SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan PANGKAT Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Adanan @ Adnan bin Atin ke jawatan Pegawai Tadbir,

Jil. LXVIII] [No. 37KOTA KINABALU, KHAMIS, 26 SEPTEMBER 2013

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

No. 651 [No. SPANS: KP. 1/N44/Klt. 4/335

KENAIKAN PANGKAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara hakiki Encik Adanan @ Adnan bin Atin ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44mulai 30 Disember 2011.

[No. SPANS: KP. 2/J48/33

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara hakiki Encik Johnny bin Majamin ke jawatan Arkitek, Gred J48 mulai 1 Mac 2013..

[No. SPANS: 500-18/6 Q52/101

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkatsecara hakiki Puan Joan Teresa Pereira ke jawatan Pegawai Penyelidik, Gred Q52 secaraKhas untuk Penyandang (KUP) mulai 2 Julai 2013.

_______

No. 652 [No. SPANS: P. 031104/161

PELANTIKAN PEGAWAI SEDANG BERKHIDMAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan pegawaisedang berkhidmat Encik William bin Apin @ Francis secara percubaan 1 - 3 tahun kejawatan Tetap Pegawai Perikanan, Gred G41 mulai 9 Ogos 2012 sebagai pertukaran darijawatan Penolong Pegawai Perikanan Gred G27.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 September 20132,004

No. 653 [No. JKM(S) 100-15/196/(19)

ENAKMEN PIHAK BERKUASA TEMPATAN PEMBANGUNANEKONOMI DAN PELABURAN SABAH 2009

(Enakmen No. 1 Tahun 2009)

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri menentukan bahawa semua projek yangdinyatakan dalam Jadual bersamaan dengan ini secara kolektifnya hendaklah dikenali sebagai“Koridor Pembangunan Sabah”.

JADUAL

No. Projek/Rangkaian Tempat

1. Kinabalu Gold Coast Enclave (KGCE) Tuaran, Kota Belud,Kota Marudu dan

Kudat

2. Sabah Agro-Industrial Precinct (SAIP) Kimanis dan Papar

3. Sipitang Oil and Gas Industrial Park (SOGIP) Sipitang

4. Keningau Integrated Livestock Centre (KILC) Keningau dan Nabawan

5. Marine Integrated Cluster (MIC) Lahad Datu,Kunak, Semporna

dan Tawau

6. Palm Oil Industrial Cluster (POIC) Sandakan danLahad Datu

7. Sandakan Education Hub (SHE) Sandakan

8. Shipbuilding and Repair Precincts Seluruh kawasanpesisir pantai Sabah

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 11 September 2013.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,00526 September 2013

[No. JKM(S) 100-15/196/(19)

SABAH ECONOMIC DEVELOPMENT AND INVESTMENT AUTHORITY 2009

(Enactment No. 1 of 2009)

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas the Yang di-Pertua Negeri determine that all the projects set out in the Schedulehereto shall be collectively known as the “Sabah Development Corridor”.

SCHEDULE

No. Projects/Clusters Locality

1. Kinabalu Gold Coast Enclave (KGCE) Tuaran, Kota Belud,Kota Marudu and

Kudat

2. Sabah Agro-Industrial Precinct (SAIP) Kimanis and Papar

3. Sipitang Oil and Gas Industrial Park (SOGIP) Sipitang

4. Keningau Integrated Livestock Centre (KILC) Keningau and Nabawan

5. Marine Integrated Cluster (MIC) Lahad Datu,Kunak, Semporna

and Tawau

6. Palm Oil Industrial Cluster (POIC) Sandakan andLahad Datu

7. Sandakan Education Hub (SHE) Sandakan

8. Shipbuilding and Repair Precincts The whole coastalarea of Sabah

Dated at Kota Kinabalu this 11th September, 2013.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.


No. 654 [No. KKT&P. 400-14/1/7 Jld. 3 (4)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TUARAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2011

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Tuaran bagi tahun berakhir 31 Disember 2011 telah diaudit olehwakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 dalam Laporan Ketua Audit Negara,pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Tuaran pada 31 Disember 2011, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 10 Julai 2012.


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TUARAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2011

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil KetuaAudit Negara bagi menyokong pendapat Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Pendahuluan

Pihak Audit tidak dapat mengesahkan kewujudan amaun yang termasuk dalamHasil Penerimaan dan Perbelanjaan yang diselaraskan daripada Penyata Hartadan Tanggungan yang berbaki debit dan kredit masing-masing berjumlahRM1,348,418 dan RM1,077,100 kerana tidak dapat disemak dengan dokumensokongan berkaitan kelulusan daripada Kementerian Kerajaan Tempatan danPerumahan.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,

b.p. Ketua Audit Negara,Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 10 Julai 2012.


MAJLIS DAERAH TUARAN

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, SADAN HAJI HUSSAIN, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusankewangan Majlis Daerah Tuaran, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil danPerbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada 31Disember 2011, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dankepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya denganmempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }SADAN HAJI HUSSAIN, di Pejabat SADAN HAJI HUSSAINDaerah Tuaran pada 25 April2012.

Di hadapan saya,

MADIYEM BIN LAYAPAN,

Pesuruhjaya Sumpah.


MAJLIS DAERAH TUARAN

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, MADIYEM BIN LAYAPAN dan SADAN HJ. HUSSAIN yang merupakan Pengerusidan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yangsebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31Disember 2011.

Nama : MADIYEM BIN LAYAPAN

Jawatan : Pengerusi

Tarikh : 25 April 2012.

Nama : SADAN HAJI HUSSAIN

Jawatan : Pegawai Eksekutif

Tarikh : 25 April 2012.


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

011

Tan

ggun

gan

Not

a20

1120

10R

MR

M

Ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

414

9,66

120

,099

Ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

...5

119,

669

71,6

02

Pu

ng

uta

n b

agi

Pih

ak A

gen

siK

eraj

aan

......

......

687

,813

(44,

179)

Pert

aruh

an A

m...

......

-28

,072

Pot

onga

n G

aji

Peg

awai

unt

ukPi

njam

an P

erib

adi

......

-89

,458

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul:

Pada

1 J

anua

ri...

......

5,13

0,66

83,

872,

467

Ta

mb

ah

: P

ener

imaa

n L

ebih

dar

ipad

a Pe

mba

yara

n4,

827,

947

1,25

8,20

1

Pada

31

Dis

embe

r...

......

9,95

8,61

55,

130,

668

10,3

15,7

585,

295,

720

Har

taN

ota

2011

2010

RM

RM

Wan

g da

lam

Ban

k da

n di

Tan

gan

18,

672,

129

3,61

0,21

6

Sim

pana

n T

etap

......

...1,

643,

629

1,58

7,34

5

Pend

ahul

uan

......

...2

-92

,731

Pinj

aman

......

......

3-

5,42

8

10

,315

,758

5,29

5,72

0


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1

1.W

AN

G D

AL

AM

BA

NK

DA

N D

I TA

NG

AN

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

31 D

isem

ber

2011

31 D

isem

ber

2010

RM

RM

Alli

ance

Ban

k B

erha

d...

......

......

......

...8,

114

8,11

4

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

......

......

......

...6,

412,

020

1,77

5,07

1

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

(Aka

un P

roje

k)...

......

...83

6,74

91,

051,

029

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

(Pro

gram

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar)

119,

669

119,

569

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

(Pro

jek

Peru

mah

an R

akya

t)...

......

1,29

4,97

467

1,56

2

Tun

ai d

i Tan

gan

......

......

......

......

...60

327

Tun

ai K

awal

an...

......

......

......

......

-(1

5,45

6)

Aka

un T

erga

ntun

g...

......

......

......

...-

300

RM

8,67

2,12

9R

M3,

610,

216


2.PE

ND

AH

UL

UA

NB

aki P

ada

Bak

i Pad

a1

Janu

ari 2

011

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2011

RM

RM

RM

RM

Pend

ahul

uan

Proj

ek L

umba

Kud

a...

......

21,0

97-

(21,

097)

-Pe

ndah

ulua

n D

iri

......

......

......

500

-(5

00)

-G

aji P

egaw

ai P

inja

man

......

......

...2,

303

-(2

,303

)-

Got

ong-

royo

ng...

......

......

......

4,00

0-

(4,0

00)

-B

orne

o H

ousi

ng B

hd.

......

......

...50

,830

-(5

0,83

0)-

Sedc

oves

t Hol

ding

s Sd

n. B

hd.

......

......

14,0

01-

(14,

001)

-

RM

92,7

31-

(RM

92,7

31)

-

3.P I

NJA

MA

N

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

31 D

isem

ber

2011

31 D

isem

ber

2010

RM

RM

Pinj

aman

Per

umah

an...

......

......

......

...-

4,92

8

Bay

aran

Bal

ik S

ewa

Rum

ah...

......

......

......

-50

0

-R

M5,

428

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 - (

sam

b.)


Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Isya

rat L

alu

Lin

tas

......

......

37,6

81-

(37,

681)

-B

antu

an b

agi P

emba

ngun

an A

ir T

erju

n...

......

......

...22

,721

--

22,7

21

Ban

tuan

bag

i Kec

antik

an K

awas

an T

uara

n...

......

......

37,7

35-

(37,

735)

-

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an K

elas

Tad

ika

......

......

......

5,27

2-

-5,

272

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat T

uara

n...

......

...(1

42,1

39)

142,

139

--

Ban

tuan

bag

i Pen

tadb

iran

Bia

sisw

a...

......

......

...14

,340

--

14,3

40

Ban

tuan

bag

i Kec

antik

an B

anda

r...

......

......

......

18,9

99-

-18

,999

Ban

tuan

bag

i Pem

baik

an/P

engu

bahs

uaia

n D

ewan

Mas

yara

kat

......

202,

259

-(2

02,2

59)

-

Ban

tuan

bag

i Pe

mbi

naan

dan

Pem

baik

an P

erhe

ntia

n B

as...

...10

2,11

5-

(102

,115

)-

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Dew

an M

asya

raka

t Ser

bagu

naPe

kan

Ten

ghila

n...

......

......

......

......

13,6

76-

-13

,676

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an A

ir G

ravi

ti...

......

......

...2,

000

--

2,00

0

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pas

ar T

ampa

ruli

......

25,7

18-

-25

,718

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an S

ebua

h B

angu

nan

Kem

udah

an P

elan

cong

an11

,000

--

11,0

00

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an D

ewan

Mas

yara

kat S

erba

guna

Pek

an K

iulu

62,2

37-

(62,

237)

-

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pas

ar K

iulu

......

...4,

025

--

4,02

5

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 - (

sam

b.)

4.B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RIP

AD

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

Jeni

s B

antu

an1

Janu

ari

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2011

2011

RM

RM

RM

RM


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 - (

sam

b.)

4.B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RIP

AD

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI -

(sam

b.)

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

Jeni

s B

antu

an1

Janu

ari

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2011

2011

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

bag

i P

embi

naan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Par

it d

an S

iste

mSa

lura

n N

ajis

......

......

......

......

...58

,263

-(5

8,26

3)-

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an P

ejab

at M

ajlis

......

......

...81

,458

-(8

1,45

8)-

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Par

it da

n L

ongk

ang

......

...29

,523

--

29,5

23B

antu

an b

agi

Pen

yele

ngga

raan

Kaw

asan

Pem

buan

gan

Sam

pah

...54

,670

-(5

4,67

0)-

Ban

tuan

bag

i Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

......

......

31,2

10-

(31,

210)

-B

antu

an b

agi P

enye

leng

gara

an T

itian

Um

um...

......

......

(2,5

70)

2,57

0-

-B

antu

an b

agi

Pen

yele

ngga

raan

Kem

udah

an A

wam

......

...1,

627

--

1,62

7B

antu

an b

agi P

embi

naan

dan

Pem

baik

an P

erm

aina

n R

ekre

asi.

.....

74,4

40-

(74,

440)

-B

antu

an b

agi P

embe

lian

Pera

bot

dan

Kel

engk

apan

......

...76

0-

-76

0B

antu

an b

agi P

enye

leng

gara

an J

alan

Ray

a...

......

......

(2,2

80)

2,28

0-

-B

antu

an u

ntuk

Pen

yele

ngga

raan

Lan

dska

p da

n M

enai

k T

araf

Pas

arT

uara

n da

n R

uang

SE

DC

O d

i Jal

an D

ato

Dah

lan.

.....

......

49,9

50-

(49,

950)

-B

antu

an b

agi

Peny

elen

ggar

aan

dan

Pem

asan

gan

Lam

pu J

alan

Ray

aM

ajlis

Dae

rah

Tua

ran

......

....

......

......

...(9

26,3

96)

926,

396

--

Ban

tuan

bag

i Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar

......

......

26,8

14-

(26,

814)

-B

antu

an b

agi P

embi

naan

Mas

jid...

......

......

......

124,

991

-(1

24,9

91)

-

RM

20,0

99R

M1,

073,

385

(RM

943,

823)

RM

149,

661


Ban

tuan

bag

i Pro

jek

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar

71,6

0251

,043

(2,9

76)

119,

669

RM

71,6

02R

M51

,043

(RM

2,97

6)R

M11

9,66

9

6.P U

NG

UT

AN

BA

GI P

IHA

K A

GE

NSI

KE

RA

JAA

NB

aki P

ada

Bak

i Pad

aJe

nis

Pun

guta

n1

Janu

ari 2

011

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2011

RM

RM

RM

RM

Am

anah

Sah

am B

umip

uter

a...

......

...23

6-

(236

)-

AN

GK

ASA

......

......

......

...(5

5,51

6)13

5,63

4(8

0,11

8)-

Bay

aran

Gaj

i...

......

......

......

(59,

806)

1,68

7,24

3(1

,617

,057

)10

,380

Bil

Air

......

......

......

......

637

-(6

37)

-

Bor

neo

Hou

sing

......

......

......

(9,4

07)

142,

411

(133

,004

)-

BSN

......

......

......

......

(20,

309)

29,3

87(9

,078

)-

Car

uman

KW

SP...

......

......

...(6

4,75

9)26

8,28

2(1

88,2

61)

15,2

62

Car

uman

Pen

cen

......

......

......

159,

910

222,

807

(320

,576

)62

,141

Cuk

ai P

enda

pata

n...

......

......

...2,

943

2,94

4(5

,887

)-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 - (

sam

b.)

5.B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RIP

AD

A K

ER

AJA

AN

PE

RSE

KU

TU

AN

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

Jeni

s B

antu

an1

Janu

ari 2

011

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2011

RM

RM

RM

RM


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 - (

sam

b.)

Insu

rans

MN

I...

......

......

......

2,88

2-

(2,8

82)

-

KO

PEK

S...

......

......

......

...57

11,

067

(1,6

08)

30

Lem

baga

Uru

san

Tab

ung

Haj

i...

......

...11

0-

(110

)-

MO

CC

IS T

radi

ng S

dn. B

hd.

......

......

(3,1

33)

3,13

3-

-

Perb

adan

an P

inja

man

Sab

ah...

......

......

2,18

619

,392

(21,

578)

-

Poto

ngan

IT

P...

......

......

......

17,8

40-

(17,

840)

-

Publ

ic B

ank

Ber

had

......

......

......

(17,

697)

679,

622

(661

,925

)-

Tak

aful

Mal

aysi

a...

......

......

...-

294

(294

)-

Yay

asan

Sab

ah...

......

......

......

(867

)86

7-

-

(RM

44,1

79)

RM

3,19

3,08

3(R

M3,

060,

855)

RM

87,8

13

6.PU

NG

UT

AN

BA

GI P

IHA

K A

GE

NSI

KE

RA

JAA

N -

(sam

b.)

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

1 Ja

nuar

i 201

1T

amba

han

(Kur

anga

n)31

Dis

embe

r 20

11

RM

RM

RM

RM

Jeni

s P

ungu

tan


HA

SIL

1 -

SES

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

30,0

0016

,090

-13

,910

2.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...35

,000

21,8

10-

13,1

90

JU

ML

AH

SE

S:R

M65

,000

RM

37,9

00-

RM

27,1

00

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.Pe

lan

Ban

guna

n/Pe

mba

hagi

an T

anah

/Pem

bang

unan

150,

000

154,

094

4,09

4-

2.N

otis

......

......

......

......

...70

052

-64

83.

Bay

aran

Kan

dang

......

......

......

100

588

488

-4.

Rum

ah P

enye

mbe

lihan

......

......

...15

,000

--

15,0

005.

Bay

aran

Pem

pros

esan

......

......

......

6,00

04,

680

-1,

320

J U

ML

AH

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

:R

M17

1,80

0R

M15

9,41

4R

M4,

582

RM

16,9

68

3 -

LE

SEN

1.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...80

,000

65,0

51-

14,9

492.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

10-

-10

3.Pe

njaj

a, T

amu

dan

Pasa

r...

......

......

300,

000

273,

076

-26

,924

4.A

njin

g...

......

......

......

...10

--

105.

Stor

Min

yak

Petr

ol/D

iese

l...

......

......

20,0

009,

408

-10

,592

6.K

edai

Kop

i da

n R

esto

ran

......

......

...65

,000

58,9

50-

6,05

0

JU

ML

AH

LE

SEN

:R

M46

5,02

0R

M40

6,48

5-

RM

58,5

35

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


4 -

PEL

BA

GA

I

1.D

enda

di

baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...50

0-

-50

02.

Faed

ah b

agi

Sim

pana

n T

etap

......

......

5,00

056

,284

51,2

84-

3.Se

wa

Har

ta M

ajlis

......

......

......

200,

000

355,

297

155,

297

-4.

Sew

a Pe

jaba

t M

ajlis

......

......

......

100,

000

175

-99

,825

5.B

ayar

an L

ebih

Did

apat

i B

alik

......

......

--

--

6.T

untu

tan

Bel

anja

Pen

gebu

mia

n...

......

...10

--

107.

Pelb

agai

......

......

......

......

100,

000

648,

887

548,

887

-

J UM

LA

H P

EL

BA

GA

I:R

M40

5,51

0R

M1,

060,

643

RM

755,

468

RM

100,

335

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

1,50

0,00

01,

149,

329

-35

0,67

12.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

480,

000

126,

076

-35

3,92

43.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

Tua

ran

......

......

...25

0,00

011

0,47

6-

139,

524

4.C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

ampa

ruli

......

......

3,00

02,

833

-16

75.

Faed

ah a

tas

Tun

ggak

an C

ukai

......

......

...15

,000

8,40

6-

6,59

46.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

uara

n...

...25

,000

6,04

9-

18,9

517.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

ampa

ruli

......

3,00

084

0-

2,16

08.

Cuk

ai P

erka

ra A

m -

Kaw

asan

Per

kada

ran

Bar

u...

--

--

J U

ML

AH

CU

KA

I:R

M2,

276,

000

RM

1,40

4,00

9-

RM

871,

991

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai o

leh

Ker

ajaa

n N

eger

i:-(a

) C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

75,0

24-

-75

,024

(b)

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

...85

,630

--

85,6

302.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

ole

h K

eraj

aan

Pers

ekut

uan:

-(a

) C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

383,

000

--

383,

000

(b)

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

...10

--

103.

Car

uman

bag

i Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

ole

h K

eraj

aan

N

eger

i...

......

......

......

...20

0,00

030

0,00

010

0,00

0-

4.T

ungg

akan

Car

uman

bag

i Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

ole

hK

eraj

aan

Neg

eri..

....

......

......

...1,

363,

000

419,

148

-94

3,85

25.

Ban

tuan

......

......

......

......

10-

-10

6.T

ungg

akan

Ban

tuan

......

......

......

700,

000

935,

494

235,

494

-7.

Subs

idi

untu

k Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

10-

-10

8.B

antu

an R

anca

ngan

Sal

uran

Naj

is...

......

...10

--

109.

Ban

tuan

Bay

aran

Ele

ktrik

Lam

pu J

alan

Ray

a da

n La

mpu

Isya

rat:

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

40,0

00-

-40

,000

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...40

,000

--

40,0

00

JU

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

:R

M2,

886,

694

RM

1,65

4,64

2R

M33

5,49

4R

M1,

567,

546

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


7 -

HA

SIL

KH

AS

1.P

inda

han

dari

Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

upM

asya

raka

t L

uar

Ban

dar

......

......

...10

--

102.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Jal

an R

aya

...10

--

103.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Tan

da-t

anda

Isy

arat

Lal

u L

inta

sda

n Pe

leta

kan

Ker

eta

......

......

...10

37,6

8137

,671

-4.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

bag

i Pe

nyel

engg

araa

n da

n K

e-be

rsih

an P

arit

dan

Lon

gkan

g da

lam

Kaw

asan

Maj

lis10

--

105.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pro

jek

Peru

mah

an M

ajlis

...50

0,00

074

3,77

624

3,77

6-

JU

ML

AH

HA

SIL K

HA

S:R

M50

0,04

0R

M78

1,45

7R

M28

1,44

7R

M30

8 -

BA

NT

UA

N K

API

TA

L

1.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

......

...10

--

102.

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

......

...10

31,2

1031

,200

-3.

Mem

baik

Pul

ih D

ewan

Mas

yara

kat T

uara

n...

...10

202,

259

202,

249

-

4.Pe

mbe

lian

dan

Pem

baik

an L

ori S

ampa

h...

......

10-

-10

5.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

sar.

.....

......

......

10-

-10

6.C

adan

gan

Pem

bina

an T

erm

inal

Bas

Pek

an T

uara

n...

10-

-10

7.C

adan

gan

Pem

bina

an G

erai

dan

Ark

ib D

aera

h T

uara

n10

--

10

8.Pe

mbi

naan

Tem

pat L

etak

Ker

eta

Kom

plek

s M

ajlis

...10

--

10

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


8 -

BA

NT

UA

N K

API

TA

L -

(sa

mb.

)

9.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am...

......

...1,

600,

000

9,81

7,22

48,

217,

224

-10

.Pr

ogra

m K

ecan

tikan

Ban

dar

dan

Tam

an...

......

10-

-10

11.

Peny

elen

ggar

aan

Titi

an U

mum

......

......

412,

000

--

412,

000

12.

Cad

anga

n Pe

mbe

lian

Pera

bot,

Kom

pute

r da

n K

elen

g-ka

pan

Peja

bat

......

......

......

...10

--

1013

.C

adan

gan

Pem

bina

an S

tor

dan

Mem

asan

g Pa

gar

...10

--

1014

.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an P

arit

dan

Sist

em S

alur

an N

ajis

di T

uara

n da

n T

ampa

ruli

...10

58,2

6358

,253

-

J U

ML

AH

BA

NT

UA

N K

API

TA

L:

RM

2,01

2,12

0R

M10

,108

,956

RM

8,50

8,92

6R

M41

2,09

0

J UM

LA

H H

ASI

L:

RM

8,78

2,18

4R

M15

,613

,506

RM

9,88

5,91

7R

M3,

054,

595

J

UM

LA

H P

EM

BA

YA

RA

N:

RM

10,7

85,5

59

LE

BIH

AN

HA

SIL:

RM

4,82

7,94

7

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

P EN

TA

DB

IRA

N

1A

-G

AJI

I-

BA

HA

GIA

N P

EN

TA

DB

IRA

N

11

(a)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

43,0

0041

,156

-1,

844

11

(b)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

3245

,000

42,6

13-

2,38

71

1(c

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N27

20,0

0026

,487

6,48

7-

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N22

......

35,0

0029

,335

-5,

665

44

(e)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

75,0

0086

,098

11,0

98-

23

(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

45,0

0012

,839

-32

,161

22

(g)

Pem

bant

u A

m R

enda

h, G

red

N1

40,0

0036

,246

-3,

754

55

(h)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,G

red

R3

......

......

100,

000

38,7

92-

61,2

081

1(i

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

117

,000

14,3

03-

2,69

7

1819

RM

420,

000

RM

327,

869

RM

17,5

85R

M10

9,71

6

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


II -

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

...19

,000

18,3

02-

698

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (K

ewan

gan)

,G

red

W22

......

......

36,0

0034

,075

-1,

925

44

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (K

ewan

gan)

,G

red

W17

......

......

115,

000

108,

811

-6,

189

66

RM

170,

000

RM

161,

188

-R

M8,

812

III

-P E

MB

AN

GU

NA

N D

AN

PER

AN

CA

NG

AN

11

(a)

Juru

tera

, Gre

d J4

1...

......

48,0

0031

,916

-16

,084

11

(b)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J29

...38

,000

36,5

62-

1,43

81

1(c

)P

emba

ntu

Tek

nik,

Gre

d J2

9...

38,0

0037

,120

-88

01

1(d

)Ju

rute

knik

, Gre

d J1

7...

......

29,0

0028

,322

-67

81

1(e

)P

em

ba

ntu

Ta

db

ir R

end

ah(P

erke

rani

an/O

pera

si),

Gre

d N

1125

,000

146,

056

121,

056

-

55

RM

178,

000

RM

279,

976

RM

121,

056

RM

19,0

80

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


IV-

KE

SIH

AT

AN

DA

N K

EC

AN

TIK

AN

/P E

RK

HID

MA

TA

N

11

(a)

Insp

ekto

r K

esih

atan

, Gre

d U

29...

35,0

0034

,293

-70

71

1(b

)M

erin

yu M

ajlis

Tin

daka

n K

anan

,G

red

N22

......

......

37,0

0034

,056

-2,

944

11

(c)

Mer

inyu

Maj

lis, G

red

N17

...-

--

-1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...20

,000

20,0

2626

-29

29(e

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1-

19,4

3919

,439

--

-(f

)Pe

mba

ntu

Kes

ihat

an A

wam

, Gre

dU

17...

......

......

-28

,800

28,8

00-

3333

RM

92,0

00R

M13

6,61

4R

M48

,265

RM

3,65

1V

- B

AH

AG

IAN

PE

NG

UA

T K

UA

SA

11

(a)

Pega

wai

Pen

guat

Kua

sa, G

red

N32

36,0

0033

,380

-2,

620

1-

(b)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

Gre

d N

27...

......

...32

,500

36,2

713,

771

-6

6(c

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

1711

0,00

081

,955

-28

,045

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

26,0

0082

0-

25,1

806

6(e

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, G

red

R1

66,0

0064

,264

-1,

736

1514

RM

270,

500

RM

216,

690

RM

3,77

1R

M57

,581

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


VI -

BA

HA

GIA

N P

EN

ILA

IAN

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

ilaia

n, G

red

W27

......

......

...23

,000

19,7

00-

3,30

01

1(b

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...21

,000

--

21,0

001

1(c

)Pe

mba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

118

,000

17,2

68-

732

33

RM

62,0

00R

M36

,968

-R

M25

,032

2E L

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

(a)

Imbu

han

Kaw

asan

......

...27

0,00

022

1,41

7-

48,5

83(b

)E

laun

Mem

angk

u da

n E

laun

Tan

g-gu

ngan

......

......

15,0

0010

,880

-4,

120

(c)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...85

,000

147,

036

62,0

36-

(d)

Sub

sidi

Fae

dah

Pin

jam

an P

e-ru

mah

an b

agi P

eker

ja...

...35

,000

26,4

19-

8,58

1(e

)C

arum

an k

epad

a T

abun

g Pe

ncen

160,

000

138,

661

-21

,339

(f)

Ela

un P

erkh

idm

atan

Aw

am...

100,

000

83,8

51-

16,1

49(g

)K

ontr

ak S

agu

Hat

i...

......

9,00

03,

988

-5,

012

(h)

Ela

un P

enas

ihat

Kes

ihat

an...

10-

-10

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


(i)

Bay

aran

Ela

un k

epad

a K

eraj

aan

untu

k P

egaw

ai D

ipin

jam

...2,

000

--

2,00

0

(j)

Pem

baya

ran

Imbu

han

Tah

unan

...15

0,00

016

4,54

114

,541

-

(k)

Bay

aran

Kem

udah

an M

engu

rus

Jena

zah

......

......

500

--

500

(l)

Bay

aran

Ins

enti

f P

erkh

idm

atan

Kri

tikal

......

......

2,50

01,

596

-90

4

(m)

Pem

beri

an A

nuge

rah

Cem

erla

ng3,

000

--

3,00

0

(n)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...15

0,00

012

5,44

3-

24,5

57

(o)

Bay

aran

Inse

ntif

Tug

as K

ewan

gan

3,00

010

,913

7,91

3-

(p)

Bay

aran

Tun

ggak

an G

aji d

an E

laun

20,0

0030

,981

10,9

81-

(q)

Ela

un P

enge

rusi

Maj

lis...

...6,

000

--

6,00

0

(r)

Ela

un L

ebih

Mas

a...

......

60,0

0014

4,14

484

,144

-

JU

ML

AH

EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-

P

EK

ER

JA U

NT

UK

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M1,

071,

010

RM

1,10

9,87

0R

M17

9,61

5R

M78

,719

2EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.P

enga

ngku

tan

dan

Per

jala

nan

......

20,0

0081

,482

61,4

82-

2.P

em

ba

ya

ran

Ra

wa

tan

ke

pa

da

Pe

kerj

a-pe

kerj

a...

......

...1,

000

--

1,00

0

3.Pe

ncet

akan

, Ala

t Tul

is d

an L

ain-

lain

...80

,000

46,4

73-

33,5

27

4.B

ayar

an S

etem

, Tel

efon

dan

Lai

n-la

in...

30,0

0016

,149

-13

,851

5.P

enye

leng

gara

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Se

rbag

una

...

......

......

70,0

0042

,256

-27

,744

6.K

erai

an...

......

......

...80

,000

63,4

92-

16,5

08

7.B

ayar

an A

udit

......

......

...25

,000

29,8

764,

876

-

8.B

ayar

an G

uam

an...

......

...1,

000

--

1,00

0

9.Pe

raya

an...

......

......

...10

--

10

10.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

35,0

0011

,550

-23

,450

11.

Ela

un

Men

gh

adir

i M

esyu

arat

dan

Pen

gang

kuta

n un

tuk

Ahl

i-ah

li M

ajli

s70

,000

61,6

84-

8,31

6

12.

Peng

emba

lian

Has

il T

ahun

Lep

as...

...50

033

0-

170

13.

Peny

elen

ggar

aan

Har

ta B

enda

Maj

lis...

50,0

0044

,092

-5,

908

14.

Law

atan

Ahl

i-ah

li M

ajli

s ke

Dae

rah-

dae

rah

Lai

n...

......

......

10-

-10

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


15.

Da

lal

Pu

ng

uta

n S

am

bil

an

ata

s

Pung

utan

Has

il...

......

...10

--

1016

.L

atih

an u

ntuk

Kak

itang

an...

......

20,0

007,

446

-12

,554

17.

Suka

n da

n H

ibur

an u

ntuk

Kak

itang

an...

30,0

0015

,383

-14

,617

18.

Peng

ebum

ian

Papa

......

......

500

--

500

19.

Bay

aran

Pen

ilai

an S

emul

a H

arta

B

enda

......

......

......

200,

000

100,

000

-10

0,00

020

.B

ayar

an P

akai

an S

erag

am u

ntuk

Ahl

i

Maj

lis...

......

......

...15

,000

--

15,0

0021

.B

ayar

an P

emba

hagi

an S

ewa

......

6,00

0-

-6,

000

22.

Bay

aran

Tun

ggak

an d

an D

ivid

en

KW

SP P

eker

ja...

......

...-

--

-

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

LA

IN U

NT

UK

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M73

4,03

0R

M52

0,21

3R

M66

,358

RM

280,

175

C -

P ER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL

1.Pe

rabo

t dan

Ala

t-al

at P

ejab

at...

...30

,000

92,0

6162

,061

-

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N

KA

PIT

AL:

RM

30,0

00R

M92

,061

RM

62,0

61-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


2 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

A -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.M

inya

k Pe

linci

r dan

Lai

n-la

in...

...25

,000

--

25,0

002.

Pem

belia

n A

lat-

alat

dan

Lai

n-la

in...

10,0

0057

,526

47,5

26-

3.M

embi

nasa

Anj

ing

......

......

5,00

012

,000

7,00

0-

4.B

ayar

an A

ir...

......

......

100,

000

37,4

29-

62,5

715.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

...15

0,00

060

6,67

845

6,67

8-

6.K

erja

Kec

il...

......

......

5,00

01,

500

-3,

500

7.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an T

amu

...5,

000

--

5,00

08.

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

...10

--

109.

Bay

aran

Ele

ktrik

unt

uk L

ampu

Lor

ong

...60

,000

111,

743

51,7

43-

10.

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu L

oron

g...

...30

,000

955,

121

925,

121

-11

.Pe

nyel

engg

araa

n K

eret

a, B

ot d

an L

ain-

lain

60,0

0090

,835

30,8

35-

12.

Insu

rans

......

......

......

20,0

0012

2,33

510

2,33

5-

13.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t-pa

rit

......

10-

-10

14.

Peny

elen

ggar

aan

Tan

das

Aw

am...

...10

--

1015

.P

emba

yara

n P

embu

anga

n S

ampa

h di

B

ukit

Kay

u M

adan

g...

......

10-

-10

J

UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

UN

TU

K P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

:R

M47

0,04

0R

M1,

995,

167

RM

1,62

1,23

8R

M96

,111

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


3-

PEM

EL

IHA

RA

AN

TA

NA

H K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI D

AN

KU

ASA

TE

MPA

TA

N

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N

13

2Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

70,0

0048

,232

-21

,768

230

53Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

3...

700,

000

748,

495

48,4

95-

3E

laun

Kaw

asan

......

......

160,

000

148,

863

-11

,137

4C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

40,0

0029

,729

-10

,271

5C

arum

an k

epad

a T

abun

g Pe

ncen

...12

0,00

088

,673

-31

,327

6E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

......

70,0

0069

,599

-40

1

7Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

...12

5,00

010

2,28

2-

22,7

18

8-

13Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1 (G

aji

H

ari)

......

......

......

135,

000

--

135,

000

J

UM

LA

H G

AJI

-GA

JI D

AN

E

LA

UN

-EL

AU

N U

NT

UK

P

EM

EL

IHA

RA

AN

TA

NA

H K

ER

AJA

AN

33

68

NE

GE

RI D

AN

KU

ASA

TE

MPA

TA

N:

RM

1,42

0,00

0R

M1,

235,

873

RM

48,4

95R

M23

2,62

2

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1Pe

nyel

engg

araa

n K

eret

a, T

rakt

or, L

ori,

M

ower

dan

Lai

n-la

in...

......

30,0

0084

,140

54,1

40-

2Pe

mbe

lian

Min

yak,

Pet

rol d

an L

ain-

lain

...80

,000

84,0

554,

055

-3

Ala

t-al

at d

an P

elba

gai

......

...50

,000

85,2

1135

,211

-4

Paka

ian

Sera

gam

......

......

3,00

06,

665

3,66

5-

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

L

AIN

UN

TU

K P

EM

EL

IHA

RA

AN

T

AN

AH

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

D

AN

KU

ASA

TE

MPA

TA

N:

RM

163,

000

RM

260,

071

RM

97,0

71-

4 - P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

1P

enin

gkat

an T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r B

anda

r...

......

......

104,

770

4,76

0-

2Pe

nyel

engg

araa

n Ja

lan

Ray

a...

...10

2,28

02,

270

-3

Pen

yele

ngga

raan

Tan

da-t

anda

Isy

arat

L

alu

Lin

tas

dan

Pele

taka

n K

eret

a...

10-

-10

4Pe

nyel

engg

araa

n da

n K

eber

siha

n Pa

rit

da

n L

ongk

ang

dala

m K

awas

an M

ajli

s10

36,7

0036

,690

-5

Proj

ek P

erum

ahan

Maj

lis...

......

10-

-10

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

HA

S:R

M50

RM

43,7

50R

M43

,720

RM

20

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


5-P

ER

BE

LA

NJA

AN

DA

RI B

AN

TU

AN

KA

PITA

L

1Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

1041

3,43

041

3,42

0-

2Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

10-

-10

3M

emba

ik P

ulih

Dew

an M

asya

raka

t

Tua

ran

......

......

......

1014

2,13

914

2,12

9-

4Pe

mbe

lian

dan

Pem

baik

an L

ori S

ampa

h...

10-

-10

5Pe

nyel

engg

araa

n Pa

sar

......

...10

--

106

Cad

anga

n Pe

mbi

naan

Ter

min

al B

as...

10-

-10

7C

adan

gan

Pem

bina

an G

erai

dan

Ark

ib

Dae

rah

Tua

ran

......

......

10-

-10

8Pe

mbi

naan

Tem

pat L

etak

Ker

eta

Kom

plek

s

Maj

lis...

......

......

...10

--

109

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

-

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an

Aw

am:-

(a)

Men

cant

ikka

n B

anda

r:-

(i) K

eraj

aan

Neg

eri

......

1,60

0,00

03,

194,

790

1,59

4,79

0-

(ii)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

10-

-10

10Pr

ogra

m K

ecan

tikan

Ban

dar

dan

Tam

an10

--

1011

Peny

elen

ggar

aan

Titi

an U

mum

......

412,

000

358,

890

-53

,110

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


12P

emb

elia

n P

erab

ot,

Ko

mp

ute

r d

an

Kel

engk

apan

Pej

abat

......

...10

--

1013

Pem

bina

an S

tor d

an P

agar

Sto

r...

...10

--

1014

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

-

leng

gara

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

Tua

ran

da

n T

ampa

ruli

......

......

191,

000

260,

000

69,0

00-

J

UM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

DA

RI B

AN

TU

AN

KA

PIT

AL

:R

M2,

203,

120

RM

4,36

9,24

9R

M2,

219,

339

RM

53,2

10

113

148

J U

ML

AH

PE

MB

AY

AR

AN

:R

M7,

283,

750

RM

10,7

85,5

59R

M4,

528,

574

RM

964,

729

5-P

ER

BE

LA

NJA

AN

DA

RI B

AN

TU

AN

KA

PITA

L -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

1 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2010

2011

Ang

gara

n20

11

RM


PUBLIC NOTICES

No. 655 [No. MdI/156/H/004/328/2008 (73504/406/2008)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Teoh Chia YeeNo. Kad Pengenalan: 830710-07-5385

Alamat: 41, Tingkat Kancil 2,Taman Hwa Seng Aima,14000 Bukit Mertajam, Pulau Pinang

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Kebankrapan: K29-664 tahun 2007

Tarikh Mesyuarat Am: 3 Oktober 2013Waktu: 10.30 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota KinabaluTarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Tarikh: -LEO ANAK SAGA,

Pengarah Insolvensi Negeri,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI/156/H/004/328/2008 (73504/406/2008)

BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Teoh Chia Yee

NRIC No.: 830710-07-5385

Address: 41, Tingkat Kancil 2,Taman Hwa Seng Aima,14000 Bukit Mertajam, Pulau Pinang

Description: -

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K29-664 of 2007


Date of General Meeting: 3rd October, 2013

Time: 10.30 a.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: -LEO ANAK SAGA,

State Director of Insolvency,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

_______

No. 656 [No. MdI (SDK) 8977/2000 (MAS/2/00)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Suardi bin Doma

No. Kad Pengenalan: 690401-12-5017/H 0499172

Alamat: Peti Surat No. 25,Pekan Telupid, Sabah

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 150 tahun 1999

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 17 Oktober 2013

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 18 September 2013.

TIMOTHY JAMIT BILONG,Pegawai Insolvensi Kanan,

Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI),Cawangan Sandakan.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

PUBLIC NOTICES - (cont.)

26 September 20132,036

[No. MdI (SDK) 8977/2000 (MAS/2/00)


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Suardi bin Doma

NRIC No.: 690401-12-5017/H 0499172

Address: P. O. Box No. 25,Pekan Telupid, Sabah

Description: -

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 150 of 1999

Last Day of Receiving Proofs: 17th October, 2013

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Level 5 and 6, Menara Rickoh,Bandar Indah, Mile 4, North Road,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 18th September, 2013.

TIMOTHY JAMIT BILONG,Senior Insolvency Officer,

Malaysia Insolvency Department (MdI),Sandakan Branch.

No. 657 [No. MdI (SDK) 4573/1994 (JJ37/94)



Nama Siberhutang: Chin Yun Len

No. Kad Pengenalan: 530712-12-5142

Alamat: Blok E, Lot E-03-1F, Jalan Merpati,90000 Sandakan

Perihal: -










[No. MdI (SDK) 4573/1994 (JJ37/94)



Debtor’s Name: Chin Yun Len

NRIC No.: 530712-12-5142

Address: Block E, Lot E-03-1F, Merpati Road,90000 Sandakan

Description: -





Address:








No. 658 [No. MdI (SDK) 11521/2001 (NII 30/01)



Nama Siberhutang: Wong Kun Len @ David Wong

No. Kad Pengenalan: 570620-12-5379/H 0102434

Alamat: Lot 13, Tingkat 1, Lorong Lintas,Plaza Lintas, Jalan Lintas,88300 Kota Kinabalu

Perihal: -









[No. MdI (SDK) 11521/2001 (NII 30/01)



Debtor’s Name: Wong Kun Len @ David Wong

NRIC No.: 570620-12-5379/H 0102434

Address: Lot 13, 1st Floor, Lorong Lintas,Lintas Plaza, Lintas Road,88300 Kota Kinabalu

Description: -






Address:





_______

No. 659 [No. MdI (SDK) 5529/2005 (JJ28/05)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Chan Fook Khiong


Alamat: No, 42, Taman Tai Fu Yen,Batu 8, Jalan Labuk,90000 Sandakan

Perihal: -


No. Perkara: S(29) 59 tahun 2004Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 11.37 senPertama atau Akhir atau Selainnya: Keempat

Bila Kena Bayar: September 2013Di Mana Kena Bayar: Melalui EFT


Bertarikh: 13 September 2013.TIMOTHY JAMIT BILONG,

Pegawai Insolvensi Kanan,Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI),

Cawangan Sandakan.




[No. MdI (SDK) 5529/2005 (JJ28/05)


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Chan Fook Khiong

NRIC No.: 660817-12-5451

Address: No, 42, Taman Tai Fu Yen,Mile 8, Labuk Road,90000 Sandakan

Description: -


Number of Matter: S(29) 59 of 2004

Amount Per Ringgit: 11.37 sen

First or Final or Otherwise: Fourth

When Payable: September, 2013

Where Payable: By EFT

Address:


Dated: 13th September, 2013.TIMOTHY JAMIT BILONG,Senior Insolvency Officer,


No. 660 [No. MdI (SDK) 7697/2008 (JJ37/08)



Nama Siberhutang: Chang Kock Fah


Alamat: Blok 45, Tingkat 1, Lot C1, Jalan Sekolah,Jalan Singapura,90000 Sandakan

Perihal: -


No. Perkara: S(29) 03 tahun 2008


Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 1.23 sen

Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama

Bila Kena Bayar: September 2013Di Mana Kena Bayar: -




Cawangan Sandakan.

[No. MdI (SDK) 7697/2008 (JJ37/08)


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Chang Kock Fah

NRIC No.: 600705-12-5639

Address: Block 45, 1st Floor, Lot C1, Jalan Sekolah,Singapore Road,90000 Sandakan

Description: -




First or Final or Otherwise: First


Where Payable: -

Address:







No. 661 [No. MdI (SDK) 6790/2010 (JJ28/10)



Nama Siberhutang: Sabariah binti Ahamad


Alamat: No. 17, Jalan Anggerik 3,Bandar Bukit Beruntung,48300 Rawang Selangor

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, SandakanNo. Perkara: S(29) 96 tahun 2009

Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 4.14 senPertama atau Akhir atau Selainnya: KeempatBila Kena Bayar: September 2013

Di Mana Kena Bayar: -Alamat:Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.



Cawangan Sandakan.

[No. MdI (SDK) 6790/2010 (JJ28/10)


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Sabariah binti Ahamad

NRIC No.: 720731-12-5268

Address: No. 17, Jalan Anggerik 3,Bandar Bukit Beruntung,48300 Rawang Selangor

Description: -





First or Final or Otherwise: Fourth


Where Payable: -

Address:




_______

No. 662 [No. MdI (SDK) 153/2007/LK/Wen (1/07)

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELEPASAN PELIKUIDASI

Nama Syarikat: Yongvision Enterprise Sdn. Bhd.(No. Syarikat: 282131-W)

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Tingkat 2, Lot 4, Blok Z, Bandar Ramai-Ramai,90000 Sandakan


No. Perkara: S(28) 2 tahun 2006

Nama Pelikuidasi: Pegawai Penerima, Malaysia

Tarikh Pelepasan: 5 September 2013

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.


Pegawai Insolvensi Kanan,Ketua Cawangan,





[No. MdI (SDK) 153/2007/LK/Wen (1/07)

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR

Name of Company: Yongvision Enterprise Sdn. Bhd.(Company No.: 282131-W)

Address of Registered Office: 2nd Floor, Lot 4, Block Z,Bandar Ramai-Ramai,90000 Sandakan



Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Date of Release: 5th September 2013

Address:



Head of Branch,Malaysia Insolvency Department (MdI),

Sandakan Branch.




Nama Syarikat: Approfit Sdn. Bhd.(No. Syarikat: 158887-H)

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Lot 6, Blok F, Tingkat 1,Bandar Sibuga Jaya, Jalan Labuk,Peti Surat No. 1508,90716 Sandakan


No. Perkara: S(28) 3/6 tahun 2012




Alamat:





[No. MdI (SDK) 2043/2012/LK/Wen (3/12)

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Approfit Sdn. Bhd.(Company No.: 158887-H)

Address of Registered Office: Lot 6, Block F, 1st Floor,Bandar Sibuga Jaya, Labuk Road,P. O. Box No. 1508,90716 Sandakan


Number of Matter: S(28) 3/6 of 2012



Address:




Sandakan Branch.





Nama Syarikat: Approfit Holdings Sdn. Bhd.(No. Syarikat: 146640-A)

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Lot 6, Blok F, Tingkat 1,Bandar Sibuga Jaya, Jalan Labuk,Peti Surat No. 1508,90716 Sandakan


No. Perkara: S(28) 4/6 tahun 2012



Alamat:





[No. MdI (SDK) 2044/2012/LK/Wen (4/12)

COMPANIES ACT, 1965


Name of Company: Approfit Holdings Sdn. Bhd.(Company No.: 146640-A)

Address of Registered Office: Lot 6, Block F, 1st Floor,Bandar Sibuga Jaya, Labuk Road,P. O. Box No. 1508,90716 Sandakan


Number of Matter: S(28) 4/6 of 2012






Address:




Sandakan Branch.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2013 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2013

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2012 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

2,04726 September 2013


Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2013.P.K. 0001 (L) - 2013


Documents

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan PANGKAT Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Adanan @ Adnan bin Atin ke jawatan Pegawai Tadbir,