Sabe cunto de Drger puede encontrar aqu?

Excelencia de Drger en construccin de tneles: la importancia de la proteccin y el rescate en la construccin de tneles.

FASE DEL DISEO CONCEPTUAL

La seguridad desde un solo origenLas zonas de construccin que se desarrollan a gran profundidad terrestre deben planificarse con la suficiente antelacin para eliminar cualquier posible riesgo. Y es que la proteccin no solo concierne a sus propios empleados.

La duracin de los trabajos de construccin y los procesos de trabajo tambin dependen, en consecuencia, de las medidas de seguridad. El incumplimiento de las normas y las regulaciones estipuladas por ley puede dar lugar a costosas interrupciones del trabajo y al inicio de acciones legales. En consecuencia, debera incorporar a los expertos en seguridad de Drger ya en la fase de planificacin para beneficiarse de su asesoramiento y saber hacer. Drger ofrece soluciones de seguridad integrales. Entre ellas destacan los sistemas de deteccin de incendios y gases, cmaras de escape y de rescate, proteccin respiratoria prolongada, trenes de rescate, supervisin de accesos, coordinacin de la seguridad y proteccin de la salud, as como

formacin en la extincin de incendios en tneles.Con esta gama de soluciones, Drger le ayuda a proteger su proyecto de sorpresas desagradables, antes, durante y despus de la construccin. Los servicios de Drger no solo son relevantes, por tanto, en proyectos muy exigentes. La construccin de uno de los proyectos ms importantes del mundo, el Tnel de base de San Gotardo, habra sido prcticamente impensable sin la tecnologa de seguridad que aport Drger. Para proteger un sistema de tunelado de 57km de longitud de peligros tales como gases txicos o explosivos e incendios, se necesitan unos conocimientos muy especficos, conocimientos que Drger ha acumulado en sus ms de 100 aos de experiencia en la minera subterrnea.

FASE PREVIA AL PROYECTO

Planificacin Drger disea y contribuye al desarrollo de anlisis de riesgos, opiniones de expertos en caso de incendio, conceptos de seguridad y planes de escape y de rescate.

01

01

02

D-2

7785

-200

9

FASE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN

Proteccin de la salud y la seguridadDrger ofrece planes de proteccin de la salud y la seguridad que se ajustan a diferentes requisitos y pone a su disposicin personal de seguridad, como un coordinador en temas de salud y seguridad.

Cmaras de rescate, equipos de escape y barreras de humo o vapor como zonas seguras para el personal y los visitantes durante las labores de detonacin y en situacin de emergencia.

Sistemas mviles de supervisin de gasespara medir y alertar en caso de fugas de gases txicos y explosivos.

Equipos de proteccin personal para el personal de construccin y los visitantescomo mscaras con filtro y de proteccin contra el polvo, trajes protectores, proteccin auditiva, proteccin corporal, gafas de proteccin y calzado de seguridad, y otros equipos.

03

04

05

04

06

15

02

15

D-2

7786

-200

9

FASE DE EJECUCIN

Sistemas de cmaras Cassionpara la descompresin en reas presurizadas de la zona de construccin.

Equipo de proteccin personal para cuerpos de bomberos y unidades de rescatecomo cascos, mscaras, equipos respiratorios de aire comprimido, trajes protectores, sistemas de reinhalacin, tecnologa de comunicacin y otros equipos operativos para bomberos.

Autorrescatadores de oxgenocomo equipo de escape personal a una zona segura, en caso de que se prevean fugas repentinas de gases txicos o falta de oxgeno.

Equipo de emergencias mdicaspara los primeros auxilios a vctimas de accidentes.

03

09

05

08

15

15

02

08 09

06

07

08

09

11

FASE DE EJECUCIN

Cmara trmicapara la deteccin de fuentes de calor y orientacin en zonas llenas de humo.

Equipo para refugios de salvamentoEquipos respiratorios fijos y equipos de emergencia para refugios de salvamento.

Formacin, seminarios, entrenamientoDrger ofrece formacin y entrenamiento profesional para el personal de construccin y los efectivos desplegados tanto en el lugar como en un tnel de pruebas. Incluye entrenamiento de extincin de incendios y formacin de primeros auxilios.

Tecnologa de comunicacinpara garantizar la comunicacin en las zonas de construccin, en tneles y en situaciones de emergencia.

07

15

15

03

08 0907

11

1314

16

17 14

10

11

12

13

08

Logstica para el equipo de seguridadpara un almacenamiento flexible, la administracin (como salidas y documentacin) y la reparacin de los equipos de seguridad y equipo de proteccin personal.

Tecnologa de deteccin fija de gases e incendiospara la supervisin continua de concentraciones de gases txicos y explosivos y gases de combustin.

Serviciospara garantizar la disponibilidad operativa permanente de los equipos de seguridad y de rescate.

Modelos de alquiler y financiamientoDrger ofrece planes de alquiler y financiamiento individuales y flexibles para los equipos de seguridad y rescate.

15

15

10

12

19

0707

04

14

15 17

16

11

ARGE

FASE OPERATIVA

16

15

15

13

18

18

18

20

Supervisin de accesospara el registro automtico y documentacin de las personas presentes en el tnel y en las reas de construccin, incluso sin el consentimiento de dichas personas.

Camiones de bomberos y trenes-ambulancia Drger especficos para tnelespara la extincin de incendios y el rescate de personas.

Tnel de pruebas HagerbachDrger ofrece entrenamiento prctico para los cuerpos de bomberos y equipos de rescate en el tnel de pruebas Hagerbach.

19

18

20

0207

La seguridad puede planificarse.La responsabilidad sobre los seres humanos y las infraestructuras comienza en la fase de planificacin. Como socio integrado, Drger le ayuda a desarrollar mtodos de seguridad efectivos y eficaces en la construccin de tneles desde la fase de planificacin.

Los diferentes escenarios y condiciones obligan a adoptar medidas de construccin de tneles totalmente individualizadas y personalizadas. Los conceptos de seguridad no pueden, por tanto, transferirse de un proyecto a otro. Drger contribuye al desarrollo de conceptos de seguridad y proteccin de la salud de constructores, planificadores, asesores de ingeniera y empresas de construccin.

Nuestros coordinadores y expertos en seguridad mantienen una comunicacin constante con usted para garantizar que el concepto de seguridad no sea meramente terico. Cooperan con usted para desarrollar soluciones prcticas e individualizadas que aseguran un alto nivel de seguridad en toda la zona de construccin, y garantizan que el flujo de trabajo no se vea interrumpido.

D-2

7785

-200

9

Los conceptos de escape y rescate deben estar ligados. El concepto de seguridad engloba numerosas reas y tareas. Es necesario planificar, coordinar y convenir un buen nmero de etapas individuales entre todos los grupos participantes de naturaleza muy diversa. Drger le ayuda a realizar esta tarea, que supone un ahorro de tiempo y dinero, y una mejora de la seguridad.

Los cuerpos de bomberos y las unidades de rescate solo pueden salvar a los supervivientes cuando llegan los rescatistas. Por otro lado, las personas atrapadas en un tnel o las vctimas de un accidente solo pueden albergar esperanzas de ser rescatadas si los bomberos y las unidades de rescate tienen la suficiente formacin y el equipo adecuado para realizar operaciones subterrneas. Drger es un socio experimentado en tecnologa de seguridad en las zonas de construccin y equipamiento para los cuerpos de bomberos. Podemos ayudarnos mutuamente para optimizar tanto los conceptos de autorrescate como de rescate de terceros. Pues, la seguridad solo funciona si estos dos mbitos estn estrechamente ligados. S

T- 16

11-2

007

La seguridad en la zona de construccin es sinnimo de seguridad del proyecto.Las diferencias de seguridad pueden salir muy caras. Cuando se producen accidentes, daos e incendios, las obras se interrumpen y se retrasa todo el proyecto. Estas interrupciones pueden reducirse o eliminarse si el personal de construccin y los equipos de rescate saben cmo actuar.

Los mejores planes y equipamientos de seguridad no sirven de nada si los usuarios no saben cmo ponerlos en prctica y en uso. El personal de construccin debe ser convenientemente formado y entrenado en los procedimientos diarios de la zona de construccin y de las situaciones de emergencia. Las operaciones subterrneas no constituyen en ningn caso tareas habituales para los cuerpos de bomberos y los equipos de rescate, sino que plantean un desafo fsico y psicolgico extremo. Son los primeros en intervenir y deben estar capacitados para proceder de forma segura y efectiva.

Drger ofrece lineamientos y mdulos de formacin especiales para estas reas de aplicacin. Con Drger, los cuerpos de bomberos pueden entrenarse en el tnel de pruebas Hagerbach, donde se reproducen condiciones reales.

ST- 1

759-

2005

ST- 3

30-2

008

La compra, el alquiler y el arrendamiento son opciones individualizadas que Drger ofrece de forma sistemtica.Los constructores deben aceptar su responsabilidad por la seguridad evaluando a los contratistas de acuerdo con sus conocimientos sobre seguridad. Los contratistas deben ser conscientes de su responsabilidad por la seguridad del personal, de los visitantes y de la propia construccin, y deben incluir el costo correspondiente en sus clculos.

Los plazos cortos del proyecto y la presin competitiva no deben repercutir en la inobservancia o la reduccin de los temas de seguridad. Drger ayuda a los constructores y a las empresas de la construccin a desarrollar medidas de seguridad eficaces y efectivas. Los modelos individualizados de compra, alquiler o arrendamiento le ayudarn a optimizar su presupuesto de seguridad.

Adems, Drger acepta la responsabilidad en los procesos relacionados con la seguridad y ofrece una garanta que cubre la disponibilidad operativa del equipo de seguridad entregado. Tambin ofrece un amplio catlogo de servicios individuales para la logstica de la zona y servicios de reparacin del equipo de seguridad.

SEDE PRINCIPALDrgerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 535523558 Lbeck, Alemania

www.draeger.com

SEDE REGIONAL PANAMDraeger Panam S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro Buenos AiresTel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchal, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 50 Oficinas 603/604, Bogot D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAADrger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudar 5, 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente.safety @draeger.com

MXICODraeger Safety S.A. de C.V.German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 Mxico D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132

91 0

4 13

9 |

17.0

6-1

| H

Q |

HO

| S

ujet

o a

mod

ifica

cin

|

201

7 D

rge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

PANAMDraeger Panam Comercial S. de R.L.Calle 57B, Nuevo Paitilla Dplex 30 y 31, San FranciscoPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERDraeger Per SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDrger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6 - 6A2790 - 072 Carnaxide Tel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87Localice a su representante

de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

No todos los productos, caractersticas o servicios estn disponibles para la venta en todos los pases. Las marcas comerciales citadas estn registradas en ciertos pases nicamente y no necesariamente en el pas en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.