18
brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

brugermanualkäyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Digital audioafspillerDigitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač

ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1

Page 2: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

������� �� ����� �� �� ������ ���.

��������� ��� ��������: www.philips.com/support ��� ������� �� ���� ��� ���������� ��� �� ������� ��� �������� ����� �:

- "�#� � �������- $������� �%���� #�����- $������ ����� �������� - &�#��� ��������� �������������

�'���� � ��������� ��� ��������� ��� ���� %�����, ��� ������� �� �� %��)�� ���

www.philips.com/register

��� �� ���� �� ��� ���)��� ��� '��� ��� %�������� �� � � %���� ���������.

�� ������ ���� �� ��� ��������� �������� ��� ������� �� � ��� ������� ������� USB.

*��� ����� ��� �� ������ ���+ �� ������ ��� ���� ��������, ����� �� ����� �� �� ,��:

- &���������� MP3 ��� WMA (%�� ������ *�.$/012.& +/0".34")- 1�%��'��� FM (%�� ������ *�������� ��%��')���)- �����'�: FM* ��� '������� (%�� ������ 71&2+&$/7/.4"4 �221&89:)

*$� ��%��'��� FM ���� %��� ��� ��� � ������ ����� � �%����

"�����%�%��� ,�������

��������� ���)%�� USB

*������ ���� CD ROM �#���%�� #�����, ��������� �%������, "�#� � �������, ��������� �������� %��#������ �������

1

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 1

Page 3: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

2

"�������� ���������� ��� ���% ��� ��� ��������)�1 MIC +����'���

2 p 0��%�#� ��������)�

3 HOLD 2�� ���%�� ��� ��������

4 RESET 2�� ����'��� ��� ������� ������������

5 /���� %������ ������� �� , �����)� ��� �����'���)� �����)�

6 J( / § 7��� / +������; ����� / 3��� ���� 1 ���%�

2; ����������� / ������������ ��� &���������� / 7� �� ��������� ��� � ����� ��

Volume + / - 1 ���� ������; 3 ����; SuperScroll; +������ � ������ �� / ����

7 REC >���,� � ?������ �����'�� '���� / 1�%��')��� FM

8 A - B 2�� �������� � %����� �������� ��� ���������� � �� �����

9 MENU 2�� ����� � emo

0 1�������� USB 7� �� ��� ���%�#� USB �� / ,�

! USB 3��)%�� � �%��� USB

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 2

Page 4: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

3

7���������

����������� ��������

1 $�������� �� CD ��� ��� ��� #��� ��� ���%� CD-ROM ��� ���������� ���. ��� �� CD %� ������� �������, ���� ���� ��� ��#�� .exe ��� ������ �������� ��� CD.

2 ���� ,� �� ��)��� ��� � ��. &��������� ��� �%���� ��� ������ ��� �� �������)�� ��� ���������� ��� Musicmatch® Jukebox ��� ��� Device Manager.

$��'�%���� ��� ���������� ��� ������� ������������

4 ������ ������������ %��� �� ������ �� ������� ����'�������� �� USB.2�� �� '������ �� ������ ������������, � �� ��� ���%�#� � �%��� USB ��� � ��LOCK. "��% �� �� ������ ������������ ������� ��� � �� USB ��� ���������� ���.

➔ +���� ���%�� � ������ ������������ �� '������ �� ����� � �%��� USB.

8������ �� ������ ������������ ��� 4 )�� � #�� �� �������� �� ���������� �������%�� ��� ��������.

�������: �� ������� � ������� �� ������� ����������� !�� � ��� ������� ������������������.

/����)�� ��� ��' �� �� ������ ���

4 ������ ������������ �� '������ �� � � ������ ������ ���������� USB ����Windows Explorer. +����� �� �����)�� ��#�� ��� �� ��' �� ������ ��� ��������� ���� �� � �%�� USB.

1 3��� ���� ��� ������� �� � ��������� ������ ������ ��� �� �� ��' �� ��, ��� ������� ������������ ��� ��� ���������� ���.

2 ����������� ��� � ���� ��'���� ��� ������� ��� �� �������)�� �� ��'���.

&�����% �� ��'���� �� ������ ������������.

7������������ ,�%� ��� �����%���� ���� '����� ������� ��������� ������������ ��� ������� ������������. &'��� �� ��'���� �� ������ ��� ������������ ��� ��� �� ���� �����)�.

2�� ���� #����� ��� WINDOWS 98SE: %� ����#� �� �����%�� .

&��� ������% �� �� ������ ��� ���� ���������� � ��'��� ��� ��#���.

(4 ��'��� ��#��� #� ���������� ���� �� ������� ������.)

71/"/G4!2�� ���� #���� ��� WINDOWS 98SE:2�� �� ���' �� �� %�������� ���������� ���� ��� ����������, +4"0:?��$� �� ������ ������������ ���� ���������� ���� ��� +�$& ������������� ��� �����������.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 3

Page 5: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

"0+I/0*4

J��� �� ������� ���� �#%�� �%��, � ����� #����� ������������������.4 ������ ��� �� ��� � ��������� �%������ � ������� ��� 60%��������. 4 ������ ��� �� ������ �� ��� ��� ������� ��� ��� � �������� ������' � ���� ���� � ��������� �%������.

4

7���#� ��# ��

�����������: 7����� ��� ������� ���� �� �� 2; #�� �� '������ � ������������� PHILIPS.�����������: 7����� ��� ������� ���� �� �� 2; ,��� #�� �� ,�'������ ��� �%�,� ��� ��� �����.

>�%�,� ��� %�� ��# ��+����� �� %�� �� ���� ���� ����� ���%� ��# �� ��� ������)� ��� ���� �����.

+������� ���� +������� ���� ���� �� % � �����

+������� ���� ���� �� ���� G���� ���%� ��������

M%�� �������

"0+I/0*4

4 ������ ��� ������ ������� � ��������� �%������ �� %� ����#�

��������� ��� ����������� ������� ���� ��� #������ %��������� ���

������ ��� SETTINGS (10N+."�.") > TIME OUT (G1/:.3/ /1./).

✔✔

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 4

Page 6: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

Navigation (7�������)4 ������ ��� %��� �� �� ,���� �� ��������� ��� ��� ����%��� ���� ���������������� %��'���� ������� ��� ����)�.

G����������� �� +, -, J( , )K ��� �� ������������� �������� ��� �� . 7����� ��2; ��� �� ������)�� ��� ������ ���.

2�� �� ������������� ,�%� ��� �����%���� ��������� � � ���� ������������,������ �� ������� MENU / J(.

Music (+������) ����� � ���� �� �� ��� ����������� ��� ��'���)� �����)� �����)� ���

Radio (1�%��'���) ����� � ���� �� �� ��� �� ��� �� ���� ������� ���� ����� � ��%��')���

Recordings (�����' �) ����� � ���� �� �� ��� �����������, %��#����� ��� %�������� ����')�

Folder (8�����) ����� � ���� �� �� ��� �� ������������� ��������� �����)� �����)� ���� '����

5

1.P.3/ +�:/0J��� ���������� � ������ ���, �� %�� �� ROOT MENU (&1G.3/ +�:/0) ���7����� ��� ������� ���� �� �� ������� 1 ��� �� ��#��� �� .

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 5

Page 7: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

&���������� ����� � 7����� )K������ ��� ������

&���������� ����� � 7����� J(������ ��� ������

7� �� ������������ 3��� �� %������ ��� ������������ ������ �� ����� 2; ;

&�������� ���� �� ���� 7����� ��� ������� ���� �� �� ����� )K

&�������� ���� �� ���� 7����� ��� ������� ���� �� �� ����� J(

>��#�� ������ + / -

6

+������ ����������: &���������� (��# ������ ��� ��� ��� ����������� ����')�)"�� ������ �� , ��� ,� MUSIC (+/0".34) ��� �� ����� ��� MUSIC library (+/0".34����������). 7��)���� �� 2; , � ������ ��� ����������� ��� �� ������ ������ ��������� ���������� ��'������� ����.

7������ FOLDER (8&3�*/")

1 4 ������� Folder (8�����) �� '����� �� ������ ��� ��� ����' � ��� ��'������� ����.

"�� ������ �� , ��� ,� FOLDER VIEW (7������ 8&3�*/") ��� �� ���������� ��� ������� '�� ���.4 ������� FOLDER (8&3�*/") �� '����� �� ������ ��� ������� �� �)� ��� #� �����)�� �� � '�� ���� ���� �� ��'��� ��� ������.

/� '����� ��� �� ������ '��������� � ����� ��'������� ����.

2 G����������� �� ������� + ��� �� ����� ��� ������ �� ����� � '����. G����������� �� ������� - ��� �� ����� ��� ���� ����� � '����. G����������� �� ������� )K ��� �� ��� � ��� '����. G����������� �� ������� J( ��� �� ���#����� �� ���%� ���� �� ���� ����� '�� ����.

3 7����� �� 2; ��� �� ��� ,� �� ����#��. ➔ �'������� �� ���� ���%���� ��������.

4 ���� ,� Play (&����������) ��� �� ,������ � ����������� ���� ��� �����)� ��� �� ���� ��� ������ �� ���� ���� �� '����. ���� ,� Delete (?�����'�) ��� �� %������� �� ���� �� ����#��.

I���� � ��������� 3�����

✔ "0+I/0*4"��� ������� '�� ��� ����� ��� �� %������� ������ (�#� ��� '�� ����).

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 6

Page 8: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

Repeat 1 (��������� 1) ������������� ����������� ��� ������

Repeat all ������������� ����������� ���� ��� (��������� ����) �����)�

Shuffle &���������� ���� ��� �����)� � ��#��� (&������ ����� �� ����) ����

Shuffle repeat &���������� ���� ��� �����)� � ��#��� (��������� ��#����������) ���� ��� ������������

Repeat folder ������������� ����������� ���� ��� (��������� '�� ���) �����)� ��� '�� ���

Shuffle folder &���������� ���� ��� �����)� ��� '�� ��� ($�#��������� '�� ���) � ��#��� ����

&����������� Normal playback (3������� �����������)

7

7���� �� ��������� ���� �� %������ ������������������������ &-I

2�� �������� � %����� �������� ��� ���������� � �������:

1 7����� A-B ��� ������� ���� ���,��.

➔ "��� ����� '������� �� .

2 7����� ,��� A-B ��� ������� ���� � ����.

➔ "��� ����� '������� �� ��� ,���� � ����������� ���

������������� ����������.

*�.$/012�.�" &:&7&1&2924"

+����� �� ������ �� ������ ��� �� ��������� ������ ������ � ��#��� ����

($�#��������� ) � / ��� ������������(��������� ).

&����� ��� ��������)� ������������

1 7����� MENU. ���� ,� "Play modes" (*�������� ������������).

2 G����������� �� ������ � ����� ��� �� ����� ��� �������� ����� �.

�����%�� ��,�����

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 7

Page 9: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

8

."/"$&N+."$4"

+����� �� ������ �� ������ ��� �� ��������� ������ ������ %��'������ EQ (���������� �).

&����� ����������)�

1 7����� MENU. ���� ,� EQUALIZER (."/"$&N+."$4").

2 G����������� �� ������ � ����� ��� �� ��� ,� Rock, Funk, Jazz, Classic, Hip Hop,Dance, Custom � Off.

7�������� EQ

4 � ���� ���������� ����������� ��� #� 5 �)�� ����������: "Bass" (+����),"Low" (G����), "Mid" (+����), "High" (0����) ��� "Treble" (7���).

1 7����� MENU. ���� ,� EQUALIZER (."/"$&N+."$4") > Custom (7��������).

2 7����� J( � )K ��� �� ��� ,� �)��. ➔ 4 ���� �� �)�� ����������.

3 7����� + �� � ��������� '�� � ��� �� ��,��� �� � ���� �)���. 7����� - �� � ��������� '�� � ��� �� �)�� �� � ���� �)���.

4 4 � � ������� �� ��������� eq ���� �� ������� � ��� �� ����������� ������

✔ "0+I/0*4- 7����� ��� ������� ���� �� �� J( ��� �� ������������� ,�%� ���

��� ����� ���������� EQ #���� �� ��������� � �� � � �������.- 4 ����� ���������� EQ ����� �� ��� �%����� ��������� ��� 5

%��������.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 8

Page 10: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

9

*�������� ��%��')���

"�� ��#��� �� , ��� ,� RADIO (1�%��'���) (��� �� �� ��� � ��������� ��%��')���.

+� �������� ����������

1 7����� MENU. ���� ,� "Manual tune" (+� �������� ����������). 7����� �� ����� 2; ��� ���������.

2 7����� ��� ������� ���� �� �� J( / )K ��� ��������� ��� %��� ���� ����� � ������ ��� ������� ���� �� �� )K ��� ��������� ��� ����� %��� ���� ����� .

3 7����� 2; ��� �� ������)�� ��� ������ ���.

&������� ����������

1 7����� MENU. ���� ,� "Autotune" (&������� ����������). 7����� �� ����� 2; ��� ���������. ➔ 4 ������ ��� ��� �� ������� ���� 30 %��� ����� ����� � �� ��#������

���.

&���������� ��%��'����� �����

1 "�� ��#��� �� , ��� ,� RADIO (1�%��'���)(��� �� �� ��� � ��������� ��%��')���.

2 7����� �� J( ��� �������� ���� �� ���� � )K ��� �������� ���� �� ���� ��� ������ ���� ��������� ���.

3 4 ������ �� ��������� �� �������#�� �������.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 9

Page 11: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

10

71&2+&$/7/.4"4 �221&89:

J��� � ������ ��� %� ���� ���%% �� ���� ����������, ����� �� ���� ����'�'���� � ��%��')���.

�����'� '����

1 I������� ��� %� ������� � ��������� ��%��')���.

2 7����� REC ��� �� ,������ � '������� ����'�. ➔ 4 ������ %�#�� ��� ��������� ����'��.

3 7����� ,��� REC ��� �� �������� � '������� ����'�. ➔ 4 ������ %�#�� ��� ��������� ����������. 4 '������� ����'� ���

������ ��� ��� ������ (���� ��#��� = VOICE REC > MIC-xxx.wav; xxx = ������ ������ ).

7������������ ����'�� FM

1 "�� ��#��� �� , ��� ,� RADIO (1�%��'���) (��� �� �� ��� � ��������� ��%��')���.

2 7����� REC ��� �� ,������ � ����'� FM.➔ 4 ������ '����� ��� ��������� ����'��.

3 7����� ,��� REC ��� �� �������� � ����'� FM.➔ 4 ������ '����� ��� ��������� ����������. 4 ����'� FM ���

�������������� �� ��������� ��� ������ ��� (���� ��#��� = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = ������ ������ ).

&:&7&1&2924 �221&89:

+����� �� ���� ��� ����' � ��� ��� ���������� RECORDING (�221&8�").

&�������� �������� ����'��

1 "�� ������ �� , ��� ,� RECORDING (�221&8�") ��� �� ����� ��� ���������� ����'��. 7���)���� �� 2; � ������ ��� �� ��������� ��� ��� ����' � ��� ���������� ����')� ��'������� ����.

2 7����� �� 2; ��� �� %������ ��������� ��� ����'� ��� ����������� �� %%� �� �����.

3 7����� �� )K ��� ���� ����' � � �� J( ��� ������ �� ����' �.

✔ "0+I/0*4

4 ����������� ��� ����')� �������� ���� ��� ��� ���������� MUSIC(+/0".34).?�� +/0".34 ����������: &����������, ��� ��������� �����'����.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 10

Page 12: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

11

7�������� �������

1 7����� MENU ��� ����� � �������.

2 7����� �� + ��� � ���� ���� �� ���� � �� - ��� � ���� ���� �� ����. 7����� �� )K��� ���� ���%� � �� J( ��� ������ �� ���%�.

3 7����� 2; ��� �� ������)�� ��� ������ ���.

4 7����� MENU � �� J( ��� �� ������������� ,�%� ��� ��� ���������� ����� �������.

*�.$/012�.�" Repeat 1 (��������� 1) / Repeat all (��������� ����) / &:&7&1&2924" Shuffle ($�#���������) / Shuffle repeat (���������

��#����������) / Repeat folder (��������� '�� ���) / Shuffle folder ($�#��� ����������� '�� ���) / Off (&�����������)

.���������� Rock / Funk / Jazz / Classic / Hip Hop / Dance / Custom / Off

Delete (?�����'�)

Power save ����������� / &�����������(�,��������� � �����)

Scroll status Medium (+����) / Slow (&���) / Fast (2������) (3�������� � �����)

Screen saver (7��' ��,� ������)/���� Clock vertical (3�������'� � �� ������� ) /

Clock horizontal (/�������� � �� ������� ) / FlashTime (X��) 60 %�������� / 30 %�������� /

10 %�������� / &�����������

Time out (G������ ����) 3 minutes (3 ����) / 5 minutes (5 ����) / 10 minutes(10 ����) / 30 minutes (30 ����) / Off (&�����������)

Sleep timer 15 minutes (15 ����) / 30 minutes (30 ����) / (G����%�������� �������� 45 minutes (45 ����) / 60 minutes (60 ����) / %������� ����������) Off (&�����������)

"�� #��� ����������� / &�����������

1 ���� �������� ��� )��� /���� 4 ��� ��� X���

Language (2�)����) English / Français/ Deutsch / Español / Italiano / Nederlands /Português / Svenska / Polski

7����'���� FW version (>�%��� 0/*) / Memory available (?��� ��� ���)

����������� � ������� Restore Factory settings(�����'��� ����������)� �������)

������ � �������

✔ "0+I/0*4

- "��� ����� ��� ������� '��������� ����� � ��� ��� � ����.- /� %��� ��� ������� %��' ���� ������� ��� ���� �� ���������.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 11

Page 13: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

12

7����'���� ��� �� Firmware Manager

4 ������ ��� � �#��� ��� �� ������� ������� ��� �������� �������������.+ �� Firmware Manager, ����� �� ������������� �� ���� ��� ����'��� ���������� ��� ���� ���� ����.

����������� ��� Firmware Manager

1 $�������� �� CD ��� ��� ��� #��� ��� ���%� CD-ROM ��� ���������� ���.

2 &��������� ��� �%���� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� �����������.

��� ���� �������������

1 I������� ��� � ����������� ��� ���� � %����� ��� ���� ���%% ��� ��� Internet.

2 ���% �� �� ������ ��� ���� ����������.

3 �������� �� Firmware Manager.

4 &��������� ��� �%���� ���� ����� ��� �� �������)�� ��� ����'��� ��� ������������� .

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 12

Page 14: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

&����%������ �������� 7����� RESET���������

&% ���� ���������� ���% �� �� ������ ��� ���� ����������. 8������ �� ������ ������������ #�� �� �������� �� ���������� �� �����%�� ��� ��������. 7����� 2; ��� ���������� �� ������. " �������� �'������ �������, ���% �� �� ������ ���� ���������� ���. G����������� �� Firmware Manager ��� �� ���� ����'��� ��� ������� ���.

4 ������ '����� �� ���� - ���% �� �� ������ ��� ���� ����������. ?�������"Memory Full" (7����� ���) �� ����� ��� ��#��. &�����% �� ��� �����

��'����. 7������������ ,��� .

13

&����)���� ����������

��� ���� �� �'���, � �,� ��)�� �� ���� ��� ������'����� ���� ���� ���%�. 2������ �� ������ ��� ���� ������ � �����)����� ����������, � �,� ��� "�#� �������� ��� �� ������� ������������ ���� �������� www.philips.com/support.��� %� ���������� �� ������� �������)���� ��� �������� ���%�,��, ������������� ,�����%��� �� ������������ � ���� ���.

�������������: " ���� �������� �� ��#����� �� �������� ���� ��� �� ������,���)� �� ������� ����� � �� ���.

" ���� * ��

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 13

Page 15: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

14

&�'���� ��� ���������2��� � �%���� ����������

&��'��� ��������� ���)� � ����)�

– +�� �� �� �� ������ � ������� ����#��� ��� ,������ � ������ � ��� ��'� ��� ����.

– +�� �'��� �� ������ ������������ �� � �� ��� �� ��#�� �������� ���� ��� ������.

– :� � ������ �� ������� ������������ � ���. +�� �'��� �� �� ��� ��� ���� ���%�#� ��� ��������� � ���� ���%�#� � �%��� USB, ���)� � ���%�� ��� ��� ������ ���� �� ������ �� �������� �����.

– +� #���������� ����������� �� ����� ��� #��� ��������, �����, ������ � �������� ���������, ���)� ���� �� ������� ���� �� '������ �� ��'���� ��� ������� ������������.

– 4 ���,� �������� ��� �����)� ���')��� ��� � �� ����#� ���� �� %��������� ������ � ��� ������.

– I������� ��� %������� �� ��������� ��� ��#��� ��� ��' ��� ��� ������. 4 Philips% ' �� ���� �� �� ��� ��#�� ��)��� ���#� ��� � �������� ��������� ���)� ��� ������ � � %���������� ���������.

7����'���� �#���� �� ��������� ���������� ��� ' ��,��

– G���������� �� ������ � �� ��������� ��, 0 and 35ºC (32 to 95ºF).

– 8������ �� ������ � �� ��������� ��, -20 ��� 45ºC (-4 �� 113F).

– 4 %������ ��� �������� ���� �� ���� � #��� � ���������.

G���� ��� ��������)�

&�'���� �����

:� ��� � � ���� �����. 4 #���� ��� ��������)� � %����� ����� ���� �� ������ ������� ���� ���� ���.

"�� �������� �� �� ��������)� ��.. SHE775 ��� #���� ���� �� ������.

"������� (��� ��� �� ��� %��� ���� bypacked ���������):

4 Philips ������� ���������� �� ����� ���%��� �#�� ��� �����)� ��'���� �#�� ��������� ����, ���� ���������� ��� �� �#���� ����������� �)���, ��� ��� �� �� ��������)���� ��� ��� #� ��#���.

" �������� ��� �������� ������, ��� �������� �� ����������� ��� ������������� ��� �� ��������� �� ����������� ��� �� ���� ��� ��������� ��#��� ��� ��Philips.

&�'���� �����'�����

+� #���������� �� ������ �) �%���� � ���� ��%����� ���)� ���� �� �������� ����#����.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 14

Page 16: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

15

7����'���� �#���� �� �������� %����)���– J�� �� ������ ����� ��� �� ����#��� �� ������ ����� ������� ����� ��������#���

�%�������.

– 4 �������'� ��� � %����� ��� ��#��� ��� ��� #����� ���� �������� ��� Internet / ��� CD#���� �%�� ����������� ���� ����� ��� �������)� %��������� ��� ��� %����� �������.

7����'���� �#���� �� ���������>#� ������'�� ��� ������ ����� ����������. 4 �������� ���� �� %��#������ ���� �� ���� �����: #������, PS, PE, PET.

4 ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ���� � �� ���������� � �� ��������������� ��������� ������ ��� ,�%�� ��� ���� �� � ����. "���������� �� ������ ���� �������� ���� ��# ��� ��� #)�� ��� �� ���� ��%����� ��� ����)� ����������, �%��� ������)� ��������)� �����)�.

&������� ��� ����� ��������� ���$� ������ ��� #� �#%����� ��� ����������� ����� ��� ,������� ������ ���������, ��

����� ���� � �� ���������� � ��� �� ,���#����������� �.

J��� �� ������ %��� �� �� � ���� ��� %����� ��� %�#��� ���������� ��%�,

�� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ��������� O%���� 2002/96/�3.

�������� �#���� �� ������ � ���� ,#������� �������� �������)� ���

���������)� ���������.

"���'���� ��� ��# ���� ������ ������� ��� �� ��������� �� ����� ��� �������� ���

�� ������� ���������. 4 ����� �������� ��� ����)� ��� ��������� �� ������� ��� ����

��� �����)� �������)� ����)��� ��� �� ��������� ��� ��� ����)���� ����.

$�����������$����������� #���� �� �#���� �%�� ��� ����������� ���� �� ����)���� �� %�����%���� ���#����� ��� ��������� ��� �������.

"����� ��� ��� ��������� >����$� ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ���������� ������ �� ���� ��� ��%�������� �.

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 15

Page 17: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

$#���� ����#��$��'�%���� �����'�������� ������� �����)� ������ 280mAh

������ / /���� /���� OLED % � #������, 128 x 64 pixels

i#�� ?��#������ ������)� 40 dB."/"$&N+."$4" ����������$� � ��� ���� ���� Rock / Funk / Jazz / Classic / Hip Hop / ,����)� Dance / Custom / Off&������� ��#������� 30-18 000 Hz*���� ������ ���� ������ >85 dB.�# � ,�%�� (RMS) 2 x 5 mW

&���������� �#��8��� ������� MP3 (8-320 kbps ��� VBR; 1���� %�����������:

8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz)WAVWMA (5-192 kbps)

0�������,� ����)� M���� ��� ������ ���������� (ID3-tag)

*��� �#�� ������� �� ����'��� +���'����������'� '���� WAV�����'� FM*** WAV***"� ����! �� FM ��� ��������� �!� �� �#����� ������� ���!����

+ �� ���������� SA170 128 MB NAND FlashSA174/5 256 MB NAND FlashSA177/8 512 MB NAND FlashSA179 1 GB NAND Flash*� ���������!� ���������� �$��� ����������� �� ��� ����!�����.

? ���� / *��� / +��%��� &������ ��������� / P)�� % ���: FM********"� ����! �� FM ��� ��������� �!� �� �#����� ������� ���!����

" �%�� &�������� 3,5 mm, USB 2.0

+��'��� ������� �� Musicmatch® Jukebox+��'��� %%� ��� �� Windows Explorer

&�������� ��������� Windows® 98 SE / Me / 2000 (SP3 � ���� ����) � XP (SP1 � ���� ����)Mac OS 9.2.2 � �������,������� Pentium Class MMX 166 MHz � ��# ����96 MB RAMG)��� ������ %����� 50 MB" �%�� InternetMicrosoft Internet Explorer 5.5 � ���� ����3���� ������ �����3���� �#��N �� USB

4 Philips ��'�������� ��� %����)���� �������������� �����)� ��� �#%���� ��� ���� ���%�����' �, #���� ����%�������, ���#� �� ������� ��� ���������.* "��)�� ��� ���� �� ���������� �������� '������� ��� #����������� �

“GB” ���� 1,0 GB = 230 = 1.073.741.834 byte. 4 ����� #����������� ��� '������� ��� �� ���������� � ���� � “GB”, �� ���� ������� ���� ��� #����� ��� %��%��� ��������� ��� ��� ����� ��� “Gigabyte”.

16

SA170_Greek.qxd 9/6/05 15:31 Page 16

Page 18: SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 1 brugermanual filebrugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka

Printed in China

http://www.philips.com

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

SA170 COVER 2 9/6/05 10:11 Page 2