sa_07_16_def

7/28/2019 sa_07_16_def

1/4

Technische Daten AUMA DrehantriebeTechnical data AUMA multi-turn actuators

Caractristiques servo-moteurs AUMA multi-toursSA 07.1 - SA 16.1

AusgabeIssue 1.99Edition

DO 01.02.001D-GB-F

Durch die Weiterentwicklung bedingte nderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Datenblattes verlieren frhere Ausgaben ihre Gltigkeit.We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.Nous nous rservons le droit de modifier les valeurs qui sont conditionnes par le perfectionnement. Les fiches techniques antrieures perdent la validit avec l'dition de cette fichetechnique.

1) stufenlos verstellbar2) bei 50 Hz

3) nicht selbsthemmend

4) mit Motor, Abtrieb B1und Handrad

1) adjustable2) at 50 Hz

3) non self-locking

4) with motor,drive adapter B1

and handwheel

1) rglable sans graduations2) 50 Hz

3) rversible

4) avec moteur, formed'accouplement B1

et volant

Abschaltmoment1)

beide Richtungen

Tripping torque1)

both directions

Couple de coupure1)

deux directions

Armaturen An-schluflansch

Valve mountingflange

Bride montagesur la vanne

StandardISO 5210(Sonder/

SpecialDIN 3210)

SpindeldurchmesserAnschl.-Form A

Stem diameteroutput drive type A

Diamtre de la tigeaccouplement forme A

Schubkraftzulssig beiForm A

Permissiblethrust for type A

Pousseadmissiblepour forme A

Umdr./Hub

Revolutionsfor fullstroke

Tours parcourse

AUMA Dreh-antrieb Typ

AUMA actuatortype

Type servo-moteur multi-tours AUMA

Drehzahlspeed

vitesse1/min 2)

Handrad-durch-messer

Handwheeldiameter

Diamtredu volant

Handrad-unter-setzung

Handwheelratio

Rapport derductiondu volant

Gewicht4)

Weight4)

Poids4)

min.Nm

max.Nm

max.mm max. kN min/max mm ca. kg

10 30 F 07F 10(G 0)

26 40 1 - 500oder/or/ou

1 - 5000

SA 07.1 ...4SA 07.1 ...5,6SA 07.1 ...8SA 07.1 ...11

160

11: 18 : 1

11: 18 : 1

19191919

SA 07.1 ...16SA 07.1 ...22SA 07.1 ...32

11: 18 : 1

11: 1

191920

SA 07.1 ...45SA 07.1 ...63SA 07.1 ...90

8 : 111: 18 : 1

202020

SA 07.1 ...1253)

SA 07.1 ...1803)5,5 : 1

4 : 1202025

20 60 F 07F 10(G 0)

26 40 1 - 500oder/or/ou1 - 5000

SA 07.5 ...4SA 07.5 ...5,6SA 07.5 ...8SA 07.5 ...11

160

11: 18 : 1

11: 18 : 1

20202020

SA 07.5 ...16

SA 07.5 ...22SA 07.5 ...32

11: 18 : 1

11: 1

202021

SA 07.5 ...45SA 07.5 ...63SA 07.5 ...90

8 : 111: 18 : 1

212121

SA 07.5 ...1253)

SA 07.5 ...1803)5,5 : 1

4 : 1212150

40 120 F 10(G 0)

40 70 1 - 500oder/or/ou

1 - 5000

SA 10.1 ...4SA 10.1 ...5,6SA 10.1 ...8SA 10.1 ...11

200

11: 18 : 1

11: 18 : 1

23232323

SA 10.1 ...16SA 10.1 ...22SA 10.1 ...32

11: 18 : 1

11: 1

232325

SA 10.1 ...45SA 10.1 ...63SA 10.1 ...90

8 : 111: 18 : 1

252626

SA 10.1 ...1253)

SA 10.1 ...1803)5,5 : 1

4 : 12626100

100 250 F 14(G 1/2)

57 160 1 - 500oder/or/ou

1 - 5000

SA 14.1 ...4SA 14.1 ...5,6SA 14.1 ...8SA 14.1 ...11

315

11: 18 : 1

11: 18 : 1

47474848

SA 14.1 ...16SA 14.1 ...22SA 14.1 ...32

11: 18 : 1

11: 1

484851

SA 14.1 ...45SA 14.1 ...63SA 14.1 ...90

8 : 111: 18 : 1

515252

SA 14.1 ...1253)

SA 14.1 ...1803)5,5 : 1

4 : 15252200

200 500 F 14(G 1/2)

57 160 1 - 500oder/or/ou

1 - 5000

SA 14.5 ...4SA 14.5 ...5,6SA 14.5 ...8SA 14.5 ...11

400

11: 18 : 1

11: 18 : 1

50505050

SA 14.5 ...16SA 14.5 ...22SA 14.5 ...32

11: 18 : 1

11: 1

505057

SA 14.5 ...45SA 14.5 ...63SA 14.5 ...90

8 : 111: 18 : 1

575757

SA 14.5 ...1253)

SA 14.5 ...1803)5,5 : 1

4 : 15757400

400 1 000 F 16(G 3)

75 250 1 - 500oder/or/ou

1 - 5000

SA 16.1 ...4SA 16.1 ...5,6SA 16.1 ...8SA 16.1 ...11

500

11: 18 : 1

11: 18 : 1

83838383

SA 16.1 ...16SA 16.1 ...22SA 16.1 ...32

11: 18 : 1

11: 1

848486

SA 16.1 ...45SA 16.1 ...63SA 16.1 ...90

8 : 111: 18 : 1

869191

800 SA 16.1 ...1253)

SA 16.1 ...1803)5,5 : 1

4 : 19191

7/28/2019 sa_07_16_def

2/4

Elektrische Daten Drehstrommotoren 50 HzElectrical data three-phase AC motors 50 HzCaractristiques electriques moteurs triphas 50 Hz

SA 07.1 - SA 16.1

R AusgabeIssue 1.99Edition

DO 01.02.001D-GB-F

Drehmoment

Torque

Couple

max. Nm

Typ

Type

Type

1/ min.

Leistung

Nominaloutput

Puissance

kW

Drehzahl

Speed

Vitesse

1/min.

Bau-greSize

Taille

380 V 50 Hz 400 V 50 Hz

NennstromNominalcurrent

Courantnominal

A (IN)

1)

max.A (ca)

AnlaufstromStartingcurrent

Courantdmarrage

A (IA)


Courantnominal

A (IN)

1)

max.A (ca)


Courantdmarrage

A (IA)

Leistungs-faktorPower factor

Facteur depuissance

Cos

30

SA 07.1 ...4SA 07.1 ...5,6

0,0250,025

1 4001 400

6363

0,40,4

0,40,4

1,01,0

0,40,4

0,40,4

1,01,0

0,500,50

SA 07.1 ...8SA 07.1 ...110,0450,045

1 4001 400

6363

0,40,4

0,40,5

1,01,0

0,40,4

0,40,5

1,01,0

0,500,50

SA 07.1 ...16SA 07.1 ...22

0,090,09

2 8002 800

6363

0,60,6

0,60,6

1,91,9

0,60,6

0,60,6

1,91,9

0,600,60

SA 07.1 ...32SA 07.1 ...45

0,180,18

1 4001 400

6363

0,90,9

1,11,2

2,42,4

0,90,9

1,11,2

2,42,4

0,500,50

SA 07.1 ...63SA 07.1 ...90

0,370,37

2 8002 800

6363

1,01,0

1,21,2

4,44,4

1,01,0

1,21,2

4,44,4

0,730,73

SA 07.1 ...125 0,370,37

2 8002 800

6363

1,01,0

1,21,3

4,44,4

1,01,0

1,21,3

4,44,4

0,730,7325 SA 07.1 ...180

60

SA 07.5 ...4SA 07.5 ...5,6

0,0460,046

1 4001 400

6363

0,40,4

0,80,8

1,01,0

0,40,4

0,80,8

1,01,0

0,500,50

SA 07.5 ...8SA 07.5 ...11

0,090,09

1 4001 400

6363

0,60,6

0,60,6

1,61,6

0,60,6

0,60,6

1,61,6

0,490,49

SA 07.5 ...16SA 07.5 ...22

0,180,18

2 8002 800

6363

0,70,7

0,91,0

3,03,0

0,70,7

0,91,0

3,03,0

0,600,60

SA 07.5 ...32SA 07.5 ...45

0,370,37

1 4001 400

6363

1,71,7

2,12,8

4,64,6

1,71,7

2,12,8

4,64,6

0,580,58

SA 07.5 ...63SA 07.5 ...90 0,750,75 2 8002 800 6363 1,71,7 2,32,6 7,07,0 1,71,7 2,32,6 7,07,0 0,800,80SA 07.5 ...125 0,75

0,752 8002 800

6363

1,71,7

2,63,2

7,07,0

1,71,7

2,63,2

7,07,0

0,800,8050 SA 07.5 ...180

120

SA 10.1 ...4SA 10.1 ...5,6

0,090,09

1 4001 400

7171

0,50,5

0,60,6

2,02,0

0,50,5

0,60,6

2,02,0

0,600,60

SA 10.1 ...8SA 10.1 ...11

0,180,18

1 4001 400

7171

1,01,0

1,11,2

3,03,0

1,01,0

1,11,2

3,03,0

0,490,49

SA 10.1 ...16SA 10.1 ...22

0,370,37

2 8002 800

7171

1,41,4

1,71,9

4,54,5

1,41,4

1,71,9

4,54,5

0,670,67

SA 10.1 ...32SA 10.1 ...45

0,750,75

1 4001 400

7171

2,52,5

3,03,2

8,58,5

2,52,5

3,03,2

8,58,5

0,640,64

SA 10.1 ...63SA 10.1 ...90

1,51,5

2 8002 800

7171

4,04,0

5,05,8

1616

4,04,0

5,05,8

1616

0,700,70

SA 10.1 ...125 1,51,5

2 8002 800

7171

4,04,0

5,56,7

1616

4,04,0

5,56,7

1616

0,700,70100 SA 10.1 ...180

250

SA 14.1 ...4SA 14.1 ...5,6

0,180,18

700700

9090

1,81,8

2,02,0

4,54,5

1,81,8

2,02,0

4,54,5

0,450,45

SA 14.1 ...8SA 14.1 ...11 0,370,37 1 4001 400 9090 1,11,1 1,71,8 5,25,2 1,11,1 1,71,8 5,25,2 0,740,74SA 14.1 ...16SA 14.1 ...22

0,750,75

2 8002 800

9090

1,91,9

3,53,8

9,09,0

1,91,9

3,53,8

9,09,0

0,810,81

SA 14.1 ...32SA 14.1 ...45

1,51,5

1 4001 400

9090

3,63,6

5,45,9

1616

3,63,6

5,45,9

1616

0,800,80

SA 14.1 ...63SA 14.1 ...90

3,03,0

2 8002 800

9090

7,67,6

1011

3838

7,67,6

1011

3838

0,830,83

SA 14.1 ...125 3,03,0

2 8002 800

9090

7,67,6

1414

3838

7,67,6

1414

3838

0,830,83200 SA 14.1 ...180

500

SA 14.5 ...4SA 14.5 ...5,6

0,370,37

700700

9090

3,03,0

3,53,0

6,06,0

3,03,0

3,53,0

6,06,0

0,450,45

SA 14.5 ...8SA 14.5 ...11

0,750,75

1 4001 400

9090

2,32,3

3,63,9

9,39,3

2,32,3

3,63,9

9,39,3

0,700,70

SA 14.5 ...16SA 14.5 ...22

1,51,5

2 8002 800

9090

4,34,3

6,07,0

1818

4,34,3

6,07,0

1818

0,720,72

SA 14.5 ...32SA 14.5 ...45

3,03,0

1 4001 400

9090

7,07,0

1011

3838

7,07,0

1011

3838

0,800,80

SA 14.5 ...63SA 14.5 ...90 4,04,0 2 8002 800 9090 1010 1617 5858 1010 1617 5858 0,780,78SA 14.5 ...125 4,0

4,02 8002 800

9090

1010

2222

5858

1010

2222

5858

0,780,78400 SA 14.5 ...180

1 000

SA 16.1 ...4SA 16.1 ...5,6

0,750,75

700700

9090

4,04,0

4,85,0

88

4,04,0

4,85,0

88

0,500,50

SA 16.1 ...8SA 16.1 ...11

1,51,5

1 4001 400

9090

3,63,6

6,57,4

1616

3,63,6

6,57,4

1616

0,800,80

SA 16.1 ...16SA 16.1 ...22

3,03,0

2 8002 800

9090

7,67,6

1112

3838

7,67,6

1112

3838

0,830,83

SA 16.1 ...32SA 16.1 ...45

5,55,5

1 4001 400

112112

1313

1922

6060

1313

1922

6060

0,770,77

SA 16.1 ...63SA 16.1 ...90

7,57,5

2 8002 800

112112

1818

3033

120120

1818

3033

120120

0,780,78

800SA 16.1 ...125SA 16.1 ...180

7,57,5

2 8002 800

112112

1818

3545

120120

1818

3545

120120

0,780,78

1) Strom bei maximalem Drehmoment. Wir empfehlen, Schaltgerte und Leitungen nach diesen Werten auszuwhlen.1) Current at max. torque. We recommend to select switch gear and cables suitable for those values.

1) Courant au couple maxi. Nous recommandons de slectionner les appareils lectriques et cbles suivant ces valeurs.Durch die Weiterentwicklung bedingte nderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Datenblattes verlieren frhere Ausgaben ihre Gltigkeit.We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.Nous nous rservons le droit de modifier les valeurs qui sont conditionnes par le perfectionnement. Les fiches techniques antrieures perdent la validit avec l'dition de cette fichetechnique.

7/28/2019 sa_07_16_def

3/4


SA 07.1 - SA 16.1


DO 01.02.001D-GB-F

Drehmoment

Torque

Couple

max. Nm

Typ

Type

Type

1/ min.

Leistung

Nominaloutput

Puissance

kW

Drehzahl

Speed

Vitesse

1/min.

Bau-greSize

Taille

415 V 50 Hz 500 V 50 Hz


Courantnominal

A (IN)

1)

max.A (ca)


Courantdmarrage

A (IA)


Courantnominal

A (IN)

1)

max.A (ca)


Courantdmarrage

A (IA)

Leistungs-faktorPower factor

Facteur depuissance

Cos

30

SA 07.1 ...4SA 07.1 ...5,6

0,0250,025

1 4001 400

6363

0,40,4

0,40,4

0,90,9

0,30,3

0,30,3

0,80,8

0,500,50

SA 07.1 ...8SA 07.1 ...110,0450,045

1 4001 400

6363

0,40,4

0,40,5

0,90,9

0,30,3

0,30,4

0,80,8

0,500,50

SA 07.1 ...16SA 07.1 ...22

0,090,09

2 8002 800

6363

0,60,6

0,60,5

1,71,7

0,50,5

0,50,5

1,41,4

0,600,60

SA 07.1 ...32SA 07.1 ...45

0,180,18

1 4001 400

6363

0,90,9

1,01,1

2,22,2

0,70,7

0,90,9

1,81,8

0,500,50

SA 07.1 ...63SA 07.1 ...90

0,370,37

2 8002 800

6363

0,90,9

1,11,1

4,04,0

0,80,8

0,90,9

3,33,3

0,730,73

SA 07.1 ...125 0,370,37

2 8002 800

6363

0,90,9

1,11,2

4,04,0

0,80,8

0,91,0

3,33,3

0,730,7325 SA 07.1 ...180

60

SA 07.5 ...4SA 07.5 ...5,6

0,0460,046

1 4001 400

6363

0,40,4

0,60,6

1,01,0

0,30,3

0,50,5

0,80,8

0,500,50

SA 07.5 ...8SA 07.5 ...11

0,090,09

1 4001 400

6363

0,50,5

0,60,6

1,51,5

0,40,4

0,50,5

1,21,2

0,490,49

SA 07.5 ...16SA 07.5 ...22

0,180,18

2 8002 800

6363

0,60,6

0,80,9

2,82,8

0,50,5

0,70,8

2,32,3

0,600,60

SA 07.5 ...32SA 07.5 ...45

0,370,37

1 4001 400

6363

1,61,6

2,02,1

4,24,2

1,31,3

1,61,7

3,53,5

0,580,58

SA 07.5 ...63SA 07.5 ...90 0,750,75 2 8002 800 6363 1,61,6 2,12,4 6,66,6 1,31,3 1,82,0 5,35,3 0,800,80SA 07.5 ...125 0,75

0,752 8002 800

6363

1,61,6

2,42,9

6,66,6

1,31,3

2,02,4

5,35,3

0,800,8050 SA 07.5 ...180

120

SA 10.1 ...4SA 10.1 ...5,6

0,090,09

1 4001 400

7171

0,50,5

0,50,6

1,91,9

0,40,4

0,40,5

1,51,5

0,600,60

SA 10.1 ...8SA 10.1 ...11

0,180,18

1 4001 400

7171

0,90,9

1,01,1

2,82,8

0,80,8

0,90,9

2,32,3

0,490,49

SA 10.1 ...16SA 10.1 ...22

0,370,37

2 8002 800

7171

1,31,3

1,61,8

4,24,2

1,11,1

1,31,4

3,53,5

0,670,67

SA 10.1 ...32SA 10.1 ...45

0,750,75

1 4001 400

7171

2,32,3

2,82,9

7,87,8

1,91,9

2,32,4

6,56,5

0,640,64

SA 10.1 ...63SA 10.1 ...90

1,51,5

2 8002 800

7171

3,73,7

4,65,3

1515

3,03,0

3,84,4

1212

0,700,70

SA 10.1 ...125 1,51,5

2 8002 800

7171

3,73,7

5,16,2

1515

3,03,0

4,25,1

1212

0,700,70100 SA 10.1 ...180

250

SA 14.1 ...4SA 14.1 ...5,6

0,180,18

700700

9090

1,71,7

1,91,9

4,34,3

1,31,3

1,51,5

3,53,5

0,450,45

SA 14.1 ...8SA 14.1 ...11 0,370,37 1 4001 400 9090 1,01,0 1,61,7 4,84,8 0,90,9 1,31,4 4,04,0 0,740,74SA 14.1 ...16SA 14.1 ...22

0,750,75

2 8002 800

9090

1,81,8

3,23,5

8,58,5

1,41,4

2,72,9

6,66,6

0,810,81

SA 14.1 ...32SA 14.1 ...45

1,51,5

1 4001 400

9090

3,33,3

5,05,4

1515

2,72,7

4,14,5

1212

0,800,80

SA 14.1 ...63SA 14.1 ...90

3,03,0

2 8002 800

9090

7,07,0

9,210

3535

5,85,8

7,68,4

2929

0,830,83

SA 14.1 ...125 3,03,0

2 8002 800

9090

7,07,0

1313

3535

5,85,8

1111

2929

0,830,83200 SA 14.1 ...180

500

SA 14.5 ...4SA 14.5 ...5,6

0,370,37

700700

9090

2,82,8

3,22,8

5,55,5

2,32,3

2,72,3

4,64,6

0,450,45

SA 14.5 ...8SA 14.5 ...11

0,750,75

1 4001 400

9090

2,12,1

3,33,6

8,58,5

1,71,7

2,72,9

7,17,1

0,700,70

SA 14.5 ...16SA 14.5 ...22

1,51,5

2 8002 800

9090

3,93,9

5,56,4

1616

3,33,3

4,65,3

1414

0,720,72

SA 14.5 ...32SA 14.5 ...45

3,03,0

1 4001 400

9090

6,46,4

9,210

3535

5,35,3

7,68,4

2929

0,800,80

SA 14.5 ...63SA 14.5 ...90 4,04,0 2 8002 800 9090 9,59,5 1516 5555 7,67,6 1213 4444 0,780,78SA 14.5 ...125 4,0

4,02 8002 800

9090

9,59,5

2020

5555

7,67,6

1717

4444

0,780,78400 SA 14.5 ...180

1 000

SA 16.1 ...4SA 16.1 ...5,6

0,750,75

700700

9090

3,73,7

4,44,6

7,37,3

3,03,0

3,73,8

66

0,500,50

SA 16.1 ...8SA 16.1 ...11

1,51,5

1 4001 400

9090

3,33,3

6,06,8

1515

2,72,7

4,95,6

1212

0,800,80

SA 16.1 ...16SA 16.1 ...22

3,03,0

2 8002 800

9090

7,07,0

1011

3535

5,85,8

8,49,1

2929

0,830,83

SA 16.1 ...32SA 16.1 ...45

5,55,5

1 4001 400

112112

1212

1720

5555

1010

1417

4646

0,770,77

SA 16.1 ...63SA 16.1 ...90

7,57,5

2 8002 800

112112

1717

2730

110110

1414

2325

9292

0,780,78

800SA 16.1 ...125SA 16.1 ...180

7,57,5

2 8002 800

112112

1717

3241

110110

1414

2734

9292

0,780,78

1) Strom bei maximalem Drehmoment. Wir empfehlen, Schaltgerte und Leitungen nach diesen Werten auszuwhlen.1) Current at max. torque. We recommend to select switch gear and cables suitable for those values.

1) Courant au couple maxi. Nous recommandons de slectionner les appareils lectriques et cbles suivant ces valeurs.Durch die Weiterentwicklung bedingte nderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Datenblattes verlieren frhere Ausgaben ihre Gltigkeit.We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.Nous nous rservons le droit de modifier les valeurs qui sont conditionnes par le perfectionnement. Les fiches techniques antrieures perdent la validit avec l'dition de cette fichetechnique.

7/28/2019 sa_07_16_def

4/4


SA 07.1 - SA 16.1


DO 01.02.001D-GB-F

Zulssige Schwankung der Nennspannung: 5 %. Bei hherem Spannungsabfall tritt Leistungsminderung ein.

AUMA Drehantriebe sind ausgelegt fr Kurzzeitbetrieb S 2 - 15 min, bezogen auf 20 C Umgebungstemperaturund bei durchschnittlicher Belastung von ca. 50 % des maximalen Drehmomentes, bzw. 35 % bei SA 14.5 undSA 16.1 mit Drehzahlen 63 bis 180 1/min.

Schutzart: Drehantrieb einschlielich Motor IP 67 nach EN 60 529.

ACHTUNG!AUMA Topfmotoren haben als Wicklungsschutz serienmig 3 Thermoschalter (siehe Anschluplne KMS).Falls diese Schalter nicht in die Steuerung einbezogen werden, erlischt unsere Gewhrleistung.

Motordaten sind Richtwerte. Durch bliche Fertigungstoleranzen knnen Abweichungen zu den genanntenWerten auftreten.

Permissible fluctuation of nominal voltage: 5 %. If voltage drops below there will be reduction of nominal outputtorque.

AUMA actuators are rated for short-time duty S 2 - 15 min, based on 20 C ambient temperature and on anaverage load equal to approximately 50 % of max. torque respectively 35 % for SA 14.5 and SA 16.1 with output

speeds 63 to 180 rpm.

Enclosure protection: Multi-turn actuator including motor IP 67 according to EN 60 529.

ATTENTION!

AUMA pot-type motors are provided with 3 thermoswitches to protect the windings (refer to terminal plans KMS).Our warranty will lapse if those thermoswitches are not connected in the control circuit.

Motor data are approximate. Due to usual manufacturing tolerances there may be deviations from the valuesgiven.

La variation admissible de la tension nominale est de 5 %. Si la perte de voltage est suprieure, il en rsulteune rduction de la puissance.

Les servo-moteurs AUMA sont dimensionns pour un service discontinu type S 2 - 15 min, considrant unetemprature ambiante de 20 C et une charge moyenne de 50 % du couple maximum ou 35 % pour SA 14.5 etSA 16.1 avec vitesses de sortie de 63 180 Tr/min.

Degr de protection: IP 67 selon EN 60 529, servo-moteur multi-tours et moteur inclus.

ATTENTION!Les moteurs AUMA type cage d'cureuil tant quips de 3 thermo-rupteurs inclus dans le bobinage (voirschmas de cblage KMS). Nous dclinons toute garantie au cas o ces protections thermiques ne seraient pasincorpores dans le circuit de commande.

Les valeurs fournies pour nos moteurs sont susceptibles de variations correspondant aux tolrances defabrication habituelles et peuvent donc induire des diffrences par rapport aux valeurs indiques.

Durch die Weiterentwicklung bedingte nderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Datenblattes verlieren frhere Ausgaben ihre Gltigkeit.We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.Nous nous rservons le droit de modifier les valeurs qui sont conditionnes par le perfectionnement. Les fiches techniques antrieures perdent la validit avec l'dition de cette fichetechnique.

Belastbarkeit der ThermoschalterElectrical rating of the thermo switchesCharge maxi des protections thermo-rupteurs

AC 250 V, 50 - 60 Hz

cos = 1 2,5 A

cos = 0,6 1,6 A

DC 60 V 1 A

42 V 1,2 A

24 V 1,5 A

Documents

sa_07_16_def