Saarinfos Plus April 16 Onlineausgabe

8/18/2019 Saarinfos Plus April 16 Onlineausgabe

1/52

plus April/Mai 2016

Nr. 27

w w w . s a a r i n f o s . d

e

Foto:Wolfspark Merzig


2/52

m 7 g . d e

EIN ECHTESSAARLOUISER

SCHÄTZCHEN!Weltklasse von nebenan!

Ganze Arbeit geleistet. Mit Liebe zum Detail geschafft. Jede

Menge Ideen reingesteckt. Keine Anstrengung gescheut. Herz-

blut gegeben. Zusammen das Beste gewollt. Zusammen das

Beste erreicht. ... Einfach geil gemacht. Danke, Saarlouis!

Central-Garage GmbH66763 Dillingen, Konrad-Adenauer-Allee 10

Tel.: 06831/9784-0, www.centralgarage.de

Krastoffverbrauch (in l/100km nach VO (EG) 692/2008 in derjeweils geltenden Fassung): Ford Focus RS 10,0 (innerorts), 6,3(außerorts), 7,7 (kombiniert); CO

2-Emission: 175g/km (kombiniert).


3/52

Seite 3

Inhalt

N/* % a(+ a "$! O!"! b!!% 0+b!%, ! F$(%*#, ! b% &!2

!%*!* Na)!* *+c$ *%c$ + !c$ 0!%!* $a, $a b!#+**!*. D%! !!*

F!%(/""!! 1!"!* #(!%c$!)a6!* %$! Sc$a!* 0+a/, !%*%#! A*'*%-

#/*#!* "%*!* %! %* /*!!) Ma#a2%*.

I) '/(/!((!* B!!%c$ $a ! %* !* 0!#a*#!*!* W+c$!* !%*%#! E!%#*%!

#!#!b!*, a/" %! 1% !%*!* B(%c' #!1+"!* $ab!* 7 a E#!b*% "%*!* %!

!b!*"a(( %* /*!!) H!".

D%! F(c$(%*#4)!, %! %c$ b! D!/c$(a* !#+!* $ab!*, %* 2/)

E(%!#!* #!'+))!*, *ac$!) EU V!!%*ba/*#!* #!+""!* 1+!* %*,

%! *%c$ &!! #/ $!%6!* )a#. D%! La*a#1a$(!* %* !% B/*!(3*!*

$ab!* E#!b*%! #!bac$, %! *%c$ a((! b!#6!*. Ma*c$!), ! %c$ )%

! !/c$!* H%+%! b!c$3"%# $a, % ! Sc$!c'!* %* %! G(%!! #!-

"a$!*. I* !%*! Z!%, %* ! G(+ba(%%!/*# 2/ !%*! b!$!c$!*!* V+'ab!(

#!1+!* %, 'a** )a* %c$ *%c$ %* !*#%*%#! K(!%*aa!!% 2/c' 2%!$!*

/* %c$ abc$+!*, !** 1! %c$ abc$+!, % ba( ab#!c$+!, $4 )a* $3/"%#. V%!(! $ab!* !'a**, a )a* !* M!*c$!*, %! a/ %$!

H!%)a "(%!$!*, 1!%( + K%!# $!c$ +! 1!%( %! %c$ + *%c$ )!$

!*3$!* '4**!*, $!("!* )/, a % !%*! Fa#! ! H/)a*%3. W%c$%#

13! ! a2/ b!%2/a#!*, a )a* !* M!*c$!*, %! $!/! 0!a/!*0+((

2/ /* '+))!* $%(", %*!) )a* %* %$!* H!%)a(3*!* V+a/!2/*#!*

c$a"", %! ! %$*!* !)4#(%c$!* + 2/ b(!%b!*. Da2/ #!$4 ! %c$!

a/c$, a 1% a/"$4!* +$%* L!b!*)%!(, %! %! !(b !2!/#!* '4**!*,

2/ P!%!* 0!'a/", 2/ !*!* %! %!! !b!* *%c$ )!$ !2!/#!* '4**!*.

Da)% *%)) )a* %$*!* %! M4#(%c$'!% %* %$!* L3*!* 2/ ab!%!* /*

!(b " %$!* L!b!*/*!$a( 2/ +#!*.

Z/) Sc$(/ )4c$!* 1% a* 21!% M!*c$!* !%**!*, )% !*!* 1% $3/"%#

2/a))!*#!ab!%! $ab!*. I* Saa(+/% % 0+ 1!*%#!* W+c$!* %! K/(-

/a)(!%!%* H!%'! B!%!*)+! *ac$ '/2!, c$1!! Ka*'$!% %) A(!

0+* 58 Ja$!* #!+b!*. V+ 1!*%#!* Ta#!* % %* M!2%# !%* a*!! K/(-

/c$a""!*! 0+* /* #!#a*#!*. D! G!c$3""$! ! K/(/0!!%*

V%((a F/c$, J+$a**! D+! % b!ac$!* %) A(! 0+* 59 Ja$!* #!-

+b!*. W% 0!*!%#!* /* %* Da*'ba'!% " %! #/! Z/a))!*ab!% %*

!* 2/c'(%!#!*!* Ja$!*.

I$ R!a'%+*!a)

InhaltOldtimer-Treffen

Seite 4

Stadt der Wölfe

Seite 6

Neuer Name

Seite 10

500 Jahre Reinheitsgebot

Seite 12

Atelier-Ausstellung

Seite 14Radsaison hat begonnen

Seite 18

Wieder ein Knüller

Seite 22

Alle! Achtung!

Seite 24

Merzig blüht auf Seite 26

Blickfang Focus RS

Seite 30

Gartentipps

Seite 39

Gesundheits-Forum

Seite 40

4 mal Gold

Seite 43

Merziger Bausalon

Seite 44

DH-Pressekonferenz

Seite 46

Winterspeck muss weg

Seite 48Aussergewöhnlich

Seite 50

Impressum:Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 466763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983www.saarinfos.deRedaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)Anzeigenhotline: 0179 5141438Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15,Tel. (06831)70 49 06

Druck: Krüger Druck u. Verlag GmbH & Co. KG

Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Bei-

träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unver-

langt eingesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung.

E%+%a(


4/52

Düppenweiler. Vor rund zweiJahren, als der neue Peugeot 308vorgestellt werden sollte, war

man im Peugeot Autohaus Mül-ler in Düppenweiler auf derSuche nach einer Idee, einer Ideemit welchem Ereignis man dieseVorstellung begleiten könnte.Und plötzlich war sie da die Idee,die Idee wurde geboren von Ni-cole Müller, der Ehefrau des In-habers Rudolf Müller. „Lass unsdoch“, so schlug sie vor, „die Vor-stellung mit einem Oldtimer-

treffen verbinden, Gegensätzeziehen sich bekanntlich an, hierein brandneues, modernes Autound da alte Autos, die von Lieb-habern gepflegt werden“.

Die Idee wurde beäugt, zunächstskeptisch, gewann immer mehrFreunde und dann wurde sie rea-lisiert. Zunächst als einmaligesEreignis gedacht, schlug sie rich-

tig ein. Da das Oldtimer Treffenoffen war, kamen die Teilnehmerschon beim ersten Mal von weither angereist. So lag der Ge-

danke an eine Wiederholungnahe, 2015 folgte dann diezweite Auflage mit noch größe-rem Erfolg. Über den Tag verteiltkamen über achtzig Oldtimer-Fans nach Düppenweiler, stell-ten ihre Fahrzeuge aus,verweilten zwei, drei Stundenoder länger, fachsimpelten mitFreunden, trafen Bekannte, un-terhielten sich mit Rudolf Mül-ler, in dessen Werkstatt auch„geschraubt“ wird, das heißtOldtimer gewartet, gepflegt und- falls erforderlich repariert wer-den können.

So wird derzeit ein alter Peugeot403 aufbereitet. Als Vorteil er-weist es sich dabei, dass an dasAutohaus eine eigene Lackiere-rei angegliedert ist. Beim zwei-ten Treffen kamen dieTeilnehmer von noch weiter heraus dem Saarland, Rheinland-Pfalz, ein Teilnehmer kam garaus Frankfurt angereist. Selbstaus den Benelux Staaten kamen

etliche Oldtimerbesitzer. Das äl-teste teilnehmende Auto warübrigens ein Citroën C 4 aus demJahr 1928.So lag der Gedanke an die dritte

Auflage des Oldtimertreffensnahe. Es findet am 8.Mai 2016wieder rund um das Autohausstatt. Alle teilnehmenden Fahr-zeuge, die älter sind als 25 Jahre,erhalten ein Erinnerungsprä-sent. Beginn ist 9.00 Uhr miteinem Frühschoppen, bei dembelegte Brötchen gereicht wer-den. Ab 12 Uhr gibt es danneinen Mittagstisch, ab 14.30 Kaf-fee und selbstgebackenen Ku-chen.

Versorgt werden die Besucherdurch Familie Müller, durch dieMitarbeiter des Autohauses unddurch freiwillige Helfer. Die At-mosphäre ist also ausgespro-chen familiär, wobei dieFachsimpelei über Autos, alteoder neue Modelle natürlichnicht zu kurz kommt.

Auch an die jüngeren Besucherist gedacht, auf diese wartet dieeine oder andere Überraschung.Unterstützt wird das Treffendurch die Dillinger und die Leba-cher Oldtimer Clubs.

Seite 4

Aktuell

O*#(+$//$%%$,

Z+ 3. M* (, D8$,$(*$/


5/52

Aktuell

Seite 5


6/52Seite 6

Aktuell

Es gibt sie noch, jene Plätze, dieden Besucher spontan faszinie-ren, weil vom ersten Augenblick

an die Magie des Ortes und dieSchönheit der Region Regie füh-ren. Beispielsweise an der unte-ren Saar, dort wo zwischeneinem gemächlich dahin flie-ßenden Fluss und den sanftenHängen des beginnenden Hoch-waldes eine liebens- und lebens-werte Stadt ihre Umgebung ineine zauberhafte Idylle zu klei-den weiß:

Merzig, die Stadt mit vielenMöglichkeiten, gerne auch alsdas „Tor zum romantischenSaartal“ apostrophiert.

Und das ist nicht der einzige Su-perlativ, der für Merzig so gerneverwandt wird:„Stadt der Wölfe“ – „Hauptstadtdes Viezes“ – „Garten-Haupt-

stadt“, „Festivalstadt“ oder „So-larhauptstadt des Saarlandes“sind nicht minder treffende Be-zeichnungen für eine Stadt, die

sich in den vergangenen Jahren„mächtig herausgeputzt“ hat.Merzig ist für seine Bürger in

erster Linie eine lebenswerteStadt.Fachgeschäfte aller Branchen,viele noch in Familienhand, sindin der ca. 700 m langen Fußgän-gerzone ansässig, die das Herzder Innenstadt darstellt.Kulturell belegt Merzig einenSpitzenplatz unter den saarlän-dischen Kommunen, internatio-nale Stars sind regelmäßig in der

Kreisstadt zu Gast. Dank der„Oper im Zelt“ und großartigerKonzerte von überregional be-kannten Künstlern genießt derZeltpalast einen weit über dasSaarland hinaus reichenden Ruf.(Musical-Fans aufgepasst: DasBroadway-Musical „9 to 5“ wirdvom 12. August bis 18. September2016 im Zeltpalast aufgeführt)

Leider ist Werner Freund, derWolfsforscher, achtzigjährig ver-storben. Aber seine Nachfolgerinist bestens bekannt: Tatjana

Schneider ist bereits seit überzwanzig Jahren im MerzigerWolfspark tätig und setzt das

wichtige Werk von Freund mitgroßem Engagement fort.Hinweis: kostenlose Führungenum 16 Uhr an jedem erstenSonntag im Monat. TatjanaSchneider will zukünftig auchverstärkt Kinder und Jugend-liche ansprechen.Gruppenführungen nach Ter-minvereinbarung über Tel.01717496999

Die „Merziger Wölfe“ sind dankWerner Freund in der ganzenWelt bekannt geworden. Noch

jüngst besuchte der Generalkon-sul der USA, James Herman, denWolfspark. Fernsehteams ausallen Erdteilen geben sich hierdie Klinke in die Hand.Ein Besuch in der saarländischen„Stadt mit Herz“ lohnt immer!Also, „Herzlich willkommen in

der Äppelkescht“. (Penny Bet-tendorf)

Fotos:Wolfspark Merzig

MERZIGS#

#$/ W7*%$


7/52

Seite 7

Anzeige

Merzig, die Stadt mit vielen Möglichkeitenund freundlicheEinkaufsstadt lädt ein:

Zum Beispiel zum Wandern auf

über 300 km ausgewiesenenWanderwegen, insbesondereauf den beiden ausgezeich-neten Premiumwegen „Wolfs-weg“ und „Bietzerberger“...

Zum Beispiel zum Besuchdes international bekannten„Wolfspark Werner Freund“,dem „B-Werk“, dem „Fein-mechanischen MuseumFellenbergmühle“ oder dem„Expeditionsmuseum“...

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Infos: Tourist-Info Merzig, Poststr. 12, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61/85 330, Fax: 0 68 61/85157 oder im Internet unter www.merzig.de

Bummeln und Shoppen

Wolfspark Werner Freund Premiumwanderwege

Garten der Sinne

Badespaß im DAS BAD

Schifffahrten auf der Saar

Museen; z.B. das B-Werk Kultur im Zeltpalast Steine an der Grenze

Das Zen trum des Grünen Kreises im

Saarland

Feste und Feiern Bietzener Heilquelle St. Peter Fellenbergmühle

Fes ti vals tad t Merzig


8/52Seite 8

Aktuell

Saarlouis. Theo Dohr ist Kapi-tän und Eigner von zwei Perso-

nenschiffen, die auf der Saarverkehren. Das ist zum einendie „River Lady“, die er 1992 er-warb und entsprechend um-baute. Mit ihr bot er zunächstvon Dillingen aus, ab 2004 vonSaarlouis aus unterschiedlicheFahrten auf der Saar an. 2015erwarb er ein zweites etwasgrößeres Schiff, dass zuvor be-reits auf Rhein, Main und Moselin Dienst gestanden hatte. Das

Schiff, das 2009 modernisiertworden war, bietet rund 250Passagieren Platz. Am 9. Au-gust wurde das Schiff auf denNamen „Queen Wilma“ ge-tauft – Namensgeberin war diemittlerweile 80jährige Muttervon Kapitän Dohr, die an man-chen Tagen auch mit an Bordist.An fünf Tagen in der Wochestarten von Saarlouis aus Fahr-

ten nach Dillingen (Hafenrund-fahrt), Saarbrücken, Merzig,Mettlach –teils mit Live-Musik,Zaubereinlagen oder auch Grill-

fahrten. Außerdem wird dasAngebot regelmäßig mit durch

abwechslungsreiche Events er-gänzt.Sonderfahrten für Vereine, Un-ternehmen, Geburtstagsfeiern,Hochzeiten etc. sind ab 25 Per-sonen möglich. „Hierbei kannman die Saar einmal aus einemganz anderen Blickwinkel erle-ben“, betont Theo Dohr.Bei der Hafenrundfahrt in denDillinger Hafen beispielsweisekann man das Be- und Entladen

der großen Europaschiffe ver-folgen. Hier werden beispiels-weise Erze und Kohle für dieDillinger Hütte angeliefert, diemit verschiedenen Kränen ent-laden werden und auf speziel-len Förderbändern direkt in dasHüttengelände laufen. ZumTransport werden Fertigpro-dukte der Hütte, spezielle Ble-che oder Stähle verladen, dievon hier aus ihren Weg in die

Welt hinaus nehmen.Die Tagesfahrt nach Mettlachbeginnt um 9.00 Uhr. Auf demWeg dorthin erläutert Kapitän

Dohr, der auch ein charmanterPlauderer sein kann viele Dinge

die auf dem Weg für den Passa-gier interessant und unterhalt-sam sein können, etwa dasSchleusen oder die unter-schiedlichen Vorkommnisse inder Natur. In Mettlach hat dannder Passagier drei Stunden Auf-enthalt, in der er die Innenstadtkennenlernen oder die Keravi-sion bei V & B besuchen odereinen Abstecher in die Abtei-brauerei machen kann.

Immer wieder werden Sonder-fahrten mit verschiedenen Pro-grammen angeboten, z.B.Fahrten mit Livemusik über dieabendliche Saar stimmungsvollbeleuchtet. Oder die zaubrischschöne Fahrt mit dem MagierMaxim Maurice durch dieSaarschleife oder…, aber allediese Angebote und auch vielandere, die sich manchmalkurzfristig ergeben, kann man

telefonisch, in dem Kiosk amAnleger oder im Internet unterwww.saarschiff.com erfahren.Telefon 01 72 / 684 08 71

S(, $&(,, +

1. M(


9/52

Seite 9

Anzeige


10/52


11/52

Seite 11

Anzeige


12/52

Aktuell

Saarbrücken. Vor genau 500 Jah-ren, im April 1516, wurde mit demReinheitsgebot eines der ältestenLebensmittelgesetze der Weltaus der Taufe gehoben. HerzogWilhelm IV. von Bayern be-stimmte, dass Bier nur aus denGrundstoffen Gerste, Hopfen undWasser hergestellt werden sollte.So wurde die Basis für die deut-sche Biertradition gelegt, dieheute weit über die Landesgren-zen hinaus bekannt und begehrt

ist.Um dieses Jubiläum auch imSaarland mit seiner langen undausgeprägten Bierkultur würdigzu begehen, hat die Gambrinus-

Bruderschaft aus Saarbrücken alsIdeengeber und Initiator viele Ak-teure aus dem Saarland für eineJubiläumsveranstaltung im Rah-men der Internationalen Saar-messe vom 09. bis 17. Aprilgewinnen können.Neben einer Vielzahl saarländi-scher Haus- und Traditionsbraue-reien mit ihren Bierspezialitätenvon Pils über Landbier bis zum Ju-biläumsbräu, einer Ausstellungder Biermuseen Saar und Luxem-

burg, einem Informationsstanddes Ministeriums für Umweltund Verbraucherschutz sowie derTourismus Zentrale Saarland gibtes einen Verkaufsstand mit Bier-

Accessoires und -Produkten. Einkulturelles und informatives Rah-menprogramm mit „Live-Brauen“, einem Auftritt desChores der Becker-Brauerei, demBesuch der Bierbruderschaftenaus Luxemburg und Lothringenund einer Vorführung zumThema „Kochen mit Bier“ rundendas genussvolle Programm ab.Die Saarmesse bietet die einma-lige Gelegenheit über 20 saarlän-dische Biere zu entdecken, die

nach dem Reinheitsgebot ge-braut wurden, getreu des Jubilä-umsmottos:„Ein halbes Jahrtausend alt undimmer noch in aller Munde“.

Seite 12

Saarland feiert Biertradition

R$(,'$(&$500 Jahre


13/52

Seite 13

Aktuell

Deftiges und Gutes

aus der Abtei-Bräu Küche

HAUPTSACH gudd gess on getronk!!!

Mettlacher Abtei Bräu, Bahnhofstraße 32,

66693 Mettlach • Tel.: 06864 93232www.abtei-brauerei.de

Das beste

saarländischeBIO-BIER

der Welt

Unsere nächsten Events:

09.-17. April - SAARMESSE 2016,Präsentation Bier und Senf

im Ausschank unser Sondersud

"REIN & FEIN 1516"

23. April - TAG des BIO BIERES

im Mettlacher-Abtei-Bräu

mit Live Musik und Präsentation

Mettlacher Bier, Senf undMettlacher Whisky (barriquegereift)

Die Bio Erlebnisbrauerei inMettlach an der Saarsch-leife braut mit Herz undVerstand traditionell seitfast 20 Jahren das über dieGrenzen hinweg bekannteMettlacher Abtei- Bräu. Einhelles, naturtrübes, malz-betontes, würziges Vollbiermit 4.8Vol.% Alc., selbstver-ständlich naturbelassenund in zertifizierter BIO-Qualität, garantiert pesti-

zidfrei.Zahlreiche Sondersude jenach Saison und Anlass wiez.B. der Josefsud, der Ludwi-nussud, der Römersud, dasErntebier, das Sommerwei-zen, der Hubertusbock, dasWinter- oder Weihnachts-bier werden in den Kupfer-kesseln im Brauereigasthof gebraut. Jeder Sud ist ein-zigartig mit spezieller Re-

zeptur. Die InhaberfamilienFell und Schorn legen größ-ten Wert auf die Qualität,Reinheit, Reife und Pflegeihrer Biere.Zum Tag des Bieres, am 23.April und dem 500 jährigenGeburtstag des deutschenReinheitsgebotes habensich die Brauerfamilienetwas ganz Besonderes ein-fallen lassen: ein ganz be-

sonderes Bier, nämlich denSondersud "REIN & FEIN1516", ein Bier, das seinemNamen alle Ehre machen

wird. Alle Rohstoffe stam-men aus hervorragendemdeutschem Bioanbau.Der Sud ist bereits gebrautund reift seit 6 Wochen imLagertank zu einem voll-kommenen, fürstlichen, rei-nen Gebräu. Es wirdbernsteinfarben, malzbe-tont, würzig gehopft, unfil-triert und naturbelassensein (Alkoholgehalt 5,3Vol.%).

Das 1 . Fass wird währendder Saarmesse 2016 (09.-17.April) von Ministerpräsi-dentin Annegret Kramp-Karrenbauer im Rahmender 500 jährigen Reinheits-gebotsfeier angeschlagen,in Halle 13 des Messegelän-des.Neben anderen saarländi-schen Brauereien undHausbrauereien, präsentie-

ren sich hier auch die Mett-lacher Abtei-Brauerei mitden Bierfreunden Saar- Lor-Lux. mit BIO BIER und BIOSENF.Die Ideengeber und Organi-satoren dieses außerge-wöhnlichen Festevents sinddie Staatskanzlei, die Gam-brinusbruderschaft Saar,die Tourismuszentrale,sowie in besonderem Maße

die saarländische Bierköni-gin "Bianca I.", gekrönt inder Mettlacher Abtei-Brauerei.

EINZIGARTIG!!


14/52

Nalbach. Tanja Bach ist diplo-mierte Kunstmalerin. Studierthat die Ukrainerin in Jalta. Siewar unter anderem Meister-schülerin bei Professor Saver-schinski und hatte in ihrerHeimat bereits mehrere Ausstel-lungen in sehr renommierten

Galerien. 1998 kam sie nachDeutschland und blieb hier.Schon bald wurde man hier auf ihr Talent aufmerksam, ersteAusstellungen folgten, wurdenerfolgreich.Tanja Bach malt vorwiegend inAcryl oder mit Aquarellfarben.Sie ist eine fleißige Malerin, dasbeweisen ihre Ausstellungen auf denen man immer neue Bilder

sieht. Wer sie kennt, kann ihreWeiterentwicklung an ihren Bil-dern erkennen. Neben den Aus-stellungen an verschiedenen

Orten lädt die Malerin in locke-rer Folge zu einem Tag des offe-nen Ateliers ein.Dieses Atelier befindet sich inNalbach. Dort verbringt Tanjaihre Zeit, malt und hier unterri-chet sie auch. Gerne gibt sie ihrWissen weiter, nicht nur im Ate-

lier, sondern auch bei Kursen anverschiedenen Orten.Kürzlich hatte sie wieder zueinem Tag der offenen Tür einge-laden. Zahlreiche Besucher folg-ten dieser Einladung. An allenWänden, an jedem freien Fleckwaren Bilder aufgehängt oderaufgestellt. Bereits am frühenMorgen trafen die ersten Besu-cher ein, ein Besucherstrom

setzte ein, der bis zum Abendnicht mehr abriss. Ausgestelltwaren Bilder aus verschiedenenSchaffensperioden, so dass auch

hier die stetige Entwicklung Tan- jas verfolgt werden konnte. DieBesucher wurden eingeladen zueinem Getränk und zu einemkurzen Gespräch, zu manchemBild hatte die Künstlerin einekleine Geschichte parat. So wun-dert es nicht, dass im Lauf des

Tages das eine oder andereBild seinen Besitzer wechselte.Nicht nur Kaufinteressentenwaren da, sondern auch andereMaler oder auch Schülerinnenund Schüler, ehemalige und ak-tuelle. Man fachsimpelte einwenig, gab die eine oder andereNeuigkeit weiter oder verabre-dete sich. So stand neben derAusstellung der Bilder die Kom-

munikation im Mittelpunkt,darin eingebunden natürlicheine gehörige Portion Fachsim-pelei.

Seite 14

Aktuell

TANjA BAch

AUSSTEllUNG IM ATElIER


15/52


16/52


17/52

Anzeige

Seite 17

s i c h e r g u t v e r s o r g t

… können wir auf Erneuerbare Energien nicht verzichten.

Daher setzen wir uns auch in Zukunft für den Ausbau rege-

nerativer Energien in Merzig ein.

der umwelt zuliebe


18/52Seite 18

PR Artikel

Merzig. Seit 35 Jahren ist Rad-sporthaus Boos die Adresse,wenn es um Fahrräder und Zu-behör geht. Das unglaublichvielfältige Sortiment überzeugt!Vom Hochleistungssportler bishin zum komfortorientierten E-

Bikefahrer wird jeder fündig!Mehr als 600 Fahrräder stehenfür Interessierte bereit! Seit 2Jahren betreibt die Firma Booszusätzlich den Bianchi Brand-store Südwest.Im edlen Ambiente werden hierhochwertigste Produkte des Ita-lienischen Edelherstellers ange-boten. Ein derartig reichhaltigesAngebot an Fahrrädern im High-

End-Bereich ist deutschlandweiteinzigartig.Zusammen mit dem Edelherstel-ler betreibt die Firma Boos seitvielen Jahren ein erfolgreichesRadsportteam. Das Team BOOS-Bianchi meinradshop.de startetdieses Jahr mit 8 Fahrern in dieSaison. Viele Landesmeister undRennsieger befinden sich in denReihen. Besonders stolz ist Ale-

xander Boos auf die Verpflich-tung vom ehemaligen Junioren-Bundesligafahrer Julian Rhode,der in der Eliteklasse für das

Merziger Team an den Startgehen wird. Auch hier in unsererRegion kann man das Team imRennen erleben. Gestartet wirdin Trier, Wallerfangen Ittersdorf,am Pfingstsonntag in Homburgund Pfingstmontag in Oberbex-

bach sowie in Lebach. Wöchent-lich stehen viele Rennen imBundesgebiet, Frankreich undBeNeLux im Teamkalender.Vom Engagement im Sport kann

auch der Kunde des Geschäftsprofitieren. Das angebotene Ma-terial ist erprobt und getestet.Die Haltbarkeit und Effizienzvon Fahrrädern, selbst von ein-fachsten Tourenrädern, kann vielgesicherter beschrieben sowieKundenwünsche passgenauer

erfüllt werden.Auf reges Interesse stoßen nachwie vor die Elektrobikes. Für diePlatzierung des Elektroantriebs

gibt es unterschiedliche Präfe-renzen. Hierfür sollte man sichden Rat des Fachmanns einho-len.Das Radsporthaus bietet zudemeine kompetente Fachwerkstatt,in der jedes Fahrrad individuell

für den Kunden aufgebaut undeingestellt wird. Hier werdenauch alle notwendige Reparatu-ren durchgeführt sowie Inspek-tionen vorgenommen.

Die Adresse:Radsporthaus Boos,Wagnerstr.4,66663 Merzig,Tel. 06861/73223

radSporthauS BooS

Fahrrad-Saison

hat

begonnen


19/52

Seite 19

Anzeige


20/52Seite 20

Beauty

Cewe-Cosmetic

Von perfekt aussehendenAugenbrauen träumen viele– die Realität zeigt dieseaber eher selten. Schnell hatman sich „verzupft“ die Au-

genbrauen werden assym-metrisch, im schlimmstenFall drohen sogar kahle Stel-len. Mit Microblading kann

man dem abhelfen. Micor-blading ist eine neue Formvon Augenbrauen Korrektur,die absolut natürlich wirkt.Dabei kann eine neue Form

der Augenbraue gestaltetwerden oder die vorhandeneAugenbraue aufgefüllt wer-den. Es handelt sich dabei

um eine japanische Hand-methode, bei der pigmen-tiert wird.

Auf Grundlage einer aus-

führlichen Beratung wird dieKundin/der Kunde über diebestehenden Möglichkeiteninformiert und die für die je-

Microblading -

neue Methode für natürlich

aussehnde Augenbrauen

vorher nachher


21/52

Seite 21

Beautyweilige Gesichtsform opti-male Lösung ermittelt.

Jedes Gesicht hat seine eige-nen Proportionen, zu denendie Augenbrauen passen

müssen, es gibt dabei wenigGestaltungsspielraum. Ein-fluss nehmen kann man al-lerdings auf die Stärke derAugenbrauen, die durch dasMicroblading beeinflusstwerden können.

Dabei wird zu Beginn der Be-handlung die vorgesehene

Form der Augenbraue ausge-messen und aufgemalt, sodass absolute Symmetrie ge-währleistet ist.

Anschließend werden mitden Microblades, das sindextrem hauchdünne Aku-punkturnadeln, feinste Ritze

in die Haut gekratzt. Die Li-nien sind genau so breit wieein menschliches Haar undsomit kaum davon zu unter-scheiden. Jedes Härchenkann präzise gesetzt wer-

den. In diese Ritze wird nunFarbe aufgetragen-„pigmen-tiert“, das heißt die Farbewird unter der Haut verteilt.Anders als beim „klassi-schen“ Permanent Make Upentsteht der Eindruck vielerkleiner, zarter Härchen undist von echten Härchen kaumzu unterscheiden.

Die Farbe – bei Cewe Cosme-tic wird dabei ausschließlichmit Farben gearbeitet, diekeine Metalle und keine Gift-stoffe enthalten – wirdgenau auf die jeweiligeHaarfarbe abgestimmt.Microblading hält - je nach

Hauttyp – eineinhalb biszwei Jahre. Es ist besondersgeeignet für alle, die schöngeformte und natürlich aus-sehende Augenbrauen ha-ben möchten, aber nicht die

Zeit haben oder aufwendenmöchten, ihre Augenbrauenständig „in Form zu halten“.Grundlage jeder Behandlungist – wie erwähnt – ein aus-führliches Beratungsge-spräch, zu dem man sich beiCewe Cosmetics anmeldensollte.


22/52


23/52

Seite 23

Anzeige


24/52Seite 24

Aktuell

Saarlouis. Jeden Donnerstagwartet die Klasse 4.2. der Vogel-sangschule von Ignazio Coniglioauf die Künstlerin Stefanie Ahl-brecht, die hier vor Ort und mitgenau diesen Schülern schonseit der Klassenstufe 2 arbeitet.Seit ca. zweieinhalb Jahren alsovermittelt Stefanie neben vielenkünstlerischen Techniken denKindern auch den kommunikati-ven Kern von Kunst, das gemein-schaftliche kreative Arbeiten aneinem gemeinsamen Ziel. Dies-mal stand Wassily Kandinskys„Reitendes Paar“, eines der be-kanntesten Bilder des berühm-ten russischen Expressionisten,im Mittelpunkt des Kommuni-kationsprojektes. Die Herausfor-derung: es galt sich eineGeschichte auszudenken, anderen Ende das berühmte Paarglücklich durch den Winter-abend reitet und diese in vierBildern, einem „Quasi-Comic“,ganz ohne Sprechblasen, darzu-stellen.Der Phantasie der Schüler, die

jetzt in Vierergruppen zunächsteinmal eine Geschichte erarbei-ten mussten, war auch diesmalkeine Grenzen gesetzt. Lustige,traurige, komplizierte und ver-träumte Fassungen der fiktiven„Vorgeschichte“ wurden umge-setzt.

Jetzt wartet einRiesen-Mosaik auf die

Schülerinnen und Schüler!

Das nächste Projekt steht be-reits an, wieder finanziell unter-stützt von den StadtwerkenSaarlouis: Die Verschönerungder großen Rahmen einer Zwi-schentür zum Ganztagsbereichder Schule mit einem echtenMosaik, das dauerhaften Be-stand haben wird.Und auch bei diesen Arbeiten,bei dem Schülerinnen und Schü-ler, Lehrer, Eltern natürlich, gerneauch Großeltern eingebundensind, orientieren sich die Schüleran einem vorher gemeinsam er-arbeiteten Projekt. Sonnen sind

im Januar mit Wachsmalstiftenauf Papier entstanden und wer-den jetzt zum Mosaik. Großflä-chig und tatsächlich ausKachelstückchen, Mörtel, Fugen-kitt, Schnellkleber und anderenMaterialien werden sie rund umeine Zwischentür des Erdge-schosses angebracht und diesefür viele Jahre verzieren.Neben den Stadtwerken Saar-louis, die als Anbieter schnellerKommunikations-Dienstleistun-gen und Erfinder der„Alle!Achtung!“-Projektekommunikatives Miteinander inSchulen und Kitas seit vielenJahren unterstützen, ist auch dieV&B Fliesen GmbH im Boot! Diein über 80 Ländern tätige Firmamit Hauptsitz in Merzig hatspontan zugesagt, Stefanie Ahl-brecht und damit das gesamteMosaikprojekt zu unterstützenund liefert gratis alle benötigtenMaterialen, von den Kacheln biszum Fugenkleber, rechtzeitigzum Projektbeginn in die Vogel-sangschule!

A**$! A"',&!


25/52

Seite 25

In diesen Stadtteilensofort VERFÜGBAR• Beaumarais

• Neuforweiler• Picard

• Fraulautern/Kreuzberg

• Lisdorf (teilweise)

• Gebiete Vogelsang, Gartenreihen,

Metzer Straße

SCHNELLES INTERNETFÜR SAARLOUIS. JETZT!

Infos und Beratung:

Telefon 06831 9596-335

[email protected]

Wir bringen es

zu unseren Kunden!

Eigene Rufnummer behalten gratis

Persönliche Beratung

Stromkunden der Stadtwerke SLS

sparen bis zu 72€/Jahr

„Saarländische“ Kundenbetreuung

Bares Geld sparen bei Telefon und Internet

In vielen Stadtteilen von Saarlouis

schon schnelles VDSL verfügbar

Stadtwerke Saarlouis

erschließen weitere Stadtteilemit schnellem Internet

Vorteile unserer schnellen

VDSL-Anschlüsse:

Anzeige


26/52

Unter dem Motto „Merzig blühtauf!“ öffnet der Merziger Blu-menmarkt am Samstag, dem 7.Mai von 10-18 Uhr in der Innen-stadt bereits zum 16. Mal seinePforten. Die Produktpalette desMarktes reicht von Sommerflorüber Stauden, Korbwaren, Pflanz-gefäßen, Gartendekorationen

und Gartengeräten bis hin zu re-gionalen Produkten.Bürgermeister Marcus Hoffeldwird den Markt um 11.00 Uhr auf der Aktionsbühne Obere Post-straße eröffnen. Im Anschlussdaran folgt ein abwechslungsrei-ches Bühnenprogramm mit Mo-denschauen der ansässigenGeschäfte sowie Tanzvorführun-gen.

Sollte das Wetter keine Veran-staltung unter freiem Himmel er-lauben, wird der Blumenmarkt indie zentral gelegene Markthalleverlegt.Die „Grünen Engel“ bieten wie in

jedem Jahr einen ganz besonde-ren Dienstleistungsservice undtransportieren auf Zuruf ihre Blu-meneinkäufe in Bollerwagen kos-tenlos zum Fahrzeug.

Auch die Kaufmannschaft betei-ligt sich am Gelingen von „Mer-zig blüht auf!“. Der VHG richtetwieder das „Merziger Frühlings-gewinnspiel“ mit vielen attrakti-

ven Preisen aus. Darüber hinaushaben viele Geschäfte der Merzi-ger Innenstadt am Markttag bis18 Uhr geöffnet.Eine Reihe schöner geführterWanderungen wie der „Früh-lings-Wildkräuterspaziergang“oder eine „Wanderung zur Orchi-deenblüte“ finden auf den Wan-

derwegen und Pfaden rund umMerzig statt. Dabei kann manvon den erfahrenen Kräuterpäda-gogen und Wanderführern Wis-senswertes erfahren!„Einheit“, die Messe für alterna-tive Heilweisen öffnet am 7. und8. Mai in der Stadthalle ihre Pfor-ten mit einem breit gefächertenAngebot zu den Themen Gesund-heit, Heilen und Wohlfühlen.

Der beliebte „Kinder- und Kultur-sommer“, startet bereits im Früh-ling. Los geht’s am 14. Mai mit„Clown Otsch“, gefolgt von „Zau-berer Martin Mathias“ am 28.Mai. Am 11. Juni ist das „TamTamZaubertheater“ zu Gast auf derKinder-sommerbühne.

Tierparkfest, SaarPedalund Rosenwoche

Das Merziger Tierparkfest am14./15. Mai lädt mit vielen tollenAktionen für Groß und Klein rundum den Tierpark am Blättelbornein.

Sportlich geht es weiter mit„SaarPedal“, dem autofreien Er-lebnistag zwischen Merzig undKonz, am Pfingstsonntag, dem 15.Mai von 10-18 Uhr. Entlang derrund 50 km langen Strecke bietendie einzelnen Orte in Aktionszo-nen ein abwechslungsreichesProgramm an. Los geht’s um

10.00 Uhr in der Aktionszone„Stadtpark Merzig“.Den blühenden Abschluss bildetdie „Merziger Rosenwoche“ vom31.05.-05.06. im „Garten derSinne“ mit Workshops, Vorträ-gen, kostenlosen Gartenführun-gen und Rosenverkauf. Dereigentliche Rosenmarkt mitinteressanten Ausstellern zumThema Rosen findet am Sonntag,

dem 5. Juni statt.

Viele weitere Veranstaltungen,wie die Saisoneröffnung der Viez-straße oder Ausstellungen imMuseum Schloss Fellenberg run-den das Merziger Frühlingspro-gramm ab.

Weitere Informationen zu „Mer-zig blüht auf“ erhält man beim

Stadtmarketing der KreisstadtMerzig (E-mail: [email protected]) oder unterwww.merzig.de.

Seite 26

PR-Artikel

MERZIG Bl5hT AUF 2016

V,B*+$,"'$( R$,+/)


27/52

MERZIGBLÜHT AUFBlumenmarkt:

Saar-Pedal:

Rosenwoche:

Märchenwanderung:

Weiteres Programm 2016 und Infos unter: www.merzig.de

Blumenmarkt: 7. Mai, 10-18 Uhr – Innenstadt

Saar-Pedal: 15. Mai, ab 10 Uhr – Stadtpark

Rosenwoche: 31. Mai - 5. Juni, 9 -19 Uhr – Garten der Sinne

Märchenwanderung: 5. Juni, 14 Uhr – Garten der Sinne

Seite 27

Anzeige


28/52Seite 28

Aktuell

Das war in der DDR, wo Noraaufwuchs, nicht möglich. Mitknapp 15 Jahren kam sie mitihren Eltern in den Westen undhier kam er endlich zustande,der ersehnte Kontakt zu denPferden, wenn er auch müh-sam erarbeitet werdenmusste. Die Pferde, die sie ken-

nenlernte standen 23 Stundenam Tag im Stall, wenn sie dannauf die Weide kamen, tobtensie sich erst mal richtig aus.Sich ohne Ausbildung auf dieRücken dieser Pferde zu bege-ben, dazu gehörte Mut und na

ja wahrscheinlich auch einwenig Leichtsinn. Nora warmutig und leichtsinnig. Undwenn sie dann auf dem Pfer-derücken saß, genoss sie das

Gefühl von Freiheit und fühltesich Harka nahe.Zu ihrem 15. Geburtstag erhieltsie ein Buch über Pferderassenals Geschenk. Und dort sah siezum ersten Mal einen Friesen,schwarz, groß, mächtig unddoch der Beschreibung nachden Menschen zugetan. Vondiesem Tag an war es Noraklar, ein eigenes Pferd, das sie

einmal haben wollte, mussteein Friese sein.Die Dinge des Lebens entwi-ckelten sich weiter, Noramachte Abitur, sie bekam zweiSöhne, studierte, wurde Juris-tin, machte sich als Rechtsan-wältin selbstständig. DerTraum von Pferden und Frei-heit zog sich zurück. Aber erlebte fort, irgendwo in ihremHerzen. Nach dem ersten

Staatexamen ergab sich dieMöglichkeit eines Reiterur-laubs auf einem bayrischenReiterhof. Was sie dort erlebte,war ernüchternd, es ging in

einer Halle immer im Kreisherum, Freiheit – keine Spur.Wieder eine gewisse Zeit spä-ter, Nora hatte sich mittler-weile als Anwältin inWiesbaden selbstständig ge-macht, las sie in ein er Zeitungetwas über Wanderritte, dieim Sauerland angeboten wur-

den. Unter Wanderrittenkonnte sie sich nichts vorstel-len, so nahm sie Kontakt auf mit dem Anbieter, der sie ein-lud. Er ließ sie ein Pferd bestei-gen, begutachtete das, was ersah und sagte „Du kannstzwar nicht reiten, aber Dufällst auch nicht runter, probie-ren wie es“, Nora hatte ja niereiten gelernt. Jetzt durfte siean den Wanderritten teilneh-

men und sie nutzte die Gele-genheiten. Harka kehrte ausden Tiefen ihres Herzen zu-rück. Nora begann die Naturzu Pferd und im Einklang mitdem Pferd zu entdecken. EineSteigerung konnte in ihrer Vor-stellung nur noch ein Friesen-pferd sein. Sie redete darübermit „Fachleuten“. Diese ver-traten die Ansicht, dass Friesen

in erster Linie Kutschpferdeseien und für Wander- oderGeländeritte ungeeignet. Norahatte aber ihren eigenen Kopf,schon häufig hatte man ihr ge-sagt, das sich bestimmteDinge nicht realisieren ließen,weil sie undenkbar seien undnicht realisierbar. Der Traumvom Friesen blieb in NorasHerzen und sie wusste, die Zeitdafür würde reifen. Was die

harte Realität dazu meinte,wollen wir weiter verfolgen.

Unsere Leser erfahren es in un-serer nächsten Ausgabe.

N-/ 2,# ('/ T/2+

Teil 2

In unserer letzten Ausgabe haben

wir geschildert wie Noras Traum

entstand. Wir hatten erfahren,

dass sie als 10jährige die Ge-

schichte der Dakota Indianer, den

Häuptlingssohn Harka und dessen

enge Bindung zu seinem Falben-

hengst gelesen und fast verschlun- gen hatte und dass so in ihr eine

große Sehnsucht wuchs, Pferde

kennen zu lernen .

Beim Wanderreiten entdeckteNora Eisenlauer die Natur im Ein-klang mit dem Pferd


29/52


30/52Seite 30

Aktuell

Dillingen. Seit über 10 Jahren lädt die Ford-Cen-

tralgarage zum Frühlingsfest ein. Auf dem Ge-lände in der Konrad Adenauer Allee findet derKunde dann alles, was es bei Ford an Neuheitenoder auch Neuerungen, neudeutsch „facelifts“gibt. Im Mittelpunkt stand in diesem Jahr derneue Focus RS, das schnellste RS Modell; dasFord je gebaut hat. Mit seinen 257 kW (350 PS)und auf eine Beschleunigung von null auf 100km/h in nur 4,7 Sekunden.In sattem Blau strahlte der RS zentral in derVerkaufshalle des Autohauses und lockte zahl-

reiche neugierige Besucher an. Erst vor weni-gen Tagen hatte beim Saarlouiser Ford-Werk,wo die Granate gebaut wird, die Auslieferungbegonnen.Aber nicht nur der RS fiel ins Auge, sondernauch die anderen Modelle des Herstellers, des-sen Marktanteil wieder zunimmt wie der Chef der Centralgarage Alexander Schäffer bestä-tigt. „Dazu trägt auch die breite Palette bei“,sagt er, „mit 18 Modellen ist diese derzeit ziem-lich üppig“. Natürlich wurden auch die „exoti-

schen“ Modelle wie der Ford Mustangausgiebig bewundert. Großes Interesse fandennatürlich die Modelle, die die Mehrzahl der Au-tokunden für sich selbst ins Auge fasst. Die ver-

B*(")%,&


31/52

Seite 31

Aktuell

schiedenen Varianten des Fiesta, des Focus, desMondeo wurden ausgiebig begutachtet, dieNeuerungen in Augenschein genommen undmancher Termin für eine Probefahrt wurde ver-einbart. Die regelmäßigen Besuchern des Früh-lingsfestes entdeckten natürlich auch dievielfältigen Veränderungen im Autohaus wiebeispielsweise das neugestaltete Firmenkun-dencenter. Viele nutzen den Besuch in der Cen-tralgarage für einen Blick in die Werkstatt, woes auch viele fachliche Erläuterungen gab.

Auch in diesem Jahr wurden die Besucher bes-tens bewirtet. Wie immer waren die Helfer derFirma Scherer an beiden Tagen eifrig am Werkund versorgten die Besucher mit vielerlei Le-ckereien. Für die Getränke waren die Mitarbei-ter der Centralgarage zuständig, auch dabeiließ die Auswahl nichts zu wünschen übrig.Trotz des zumindest am Sonntag eher subop-timalen Wetters war Alexander Schäffer amEnde zufrieden, rund 1500 Besucher hatten anden beiden Tagen die Centralgarage besucht.Bestehende Kundenverbindungen wurdendabei bekräftigt und neue Kontakte geknüpft–das Frühlingsfest war somit auch in diesemJahr eine erfolgreiche Veranstaltung

F" RS


32/52


33/52

Seite 33

Anzeige


34/52Seite 34Seite 34

PR Artikel

In diesen Tagen entsteht in der Be-ckinger Connor Ranch ein neuesSchmuckstück: auf der bisherigenKegelbahn ist ein neuer Eventraumkurz vor der Fertigstellung. Bis zu150 Personen werden hier Platz fin-den. Er ist für Gesellschaften der un-terschiedlichsten Art - Hochzeiten,Jubiläen, Familienfeiern, Geburts-tage ebenso geeignet wie für Busi-ness-Meetings. Von den anderenRäumlichkeiten getrennt könnenhier individuelle Veranstaltungender unterschiedlichsten Art stattfin-den Die Räume haben einen direk-ten Zugang zum Biergarten, daskann in der warmen Jahreszeitdurchaus vorteilhaft sein. Dieserneue Eventraum hat es notwendigund möglich gemacht, dass weitere

Arbeitsplätze entstanden sind. Not-wendig wurde die Erweiterung desPlatzangebotes des außergewöhn-lichen Restaurants durch eine wei-tere Steigerung der Beliebtheit.„Zwar hat es etliche Nachahmer ge-geben“ erzählt Connor-Chef Alexan-der Zercher, „aber nach Auskunftunserer Gäste reicht niemand andas Original heran. Das hat sichermit unseren Rezepten zu tun, diegeheim gehalten werden. Nicht ein-

mal die Mitarbeiter kennen alle Re-zepte.Unser Motto ist und bleibt „Ehrlich,frisch und preiswert“, und daranwird sich auch in Zukunft nichts än-dern, betont der Inhaber. Mit Beginnder warmen Jahreszeit entwickeltsich die Connor-Ranch wieder ver-stärkt zum Treffpunkt für Vereine,Wanderer oder Radfahrer für die esnur ein „Katzensprung“ vom Wan-derweg an der Saar bis in die Ranchist. Hier wirkt sich auch ein weite-rer Leitspruch des sympathischenRestaurants positiv aus, der da lau-

tet „All days open – wir sind immerfür Dich da“. In der Tat ist die Ranchan sieben Tagen in der Woche geöff-net, werktags durchgehend von11.30 bis 23.00 Uhr, an Sonn- und Fei-ertagen ab 10 Uhr. Auch auf derSpeisekarte gibt es immer wiederNeuerungen. Dort findet man jetztausgefallene Dinge wie „Cesar‘sSalad“ im Original Hollywood Style,außergewöhnlich auch der GambasSalat oder der Seafood-Salat fürLiebhaber der maritimen Küche.Großer Beliebtheit erfreut sich Con-nor’s Big Plate für zwei (oder mehr)Personen oder die Pulled Pork Bur-ger, die mit geschmortem Schwei-nefleisch zubereitet werden oderdie Chilli Cheese Burger oder, oder,oder…. die Auswahl ist nach wie vor

riesig, viele Gerichte gibt es in bis zufünf verschiedenen Größen. Undalle Burger gibt es auch als „Veggie-Burger“. Nicht umsonst kommendie Liebhaber der Connor-Kücheteilweise von weit her angereist.Und für die Gäste, die ihre Feier, ihreParty zu hause oder in der Firma fei-ern wollen gilt der Slogan „Nimmdas Connor-Party Feeling mit nachhause“. Der weiter ausgebaute Con-nor Catering & Party Service belie-

fert Feiern und Feste in jeder Größebis hin zum kleinen Volksfest mitklassischen, exklusiven, herzhaften,saarländischen, mediterranen, ame-rikanischen, vegetarischen und ve-ganen Buffets, Menüs undFingerfood unter dem bekanntenConnor Motto „Ihre Feier ist uns einFest“.Weitere Infos unter www.connor-ranch.deUnsere Adresse:Connor-Ranch,Dillinger Str. 28 · 66701 Beckingen,Tel.: 06835 600 171

Neuer Event-Raum


35/52

Seite 35Seite 35

Anzeige


36/52Seite 36

Aktuell

HILBRINGEN Mit ihrem aktuel-len Bildungsprogramm ist dieCEB Akademie in das erste Halb-

jahr 2016 gestartet. Angeboten

werden vielfältige Seminare ausden Bereichen kreative Gestal-tung, Kulinarisches, EDV, Ge-sundheitsvorsorge und Sport,sowie Vorträge zu aktuellen The-men.Die eigene Persönlichkeit kreativund individuell verwirklichen,steht im Vordergrund des Krea-tivangebots im diesjährigenAkademieprogramm. Mit zwei

besonderen Malworkshopsweist die Künstlerin BrigitteWeyand sowohl Anfänger alsauch Hobbymaler mit Vorkennt-nissen in die Geheimnisse derMalerei ein (23. April & 11. Juni).Als Einstimmung auf den Früh-ling werden Blumen als sommer-liche Deko gefilzt (19. April) und

Gartendeko aus Ton hergestellt(ab 04. Juni). Nähen stehtebenso auf dem Programm, hatdoch diese Kunst in den letzten

Jahren eine Renaissance erlebt.Kreativität in der Küche äußertsich bei einer kulinarischen Reisedurch die syrisch-irakische Küche(13. Mai) oder beim Kochen nachHildegard von Bingen (23. Mai),wenn Spezialitäten aus anderenLändern und Epochen genossenwerden können. Für Garten-freunde eignet sich das Seminar„Rosenträume auf dem Teller“

besonders.Gesund durch das Jahr hindurchkommen, ist die Devise dersportlichen Aktivitäten und derunterschiedlichen Wohlfühl-kurse in der CEB. Die Facettereicht dabei vom Lauftraining(ab 3. Juli) über Progressive Mus-kelentspannung (ab 19. April), Pi-

lates (ab 27. April), Ernährungnach den Mondphasen (ab 21.April) und Vorträgen zu Fragender persönlichen Gesundheits-

vorsorge (16. Juni), Demenzprä-vention (28. April), Sehen imAlter, Teilnahme am Straßenver-kehr im Alter (21. April) und Haar-ausfall (7. Juni).Selbstverständlich bietet die CEBAkademie im Fremdsprachenbe-reich (Französisch, Englisch, Lu-xemburgisch und Spanisch) undin der EDV Kurse für die Anwen-dung im privaten Bereich an.

Das aktuelle Programm kannunter der Telefonnummer 068619308-0, per Mail unter [email protected] angefordert oderdirekt von der CEB Homepageheruntergeladen werden.Weitere Infos unterwww.ceb-akademie.de.

CEB-Programm


37/52

Seite 37

PR Artikel

Die Taffig$m'hle

In d en Biergarten! F erti g! Los!

Saarlouis-Picard. Der Biergar-ten in der Saarlouiser Taf-fingsmühle ist legendär,begründet er doch denschmucken Beinamen „Oase

im Grünen“. Gerade jetzt inden Apriltagen sind die Gar-tenmöbel wieder hervorge-holt worden, der Biergartenist wieder eingerichtet undmit den ersten Sonnenstrah-len strömen die Besucherwieder in dieses bezau-bernde Fleckchen. VieleStammgäste legen bei der

beliebten Familie Lang hiergerne eine Rast ein , vieleWanderer und Spaziergängersetzen nach der Umrundungdes Taffingsweihers hierihren Schlusspunkt, denn siewissen, dass sie sich hier ab 11Uhr durchgehend mit war-mer Küche stärken können.Mit dem Beginn der Freiluft-

saison hat natürlich auchwieder der Frühling auf derSpeisekarte Einzug gehalten:die Gerichte werden leichterund fruchtiger. Salate in vie-lerlei Varianten, leichteFleischgerichte, zunehmendauch vegetarische Gerichtehaben jetzt auf der KartePlatz gefunden.Der vielen Besuchern will-kommene, preiswerte Mit-tagstisch wird jetzt auf

Wunsch auch im Freien ser-viert. Er besteht nach wie vorwahlweise aus Vorspeise undHauptgericht oder ausHauptgericht und Dessert –

immer noch für günstige 8,50Euro. Auch das königliche Ge-müse, der Spargel findet jetztzunehmend Platz auf derKarte in vielerlei Variationen,die häufig auch tagesabhän-gig sind.

Auch das, was bereits vor ei-niger Zeit als Themennach-mittag eingeführt wordenist, hat sich fest etabliert undist jetzt ausgedehnt worden.Chefkoch Walter Lang undseine Frau Elke haben sich für

den April ein Frühlingsange-bot ausgedacht, das von 11.30bis 21.00 Uhr gereicht wird:Rumpsteak mit frischer Kräu-terbutter, Pommes frites undbunter Salatteller für ganze14,99 Euro. Für einen kleinenAufpreis von 1,00 Euro wer-den auf Wunsch dazu frischeZwiebeln oder frische Cham-pignons angeboten.Natürlich ist die Weinkarteder Taffingsmühle gut sor-

tiert, seit jeher. Zu diesemwohlsortierten Weinkellergehören die Weine des PerlerWinzers Thomas Schmitt-Weber, der kürzlich mit vier

Goldmedaillen für seine La-genweine ausgezeichnetworden ist. Auch in diesemJahr finden eine ganze Reihevon Feiern, Familienfesten,Jubiläen und dergleichenmehr in der Taffingsmühlestatt; es hat sich herumge-sprochen, dass man hierstadtnah und doch in idylli-

scher Ruhe angenehm feiernkann.Ein unschätzbarer Vorteil istes, das zur Taffingsmühle einkleiner Hotelkomplex gehört.Hier kann man in angeneh-mer Atmosphäre nach einerausgedehnten Feier dieNacht verbringen.Es empfiehlt sich allerdings

rechtzeitig vorher eine Reser-vierung vorzunehmen,ebenso natürlich für die Feier,bei deren ZusammenstellungRestaurantfachfrau Elke Langeine ebenso gefragte wieauch versierte Ratgeberin ist.

Die Adresse:TaffingsmühleBei der Taffingsmühle 2Saarlouis-Picard

Tel.: 06831-94400


38/52Seite 38

Anzeige


39/52


40/52Seite 40

Medizin

Gesundheits-

Forum

Etwa 57 - 70 % der Bevölke-rung leiden zu Beginn derwärmeren Jahreszeit unter ei-ner besonderen Erscheinung:sie sind erstaunlich müde!Was ist die Ursache? Nun, dieUrsachen sind zunächst ein-mal veränderte klimatische

Bedingungen. In der dunk-leren Jahreszeit ist das Schlaf-bedürfnis größer und diesesSchlafbedürfnis muss erst

einmal abgebaut werden, eheman sich so richtig an den fri-schen Farben und der klarenLuft erfreuen kann. Dies ge-lingt am besten bei Sonnen-schein, auf jeden Fall aber beiLicht. Was sollte man alsotun?

Sinnvoll ist es in der Über-gangszeit zunächst einmalseinen Tagesrhythmus denLichtverhältnissen anzupas-

sen. Das heißt, man solltemöglichst früh ins Bett.

Das beste Mittel:VitamineDie meisten von uns ernährensich im Winter eher mit fett-reichen, vitalstoffarmen Spei-sen, genau das ist ein Verhal-

ten, das sich in jedem Früh- jahr bitter rächt. Die Vitamin-speicher sind leer. Und dasmacht zum einen anfällig für

Frühjahrsmüdigkeit -

Was tun?


41/52

Infekte und erschwert dane-ben die Umstellung auf diehellere Jahreszeit.

Deshalb ist jetzt eine Ernäh-rungsumstellung angesagt.Obst und frisches Gemüsemüssen ganz oben auf derEinkaufsliste stehen. Die Son-ne aus den südlichen Früch-ten wie Ananas, Zitrusfrüch-ten und Kiwi helfen dabei,den Körper mit Vitaminen,Ballaststoffen und Enzymenzu versorgen. Auch das Augesollte man nicht vergessen:die kräftigen Farben von fri-schem Obst und Gemüse sor-gen für zusätzliche Stimulati-on im Gehirn. Und das gleichegilt auch für das Umfeld: imKleiderschrank sollte jetzt dielebendigeren Farben desSommers in den Vordergrundrücken.

Bewegung tut notDaneben gilt es jetzt denKreislauf in Schwung zu brin-gen. Viel Bewegung an der fri-schen Luft ist jetzt besonderswichtig, sie bringt Sauerstoff in den Körper und regt die Ne-bennierenrinde zur Hormon-produktion an, stärkt Herzund Kreislauf und unterstütztdas Immunsystem. Einfachegymnastische Übungen, ge-zieltes Dehnen und Streckenund kleinere Fußmärschebringen den Kreislauf auf Trab.Bewegung bringt uns nichtnur in Schwung, sondernsorgt auch durch die gestei-gerte Durchblutung dafür,dass man sich besser fühltund die Umwelt besser wahr-nimmt. Das Wachsen in derNatur beeinflusst unser posi-tives Denken, wir werden wa-

cher und aufmerksamer. Mas-sagen und Wechselduschenfördern zusätzlich die Durch-blutung der Haut und sorgenaußerdem dafür, dass derBlutdruck nicht zu sehr ab-sackt.

Wenn alles nicht hilft…Wer sich allerdings im Früh-

jahr gar nicht aufraffen kann,der sollte sich medizinischenRat holen. Anhaltende An-triebslosigkeit, Gereiztheit,Müdigkeit und Niederge-schlagenheit können ein Hin-weis auf tiefer liegende Pro-bleme sein. Blutarmut, einebisher unerkannte eine chro-nische Erkrankung könnte dieUrsache sein oder eine De-pression macht sich auf die-sem Weg bemerkbar. Und dasgehört dann in die Hand einesArztes.

Seite 41

Medizin


42/52


43/52

Seite 43

Aktuell

Mit dem Jahrgang 2010 hat das

Weingut Schmitt-Weber mit denPremium-Weinen 1725 den regio-nalen Markt erobert, 2014 legtees die Lagenweine nach. Im Jahr2016 gewinnen zum ersten MalWeine der vier wichtigsten Reb-sorten des Jahrgangs 2014 ausder aktuellen Kollektion angese-hene nationale und internatio-nale Preise. Winzer ThomasSchmitt betont "Wir wollten

immer Weine anbieten, die in-ternational mithalten können -wir haben es geschafft!"

Grauer Burgunder, Weißer Bur-gunder, Auxerrois und Chardon-nay sind die wichtigstenRebsorten der Region. Aus-schließlich mit diesen vier Reb-sorten baut Winzer ThomasSchmitt seine Lagen- und 1725er

Weine aus. Die Weine von allenvier Rebsorten hat Winzer Tho-mas Schmitt ins Rennen um na-tionale und internationale Preisegeschickt. Die Weine von allenvier Rebsorten haben einge-schlagen und im jeweiligenWettbewerb die Goldmedaillegewonnen."Unser Ansporn ist es, unsereWeine von Jahr zu Jahr qualitativ

weiterzuentwickeln", sagt Tho-mas Schmitt, "gerade mit der1725er Serie haben wir uns ganzder Qualität verschrieben. Umso

mehr freut es mich, dass interna-tional anerkannte Experten un-sere Arbeit mit Goldauszeichnen. Wir wussten, dassder Jahrgang 2014 ein guter ist.

Wir konnten aber nicht ahnen,dass es gleich vier Goldmedail-len werden".

Der 2014er Weißburgunder"Lage" gewinnt den GoldenenPreis bei der Bundesweinprämie-rung der Deutschen Landwirt-schafts-Gesellschaft (DLG). DieDLG setzt Qualitätsmaßstäbe.Ihre Bundesweinprämierung ist

die einzige offizielle Weinprä-mierung auf Bundesebene. Ander Prüfung können nur Weineteilnehmen, die zuvor schon bei

der Amtlichen Prüfung und einer

Gebietsprämierung erfolgreichwaren.Der 2014er Auxerrois "Lage" ge-winnt den Gold Wine Award vonMundus Vini. Der internationaleWeinpreis Mundus Vini ist eingroßer internationaler Wettbe-werb für Weine aus allen Wein-baugebieten.Der 2014er Grauer Burgunder"1725" gewinnt die Goldmedaille

der Berliner Weintrophy. Der2014er Chardonnay S "1725" (dasS steht für spontanvergoren) ge-winnt ebenfalls die Goldme-daille der Berliner Weintrophy.Die Berliner Weintrophy, veran-staltet unter dem Patronat derOIV (Internationale Organisationfür Wein und Rebe), etabliertesich in den vergangenen Jahrenzur fünftgrößten internationa-

len Weinprämierung mit staatli-cher Anerkennung und zähltbereits zum drittgrößten Wett-bewerb weltweit."Es ist nicht ganz einfach, dieWeinprämierungen einzuord-nen", sagt Schmitt. Deshalbwählt er bei den drei Wettbe-werben einen Vergleich: "ImFußball würde man sagen: Dasist die Champions League unter

den Weinwettbewerben. Für unssind diese Auszeichnungen eineBestätigung unserer Arbeit undein Ansporn zugleich".

4 +* GOlD !$(#/$( W$11!$3$/!$,

W$(,& S"'+(-W$$/


44/52Seite 44

Aktuell

Merzig. Zum zweiten Mal fand inMerzig der „Bausalon“, eine

Fachmesse rund um das Bauen,statt. Rund 50 Aussteller, davonetwa die Hälfte aus der Region,zeigten zwei Tage lang interes-sante Neuheiten rund um dasThema. Der Besuch übertraf dieErwartungen.

Veranstalter Michael Frits hießden Schirmherrn der Veranstal-tung, Bürgermeister Marcus Hof-

feld willkommen und bedanktesich für die Unterstützung. Alsherausragende Themen des Bau-salons stellte er die Themen Neu-bau und den Einbruchschutzhervor. Er hob hervor, dass esimmer wichtiger werde, sich beider Veranstaltung einer Messeauf einen Themenbereich zu kon-zentrieren. Messen mit einemAngebot aus sehr vielen verschie-

denen Themenbereichen seiennicht mehr zeitgemäß. Hoffeldbegrüßte bei der Eröffnung derMesse auch den 1. Beigeordnetender Stadt Dieter Ernst und Orts-

vorsteher Manfred Klein. Bei Mi-chael Frits bedankte er sich für

die Organisation der Messe. DenAusstellern dankte er für ihr En-gagement.Bei einem anschließenden Rund-gang informierten sich die „offi-ziellen“ Besucher umfassendüber das Angebot. Aus einer Flä-che von über 1000 Quadratme-tern in der Stadthalle und imBereich um die Halle wurdenzahlreiche Angebote aus den Be-

reichen Bauen, Einrichten, Ener-gie, Renovierung, Sanierung undUmwelt gezeigt. Offensichtlichkamen die Besucher auch mitkonkreten Erwartungen geradezu diesen Sachgebieten zurMesse. Sie konnten sich umfas-send über Massiv- und Ausbau-häuser, Photovoltaikanlagen,Energieeinsparungssysteme überFenster und Türen, natürliche

Dämmsysteme, Heizsysteme undähnliches mehr informieren. Bar-rierefreiheit war ein weiteresThema, das bei einer älter wer-denden Gesellschaft an Bedeu-

tung gewinnt. Referate vertief-ten die Themen ebenso wie Ak-

tionen und Vorführungen an denMesseständen. Schwerpunktelagen hier bei Themen wie Ener-gieeinsparung und energetischeSanierung.

Ein weiteres Thema, das auf Inte-resse stieß, war der Einbruch-schutz. Hier informierte diePolizei über vielerlei Maßnah-men. Dabei wurde die Prävention

als wichtiges Hilfsmittel betont.Insgesamt konnte man an Endeder zweitägigen Messe ein posi-tives Fazit ziehen. ZahlreicheAussteller teilten mit, dass imVerlauf der Messe viele positiveGespräche mit Interessenten ge-führt werden konnten und be-grüßten die Spezialisierung auf einem Themenbereich.Messeveranstalter Frits war glei-

chermaßen zufrieden und regtean, weitere Messeangebote zuschaffen, die sich jeweils auf einen bestimmten Themenkom-plex konzentrieren.

2. M$/4(&$/ B*,

8$//% E//,&$,


45/52


46/52Seite 46

Dillingen. Die AG der DillingerHüttenwerke konnte 2015 ineinem konjunkturell schwierigenUmfeld und einem sehr starkumkämpften Grobblechmarktdie Produktions- und Absatz-mengen gegenüber dem Vorjahrsteigern. „Dank günstiger Roh-stoffe und konsequenter Sparpo-litik ist es trotz Umsatzrückgang

gelungen, operative Gewinne zuerzielen. Große interne Anstren-gungen und zahlreiche Optimie-rungsmaßnahmen, die auchzukünftig weiter geführt werdenmüssen, haben dies ermöglicht“,erklärte der Sprecher des Vor-standes der Dillinger Hütte, FredMetzken bei der Jahrespresse-konferenz.Der Grobblechmarkt blieb auch

2015 stark umkämpft. MassiveÜberkapazitäten und extrem ge-stiegene Importe waren die be-stimmenden Faktoren.Durch einen anhaltend aggressi-ven Verdrängungswettbewerbund einem enormen Erlös-undMargendruck, der sich im Verlauf des Jahres noch verschärfte, ent-stand ein Umsatzrückgang. Da-neben führten die rückläufigen

Gas- und Ölpreise zu einerschwachen Nachfrage. Besondersder Bereich der Rohrbleche littdarunter.Die Produktion der Walzwerke in

Dillingen und Dunkerque stiegauf 1,856 Tonnen gegenüber1,820 Tonnen in 2014. Die konso-lidierten Umsatzerlöse sankentrotz höherer Absatzmengen auf-grund des niedrigen Erlösniveausvon 2,001 Milliarden in 2014 auf 1,856 Milliarden Euro. Das konso-lidierte EBIT belief sich auf 10 Mil-lionen Euro (2014: 88 Millionen

Euro) und das konsolidierte EB-DITA auf 118 Millionen Euro (2014:193 Millionen Euro).Investitionsmaßnahmen lagen2015 bei 154 Mio Euro bei der Dil-linger Gruppe, in Dillingen selbstlagen sie bei 105 Mio Euro. Dabeistand die neue StranggießanlageCC 6, die in diesem Jahr in Betriebgehen wird, im Mittelpunkt.Positiv für das Unternehmen ist

die Produktionsaufnahme inNordenham, wo 250 Mitarbeiterihre Tätigkeit aufgenommenhaben. Ebenso positiv ist dasneue Pipeline Projekt Nord-stream 2, das zwischen 2016 und2018 in Angriff genommen wirdund der Dillinger Hütte ein be-achtliches Auftragsvolumen be-scheren wird.Am Standort Dillingen waren

zum Ende des Geschäftsjahres5061 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter beschäftigt (Ende 2014waren es 5048). 65 jungen Men-schen nahmen 2015 ihre Ausbil-

dung bei der Dillinger Hütte auf,eben so viele wie 2014.Über alleAusbildungsjahrgänge hinwegbeschäftigt das Unternehmen206 Auszubildende. 2016 ist auf dem Grobblechmarkt weiterhinmit einer äußerst angespanntenLage zu rechnen, so Fred Metz-ken. Weiterhin herrscht ein mas-siver Verdrängungswettbewerb.

Niedrige Gas- und Ölpreise läh-men Investitionen auf dem Ener-giemarkt. Die anhaltendenÜberkapazitäten und hohe Im-porte drücken stark auf diePreise. Die europäischen Grob-blechhersteller drängen vor die-sem Hintergrund auf dieUmsetzung von Antidumping-maßnahmen seitens der EU Kom-mission. Eine vernünftige

Weichenstellung der Politik inder Handels- und Klimapolitik seiunerlässlich. Antidumpingmaß-nahmen, faire Marktpraktikenund vergleichbare gesetzlicheAnforderungen zur CO2 Minde-rung seien notwendig um die Ge-fahr einer Deindustrialisierung inWesteuropa zu bannen. Deshalbfindet am 11. April ein landeswei-ter Tag des Stahls statt.

Im Rahmen der Jahrespressekon-ferenz wurde der neue Marken-auftritt „Dillinger“ erstmals derÖffentlichkeit präsentiert. Er solldas Markenbild schärfen.

Aktuell

G$#+%$ E//,&$,DH-Pressekonferenz - Schnelle Entscheidungen der EU Kommission äußerst wichtig


47/52

66663 Merzig Handwerkstr. 8-10Tel. 06861/7002-0

66763 DillingenMarktstraße 1Tel. 06831/975-0

66663 Merzig Handwerkstr. 8-10Tel. 06861/7002-59

Internet: www.kdv.deE-Mail: [email protected]: 06861/7002-161

GmbH & Co. KG

Wir geben

Ihren

Drucksachen

die richtige

Farbe


48/52

Nachdem im vergangenenJahr die Trainingseinheiten inSaarlouis häufiger anderenVeranstaltungen zum Opferfielen, hat sich Personal Trai-ner Roland Schäfer entschlos-sen nach Rücksprache mitden zuständigen Stellen denTrainingstag für das Outdoor-Circuit® auf einen anderen

Wochentag zu verlegen: auf den Montag. Beginnen wirddie Trainingsreihe auf derVaubaninsel am 02.Mai um19 Uhr. Im Saarwellinger Rö-merpark beginnt der Kurs am12. 05. 2015 ebenfalls um 19Uhr.Anmeldungen sind ab sofortmöglich.

OutdoorCircuit® ist ein Zirkel-training im Freien in einerüberschaubaren Gruppe mit

Fungarantie. Er basiert auf neuesten sportwissenschaft-lichen Untersuchungen. Sta-bilität, Koordination, Kraft,Ausdauer, Agilität, Schnellig-keit und Beweglichkeit wer-den gleichzeitig trainiert undverbessert.Basierend auf den neuestensportwissenschaftlichen Un-

tersuchungen werden Trai-ningsmethoden angeboten,die vielerlei positive Effektehaben.Die Übungsintensität kanndabei variabel und individuellauf die jeweilige Person derGruppe gestaltet werden,während gleichzeitig ein an-derer Teilnehmer ein auf ihn

zugeschnittenes Trainings-programm absolvieren kann.Somit können auch Gruppenteilnehmen, die keinen ein-

heitlichen Fitnessstand ha-ben. Der Spaßfaktor hatsomit auch einiges an Ge-wicht. Das Zirkeltraining istbekanntermaßen eine der ef-fizientesten Trainingsmetho-den für Kraft und Ausdauer.Dass es ortsungebunden zu

jeder Jahreszeit und in jedemAlter durchgeführt werden

kann, ist ein weiterer Vorteil.Roland Schäfer ist ein medizi-nischer Fitness- und Personal-trainer, der an der DeutschenTrainer Akademie in Köln aus-gebildet wurde. Er verfügtüber ausgeprägte Erfahrungauf verschiedenen sportli-chen Gebieten, denn er bietetauch andere Trainingsmetho-

den an.Dazu gehört das individuellePersonaltraining verbundenmit Trainingsplanung, kom-

Seite 48

PR-Artikel

Roland Schäfer:

Der Winterspeck

muss weg!


49/52


50/52Seite 50

PR-Artikel

Seite 50

Auszeichnung

Ensdorf. Aus gutem Grund, ei-gentlich guten Gründen ist manstolz im Haus Goldschmiede Eck-ardt in Ensdorf. Im noch jungenJahr hat man bereits zwei ganzbesondere Preise erhalten. Mar-kus Eckardt wurde „Winner Sil-ber“ im German Design Awardund erhielt die Silbermedaille

beim Deutschen Design Preis,zwei Auszeichnungen, die seltenvergeben werden und die vorallem für saarländische Unter-nehmen sehr selten verliehenwurden.

Eine sensationelleInnovationDer „German Design Award“wurde für die Entwicklung der

innovativen SilberlegierungAgnovum 950 verliehen. DieseLegierung bietet technologischeund ökologische Vorteile gegen-über Sterlingsilber. Agnovum950 ist antiallergisch, kupferfreiund hat eine klare weiße Farbe,eine höhere Dichte und einendeutlich höheren Glanz, ist be-ständig gegen Oxidation. Darü-ber hinaus hat es einen schönen

Glanzschnitt, bessere Politurei-genschaften, bietet eine sehrgute mechanische Verformbar-keit beim Schmieden, Gießenoder Drücken und ist insgesamthärter und standfester. Eine sen-sationelle Innovation – sagen dieMitglieder der hochklassig be-setzten Jury. Die Auszeichnungals Winner wurde in der Katego-rie Material and Surfaces verlie-

hen. Markus Eckardt ist in dieserKategorie der einzige „Winner“.Der German Design Award istein weltweit anerkannter DesignWettbewerb auf höchstem Ni-

veau. Fast zeitgleich erhielt dieFirma Eckardt die Silbermedaillebeim Deutschen Design Preis.Auch dieser Preis wurde im Saar-land bislang höchst selten verge-ben, vielleicht sollten diesaarländischen Juroren häufigereinmal einen Blick in die Ensdor-fer Ideenschmiede werfen, dennhier entstehen immer wiederProdukte von außergewöhnli-

cher Schönheit und von hoherQualität.

Beste praktischePrüfung im SaarlandSophia Eckardt-Lischer hat Abi-tur gemacht. Als sie vor der Be-rufswahl stand, wuchs dasInteresse an der Arbeit als Gold-schmiedin. Zwar hatte sie vonKindesbeinen an ihrem Vater

und ihrer Mutter über die Schul-ter geschaut, aber zunächststanden andere Überlegungenim Raum. Doch dann siegte dasInteresse an einem Beruf, den sieheute einen der schönsten derWelt nennt. Die Arbeit mit edlenMetallen, die Gestaltung vonwunderschönen Schmuckstü-cken, das Entwerfen von eigenenDesigns prägten dann den Be-

rufswunsch. Mit ihrem VaterMarkus Eckardt hatte sie einenstrengen, aber auch einen sehrkreativen Lehrmeister.Sie hat ihr Gesellenstück, einPuder- oder Schmuckdöschenabgeliefert (unser Foto) undprompt wurde das Ergebnis alsbeste saarländische Prüfung be-zeichnet.

Unsere Glückwünsche gehen anVater und Tochter gleicherma-ßen für die außergewöhnlichenAuszeichnungen auf die beide zuRecht sehr stolz sein dürfen.

AUSSERGEWÖHNLICH


51/52

Seite 51


52/52

Documents

Saarinfos Plus April 16 Onlineausgabe