Upload
france-jane-leandro
View
55
Download
10
Embed Size (px)
Citation preview
������������ ����������������� �������������
������������
������������ ��
���������������� �������������������
������������� ����
����������������� ����������
����������������� �� ��������� �� ������ � ��������� ��� ������ ������� �� �������������������� �� ���� ������������������������������� ������ �� �� ���!� " ��#������ ������������������������#���$������ %&!��%%�'!�())*�+,�����������-% ���������������.�*�/
0�% ��������������1��(��% ���������������2�3������ � �� ������ �������� *��3���������������������� "�� #������� ����4��� �� �% ������������������ ��% �������%��������
&35�267��262�(
������������
���������������8 '���9������������������ ������ �� �� ������ %&��%%�'8 '���9�" ��#������ ����������� %&��%%�'
��������8 '���9� ��� ���� �� ������:������#������&�����������;�����
�������������8 '���9������������������ ������ �� �� ������ %&��%%�'
�������������8 '���9�" ��#������ ���������<� %&��%%�'8 '���9� ���=����&� �>�������?�� ����������� ��#������ %&��%%�'
�����������������������������8 "����� ���� ������� �����������%�3�8 ����� ��&����� ����� ��'��������%�3�8 ����������� �����1��'����������%�3�8 @���� ��������&��������%�3�
����������������())2
��������0)�)))��A��������
����������������� �
����������������� ����������������������������� � ������������������������������������������������������������� ������������������ �� ������������������������� � �������� ���� ��� �� �� ��������� ����� ����������� ��������� �������� ������������ ����!��������������� ������������������������"���������������������� ���� � ����
#���������������!����������������������$�������%������������������������� �������� ������������� ���������������&'(((���&(&���������� ��)������!�� ( ���������������������������������������� ���������� �����������*��������+������� �������������� ��������������������������!������������������ ��,��� ��������������������������������������� �������$���������������������������� ����������������������-*�����������������&(&���&&������������������������������������������������������������ ������������ ��� �� ��������� �� ������ � �������� ��������.��� /� ������������������ ����!������������������������������������ ���� �� ������� � ��
0��������� ��������������������������������!����� ���� ������!�1�����2���������������� ���� ��������������������� ��345� �����������,���������������������� ��������!�� �����2��������$������ ���������������� ����������� ���������������������� ������������������������ ��� �����������$������������������������� �� ��� ��� �������� 6� ��������� ������� ���������������� � ��� � ������������������� 6� ������������������ �������������� ��������� ����*������ (������ ������ �� ����!����������� ��� �1����������� ��7���������������������.������8������!� ���������������������� ��8�����������!�� ����$������ ������� � ��
9����������� ������� ������������������������������������� ����!�������������������� ��/� ������ � �� ������������� ���������!���:������������������ ���������������� �� ����!������������� ��� ��#���������� �� ����!�� ���������������������;����!�� 6� ���� �������� ��������� <�=� � ��!��� ������ �� 6� ������������� ������$�������#!�������������$���������������� ������� ��������� ������������������� � ���� ��������������������� ������������������������ ��� � ���9�������������������������*������� ��7����������������������������������������.����������������� ���������������!�� ����������������$��������������������9�����$�������!������������1
>� (��� ��!�<� ?����� � ��������� ��� ������ ����������@������,�����:�������� �
?������������A� ?����� � ��������� ��� ������ �������6��������B� ?����� � ��������� ��� ������ �������6�?����2�����%������
C� ?����� � ��� ��;�������!����#�������!��6�?����2����D$����
E� ?����� � ��� �� ;�������!�� �� #�������!�� 6� #�� ���������� F��%������?����2����#�������
G� ?����� � ��� ��;�������!����#�������!��6�#�� ��
H� ?����� � ��� ��;�������!����#�������!��6�?����2����'�����
3� ������0����� � ���F�#���� ����!�
��������� ���� �������������� ������ ���� ���� � �� �� �������� �� �� ��������������� ���������������� �������!����������F��������� �� ������������� �� ����!��������� ��������������������������� ����������� ��� ����!�������������������������������� �������� ���������� � ���� ���������� ���������� �������������������������������������������� �� ���������������������������������������
"�������������������������
��������������������� ������������������������������
�������
"@B�C35DEC���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )6
0� =�"@&>5�EC�3%�=>5@C��&C �3%�"&"F@&"=� G>B"'>=�@=�%35&=DEC
"@�=@B">��=>:5 =���%�>%HI%� �������������������������������������������������������������������������������������)J
(� &C@&%"B5=@3C�3%�"&"F@&"=� G>B"'>=�%�@%&%��"3=3%��%35&=&"C@="�
%�'%&"="� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00
2� =��&�"=@D=��&C �3%�"&"F@&"=� G>B"'>=��3=��@%&%��"3=3%��K�
'C��"#">"3=3%� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02
2�0 =���� �������L������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� 02
2�( ������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0*
2�2 5���L��?������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0+
*� C�'�C&%��C�3%�3%�%@MC>M" %@BC�%�='�%@3"N=:% �3=��&�"=@D=�
&C �3%�"&"F@&"=� G>B"'>= ���������������������������������������������������������������������������������������������0J
+� =�" 'C�BO@&"=�3=�"@B%�=DEC�%�&C 5@"&=DEC�@=�%35&=DEC�%�"@&>5�EC
3%�&�"=@D=��&C �3%�"&"F@&"=� G>B"'>=�% �&�%&P%�%�'�Q<%�&C>= �������������(2
7� &5��R&5>C��%"HC��3=�'�C'C�B=�'%3=:S:"&= ����������������������������������������������������������� (6
6� =�'�TB"&=�'%3=:S:"&=�@=�%�&C>=�"@&>5�"M=���������������������������������������������������������� 20
,� =3='B=DI%��3%�=&%��C�=C�&5��R&5>C ���������������������������������������������������������������������� 22
,�0 = ����U��������������������� � ���<��� ��?����� ����������������������������������������������2*
,�( = ����U����1�����1�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������27
,�2 = ����U��������1������������������� ���������������������������������������������������������������������� 26
J� =B"M"3=3%���5'>% %@B=�%��=>B%�@=B"M=� �������������������������������������������������������������� *0
J�0 &����������� ����������� �������1� ������������������������������������������������������������������������� *0
J�( �������� �����?�������������� ����� �� ����������������������������������������������������������������� *(
0)� C�'�C:�= =�3%�"@B%�M%@DEC�'�%&C&%��=#C�3=:% ��C&"C'%3=:S:"&=<
%&C>S:"&= ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*2
00� C�'='%>�3C�'�C�%��C��@=�%35&=DEC�"@�=@B"> ������������������������������������������������������*J
0(� �%&5��C��3%�=&%��"#">"3=3%�@=�%35&=DEC�%�'%&"=> ����������������������������������������� +0
�%�%�F@&"=��#"#>"C:�T�"&=� ������������������������������������������������������������������������������������������������+6
������������� ���� �
�������� �
�=� � ������� �� ������� ������������ ����������� ��� ������� �������� ��� ��A� �!� ��
#�����!� �������� �� ��������=4� ����������!� ��� ��������� ������������ ����������� ����
� ��� ��� ������ ��������������������������� ��� �������U��� ����� ��������� �����
������������� �����������������
C�V�������� ������������������W���������� ����������������������������� ��������
�������!����������!� �A����������� ����� ���
@��������������!� �����<��!� ���VX�������!������������������� ����������������� �
���������������1��� ������������1��� �� �������� ���������� � ������������������1���W
���������� � ������������������� �� ����1��1������������� �������
@��������� �!���������������������������� �����������������->3#!�0JJ7/��������������
���������������������������������������������������-#�=�">!�())0/���� ��������A������
������� ��������������� �U��� ��������� � ���%���� ���� ����� � ������� ��������������
��������� ��1� ��������!������� ������������������!����������������������������!�������� ��
������� � ��L������������ � �����
=���������� ������������� ������ � ��������� ��� ������� ����������������������
�� ������� ��V���� ���� ������� �� ��������� �� �1���� � �� L�����!� ���� �������� ��
������������� ����������1�� �� ��� ��� �� �������!� �������������� ��� �������� W� �����
�� ��?����!� W��� ��������� �� ������� �����������W� ������������ ����������������V��� ��
�Y�����W������������ � ��� ��� ������� ���� ���
%����4����������������������$ �������1�����!���������������� ������������ ����1�!
���������������� ������� ������ ������!� ��V���!� ����������� ��� 1����!� ������ �� ��������
����������V��� Y� ����� ���������������� ��� ���� ������� ����������� � ��� � ����������
���������!�����V��������������� ����������� ������������ �������������
%���� 4� ������ �� �������V��� ��� ���U������ ����$����������������!� �����������!� ���
���1����� ��� ���������������!������ ��� ��������������������!�W�� �������� � ���������!
W�����1���� � ��!� W�� ���$������� ���������U������<��1����������!������V��� Y�����������
���������������Y����� ��?�����V��������������� ��W��������� � ���� ��������������������
������������!��������� �!������!������������������������ � ��������������1��
������������� ���� �
�� ��������� ����������� ������������������������ �����������������������������=� ��������� �� ������� ���� ����������� �������� V��� ���������� ������� � ��
� ����������������� ���4���� ���� �����1������ �����������1������ �������������������Q
������� V��� �� ������!� � ��� ����� ������� ��� ������ ��������� �� ��������1��� ���� �������� W
��������� � �� ����������������������
������������� �1� ���V�������������� ��������V��������������������� ������ � ��
�� ����������������� ��������������� ��������Z�'� ������������������������������������
������������������������������� ��Z�&������������Z�3��V��������Z�&��������Z�&���
�� ������������������ ��������������Z�&������ �������� ��Z�&�������������!���V��������
������������Y� <������������������Z
[��� �����������������!���������������1��!����������������� ������\����������������1��
������������ �� ����1��1������������� ���������������������� ������������� �������
���A�������4��������V��������� �1� ������Y����C����������!����������!�����<������������
�������� ����� ����1�����������������V�������������������������� ���"����������!�������
���������������������������������������������������������� ��������L������ ����������
����������� � ���� ����1�������������
&��������1�1�����!����A�������������Y� �� ��������������������������� ����� �����$���!��
����������1��������V�������������� �� �������������4� ��� ��$���� ��������������#�������� ��
������������������� ������������ ���<������������W������L����%����������������������
�������� ���� �� ��������������� �� 1� �!� ���1�1��� �� �������� ���� ������ ���������� "���� 4
����������������$1��!� �� ��V�����������������Y�������� �����Y� � ������������� ��?�����
=�������U��� �1���������� � �������������Y� ����������1� � ����Y��� ������ ��� ��
�����V������ ���W��������� � ��������$������ �������������
P�Y�!�4��� ����$1����������$����V������!������V���V�����������!��� ���� �������� �
���� ��� ����� �$����!� ���������� ��� ���������!� ���������������� �� � ������� �������� �
������������������������ ��� � ���%���1�����!��������������������������Y��1�������� ��!
�� ����1��1������ ��� ��������� � ��� L������!� �� L����� � ��!� �� ��������� �
����� ������!� ����������������!� ���������� �!� �������������!� 1������������ ��������
������� ���������������� ���A����������$�����
C������������������� ����������� ��������� ����� �� ��������� ��������� -#�=�">!� 0JJ,/
������� � �������������������������4�������������������������������U�������������1�����
��������� �� ����1��1������������� ������!������1�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����� ������!���"#� -��02/
�� ������������� ����
'����V��������������$������������������!�����<������ �������������������!������ �
������ � �� �������!� ��������Y����� ��?����� �� ��������� ����� �� �����������������
����1�� �������!� �������������� ��� �������U��� ����������� ���V��� ����������� ��� �����
�����������!��� �����1�������1�������� ���������� � ���� ����������������$������ �����
� ���� ������������ ����U����������������U����������������V�������������������������
������������� ���� ��
�� ��������� �� ��������������������������� � �� ����������������
C� ����� ������������������� ����� �������� �!� ���� ���VX�����!� ����� ������������ ����Y���� �� ���� �������� ������������ ������� ��!� �� �� ��� �$����!� ���������!������!������������� ����������������������@�������!�����4�������?���� ������������U���V������������������������ ����������!������������$1��� �� ����1��1�����!������������� � ������������!� �� �����������!� ��������� ������� �� �� ����� ������� V��� ��������� ��������� � ���� ����������� ��������������
C� �������L������������������� �������������������L�������������1���1�����=�����!�����$1���� ����������������������������� � ��� ��� ����������������� ����� �1������� ��� ������������������!��� ������������������ ���������������������������������C����!� �������!� ��������� ������ � ��!� �� ��������������� ������������ ���������� �������!� ������� �������!� ���$����� �� ����$����� �������1�� V��� ��������� ��� W�� ����������� � �������������������
C����1�<������������������������������������������������������U���V������ �������?�������� �����4 ���� �� ����������!� ��� 4������� �� ��� ������!� � ���������������?���� �� ������� �������� ����������C� �������� ��������� � �� � ���������� ��������� 1��� ���������� ����� 1����� �� ��������� �� � ������� ��������� ����� �� ��� 4����!� ��� ��������!� ������������� � �� ����Y���� ����������!������������� ���������� ���������������������������������������1�������$1����
C�����V��� �����������������1��4�������?�������������������C���A��4�����<��� ��?���� ������ �����������?����� ���� �������4� �A������ ������#��]���� �$���������%����������������������������������������&���&���&����������������������������� ���������������� �� �������� ����!������������������&��� ���������� '������&��� � ��&����� ������!�������"#� -#��]��!� 0J66!���0)/
@�������������1�!����V���U��� �� ��1��!������?������������������!�������������!��� ��� �� �A�����1��� ���� ������� ��� ��� ����A�� �� ���� � �� �� 1� �!� � ��� V���� ��������������������!�����!��������������������� � �����������������1��1� ��������������� ������� ���������������� ������� B����<��� ��������!� ����!� ��������<����� V���� �V���� � �� ����� ��������Z�[���������A�����1��� �������������Z�[��������������� � �� ��������������Z�[�������� ������ � ���V���������������������������� ��������������������Z%������������ ��?����Z
@�� ���Y��� � ����1�� ����� ��������� �� ��������� ���� ������ � ��� ������ ��� ��� ��������������!�������������������<�����������!�������$ �� �������������1�!�4�����������%������!� ��� ������� � ��� 1��� ��4�� ��� ��� ��� �����1��� �� ������� �������� ���
�� ������������� ����
���������?������ 3���� ��� �������������� ��� ������� � ��� �� �A����������!� ������ �������!����������������� ���� ��������� ��������� �������4����������V�������������A��������������������� � ��
C� �1����� ��� ��������� �� ����1��1������ �� ����� ������� ��� ��������� ���
����������� �������� �������� �� ���� ����� �����1�� �����!� ������������ � �� �
������������ � �� ������� ��������L� ��� ��V���� ������������ ����� � ������!� ��� �� �
����������� �������� ����� ������������ ��� �������������� ���� ��������� ����� �
���L�������-����������!� �����������!� ������ �������!� ������� ������������ �� ����������
�������/� V��� �� ���������!� �������� �� ��������U��� �� �������U��� �����$������ ����� �
��� ������ W����������� � ��� ���������� �� �� �� �����������
%����� ��U��� ������ ��� �� � ������!� ��� �� �� ����������� ������� ���� ����������� �
��������� $1���������V������������� � ���� ����1��������$��������Y������ � ��!��������
Y����������������������������� ������� ����������������� ��
@���������!���������!� ���������������������� ����1��1�����������L�����������
��� �A�����1������ ����������� �!����� ���������� � �V���� ��� ��1� � ��� �� ��?������ W�
������� � ��������������� ���� ���������!�������� �!������!����������������������� ��
�����1� � ��� ����1��1� ����������������������������������1����������� ����������� �
����1��1������������� �����������������������
=����� ������� ��?�������������������������� ����������������������� ��������������
���������� ������ �� ���� �������!��� �������������1�1��� �A����������� ����������1��� �� �����
�� ����������������=����������� ���� ������ �����W�������!������ �������������������L�������
��������� �V�� ������������������ �!����������L��� ������������������������������ � ��
=� � ������� �������!� ������ ����A�!� ��� ���� ���������� ����U���� ^��� ��_� �
^� ����_�� &�� ��� ��� �� ���� �� �� �Y� ��� �� ����� �� ��� ����1��1��� ����� ���� L�����!
��� ���W��������� � ���������!� 1����������� ����1��1��� ������ � ����% ����� ���������
���������� �����U��� �� ��� � �!� ������ ������ �� ����� �������� ������ ��� �� �����
������ �� V��� ������� ���������� ����� �� ����1��1������ ��� ������ � ��� �������� �
�������� �����������!� �� ���� ������� ����������������������� �������� ����������!
�������!� ���������!� �� �� ������!� ������ ��������!� ���� ���L�������������� ������� �
����� � ������������������� -#�=�">!�0JJ,!�����(2���(*/�
=�������������� ��������Y��������� ��������������1��4����������������1��V��
���� ��1��� �����$���� ����������������1������������1����������������� ��� ������
�������!� ����� ���4�� �� ��1��1������ �� �� ������������ �� ���$���� ��� ��������� �
����1��1������ �� ����� ������� ��� ����� ���L���� %A���� ��� �����L�� �����V����<�����
��� �!� ����!� �1�������!� �����Y�����!� ����4����� ���Y����� �� ���������� �� ������
���������� ������������������ ����������������V����������L������������� �� ��������!
����� �������������������� ��� �������� � �����������B����<������4�������������
������������������ �!�������1���!� �����������������!� ������������V�����4������ ��
������� �� � ������� �������!� 1���� �� ��������� �� ����1��� ���� ������ �� ��?����� V��
�� �������$1���� �� ����1��1����������������� ������� ������� ��������� ���
������������� ���� ��
�� �������������� ��������������������� ������� � ������ ��� � �=���������������V���V���� ����������!� �� ���� �������� �� �������� ��U��� �$�����!
����������!� ������1����������������� �������������V��� ���������� � ������������� � �� �
���1�1��!� ��������!� �����!� ����� ��!� �������� �� ������ �������!� ������!� �������� 1����!� ���
�����L������ ������� ���������
%���������� �������� �������������4�V��������������������!�����������3�1���������L� ��
��������� �����!� ��������� ����� �������� � �!������������������������������� � ����
������ � ��� V��� �� ��� ���� ������ ��� ����������� ���� B�����L��� ���� ��������� V��
���������� ������ � ��������� ��������������� �� ����1��1������������� �������4���
���� �� ������!�������V������ ���������� �����������������������������������������!������� �
�������� ������Y� ����� �����
C�� ������� ���� ������������������� �� ������������� ������U��� ����������1��� ��
��������� �� ����1��1�����!� ����� ������� �� � ������� �������� '������� 1���� ��
��������� � ��!� ��������� � ��� ����������� �� ������� � ��� ���������V������������� ���
�������� � ���������� ��� ����=��������!���������1����!����������������� ��!� ��������
�$1���� �����1����!� ������� ��������� ������!� ���������� �� �A�������� ������������ � ��!
���Y���������������
=���������� ������������������������������� ���������4� ���Y� ���������$����!��������
������������������ �����V����������U������������������ ��������=����������V��������� �
�A��������������� ������������ �������������������������������W� �1���� � ���� ���������
�� �1� ����!���� ������� ������$����������� ��������� ��������������� ��?�������� �������
%������������������������������������� ����� ���W���A�����1��� ������$�������������� � ��
�����$������ ������� ������� ������� ���� ���
&��1� ����������������� �������������� �� ��������������� ��������������������
���L���������������� ������������ � ��!� ���������!� ���Y��!�������� � ������A�����1��
����������������� ������������������
������������ ����������������������
%���4���L��?���� ��B�!���������������������������!�V������VX���� �� �����V���������
�� � � ����������������!������������� ��� ������� ��������������� ��`��������%��� ����1�
����� ����!� �����L����� ��������� �� ���� ����!� �����1�<��!� �L���1������!� ����1�����1���� �
��� �������������������=����$���������1���V���V��� �������W�����������������V���L����?A���
����������!�����������������1�!�����������������!�����1����������������������
�� ������������� ����
�����1���������!������������������� ��� ������� ���������B������������ ��������!
����������L������ ����������!��?�V��� ������4��������� � ���B����������������1�1�������
����������� ���������� ���������
B�� ������� ����������� 1������ ��1���!� ���� ������ ��������������� ��������� �
�A������������������!��������������������1�� �������U���������?����!�������������������
@��� ����!������� �!���������� ���������� �����Y� �!� ���������� ��� ��������������������
�A�����U��� �������!� ����������� �������� �� ����� ��������� �� ������������ ���� ��Y���
�$�������V���������� ��� ���
=�������������L������������������������������������������ �����������V��������������
-������������!������� �?��������������������������/!�V�������������� ��������� �1� ����
����� �� �������� %����� �������������� ������V���� �� �� �Y� � �� �� ������� ���� �������� W�
������� � ��������$������ ��B����W��� ����U������������ ����!������������ ��������L��
�$1������������� �������������� ��������1� � �������������
B�������������������������������� �� ���������!���V���������������������������!��
�A�������� ������������!�������������������������� �����L���������C�V�����������
���������������4� ���������� ������ ������!� �������L�� ����������� ������������������
���������������������-�������������Y���/!� �����V��!��� �������������� �����������Y� �
�$������������ ������������� �������V�� ����������� ����������������������������
@������L�!�����Y������ ��������������L����� � ��������� ������������������!�����
������������������������ ��� ����� �� ���� ������� ������ ���L����&����Y� �� �$����!� Y� ��
����� �� �����;����������������!���������� ������������ �����������1���������$���������
��� ������ ����������@��� ��1� � ��� �� ���� �� V�� ��!� B�� ���������� �� ���������� ��
������ ������������������� �����������������!���V�����1������� ����!������������������ � ��
������ ��V����L�����������1������<�������������������Y� �� ����������������Q����������V��
�� ������������ ��1� ��������� �������������������������
���������� ��� ����� �
=��4�����������L�� ���������� ������'�����V����1������������������V��� ���������
� V������ 1$����L��������!� �1�� ���������� -������������������� �/!� ���������!� ������ ������
���������������5�B�"�����1�����������1���U����%��1��� �� ����������������� ������ � ���
�����!� 1������ �� ���������� ������?������� ���VX����� �� �� ����� ��� ��������� �
����1�����������������1����� ��������������������!������� �����������������������������
C������������� ������� ���V����������� �� ����������!� �� ���� �!� ������������ �
� ������� �������!� ��� ������� �����!������V����� ����� ���1�1��� ���������� ��������� �� �
����� ������������C������!��������������������������������������� ����1?�!�����������=�
���� ������������ ��� � ������$1������������C���1?������1��������������������������� ��
������������� �����������������!� Y����� ��V���������� �����������<���������L��<���
=�����L� �� ��������������A��������3�� ����������������!���������������� ��������������
���������V����������� �������1��������=�!�V�������������������������������!���������
V�������1�� �� ��������� ������� ������ ������������ �� � ��� ����� ������ � ���������� �
������������� ���� ��
1��������������������� ��!�������������������� ��� ����������������������������&����Y� �
�����������������$���������!�����1�� �� ������L<���!�������1�������1����Y���� ����� ���
C�V�����������������1�����������\�����!����� �� �����1����!����L��?����������������
������ ���� ��� ���� ��� W� ������� V��� ��� Y�� ��� Y� ���1�� ���� �� ������ �� �A�������� ����
����������������Y� �� �� �������U���
@��L���� �����1� � ��� �������−� �����!� ����L��!� ��������� ����������L�!� ����������1� � ��� �������A����V������������!����������� ��� ������1�� �� ����� �������L���%����
�������������� ��� ������ � ����������1�<�������!�����1���������� �����V����������������
�����!��������!� ����L���������������%�������������������������������� ��� ������4������
����� ��������� �V�� �������� ������������� ������ � ����������1�����!��������������
��V������������������� ������<����
=�����������!� �����Y� �� �������������� ���� ���������������!� �����Y�1����1� � ��
�����1��������V��������� ������ � ���������� ���$ �����������!���������������� ����������
�������������� ����������$ ������������ �� �!����V�����V�����4�������� �������A������
������������������������� ������� ��� �� ����������������
������� �������� ������ �
=�L��?���� ��%���������������������� � �� ���������C���������L��������� ���� ����?����
�� ��������� �� ������� ���� ����������������� ��� 1��� �� �� ������������� ��������� �
���������� -��������� �������� ������/� ���������������� ������������%�� ���� ��������� �
���������� ��� � ��V�������1������� ��������!���������������������������������������U��
������A����@��������1�����������$�������1������ ����������!�������1�<����������������
�� ���������L��!����������1��������� �������� ��� ������������������������������A���1��<
��� ���!� ����1��������������!� ����� �������1���.� ������ ��V���V���� ������ �� ����� ��<��!
������� �<������ ����L���
=����������1��V���%����������1�� ���������������!���V��1�1�<��� ���������������
%��������� ������������L��� �����������!�W�1��� �����!����!���������1?���@�����������1�
��� ������� �� V���V���� ������ �� �A�������� ����1���=� ���$���� ��������1�<�������� ������
V���U��� ������������!����V���%����������������1������������1���� �����������������!
�?����������������������L�!�������� ��������������� ��������<������"����1�<���������1����
������ ����� ��V���V������ ������������������ �������������
C�V��������������1�����������%�� ����������������� �� ���������������%�������������
������������ ��� ����� �������� �� ��������� �� ��������� �� ������������ ����%��C� �����L�
�����L� ������� ���$���� ������������������������V������ ������������������!� ��������V����
������� ��������������������������������� �������������������
C���������� ��� ������� ��%�� ���� ������ "����1�<�������� ���������L�!� ����1������
��1������ ��� ������ ��������!������� ��� ����������3����������1�<��� ���� ���VX�����!
�������1�!�����!� Y���1��������� ��V������1���������������������[��� �����$1��� �������
������1�!����������������?��������� ��V����L���1�������������������=����1������������!
������������1������������3�������������L���!�������A�A�������;�����������!�����������1��� �!
� ������������� ����
��� ����1�� �� ������<���������L����!�V���������� ��� ����� ��������������� ��!� ��1�������
�����������L��
@�� ��$���!� V���V�����������V��� ��� ����A������� ���� ����L�1�������� ��1�1�� �����!
��� � �!�������U����5�����1�<������������������������������ �������%�!���1�������'������1�<
������������������A������� �������������������������� ����1��������������������������
��Y��1��!� �����1�� �<�������������� �<��������U����3��� ������������������������������
������A������������ �� ������ � �� ��%��=��������������Y��������������������������!
��������������1�<���������� ������������
&���� ��������1�� ������ � �������� ��������� 1$������!� ���������<��� ������������ �
��� ������ �� �1� ���� ������������� �� ������������������������C��������������� ���$���
�������<��� ^������L���� 1�1��_!� �Y� �� ��%�� �� ���������� ����� �!� ����� ���������� �
����U���
����������� �������������� ������$������������������������������������������!������ �
������Y�������������$�������������Y��1����������������������������� ��������������<��
W�����!� ��� ��� � ��� ������� �� L������� �� ����������� �� �������� ��� 1����� ���� ��Y���
����������1��� �������� �����
@�� ������!� %�� ���� �����$ �� ���� ������� �����V������ ������� �� ��1� � ��� V��� �L�
�����������1���������!�������������!���������-�� �!����������!�������������������/�����������
C����Y���������L�� ������1�����������!����������������$����������� ���
'��������� �����1������� �������!�V������������������1��!����������� ��� �����Y���
V������4����� ��������1���������� �������� ������� ��������������� ���������!�����
��������������������=����������������������������-��� ����������L�/����� ������<������������!
���V���%����� ������1�����L�����������3������ ������������� ������ �!������������ �������
������������������V����� ��������������������L��!� ����Y��!� Y����<����������
B� ����������������−����� ���� ����!���1����������=���������!����!��������� �� ���������������� �����������%�����������������L������������������� ��&�����!�������V���
������1����������=�������������������$ ��������� ����������� ��L���= ���1�������������
���� ��������<�����=�?����������!�Y�L�1���� �����$ ����������������? ���� ����������%��Y
���������� �����L�������������<��������V�������������
P�Y�� ��������� �� ���� ������ �� ��������� ��� ���� ����!� ��� ������!� �� ��$���� �
������ � ���3����1��1������L�������������������������1�� ��V������A������1���@�������!
������������������������!� ���Y������������ � ��!������ �� Y����� �����������1� � ��
���������=� �������������� ���� ��� ���� ��������� �������1� � ������� �����1��� ���� ��� ��
��Y������!���� � ���������� ��������������������1��
'��������L�Y�� ����������� �����1�1�����!� �����L�!�����!���������� ����������VX���
������� ����!��� ����������!���������������1��Y������������������������������������� �!
������� ��������� ���������!� 4� ��� ��� �3���� a�� �� �� ����������� �� ���� ���1���� ��!
�������!������������������������
'� �����L�Y�����VX���������������� ��%`=�-� ������� ��Y�1������� ����/!�����������
%������!� �� ���$���� ���� V��� %�� ���� �� �� ��� ����������� �� ���� ������� �����!� ����
�����1���1���������� ��������������������������!������������� �������� �V�� ��
C�� ������ ����� ������� �������V����� ������� ������ �� ���� �� ������� �� ���������
������������� ���� ��
�� ��?��������������� �� ���Y1�������������������� ����������������������� ��� �������
����� ��������$1���� �� �������������!� ����� �� ������������ ������� ��!� ����������
��������� � ���������1��� ��������������%���� ������� ���� ������� ��������1���1���!������
�1�������� ����������$��������������� � ��� ���������!��1����������������� ���������!� ��
����4�������� ��?����������������������� ����!��������������!� ����������� � �� ����������
����� ��������������� ����� ������ ���� ����3���� ����� �� �� ���Y�� ���������������!
�������������!� ���A�����1������������ ���������������=�������1��!�����������������������������
��������������������� ������������������������������� ��� ������������� �V�� �������V���V���
�������%����4���������������1��V�����1��1�������$������� ���������� � ����������
������������� ���� ��
!� "�������� �� ���#��#�������������� �$����� ������������� �������������������C��������� ���L��?����� ��1� �������A������������4<�������� ��������������� ����������
��������V������������ �����L����������������V�������������� ����������������� ���� �
�� ����� �� ��1��� � �� �� ����������� ��� �$1��� �� ���� �������L�� ���������!����� �
��������� � �� �� ��������!� ����L� �!� ������������!� � ������� �� �� �1$ ��� ��� ������ �!
�������������!� ���� ��������� ����������������� �<���
"���� ������� ���� ����$1��� ������� W� ���������� � �� �� ������� �� ����������������� �
�����L����� Y����!� ������������Y� �!� �� ����� ��� �� ���1�1��� ���������U��<��������!
������ � ��� ��� ������!� ������������$1���� ��������� �� �������L����������
'����� �������V����� ������������ ��� �����?���� ������� ����� ����� �� ������������ �
����!����������������V������� ������������ ������������������1��������!������������
��!�!���(������������ ����������� ������������ ��������)��� ���&�������)�� ��� ����� ������
������&���*����� �� ����������� �����+��������&����#"
%����������������V��������������������� ����1��1������������1������4�����VX�����
�����U���������� � ���������������!�������������V����������� ��������U���V����� �����
��������� �������������������������=����!������V����������������� �������������� �
����� ��������������U��� �����?��������U��!�������� �� ����������������$1��!���������������
3������������!� ��� ��U��� �� �������� ������ �������� ������ ������!� �������� �� �����1��
���������!� �� ������ ����� ������� �� ���L����� �������������� ������A��!� �������� �� �
����� ����1�����V�����!������������ ����1���������� �������!��������� ����������������
��� ��V�����������
%�� ��� ��� �����������������L��?������ ������� ������������ � ��� ������1��� �
��������� ���� ����������������� ������������ ��������!� �������� �� "�L�� ��� -0J72/!� ������b
������ -0J,6/!�������� �������U��� �� ������ ��������� ��� ��������� �� ���������� �
������������ ������ ���������� %1� ������� ������ ��� ��� V��� ��� ���������� ��� �������
���������!�������1����!�������<�������������U��!����� 4�����!���������������� � ��!������
����1����� ��� ��������� � ��� �� ��� ��������� V��� ������ ������� ���U��!� ����� V��� ����
��������� � ���������������� ��� �����������������Y��������� ���
"�1������U��� �������� ��1�������1���L��?����� ������� �� ������������������ %��
���� ��� ����������� ���������� 4����� ��������!����� ���4�!� ��� ������ � �� ���������� �
������������� �����L���b� #��L��� -0JJ)/� ��������V��� ������ �������� ���������������
L����� � ����������������� ���������������� ������� ������������������������� �����?���
���Y� ��� ���%������!��������4����� �����?���!������������������������������� ��
�������L��� ������������������ ����������������!�������������� ����������������
%�� ������ �������������� ��� ������ �� L�Y�� V��� �� ������������� ���������
��������� �� �� ���� ��1� ������ �Y� ���V����� ������������������������� � �� ������1��
�� ������������� ����
=����!������1�1�����!��������L���� ��?������������1� � ��� ����1��1� ���������Y�������
��� ������ ������� �������� � � �� ���� ������������ �� ����� �������� ��� ��������� � ��
������1������� ����������� ������4����� ��������������Y������ ��� ���������������1���
��������������
%�������L� �����������������L������1������������ � �����������������������������
����������� ��� ������� �����!� ����� �������� �� ����� �� 4����!� ��� ������U��� �
����������� � ��� ����� �� �����\����� ���� ������ �������−� ��� �������!� ��� �����U��� �������U��������1��!� ���� ��������� ��������� ������4�����V�����1���������������������
������� ������� ������ ���������
��������� ������ ��� ��
@������ ����������L��?����!��� ����1��1������L������4��������������� ���������
������� V��� ���������� ������ ������ ������ B���������Mc���]c� -0JJ0/� ����������#�]L��
-0J,,/� �� ����1��1������ �������� 4��� �� ������� ���������!������� ������� �� ��������� ��
������$ ������ ������������$��������������������������!������ ����1������������ � ��
�������������� ����Y����
=������� �� �� � ������� �� �������� ������������ ����������� ��� #�����!� ���� �� ����
��������1�!�d������ -0JJJ/� �������V���������� ��� ���������� -����������� �������� ������
���������������������������������V������VX������������U�������������� ��/������������
������������������������������������'��������������������(����������������"�$�����
���������'�����������������������������������'�������������������������������������
,������������������(������������#"� -��,)/�
B����<������������� ����!� ��4�� �������������� �� 1� �� �������!� V��� ������ ������
���1�1��������A�����1��������1��!������ ���������&���������������������� ����������
�����'���� �� ������ ������ �������������� ���� �����-�� ��� ��������!�������������.
������������ ��������� ����(���������� ������������������ �������� ��������������'�� �
������ ����������"#� -#����!� ())0�!���+7/�
������������� ���� ��
=��������������� ����������������������� ������������� ������������������ V�����
����������� ��� �������W����1��������U��!������������������� ������ ���������������
������� ���������������4����� ������������������.������!��� ��������<�������������Y� �
������������������ ����1��1���������������������!��������������������
3����������!����������������� ��� ������� ����������������������� ������������������
��� ������� ��V��� � ��� ��� ��������� ���� �������� �� ����� ��!� ���� ������� �� ������� �
��1��� � �� �� ������������ �/� ��������� �������� ��� ��������������� ����� ��������� �
��������������� ��� ����������� 0����� ��� ����� �������"� �� ��������� �������� ��
���������������������������������������������������������������-����������������!�#"
-'�������!������ �����!� ())(!���006/�
��� ����� ���������������$����!� �������������������������� ��������� �������� ��
���������������-#�����!�())0/!�������� �������������� ��������������� ����������!��������1�
�������� ������������������� �� ���� ��������������� ������L������4<�������V�����L��
���� ��Y��1�� �� ����1��1������ �������!� �� ������� W� ����������� �� ��� ���L�������
L������������������� �!� �1� �� ������������������������������1����� �������� � ��
&��� ����1������ �� ��������!� � ��� ��� ��������� ���� ������ ���� �� ����������!
������ ���� ������U��� ��1����� �� ����1��1�����!� ������� �� ��� ������ ������� �� �
����$1��� ���� ���1����� � ����������� �����$1���� ��� ���� ������ � ��� %���� ���� ���
��������U��� ��������������� �� � ������� �������!� �����������������V��� ��� �������� W
� ������� �� ��������� ���� ������ � ��� ������������ ������ ��� ��� �� � ������
����������������"�����������������������������������������������������������<�����������A�
�� ����� �� ����!� � ����� ��� ��Y��1��!� �������� ��1� � ��� ��� �������� ����!� ����
���VX����������������������������������� ������������������=�4�� ������ �!�����������
��V������ ������U������ ������������������ ��
������� �� � ������� ��������� ���A����� � �!
����\����!� ������������ �� ������������ �
��� ������� � ��� ����������!� ���1����� �
����$������ ��� ��W��������� � ��������$�����.
����������� ��� ��������A������� ����1� � ��!
� ������� �� Y����� �� ��?�����!� ��������
�����$����������������������?������V�����1������
����������!���������������������� ��������%����
����� ����������������������������������!�����
�����������V���� � �� ��������� ����1������
�� ���������������� ����������� ��������� �����
������������������������� ���������
=�� ��������� ������������ ����������� V��
���������� ������ � ��� ������ ��� �
����� �������������� ����1��1����������� ��
���������������������� ����������������%���
���������� �������������V�����L�������������
V���� � �� �� �� �VX� � ��� "���� ����������������
�� ������������� ����
����������� ���� ����4����� �� ������������ �� ��������!� ��� ������� �����?����� ������ �
������������� ��1���������!��������������!������������ ��������� ��� ���1������������1��
��������Y������ �� �1� �����������1��
@��������� ���������?����!� ���� �������� ���� ��������� ������� ���� ��� �������
���������������������� � �� ������� ��������C������L��4����� ������������������������ �
���������������� ���������������������������� � ���� ���������������������������Y�������
����������������������� �� �������!������$���������V����� ���������-������ �?����!��������
�����������!� ������������!�����?����/!� �1����� ������������ � ��������$������ �� ������� �
�Y� ��!� � ����U��� �� ��������� V��� ��������� �� ��������� �� ��������!� ������������ �
����� ������� ����������
����� �� ������� �������� �� ���� ��� �� �������� �������
����������������������������������������������������������
������������� ���� ��
%� ��������&����� ����������������������������� ��������������� ������������� ���������������������������'������()�����'���� ��������� �� ��������� ������������ ����������� ��� ����L��� �� ��4<�������� L
������� � �� �������������� �����L� ������ ��������!� ����L� ���� ������ ������ ��������!
�������� ��� ��� �������� ��� ����� ������� � ��� �� ���Y��!� �������� �����$1���� ����
���������������������� ���A����������������������V��!�������1����!���� ����������� ��
������ ��������� �������� ���A�� ������ %!� �������������!� ������������ ���Y����� �
�����L� ������V������ �Y� <����
@����� ���� �!� �� � �V������ ������������ ��?���������� ��� ��� ���������� � ��
�����$������ ��� ��������� ������������ �������������� � ������� �������� �������� 1��������� �
����������������������!������������� ��������� ��������������������������!����A�������
����� �� ��� ��������� ������� �� �������������������1����� ���A��������� "��������������� �
�� ���� ���������� ����1��1������ ������������������� ���������� ������� ���� ���
B�����L��� ���� ��� ^ ���������_�� ������� ���� ��������� �$1���� �� ����1��1�����!
����� ��������!� ������������������ ����������������������<��!����������������������� � ��!
������������������� � ��� �1�������� ��!�����<������������������������������ ������ ����
3������� �!�4�������������V����� ������������������ ������ � �����������!���������!
��������!� ���V���$�����.������������ �!��� ������������������ ������� �������������������!
�������������������V�����������������������%������ �����!�������!������A�������������� ���
������� �� ������������ �����L��������������������������L��� �1�������� ��!���������1�
�������������������!������������1��� ����������!� ���Y� ���������������
B��� ������� ���� ����������$1���� �� ������� �� ����� ������������������ ������������!
����1����� ������ ���������� ����� �����1��� �����U��� �� ����� �������V��� ���1�V���
�������!�������������U��!�V���U����������� ����� ��!���1����� ����"���� �1����1�����������
�� ������������� ����
��������� ��W������A������Y���!������������1���������� �����������������������������
������������ ������������������ �������������
P!��������!��������������������U����� ������ � ���������V��������� ����������� ��.
����������������� �� ����������� ������ ������������ �� ��������� �� �����������!� �
� ����������� ����������������$����������������������������� ��������������� ������ � ��
��������������� ����������
C���1������ �������������������������������� � ���������W��������!�����W��������U��
��� ��� �������������������������!����� � ������������������������ ������������1�1�!
�������!�������!���������<��!������ �����������������
&��L����!� ����!� ��� �������$������ �� �������� ��������� �� �������� �� �� �� ������ ��
����1��1�!���� ������� �� ������������A�������������� �������������!���������������������
��� � ����!����L��������4��������������!�������� � ������A�����������1�1� �����������<
������1�������������� ������ �������� ����������1� � ���W�� ���� ��� ���������������
�������������������
=�������� � �������� �� ����L�����!� �� ���� �������� ��L����� � ������$1��� �
����1��1������ ������1�!� 4� �� ������������� "���� ���������� ��������L��� ���������!
���Y��!���U��!��A������������������������
=����������������������� ������������������������������� ������ � �� �����������
���������������!� ���Y��!������U����=������������ �����������������������������������
1�����!������� �� ���������<������� �����!� ��L��!���1������� �����������$�����!� ������!
��Y�������$��������@��������!����������!� ����������������1��!�������1��!�V�����������
�������� ������1����������������� �����������������<1������ #�� ��� -0JJ0/� �����1���V��
���������������������������������1�� �������������������\���!���1������������ ������
�������A�������������������� �!������V������� ������� ����������������<���!�� ���� �<
���W�������������� � ��!�������������V���L�Y������������������������������<���
%�� ������ �� ������������������!�@�������-0J,2/���=]������b�#�� ���-0JJ0/��������
V������ ����������1���������������������� ����������!��� �����������������������������
������������� ���� ��
������� �����������������������V���������������������� ��������������!��� ���� �!������!
�������� � ����������1������ �����������������1��
C����� �� �������V���������U������������� ��� ������������������#������L�Y���������<
������ ������������� ����������� ��?������ "���� ��V������������������ ������������ � ��
�� ����1��1������������� ������!����� � ����������� ���������!�������� � ����� ������
�� � ��� ��� ��������!� ����� ���� �� ����� ���������� �� �������������� ����������� �� �� �
���!����L���� ������� ���������!� ���Y������A�����������1�1� ���
������������� ���� ��
*�����+���������� ������������ ��,����=������������� �� ����������� �� ����$����!� ��� � ������� �������!� �������� ��� ���
��A��� �� �A������������ ��������� �������� �� ������� -� ��� � �!� ��������!� ����V�� �!
��1�����������L�������� ����� �� ������/��� ���L�������� ����� �� - ��������� ������
���������������A�������!�����!�������!���������������!�����������������!����L�������
����������������� � �/�
d�L������ -����� ������b�'��L����!0JJJ/!� �������� ����������A��� ��� ������� �������!
������� V��� ����� �� �������� ����� ����� �� ���� �� �� �������� �� ��?����� �A������
�������� ���V��!���������!����L���������� ����1��1��������!���������!��� ��������!����������!
���������!�����1�����!���������!������������!������������������� �������!������������!��
������������������� �������������� �!��������1� ��4������V�������A��������������������
%�������������������� ��?������� ������������ �� ����$����� ����������������������
��������� ������������ ������������@���L�������� � �� ���������$����� ����������P!� ���!
������� � �� ���Y��������� ��Y��1��!� � ����U������� ����� ��� �� ��1� � ��!� �1�����U��
��������� ��������V������������������������A������������1� �������������
d��L�����-()))/!������� �������������������������1��� ��� ��������������!� ���V��
�� ��������� ������V�� ������ �������� �� ������� ��V���� ���� ������������ �� ��������������!
���� �����������!� � ��� �� ���� ���������� �� ������� � ��� ��� ��������!� ��1������ �� �
���������� �������� ����!�������������������A�������� ����������
������!� ��� �!� �� ���� ��� ����������� �A������1��� �� ������ ������ ��� ����� 1������!
�������!�������!� ����!�����!���1�������� ����������������!�V��� �1�������������� ��
����������� ��?����� ��� ������� ��������
C� ^�������_� �1�� ���� �� ��A�� �� ����$����� �� �� �������� �� ��?������ C� �������!� �
��1�����!����L��?������������� �1�������������� ����������� ��� ������$����������V��
� ������������� ����
�������������������������������������� � �������� ���� �����C����� �����������������������
����������������������� ���������������� ��������������� ���������������!��������������
��������� ����� ����� ��������������������� �������4<�������
%����������AU�������������������������1������������������������!������1����!�����������
�� �� ���� ����� ������ ��������!� �� ��������!� ����������� �� �� �A�������� �� ���������!
����������������1��� ������� ������������������� �����L��������
%���������� ���������������������������� ��������������!����� �1�� �����!�������!
��� ��� ������� ����� ����� ��� ������� ��� �� ������� ��� �4������� ���� ��Y��1��
������������������� ������������ ��������������������������������
������������������ ������������������������ �� ������ ��U��� ������� ����� �����
�����1����@��������!���������!� �������������� ������������ � ������� ����1��1�������
������������ '�������� ����� �A������ ������������ �� �����U��� �� ����� ������� ��
������������������ ����!���������� �� �����1�1������������1���������������!����������
�A�������������1����=������������������ ��������������� ������� ���������� ��?�����
������������A��!������ �� ��������A�������������������!� �������������� ����� ���A��
��1�1��������� �����
������������� ���� ��
C������ ��� �� �� ������� �� ������� ��1��1���� ������������� ����?������ ��������!� ��
����L������������V�� ���
=�� ��������� ���� ���������������������������� ��V������������� ������ � �� �
�����������!��A�������� �����������!��A����������������������������� �� ��1������ ��
�������������� ���������������������������������� ��� ����������� ����������������� �
�������������L���������5������������������� ������� ���!������A����������� �1�������� ��!
�������� �� �� ����� �� ��������� �� �� ����!� ������������ ��� �A��������� �������!� �� �
��������������������������� ������� �������������
������������� ���� ��
-� ����.������� ��,�������������������#�=������������������ ��� ��������������������� � �� ���������W� ����������������
����������������������� �� ���������������������������������� �����Y����� ��?������
��������������������������������� �������������������� ���������� � ���� ����1�������������
C� ��������� �� ����� ������� ������ ������� ��V������ ������U���� '���� ����!� ���<��
���������� ���� ������� ��$���� ��� �����U��� ����� �� ����<��������� 1�1� ��� ��� ������!
�� ������U��� ������<��������!� � ���<�� ��?������ �� ���������������� V������������
��������� ������� ���������� ������� ����������������������
=�� ��������������!������������ ��������������� �����������!�4�������������� ����1�
������A��V����A��������������� ���� ������$����������� ����������������!� ��������U����
��� ��U��� ��������� �A������!� ��� ����� ������������ �� ��� ����4����� �� �������1��
��� ��?������V������ ������������� � ��� �� ����1��1�����!� ����������!������������!
��������!�������������������������������������� ����������1� � ����� �����
=����������� ��?����!� �����1����� �������1���� �� ���L�������!� �������������
������������������ � ����������� �������� ����1���=����!�������������� ��?�����4�������$ �
�������� ������������ � ��!� ������������ � ��!� �V�����V�����������Y� ������ ���������Q
�����V��������1���������L��!�����������������1��1�� ��������1� � ������������!�������� �!
�����!����������� ������������������� �������
C� ����� �� �� ��� ��1� � ��� �1��� ��1��� ��� ����� �� �����$���� �� ����� ������
����������1�����1� � ���V��������� ���A����������
�����1��� ����� ��� ������!� ��� ���������!� ��
��������� ��������� �����������������$ ����'��������!
L�������� � �� �����������������������������$���!
V�������������������������!�������������!���Y���U��!
1�1�����������������U���V������������������
%���� 4� ���� ������ �����1�!� ��������L� �
����������������� ��������� ������������������.� ��
������������������� ���������� �� ������������ ��
�����Y��� ������������=�������������������������
�������!����������������1���������������� ������
��� �������� ����� V��� ��� ���Y�� �� ��Y��1�� �
��������� �� ����1��1������������������1�������
��������� ������� ������� �������������
C��A��������������� ������� ������� ���� �
���4�� �������� ������� �����Y���!� ��1� � ��
V��� ������� ���� ����1��1� ��� �����1�����!� �
�������� V��� ��� ������ � ��� ��Y��� ���$ ��� �
������ �������� V���� � �� �� ����������� ������!
�� ������������� ����
������Y� �� ������������������������� ��������������� ����������
=� ��� �� �����1�� �� ����������� 4� ��� ������� ����� ��������!� ���������� ��
������������������������ ��1$�������'���� ����!� 4� ���������V��������������������������
���������� ������ � ��� �������������������������!������A�����������������&��� ����������(�
�����������(���� �*�!�������������������������������(�������������������#"�=�����������
�����1����� �������������� ��� ���������������!� ����!��������� ����������� ���������1��
��������������� �!�V��� �����������!� ������������������������
3�������������L���!������� ��� ��������������!����������������������� � �!� ?!
����� ��� ������ ���� ���� �!� ��� �����1������<��!� ������������ ����� V���� � ��� ��
���1�����<��!� �1�� ���� �1�� ���=� ������������� �� ���� �������� � ���� ��� �� �������
������V�����������!��������������� ��������� �1�����
������������� ���� ��
/� � �������� �������������+���"������������������ ���������������������������� � ���� ����1�����������������������
��� ���������������������V�����������$�������������!������Y��������� ������U���������������
��1��1�� ����Y��1��!������ ��!������ ������� � ���<��� ��?�������� ���1��������V��
�������������1����������������� ������� ������� �������������
%���� ��������� 4� ������� �� �������� ���Y���� �� ����� ������� V��� 1���� ��������
�A����������� �� ����� ������� � �V�� ��� ���� ��������� �$1���� �� �����������!� �
��������� � ���������!� ������1��!� ���������������� �� �� 1� �� ����!� �� �� ��� 1���� �
��� ������W��������� � ��������$������ ���� ���� ���
Q����������V�������� �����������V���������������L���A����������� ���������� V����
���L���������=��� ����U��� ����������������$�������������������-����������������������
��������� �������������������������������������&��� �������������������������������
���������������������������������������������*�������!����#!���!��������������!� ������$����
� ��� �� -:��Y����!� 0JJ(!���02*/�
C���Y����!������ ������U������ ����U�������������������������������� ����������
���������� � ��������$������ ���������!��������V������ �������� ��������!� �����������!
��� �� ��� ������������������� ��?�����������������L����������� ����������������
���������������� �������� ���� ���������L���������������� ����!��� ��� �������� ��
��������������� ��!� �������������!���������������������������� � ��
C���������V������������������������������� ��� ���������������4���������������
�������� ��L�������� � �������������� �� ����1��1�������P���������V������ ���������
V��������������Y������������� �������L��� ������� ��������������� ������� ������� ��
����� ���� '��� �A������� �A��������������������L����!� ���� ������������!� L����� � �
������� ����L�!�����������1���������������!����������������������4���������4<�������
@��������� �������������L�������������������������� ��������������������@�������!
�������������1� � ���V�����L������������ �!���������������1� �����������A���������� ��
������!��� ����1�������V�������� ������U������ ����U���������Y��1��!������ ������1�������!
�� ������ V��� ��� ������� ���� ������� � ��� � ����1��� ���������� ������ ��� ��L��� �
������� � �� �����������!� �������1��1��!� ������� ����������L���Y��������������������
���������� ��������
=��� ����U��������������������������� ��������>��� ��3�����������#����� ��% ������
@��������@e�J�2J*�J7��������������������������������������������������������������������
-#�=�">!�())0/!�V������������ ����U�����������$1����
8 ������Y������$���<�� ��?����� ���������������� ������������� � ���������.
8 ��� ����$����� -��Y��1��!� ����� ��!� ��1� � ��!� �1�������!���� ������/� ���� �
������������ ��� ��������1��1� ��.
8 ����$1����� �1� ���!������������������� �����$������������������ ��������� ���������
�� �1� ����
�� ������������� ����
C����Y��� �����������4�������� ���� ����1��1� �������1�����!����� �1�� ����� ����U��
������� �������� ��������������������������������$���!���� ������� �������������� � �� �
������� ���������� ��� ��������������!� ����������� �����$���� ��� ������� ��� ����$�����
=���������U�������������������!�����1��1��������������� � �� ���?������ ����� ��������
������!� �������������� ��� V��� ��� �������� W� ����?����!� �������� �� �V���������
�����$����������� ������� ��� ������������
=��� ����U��� ����������������$��������� �������������� � �� ��������!�����1��1���
8 ���������� � �V�� �� -�����!� �� �����!� ��\������ ����� ��1� � ��� ��� ����!
�V�����������������1� � �������4��� ������������ ���� ���/.
8 �V���������������$������������������������ �.
8 ���������������1����������� ��� �������������.
8 � ������� �� ������� �� ����������� ������������ ��V���;�����!� ���������!� ���c
����� .
8 �������������������� � ������ ��� ��.
8 ���������L������������������ ������ �������.
8 �����U��� �1�������� ��� �� ����� ��������� ����������������������� ��� � ��� ��
��1� � ����� ��?���������������1��.
8 � ����U��� ����1� � ��!�Y�����������V�� ���
������ �� �������� �� ��� ����������� ���������� �
=�4�� ���������� ����������!������������!��������� ����Y��1���������� ����� ��
L�1��!� ��������1����!� ������� � �� ���� ������������ �������Y����������������������� �
����1��1������ ����1� � ����� ��?���������������1���
P����������V������������� ���Y� ���$��������$������� ���� ������ ����������������
V�������������������<���������������<����������������� �����1� � ��.�������������!�����<
��� ������$1��� �� �����L�� ��� ������ ���������������� ���� �� �� ��������� ��� ���������
������ ���������� �����������L�����
=�� �V�� �������������� ���������!��� ���������� ��������� ��������!��������� �����
�������������� �������!����������������� ����1� � �!����������� �������������������������
��������������������� ��������� $1���������V������������������������� ����������������
���������� ��� ��������1� � ��!� ����1��1�����������������������������������������������
Y��������������� ���������������
=����� ������������������� �� ������� �����Y��1���������� ��������������L1��
��?�������������� �� �������������4����� � ���<��� ��?���������1���������������� ��
����� ������� � ������� �����������������$������������ ����%��������� ����U���V��� �1��
������� ���������Y�������������$�������V����� ��������
C������� ��!� �����1� � ��!� ���������U����� �������U��� � ���������� ��������
��������� ��� W� ���������� �� ����� ������� �� W� ������� V��� �� ������� ��� ������� �
��������� � �� ���������������� �������������3����� �����!����� ����U��!� ����Y����!� ���
������������� ���� ��
������Y��1��������������1� � ��!��������������� ��������!�����!�������������-������
����������������/!� � ������� ����������!� �V������������ ����������� ��?������ �1��
����� �A������ ���������Y����� ��?����� �� ����������&� ��������� �1�� ��� �������Y��� �
��������!����� ���������!������������ �1� ���!������� ����������������� ���������
@��� ��������������!������Y��1���������!��������� ��!����������������1� � ���������
��������C�� ��Y��1��� �����$�����!� ��� ����4����� � ���<��� ��?�����!� �����������!� ��
��������� �� �V���������� 4�V��� ��� ������������=�� ��1� � ��� �� ��� ������� �� �1������ ���
��������� �������� � ���
"� ���� �������� ���$1��������������� ��������� ���������������� ��!����������
����������� � ��� �����$������ �1������� �A������ �� �����U��� �� ����� ���������� ���
���1$1���������!�����������$�������� �����!������ ������������������!������������!�L��?���!
���������!��������!����!�������!�����������%���������� ����������L�������������������
���������������� ����������� �� ����1��1������������� ������� ��� ���
'����V����� �������������������� �������������������� ��������1� � ����� ��?�����
��� �������������������������� �� ����1��1������������� ������!�������������� ����
���������� �����$1�������� ��������������������� �����!� ������������� �������������!
����� ���Y� ���$����!��������������� ��������� ���������������
3�$���������� � �� �����������!����� ��������������!���������V�������������L������
��4<������!������V���L�Y���� ��������� ��������������������� � ���� ����1���������������
�����L������������3���� �� �� ��������� � �� ���Y� �� �$��������$���!������������� ��
��������� ������������������������ �����1� � ����%�����V���U��� �1������� ����� ������
�����$�������������������� ��������
'������������ ��1� � ��� 1���� ��!� ����� ������ �� ��������� ������!� ������ ������ �����
�����!� ��Y���!� Y����!� L��?����!� ����!� ������!
�� ������!� ����L��� V��� �������� � V������ ��
���U��� ������!����������������� � ��4���� ������
����������������������������� �����������
%����� ���U��� �1��� ���� ������$ ��� ��� ����
���������!����������� �������� Y����������������!����
�����U��� ��������� �� 1� �!� ��� ������ ����!� ����
���4�� ���� Y����� �� ��?������ � ��� ��� V��
�������� �� �V�������� ��� ���U��� �� ������!� �4���!
V���� � �!� ������!� ���� ����� �� ��1� � ��
����A������ ����'���� ����!� �����1� � ��� �1��� ��
������!�����������!���������� ��� ���W���������� � �
�������������!�������������������� ���� ����������
=�� ����4������� ��?������ �1������������� �
��������� ���L����� � ��� ������1��� �� �V�������� �
���L�������!�������1�� �������������������������L��!
���������� ����� � 4���!� �A�������� ����������!
�1� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ��� �������� �
����������� '����Y��� �����U��<��������� ����� V��� �
� ������������� ����
������������������������������V�������������������������L�������� ���������!�����������
�����U����������Y������������������!���������������U���
Q���������������V�����Y���������$ �������� �����������������1�������������������
�����������!� ������ ������� �������� ��� ��� ����1��V��� ������ � ��� ������ ����L��?���
�������!�����������!� ���Y��!����������V�� ����������� ������������� ��!����1�1��������������
V��������������������������!������������������������!�������$��������������� � ��
������ �� ����� ! �� ��! �
=��������������� ��������������������������������������� � ��!��$1����L����������
�������� � �!�������� � ���� ����1��� �1�������� ��!�����V�����!���������VX������ ����!
�����1���������� �1� ������ ����������� ������1������ � ���<��� ��?�������������1���� ��
����$1���� '��� ����!� ����<��� �� ������1��� ���� �1�������� ���������� �� �������� �� �� �
�������!� �����������U���������� �� ��Y��1��� �� � �� �V�����V��� �� �������L�!� 1���� �
����������������������� ������������� �����L�������� �������'��������!�����<������������
���� �1�������� � �V�� �� �� �� �� �������!� 1���� �� ���L����� ��� ������� �� ��������� �
������������V����������!� ��V���� � �� �� �A�����������V����������!� ���������� � ��� �
��������� � ��� ����������������!�����$1���� ��������� ��!��������4����� �������������������
M��������������������� ����������������$����!����������� � ��!�V������������� �������1� � ��
V��� �� ��� �� ������� ��� ��������� � ��� �� ������������� �� ��� ����� ��������
V������1���������L������������������ ��� ���������������
@����������!���� ���������������!�����������U�������������� ����������$������������
�������L��� ������ ��������� �� ������ �� ������� W� ������� ���������V��� ��� ������� ��
��� ������ W�� ������� � ��� �����$������ ��� � ���� ���� =�� �1�����U��� �����$�����
-�� ���?����!�1�����!������!�������?����!�������?������������/!���� ����1���U��������$�����!
�� ����$����� ���������!� �� �������L������ ���������� ������ ����1��1� ��� ��� ������� ��
��������������������� ��
������������� ���� ��
=�� ��������U��� �� �������U��� ����������� ��� ��������� �� ����1��1������ �
����� ������� ��������������� �1���������������L� ��������������������U������������
�� ����������� �� ���Y��� �� ��?����!� ��� � ����U��� ������������!� �1�������� �
�������L������ ����������� �� ���������
=� ������� ��������� �� ��������U��� �� �������U��� �� ��������L����� �� ��������� �
����������� �����������!�����������������L�������� ���������� �������1���������� ������!
�� ����1��1������ ������������� �� ���� ������������1� � ��� ��� �������%�������U��
���� ������������� ��� ����������� ����������1�������� �������� �� �� ����������� �����Y��
�� ��?����� ����������!������ ������������� ���1������������������������$���!��� ����
1�������������� ������1�������� �1� �����������1��
%�������������� ����������� ��������� ���������� ��\������������������������������!
�����V�������L�Y�� ����������� ��������� ��� ������B���<��� �����������Y���� ������4����
���������1������ ��?������V�������������������������������������������� ������� ������
��� ������������������������ ��� ���������������
C������� ������� � ��������1�����1��� �1��������� ����� ��!�������$ �������������� ��!
����V����!���������� �������B����<�����������!�����!��������������������������������������
��� ������ � ���V�������������������������� ��������������1� � ��!� �����������1��� � �� ��
����� ������� � ���<��� ��?������������ ��!� �1������ ��� ���� �������!� ��V���� � ���
V���� � �� ���� ����������������� �������V��������������Y�������Y��1������������
=��1�������!���������������1��������?����!���������������� ��� ������ � ��� ���������!
������������������ �������� ��������� � ��!� ��V���� � �� ���� �����!� ���� ��������� �
����� �� ��� ����4�������� ��?������ ������� ���� %���� ������������ � �� ������� �1�� ���
��������L� ���������������!���� ������������������� �������U�������������� ��!��� ���$�����
� ���������� � ���������!������� ��������Y��������4�������������������� ��� ������ � ���
������ �� �������� ��! �� ����� ����������
@��� ��������������!��������������� ������������������1��1��� ��������1� � ��� �
��� � �!� �������� ��������� ������� ������� ����� ���@��������� �����!�����������������
����A����!�������V��!������ �� �����1�����!������ �� ��L��?����!����L���� �����< �<����!
���� ��������� �� ����!��������� �� ��� L���� �� ����L�!� � ��� ������ �����U��� ��V�����
�����Y��������� � ���!������V���������������������������!����������<����������������!
������������ �������������L��!��������� ������� ���
=�������������������� �������� ���V��� �� �������� ���� ��������������������� �� ���
���������������������� �����������!����������4��������� ������������������V�����������A������
���������������1� � ��!���!���� ������� ��������!� ����������V���� � �� ��������� ������
C�� ����������� ��?�����!� �������V�� ��!� ����V���������� �����V���!� ��� �� �������
������L��� �����������!������V���������������������� ��� ��������1� � ����� ��������������1��!
�1������� ��� � �������������Y� ������ ��� ������� � �����V����� �� ����������@���L
������� � �� ���V������������������ ��!���������������!�V����������������������1������������!
�������������� � �������������1��<������� �����������������������������1������
� ������������� ����
=������� ��������!� �����������!� ��������� ���� ������Y� ��� ����� ����������� ����
������1��<��!����������?���������������� �������<������������!�������������������������C����
��� ���������������� ������������ ��������� ��� ��1� � ������������ ����������?A���� ��
����������������=��V���U��������1�������������?����� ���� ����� �1������������L� ��
��������!���V������L����������<������ ��� ���
=������������� ��������� ������L�������L������������������������V����������������
��1� � �������������������� �� ��� ������� �����\����!� ����� ���4���� ����������� ��
���� ��!� ����V������� ������������� ��� �������� ��� ���������� � ����������!� �� 1����������
�����������������������������������!� ����L���������������
����������������� ����� ���
=� L���� �� ���L�� �� �� ����L�� 4� ����� ��������� ����� �� �������� ����1��1��
�� ���� �����!� ���� ����� ��� ��V������ ����?���<������!� ����1��1��� �� ����������� � �!
�������������������������������������������� ������ � ������������<��!��������!��������!
��������� � ������������Y������������������� ��������!� ����<��� ��������������������� �
���������� �?��������������������������������� ����U��������1���������������!�������!
��������������V����������� �V�� ���������� ����1��1������ ����1� � ��� ��1� �� �����
=��������������������� ������������� ������������ ���Y� ���4���������������������
� V�������� ���� �����������1� � ���������!���� ��������������� ����1��1������L�����
������������� ���� ��
��������!�����������������L�!����������������!����L�����������!��������������!���������
����!����1��<��!���1����������!��������������������������������������������
=������������������ ����������������������������L������C�1���� �1������� ��� �
W�� ����� ������� � ���� ��� �� �������� ���� ��V����!� �� ���L����� �1�� ��������� ���������� �
������ ��������������������� ���������������� ��������������������� �������������!��� �
�������1� ����� �������� ����� �����L�������V�������<���������1�������L����������� � �
������� �����������L���
:��������!������$����Y������ �V�� ������������ �����������������������������W�
����4������������1� � ��� ��1� �� ����!����� ��������Y����� ����1��1�����������������
���Y������������������������������L������4<�������
������������� ���� ��
0������#� � ����������������������#�
"�����#����� �$����������� �� ���� ��!
C����������� �1������� ����� ���� ��Y��1��� ���������������!� ����� ��������1�������
����������� ������������������������!������!��� �!���������������������1� � �!���������V��
������������ � ������������ ������������������ �������������� � ����%����� ����������
��� ������������������������������ �����������������1���� ������� ������� ����������
V��� ���������� ������ � ��� ��� ������������ ��� 1��� �� �� ������U��� ������������ �
�����������
3������������!� �1�<���������� ������������1��� �� ����������� ������ ���������1��
�������������!�����������V��!���L��!������!��������!�����1����� �V�� �������$�������V��
�A������������������
=������� ��������� �� ������������� �� ������� �������1��� �� ������������ ����
�A�������� ����� ���������!� ���Y��!� ������� � ��� �� ������������=�������������� ��
�������!�V��� ��������������������!���Y���<�$�����!� ������������? ����� ��������������
P� ��������� �������� �� �? ����� �������1��� ����� ������������ V��� �� ��� ���
� ��� ���������������� ������� ��������������'&����������� �������������������$������!
�������!� ����������������
5�� �������� ����������� ����� ��������!� ��� � ������� �������!� 4� �� '"&� �� ������� �
����������������������� ������� � ����������C�� � ����������� ��� ��������� �� � 4��� �
��������1� ������������������� ����%������$��������������A$1��������������������!�����������
���U��� ��������� - �� ����!� ������!� ������� � �/!� ������������ �����L�������� ���������!
�����������������!��4��������������������������������
�� ������������� ����
C����������������� ����������������V���������������1�������� ������ � ���������
4��� �������#������ ���� ��������������� �������!� ��� ����� ������ ��������� �!��� �� �����
������ ������������ ��������� ���1��!������L�� ���������������������������������������� ��
=����!����������������������1��4���������4����� ����1��V����� ���������� �� �
���� ���������������� � ��� �������!������Y� ����������������������������� �������������
�� ���������!��� �����1������������������������������� �������������������������� �
���L�������� �� ����������������1��
"���������� ���������������������� ���� ��
&��������������1�����������U������������������������������ ������������������� �� �
�� �� �� ����������� ����;������ ������� ����� �� ��������� �� �����������!� �1�������!
���������������!� ������������������������ ������� ������������������
C���V��������������;�������� ������������ ��������������� ����� ������ �!�����
� ��� �!���������$1�������V��!���� ����!��������1��������������!���L��!������!����������
1���� ���� ��������� %����� �V���������� �� �Y� �� W� ������������ �����������
�� ���� ���������������������A������� �����1� � ����� ��?������
C�������� ���������;������������������ ���������������1�����!����� ������!����������!
�������L����������������������� ����������������C�������� ������� ������������� �������������
�����L���������������������������!������!����L�!������������4���������������4��
P� �������1�������;����������������������������������������� ���������������������
�������V����� ������������� �����V���V������������� �������� ��!� Y������� ��?�������
������ ��������1� � ��� �������������������'���������������� �����A��1������������������
�������L��������������� ��?������V����� �������� ��� ���W��������� � ���1������� �
�� ���������!������ ������� ������ ����� �������1����������������C�&&BM!������������L� �
�� BM!� ������� ������������� �� �������!� �������� �� ������� �� ������������
�� ����������� � ��W� �������
"�����������V������ ��� �� �� ����1��1� ��� ����� ������ 4�� ������� ����1��1��
������������������������������ ���������������� ����������������������1����� ������ � �
���������������&���1�����-())0/!������ �� ������������� �������������!� ���������#����
��'"&� ����1��1������������ �� ��0JJ*.����������-0JJ+/� ����1��1����������� ��� ������ �.
'������-0JJ6/!������������^&�����V��_.�#������b�f�������-())0/!������� ��������
&���1����� -())0/� ����1��1��� �������� ������ ����� ��� �� L���������� ������1�!
����������������������� ������������� �� ������� �����4��������� ��������� ����������U��
���������������������������X$�������%�����������������������W�������������������������!
�������<���� �� ����<���� ����� ����1��� �������� ������� ������������ ������� ����1�� ������
��������������C����������������?������������A������������1��������������� ������� ������!
���������� �� ���L�������!� ������� ��� ����$����� �� ��������� �� ��������� �����������
��������������������������� ��������� �� ����� ���������������
������������� ���� ��
�1� "���������� �������#���������������� �� ���������� ��,����)����,����C���1������� ���������� ��������������������V�����������������������������������
���������������������������!��������!����$������� ���?������%�����������������4����������
����� �� �� �������������� ��� ���������� �� ����1������ �������!� ����� �� ��������� �
�1�������� �� ��� �� �� ����U��� ��� ����������� �����Y��� ���$���� �� ��?�����V��� �����
����1��1� ��� ������ ������������� � ���� �1� �����������1�����V����������������������� ��
@����� ���� �!� ����<��� ��� ������� ��� �����L�� ���Y���� ��1��1�� ������!� ������!
�����������!������� � ������������������� �����������U�������������� ��!���������� ����
�������������������������� � ��� ���������������������� �����������������$������������ � ��
=�� ��������� ������������ ������������� ����� ���� �������� ������� ����%������!
�����4�������������V����� ����������!����������L����1����������$1������������1�����!
��������� � �� ����$����������U���V����������������� ��������������C����� ���������
������1���������4��� ����������!���������� �V��������������� ��������������!� ����������
�� ����������������������
=�� ���$����� ��� ��������� ������������ ��������������������� �������� �� �Y� ������
��������!� ���������� �� ����� ��� �� �� ��� ���� ��� ������ � ��� �� ����� ��������!� ���� ����
���������� ���������������������������������� ���������@������������ �� ����������
����������� �������V������������ � ��������<��!� ������ �A����������!� ������ �� �Y� ������!
��������4������������V���� � �� ��1� ����� ������� ����������������
�� ������������� ����
B�� �����������!� ��� ���������� �� ����������� �������� ����� ����� ��� ��
��� �������� �1� ���� ���������������������U���W����$�������������������� ������!��� �
���1�������1����� ������������� ����1��1������ ����������������=����!�������������� �
�������������������������������� �������������V��������������������������1���1����1�!
�� ����������\������� ����1��1������ �������� ���������������� ������������
%�������������������������������� �� ����1��1������������� ����������
8 ����������������������� -����������������1�!�����������A������1�/
8 �1�������� �����V����������?���<���������������1��
8 �����������1�����!��� ��1�!������!�������1�
8 ��������������<����1������������
������������������ ����� �!�!"��������������#����!����
�$ ���� %&&'�
@���������� 4�� ����������������� �����������1��� ��������� ������ ����������
���� ������������������!� ����� ��'��������P�����'��]���� -%5=/!� ����� ��������� ��� ��� �
������ �� ����������U��������������!� ��&�����L�� "������������ ��% ������� ��'������
����3�����������M�������� �������-"&%M"�-�0JJ(/!����P"�-��4���/�����"������#����4���-P���� �/������� ����������� ������� ������������� ��������������������������������� ��?����
�������� ���������?�����1��� ��W��� ��������� �����������������������1�� �����$������ �
�����������������
@����� ��������1�!� ���L���b�B������ -����� '������!� ())(/� ��������� ����1�����
������������������������� ����� ���������1�����U��� �������� ����������������������
����1��1������ �������������������������������������������� �����$����
=����!������� ���������?�������1��1����������������������$���!����1���������������!��
������!��������������!�������L�!�����4<��������������?�������������������������� �����$1���
���������������������������������������U��!���� ����1��1������������� ������� ����������
C���������� �� ����1�������������������� ���� ������������ �� ����?����� ��� ����
����������������������� �� ��������!��������������� �������� ���������������� ���$�����%���
��������� ��������� ��� ������� � ��!� ���Y��!� ���������� �� ������ � ��� ��� ��������� �
������������� ���� ��
������������C���������������� ��� ������������!�������� ����� ����������� �� ����1��1�����
������� ������� ����������L����'���������������Y����������� ����������������������1��1� ��
���1���������������Y������ �����������
$������������������(���������)��������������
C�������������U�� �� ����1��1������ �� L����� � ��� �� ������������ ��������� �
��1� � ����������!� �� ����!�������1� � ��� ��1� �� �����-=M3/��������������������� � ��
M�������������������� �����L����������������!����������V�� �!���������1� � ��� ������
������������������������������������ � ��
=������������� ��������������1��� ����������������� �1� ����� �������L�����Y���
���������$��������������!�����L� �!��1�����U��!������� ����������U������������U��!������4�
���� �������� ����1� � �����������!�������� ���������������������������������U��
�� ����������V�� ���������!�������1��!����!����c������ !���������.���1� � ��� ������������!
L������!������������������� � ��
=������1������� �����������������L��������4<��������4� ��������!��������� ��������
������������� ������������ �� ������1����� ������U��� �� ����1��1���������������� ��
������� � �� ������������� �������$� �� ������1�������4���������������
=������� ���$������� ������������� ������� � �� �� ������ �� ���������� ���������<
����1������������:�������������������������������������� �����$1�������������!������� ����
�������� � �����������!�����������������������=����� ���������?��������1�����������
����������� ��1$������������������� ��������������� ����������!����������� ����������U��� �
�������������� �� ���������������������� ������� ���������������
C���������!���������!�������������������� �1����������Y������������������ �V�� ��
��� ����!� �� �������� ��� ��� ��� ��� �� �� ��������� �����U���V������������ �V���� �
���������� ��?�����W��������� � ������������ �������������
%����� �������������� �1��� ��� ���� ��� �� ������ ���� �����!� ������ �� ��1��
�����L��!���� �������� ��������������A$1������������ �������� ���W�������U��������� ��!
��������������L������������ � ��� �� ����1��1������������� ���������������������������
� ������������� ����
=�� ��������������!��������������� ������������������$����� ��������V��������� ����1��1� �
���� ������������� ������� � ��� ��������!� ��� ����� ��� �����$�����!� �� �����Y������ �
������������� �����1� � ��������������������������������<����� ������� �������������
������U��������� ��������������� �� ����1��1������
%����� ������� ���������� �� ��� ��������� �� ����1������ �������� ������� �� ��
�����Y������� ���������!���������������A$1��!��������� ����������� �� ������������� ��
��������� ���������!��$1���� �����1������������� � �� �������� ������� ����C������ �
���� �� �1�� ���� �� ������������� ������? ���� �� �����������!� �� ���������� �� ������
�����1��� �� ��������!������������ �� ����������� �� �1����� �!� �������������!� �
������������� �� ������ ����� ����� �� ����1��1������ �� �� ���� ������ �� ��������
����$1����
=����1� � ��� �1������� �������� ����������� �� ����� ��� ����������1��!� ������ �
������� ���� ��!�������� � ��!� �A�����1�������������� ����� ��� �������������������
����!� ������!������������� �� ���������������������C�� ��Y��1��� �� ��� ��1� � ����� ����� ���
������ ����� ���������1����������� ���������������������!���������������� �������1����
���������� �� ����1��1������������������������� �����L��������������� �����������������
���������� ������� �����������1� � ��� �������������
3����������!����1������������������4��������� ������ ����������V������1�������$���!
������� ����������� ����������� �� �����1����� ��������� �� � ��� ��� �����U��� �� 1� �� �
��1� � �� ��� ����!� ��Y��1�� �� �������� ��� ��� ��������� � ��� �������� �� 1��������� ��
������� � ��������$�������� ������ � ���V��� ���������������������� �� ����1��1�������
����� ������� ������������������������ ������������
B��������������� ���1�������������������$������L����<���^����������_����V���������
������ ����� �� ����������� ��������L����� �� �������L�� ������!� �� ����1��1������ �
�����������������!����������������L�������!�W�������������������� �������L��1������� ��
����������� � ����V�������� ���� ������������
3�� ���� �� ���� �������� -0JJ,/!� �� �1�������� ���������� �������� ��� ����?����
�� ��?��������������������1���V������1��W���� �� �����������������Y� �������������������
��������� �� ����1���������������Y������ ����1� � ��.� ������������������� ���������
�������� ��� ������ �� �!� ���� ������� ������ �� �������1������ ��?������ ��� ��������
�������� ����1�����
@����� �A���������!� �� ������������ ��1�� �� ���$���� ��� �� �� ��� ������!� ���V��
��������� ���� ��������U��� ���������� ������ ��� ��������� � ��!� ��� ��������� � ��!� ��
������� � ����� ������ � ��� �����������%��� �������������� � �����1������!� ���� ������� �� ��
���������� �������!���V������������������� ��Y���!���V��� �L�� ������������� �!��������
�������������������������������������������
#�� ���b���1����-0JJJ/!���� �� �������$���� ������������� ����������������!���������
�� �����\����� �� ������ ��1�� �� ���$���� ����� �������� ��� ��������� �� ����� ������� �
��������������=�������V���4���������� $1���V�����������������������������������������������
�������!��Y� �� �<������� �������������������� � ��������V�������������������� �� ��������
�� ����������L���
������������� ���� ��
@��������� ������� ��������4� 1���� ������������� ����1������� �������A������������
��1� � ���V����������������� ����1��1������ ����������������������� ���������������
�� ���� �������������!� �������������������������������� V��������������������������� �
�����������L�������$1����������������������!���������������������
5���������� �1� ������������� ��������������� ���������������� ����1��1� �����
���� �� ��� ����L�� 4� ��������!� ����� ������ ������������������� ����1��1��� ��������� ��
����������L����� ��L��������� ��� � �������������%����� ����� ����� ������� ��� ����
������ � ��������������$����������1������=��������� � ��!��������������A�����1��� �������
��������������Y��1��� ��������������������� ����1� � ���V���������������� ��
Q� ��������� �����1��� V��� ��� ������� ����������U��� ����������1��� ��� ��������� �
����1��1�����!������ ��������������������������� �������������� �������� �����
�����!�������� ��������������A�������������� V����� �������������������� ������� ����
����1��������U����%����4���������L�� ������������!� ������� ���A������������������������
���������<�������!��������<�������!����������<��������!����������<����!�����<����������������<
����������
"����4�����$1��� �� ��V�������������� �� ����1���������������������Y������� ����
��������!� ��� ����������!� ���� ���������!����� 1��� �� ����� �� �������� L������ ��
��������� � ��� ������� �����L����� ��� ��� ��U��� ���������������� �� ����������� ��������!
�����������!�����!�� ������� ��������� �����1� � ��!������������������������������������
��1�� �������������1� ����������!���������������������
������������� ���� ��
����1������� �������������� ��������������
% ���������&������������ ��� ������� ����
8 ��1����������� ������� �����U��������������� �� ����1��������������
8 =���L������������� � ��!� ���������!������� � ����� ���Y��� ���������!� ������������
����L��
8 ����������1�������� ���������� �� ����1��1��������� ������� ���� ����������� � ���
�����\����������������������������� �������� � ��
8 =����������������-����������$��������������������� � �/!������������� � ��������!���
���������������������� � ��� ��������
8 %�������!� ��� ���Y���� ���� ��� ������ �������������� ��1��1� ��!� �� ��������� �
����1��������������
8 =������ �� �Y� ��� �� ���$���� �� �� ��� ������ �������� -��� � ��� ������!� ����������!
L������/�
8 ���������1����� ���������!�V��� �����������!������ ��������� ������������� ���$�����
������ � ��
8 =Y� ��!�������!��1���������������L��������Y��� ���������������������� ��� ������
��������
8 '��������!�������Y�������������$������ ����������������������1��1� ��!� ������������
�������� �� ����1��1������� ���������!� ��������V����������������������� � ��
�����$��������� ���������������������
8 ��1������� �� ����1��1������ �� ������������ ��� ���$���� �� ������ � �� ����� �
���������� ������������������ �����
8 =���������������� ���� �� ������������������
% ���������&������ ������������' �����
C����������� �� ������� ��������������� �� �Y� �!� ���������� �� ������ �� ���������
����������� ������������������ ���������������������� ������������������L������4<��������C
������ ������������ ������������������������������
8 ���1��������������� ����������� ������� ���������������������������!� ������� �<
����������.
8 �����Y���������Y������������������������������� ����1� � �������������1��!��� ����
�������������V��� ���������� ��������� ���������.
8 �Y� �������������������������������V��������L������ ���������� �������.
�� ������������� ����
8 �Y� <������A����������������������������1�����.
8 �1�����������<�����������������<��.
8 �Y� <����� ����1��1����� �� ���� ��������� ����L�!����L����������������V�� �.
8 � ����������1� � ��� �����������!�����?�����!�L��?����!���1� � ��� �����V������
����������V���������������������1�����.
8 �1������ �� ���1�����!� ������Y���� ��������������������������� �!� ���$���� ���V�������
�1�����!���� ������ � ��!��������4��������������1���U�������������!��
8 ���������� �� ����������� �� ���Y��� ���$���� �� ��?����� -'''/� �� �� ������ �
����1��1������� ���������� -'3%/� �� ������ ��� ������� �������!� ��������� �
���������� � ��������$��������� ����1�������������
������������� ���� ��
����2����� ������ ��� � ������ ���������������������������������� 1�+�����/����2������3��(�gg
@�������Y��1���V��!��������� �������L��� ����������V��� ����1��1����������������
^"������������% �������%�������_� ��&����� ����������������'��1������ ��3�����������
-&�'3�<�C������������� "����3����/!�������1� ��<#�L��!�4�������������������������������
��������� ������������ � ��V������������������ ��������������������� ������� ������
���� ����������������
&������������������������� ������������ � ��V���������������������������
!"#������$��%&�������'������= ����U����$���������?����������� ������������L������� ����U�����A� ����������� ��
��������� ����������V����������������������� �������������������� ���
�"#������$��������������������������= ����U��� �� �V���������� -(���4���5� ���� � ��� ��� ������L��� ��� � ����U��
������������� ����������� �$������ �� ������ ��!� ���������4�����!� ���������V��� �� ��
��?�����������4�����!�����������������������������!������������������ ��� ���
( ")�������� ���������������������������������'������������������� ������������ � ���������������������?������ �������������� �
�������������������������-B"&/�V��� ��������$ ������������������������1�!������Y�!����
����������������������� �� ������ ���V������������������ ����������� ��������� �������
���� ��� �� ������������������V�����
� �� �����&(��� ������������
[��� �������������� �� ������������������������������������ ������������$�������
������ ������ ��� ����� ���� ��!�������� �������� ���������A��������������������� �������!���
1��������!������ �������L����������� ��!�Y��������������� ��������������� ����U����$�����
������������������ ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �����!�������"�#� ���� �����$�� ����%���&�������!"�%'��(� $�������)�*���
�������������������������������+��������������� ��� ��,-).'����� ��������������������������� ������*����������������������������������������������������������� ������� �����!�������"�#� ���� ����$�� ����%���&�������!"�%'���(� $���� ��)�*���
�� ������������� ����
������1�������������������������A������������������ ������� ������� �����������5������������������4�1�����������������L�������������������� ���
=������ ������� ���� ��VX����� �� ���������� ��������� ��� �� ;������������� �������
-��?� �/!������ ������V�������������� �� �����������������������������!������������ �
����1������ ������������������������� ���������5����������V�������������4������������������� V����Y� ���� �� ����� �������� �� ����1����������� ������� ������������ ;���!����� ���������� ��������������� ���������C���������������������� ���������������� ��
��� �����$ ������������� ������L�!�� � ���������� ���������C�������%������!������A�����!
���������������� ������ �������������������� �1� ���������� � �� ����������� ������;���!
�����4�����V�������������������$��������������������
� �������������
C���� ?�����V������������� 4� ����������*���������+�� ������������������� �����������������������!���������������������������������������������������V������������������������� � ���-������������� �����L������ ����� ���������/�
*���!���+���� ��� �,�� �� �!� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ������#��
������������� ���� ��
=�4�� ������� ����U��� �$������ �� ?������V������������!� �A�����1����� ������V��
���4���� �����������!� ���� �� �� ���������� � ��������$������ ���� �������!��������
��������� ��������!����L�������A� ��������������V���A�!�V��� ���A�������������� ��������!
����� ������
-����� ��.���� ��� ��!�#�� ��� ������#��� ����/����� *.������
� �� ��������)��� ����������������
5�� ������������������������������������������� ������� ���V����������-(���4���5
4����,��������������� -�������4��/��B���<��� ������������ ���������������$���������������� ��������� ������ �� �� ����� �� ���� �!�V���4� ��A� ���������� ���� ����������V����
��\����� �������!������������� � �� ���1����V��������������� ������ � ��� ������ ������
���������������!���1������������!������ ��������������������������%���������� �1��
����������� �������������� ����W� �����V��� ���Y�������������
�/����� ��� ������� �/����� ��� �������
�����.��� ����� ���� ��������.�����
�� ������������� ����
=���������� ������ � ��� ������ �������������������� ��W� ��������������������4�
�� �������������������� ������ ��Y��������̂ ���U��_� ���������������������!�V��� ��A��
W�����������������������V����������������������������L�!����������� �����������V��
���������� ���3����� �����!� ���� �����$ ����������� ����$������1������� -������ �����/!
V����� ��� �������� �����L������� ��$���� �� ������������������������������� ������ �� ����
������ � ��� �� ��������� ��� ������������� M����� ���U��� �� ��� ���� ������$ ��!
������������� �� ������������Y����� �������!� ���� �� �� �����������V������������� ��
C������ ����U�����������V����� ������������� ��� �������������W���?������������
���V����������'����A�����!������������� 4����!�V��� ������������ ����������������!
������������� �����������L�������� ������� �����������V����A�����V�������������������
�����������������������!� �������������������V���������������������� �������������
����� ����� � �� ����� ������������� ���4����������������������������������� -�����&��/!
��V��������������1������������������������������`��������������� ������������ �
�������� ������������������ ������� �������V��������1������� -���������� ������� �����
��������� ��� �� ���� �/������� ������ � �� �������1������������ ��!� ������� ��������
��������� ����������������!������������1������������V���������
C���� ��������V������������� 4� ������������� �� ���� ������� �� �L�������� �������
��������4�!��������������� ����������������V���������������� �������������������%������!
�1������1�����U����� ������������������������������ ��������4���������������������������L�
�������!�������!�4������!����������� �������������� � ��������$������
��������������� �������� �����������������#�����
������������� �� �������#����� ��.����0�����
=�4�� ����������$���������������� V����������������A�����������������V���� ������� ������� �������������������������� ��!� ����������� ��������������!�����
� ��� ��!� ���� ������������!� ��4�� ���V�������������������!� ����� ������������������!
����������������������$1��������V�������-1�����������������������������/�
������������� ���� ��
%���� � �������� ����� ��������� �
5��������������������� ���������� �����$1��!�����������1�������� �� �����L��� �!�������^-��$����#�������������_� ��f�� �h��-"�������<�&���������U���<�'������ ��&������<�C��U��� ��=��������� � �/��'�������� ������������� �1�������� ������U����� ���������������� ����������U��� �� ������ ��!� � ���� �<���� ���������������� � ��� �����������'���A�����!� ���������V��!����� ������ � ��� �� ���� ������������!� ���� ����������������� ������������� �� ������������� ��-��V������������������� ���VX�����/!� ������������� �������������������� ������������ ���C��U��� ��=��������� � �������V������������������W� ������ �� ���� �� �������� � ������������������ ������ ���� ������� V����� ������������� �������������
=�4�� ������!�����������������U����� ������������!�������� ���^��������#���.����_��������� ��^#������������������_���������������������A��1����!������������U���
C�����A������ ����������������������������������������������� ����� ������ ��� �������� B� ��� ��� ���U��� �� ���� �� ��� ��� ���U��� �� ����� ������1������ �������� ��������A��� ������������ ��������� ���������� ������ ����� ���!������������ ��� ������� ����������������� ��1���� ����V����������������������������� ���������U����'������������� � ��� ���������������!� �������������� ��������� �� ���� �� 4������ �����L���/����0������1�V��� �������������������?����6��4�����/� �1���������������� ��������1���-����4���/�������� ����1��1� ����B���<��� �������� �����V����� ������������ ��� �������������������!��4�� �� ��������������������� ^��1��_� -������ �� 0� #/�� '�������� ����� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ������!�����������������; �����������������L������������ ��!������� ��������� ����������������1���������� �!�V���4������4����!��?������������������������� ������������ ������������ ����!�V����L��������������������������������� ����������� ��� ���������������� ������� ����������������� "���� �L�� ��������� �!� �������������1������1� �!������1��!� ����L��!� Y������� ��������� �1��������1� � ���V�������� �L������ ������$1�����C�� ��Y�!� L��������� ����������1��� �L�� ������������!� ����������� �V��� ���� �����������!� �������������� ���������������A��������� ����� �!� ������������1���������� ���A���������� ����1��1������
����������� �� ��� ����
��������������������������
� ������������� ����
%����������� ������� ������������� ����������������������� ��������!��������4�
������V��������$ ��������V��������1�������1������������������� �1������������ �������!
���4���������������� �����������������1������ �����L���
%A����� ����� ��� ��������� V��� ������������������������� ������ ������ ����� �
�������������������� ������������ � �!������������ ���� �������
Q� ������������������V������ ����U��������������������� ������������ � ��V��������
������ �������������������� �������� �������� ������������� ���� �� �1� ���������� �
������� %��� �1�� �������� ���� ���� ������� ���L� �� �� ������ ������� � �� �� ����
������� � ��!�����!� �������� �$!� ��� ���� �������� ���������V������L��� ������ ����������
������� � ����%���������������4��������������4���������� ���������������������!�����
�������������������������������������!������ �� ������������������L���� ��������B� ��
��� ��� ��� �� ���V������ ������ � ����U���V��� ������ �������� �� ��� ����� �� ��������
'����������������� ���������������� ���������� � ������������ �����������������
2������� ��%������������������,�����%���
'�C"@�C� %&<�A���� L����hhh�����������1����!�34304-� �#54��6#07���4����%����������� `�� ��>�������� L����hhh������������7���4����%������������� �������� L����hhh�������������]������L��7���4���� %���������� L����hhh�V����������������1�A�L�
B����������=�����1��� L����hhh���������������i�������������������L��
B����������=�����1��� L����hhh����]��������
B����������=�����1��� L����hhh��A����������
������������� ���� ��
2����������3� �����.����
#05#� 71#�����8�����(���������'����=�������=��� !�0JJ*�
3#89�4:1;��9������������������������!��!��������'������P�����!�0J,,��*9�� �
3#6�4<�#1��%����� -&��� �/������������������������������>�������3�����1���!0JJ6�
3-�� <1 /=<=>2#�#:#3 1;=8�� B���� ���������5�������������� ��������������1�� ������� ����� ����� ���� ����� �� ������������ ������� ��1������1���� �������������������!?=� �����!� ())0�
3�#<40=�����������������������������������������������������������#���$����� %&��%�!�0JJ,�
@@@@�� ���������������.� ����%������������#���$����� %&��%3!0JJJ��
@@@@�� ����������������� )�:��;���������������#���$����� %&��%�!�0JJJ��
@@@@��:��;������ ��������������������.� �������-�� ������������� #���$����� %&��%�!� 0JJJ��
@@@@��������������������������������������������������������������#���$����� %&��%%�'!�())0�
3�-A4:1 /=>�45 �#������ ������������ ������������������� "���� �e� (+��%�������� -��4���/�%���������������� �� ���������"�%��!�0JJJ�
3�-:B :3� :: �16�����/������!��� ��� ��������������� (������� '����=�������=��� 4 ����!� 0JJ7�
3�6:-1;������;�����������=�<��������������������!�����������������������������'�����>�c���!� 0JJ(�
@@@@��=������������������.�����������������������������������������'������&%@'��%%!�0JJ2�
@@@@��% ��������������1�����������������������1����/�������:��*�����:0�����.������������������������ ���������������'���� ����'�� �����5�����"�%������� ��% ������ ��C����'������!�()))�
@@@@��3������$���������������������Y����� ��?����� ��������������������������������/��������=�8��!����=���������������� ������+��>�7������&?� �����())0��
� ������������� ����
@@@@�� C� ������������ ����������� ��������� �� � ������� ��������� ��� ������� � ��� W���������� � ����/����?@A� �������� ����������/:/ 7��'������())0��
�#)-5400#1B���������&������������������1�����5�'���� 4�� ��0JJ0<())0��B��������������V����� ��� �����������!� � ������� �� ����������1���� ����� ��������������� !?� �����!� ())0�
�#�A-<-1;�������&���B��/�����!�������+!�����������������������.����������������������������*������#���$�����&C�3%!�0JJ6�
B#�4#1#��0C����������>)#09#� <1;�����<��������� -C����/� �������� ��������� �+)���.����������������&���������=������=������ ��!�0JJJ�
B4:-1;����:�.���:=A��8���*������������������������������������%������������������'�������3���������� ��% �������%�������!� 0JJ2�
�- �71 0=D <�� : 0>�#;)3 00�� =��������� ���!�������!�� ���� �����������4��(� ��������>� ������������#���������'����#���]��'�����L��L�&��� "���
�6 <<1A=>�#6< E1<�������8�����������������&���!��������������������������������������� ������������ ����������� ����������������������B��������������� ������� d�����&�c��5��1����c����d�����!�3�������������������% ������!�0J,+�
�64/#��-1�=3�� -C���/�/������ ���� ���������� ���������� ��������� >� ������������������������%����L��� ��������� ��% �����?��c�&������!�0JJ(�
9 � A �-1 �����<���������������������������������������>������������������������� ��$�����5����!���&!�3���������� ��% �������%�������!�0JJJ�
9 E; E �1F�������/�������������������(�����:8������'������ �����!�0JJ2�
8#<<#�1;G���� �� �=;��������%������0������� �� ��������� ��� ������� &��������� % ��=������ ��!� 0JJJ�
84<94;-�-1��*�H�;���+�����% ������������������������������������1����/�������:��*����:0�����.������������������������� ���������������'���� ����'�� �����5������""%������� ��% ������� ��C����'������!�()))�
8�#; �1<G�����-C���/�8������� )������������"�C�����������������������������������������������������'������T���!0JJ,�
8E0 :1��������/�������!%���������� ������ �������������B�� �G������P�c��c����%��������0JJ6�� -=������/
������������� ���� ��
;#:�-#:1;���������� ������7�����������������&�����.��������������� ���������������������� ��`��������fM=!�0JJ6�
;#:74:41 �������� ����8�!������� ���!��!������������!���� ��$�����5����!���&!�())(�
;#<4:41 ����B=<= -C���/����������"""������������"""��������������"�����'������M����% ����!())(�
@@@@@>; ��910��I;=�<�V���4�� ��������������1�Z�=���!������J�-()/��26<2J��0JJ,�
;46�#1������8��H�8����� -C��/�% ������� ���������� ��������� �������������!� ������� �"����������8�������J=� ��$�����5�������&!�0JJJ�
)#0#�4-<1#E-0#��� "���1���������������� �� ������� ��� ���$������ =�.� =�"@"!�%���������-C��/����������"""������������"""��������������"�����'������M����� ����!�())(�
)4#� �1/��3����1��1������������� �������� =�.�7���>��!�����(��!��'�������P���!�0J60�
@@@@@>�� �-��/�������!��������(�������������� ��`���������������#����!�0J67�
) �� :-6A1)+��������:���!�!���������������.����������-��,���-���'����=�������=��� !0JJ,�
� � :1;�����-C���/�C�������(��������������������������'������ �����!�0JJ,�
<#��4<�K:1�=/��8��������������������������������'����=�������=��� !�0JJ,��*9��� �
<#<�� 1�=>;-� :-1;�����������/�������'��>������������������������#����������:� ���!0J,6�
<49=����������� ���� �����������������"����]�����@��������h� ��L�=����c� �����������% ������!� 0JJ7�
<�#4:3#�81 <�*��> <�#4:3#�812�������� =������.� ���!���� ����� ����������� '���=�������=���� 4 ����!�0JJJ�
�6)E1�����;����>A-:)�#5 ��-:41����������� -C���/�������� ����� ������������������������ ����'������ �����!�0JJJ�
5E�-�<8E10��:��������������!��!��������'������ �����������!�0JJ0�