FB)
Bill Kellner, President
Same Day Service
Fast, Reliable, Local Service TODAY!
410-501-5284
MARYLAND PEDIATRICSDR. ALVARO RAMOS
NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220
410-442-4011 www.marylandpediatrics.net
MHIC #48622
FREE ESTIMATE & 15% OFF
410-987-7180 www.HarryHelmet.com
Gutter Protection Gutters Roofi ng
SPACEAVAILABLE
410-442-3120 | www.RCCBonSecours.com
Aesthetic Family Dentistry of Columbia
Comfortable Dentistry for You and Your FamilyInsurance Welcome & Accepted
www.afdoc.com 410.730.6121
Look &F eel Your Best... A ffordably!
INTRODUCTORY ONE HOURMASSAGEMASSAGE
$59.95 $99.95 VALUE!$99.95 VALUE!
410-740-0977Columbia Dobbin Ctr. • 6455 Dobbin Rd.
It's Wise to... ADVERTISE
Call:410-578-3600for more information
Bagel Bin & DeliHAPPY NEW YEAR!
410-740-0024 minimum
$10 purchase10% OFF
