Upload
vuongdat
View
224
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����������� �����������������
W�-X��Y�\Z[;�W
]_a_^LG`�Jb�c_Jed�gH^f_�H^K�h_agfI�bJL�gIigfJL^MgIf�jJLJef`�GJIM_IMa��W�kJGea_h�JI�lJeLgaH�GJIM_IMa�W
ƩtŠƪM�ØÜÙƪƪM�
�Yq�tu�W�7���Yq��������+�j!W�7)��m��«"Y��F�M�ĸxJ��«Z�ƫ�F°�x�J�°±7�������´1+�Ƭď��/±��ï�ð�-I������]�ƭRW'=� � ³Ʈ�Ư�7j�P�p3���&¥��Y³Q�¶´Z�[�x�¤C�|ª«��^7þM�j!�ô�)��ª¤W�°±f���nZ��Ƈ|�������¶´Z�F�M�7N��ìX|��������År��ï�ð����Dò�ÅZ�p|��ÆW�.ÃFjƮ�¶ŝ�ó2�M�kè.�7ÌJ2��Ý�FC�j!����������1&J��ª+�!%��2��'WkÐF��ÒdÑ�^C�Yq��W�7+�7jD"�ªĿL�Ô�x�^jƮ�FCÕ�W������.�^'=�
ıĜ¾� ¿įĩě¾�įĩć� Ġķ� ĵ¾ĠĤğ� ¿ģ� ĩ� ćĢĠĝ¾ĪÁ�ĦĜ¿ĪĜ� ģÁĤ½¿¾ģ� ÁĠĤĢ¿ģį� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ�Ħ¿ÁĜ� ĩ� ½¿ķķ¾Ģ¾ÀÁ� ćĠ¿ÀÁ� Ġķ� ĥ¿¾Ħ=� �¼Á� ¿ģ� Ģ¾ģ¾ĩĢĪĜ¾½� ķĢĠį� ÁĜ¾� Ī¿ÁÂ� ¿įĩě¾M� ÁĜ¾� ĥ¿¾Ħ� Ġķ� į¾½¿ĩ� ĩÀ½� ij¾Àě� ĵĜĤ¿M� ĩÀ½� ¿ģ� ĩ¿į¾½� ĩÁ� ģĜĩĢ¿Àě�¿ÀķĠĢįĩÁ¿ĠÀ� Ġķ� Ģ¾ě¿ĠÀĩğ� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ� Ġķ� ĵ¾ĠĤğ� ĜĠĢ¿ħĠÀÁĩğğÂ=� İğÁĜĠĤěĜ� ¿Á� ĪĩÀưÁ� ćĢĠĥ¿½¾� ÁĜ¾� ģ¾Ģĥ¿Ī¾� Ġķ�ğĠĪĩÁ¿ĠÀĩğ� ¿ÀķĠĢįĩÁ¿ĠÀ� ğ¿Ğ¾� ĠÁĜ¾Ģ� įĩćģM� ¿Á� ě¿ĥ¾ģ� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ� ¿ÀķĠĢįĩÁ¿ĠÀ� ½¾ć¾À½¿Àě� ĠÀ� ÁĜ¾� ķĩĥĠĢ¿Á¾� Ġķ�ÁĠĤĢ¿ģÁģ� Ħ¿ÁĜĠĤÁ� ĩķķ¾ĪÁ¿ĠÀ� ĚÂ� Ī¿ÁÂ� ćĢĠįĠÁ¿ĠÀ=� � ıĜ¾� ¿įĩě¾� įĩć� Ġķ� ĵ¾ĠĤğ� ¿ģ� ½¾ģ¿ěÀ¾½� ÁĠ� ½¾ĥ¾ğĠć� ÁĜ¾�Ģ¾ě¿ĠÀĩğ� ÁĠĤĢ¿ģį� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ� ¾ġĤĩğğÂ� ĩÀ½� įĩ½¾� ÁĠ� įĠÀ¿ÁĠĢ� ÁĜ¾� Ġĥ¾Ģĩğğ� ģ¿ÁĤĩÁ¿ĠÀ� Ġķ� ÁĠĤĢ¿ģį� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ=� ¿Á�¿ģ� ÁĜ¾� ćĤĢćĠģ¾� Ġķ� ģĤĪĪ¾¾½¿Àě� ÁĜ¾� ½ÂÀĩį¿Ī� ¿įĩě¾� Ġķ� ĵ¾ĠĤğ� ĚÂ� ĥ¿ģĤĩğ¿ħ¿Àě� ÁĜ¾� ĠĢěĩÀ¿Ī� ĪĠÀÀ¾ĪÁ¿ĠÀ� Ġķ�ÁĜ¾� Ī¿ÁÂ� ÁĠĤĢ¿ģį� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ=
ŧVmė�ĵ¾ĠĤğM�ıĠĤĢM� ¼įĩě¾� Ġķ� ĵ¾ĠĤğM�ĨĩćM� ÁĠĤĢ¿ģį� ĪĠÀÁ¾ÀÁģ�
ƪÜƱf�ė�ôƲ²ĄŊ�ůŭŬĐWŮ�fvĄ���Ŋx�¾Ďįĩ¿ğė�į�i��=Ğ¿įƳěįĩ¿ğ=ĪĠįƪƪŊŢƱf�ė�Yq²ĄŊ�fvĄ��Ŋxƴ�¾Ďįĩ¿ğė� ĝĜ¾ĤÀ¾ƳģÀĤ=ĩĪ=ĞĢ�
?��n��m�
Yq��W�7+��°ÜC�7jC��Ɠ��æ` �̧p3����¶´-�7j)�'(M����+�'%j��LKF���°ÜC�ï�ð��W�ëßF'=�
?�?�n�o+�
YqZ�Fk��Ɠ²|�����Òds��v7F��ï�ð����� §j9Z� J¨F°M� 'é|� ƬJZ� ./� ĂŖ� Ƶ��Lŗ���¯"��ï�ð�°±Ƨ�+�¶´F�M�7T������ ìX|� ÅrZ� ƚCM� ƶè^C� Yq� tu� W�7�Z���¶ŝF�f�|'=�
?���n�pq�
ÍÞ�W�7�-����ƙ��ȱ�+��L�°±7�Yq�W�7�� ÙÜÞ+� aèƷ2��� �8nZ� �K|'=� »|M����)����� "�Y��mƸ�1&J��ª+�.7��
^C7��Ɠ��m�åƹ�+��L�.eZ�ŖŌ��!%��F°�mƸ�éD2��ÅrF��^C7+��|'=�?Ō���Ɠ� ĸxJ� �«"Y� ďÙ�� 7j� ãƺ+� �KF�� r�J�89Z� ƫ�F°� År!Ľ�f� |'=� � W¬|� �� ��Z��L�fv�C�Yq�tu�W�7��W�&¡��æ8n����r¢I���M�ô�-�7j)�mƸ�ÄW«Z�.7��^C7��K|'=�
����m�n��
��?�-X�sr3����������n�
°±��ã��"�^mY���7�W�7C�Ŏŏ�ƻ���Z�Ä7F���'=� ŲĠÁğ¾Ģ>�îĖ�AC� �ÍÞW�7C�v W�mƸ�²D"�²L�ø��^C�ŢƼWk�vD�X��ųu2�YM�fŢW�7%F��áßF���ƇFC��«"�²|��.$����F�� ��7� Čč"� ^m� ÍÞW�7.� 1���Z� ĺ|�
HCI 2013 학술대회
385
í�^'=>�A�|ōM�°±7�Y��Yq��W�7C�Ŏŏ�ÓJW��Ĕ�JW'=�Yq!C�����Ő� ��ő� �Ʀ"�Yq��ÓJW��Œ��W�7>½ÂÀĩį¿Ī� ¿įĩě¾A+�ďÙF&�pL�œ¿ěĜ�ĵ¾ĠĤğW$C�ŕ�ŔZ�ÅďF°�ĂŖ=ŗ���ô�+�/±LŘ'=�»|�Yq!C�Yq��ûř�Nã)�ĸ�|�å�Śfv�fśM�rŜŚśă���v|��ŝ¨��Şş��M�?Ō��ŠČ6&"�!ŝ��fv�š��7+�{�F°� ����Ő� Ćő"�1ĒQē�fv�Ĕ�j!��7���í�^'=>�A�?Ō�M�Þ³f�����7+�Čč�"�^mY�fŢ������1ã|���J�·�Z�.7��^'��7%�C���7+�Čč[�wţW�Ť'C����.�^'=>hA�ťM�ÒdÑ�^C�W�7)���¯�� 'é|� �nZ� Þ�FC� ����� ���C� °±7�Y�YqW�7.�Wm.Ŧ�FC�ŧV�ũŨW'=� � �
�����'���(�*)+�-,�/.0�
�ūũŪ|���m�ċ"Y��°¬.7�ůŭŬĐWŮ�Ű����1��űm+�r¢FC�§·|�Übx+�ø���^'�� £|í� ^'=>6A� � ĮĜĢ¿ģÁĠćĜ¾Ģ� Ų¿ĢĦĩÀ�� ĵĥ¾À� ıĢĩĥ¿ģC� ��ūũŪ|��ĺŌ+�J¨F°M�Ù²�j!+�ÒÒ|�ÕW �xųM����Ó��xŴ����ŵ�Z�.ÃF��F&�pL�þ�m/��m�1&s�� -,$�LK[�x� ^'���'=>�A� �?Ŷ'c� j!+� xŴ�� ��R��� §·|� ·E�� Übx+��L�DÏ¥ŷF��/�FC�����1&s��Ÿ��-,��LKFC�Źj�.Ã[�ŹW'=�
����21+�-43�����765�/.0�
������ "�1&J��ª+�ďÙFC�Ź��G�� �ĸxJ�ãDZ��L�ź��ÒdÑZ�LKL�Ż�ŏŌ�Č���ĸżZ�'(�-I2��ªĿL�k.C�89W'=�é�ā��ĂŽ.�ũ2��Wm/�Fk��1&s�����žÊśW�ĂŽ���tWf� 1&s�� ſũW� !ŝ�C� Ź2�� �ƀ'=� »|M�Í7��� ĸxJ� �ż�� 1&sJ� ĂŽ�Z� ³ŊF&"� ƁY� ŏŌk$� �7jD"Y� öZ� x� ^óƂ� ĸxJ� ďÙZ�ď���ƃW��Fà'>iA�
���������� ������������������� ������
����� "!�%#$��&��
'�&(��*)���� +�-,.�*)(�/
�(0�21(�34�5,�76(
Bď�=��7j"Y��ĸxJ�ďÙH�
�7j�ċ"Y�ź��ÒdÑ�ďÙ��Ü+�WŪƂ�ßÞM�ťM�śũWk�ƄM��ZM�ƅÙ�ď!�89��Ù²��§j9"�³L� ��w���ÄW.�ƆÈ�ůY�?²��J¨F&C�mƇŏkM�p3��¶´W� èçM� ! �� Ý�"� #$� .ƈW� ÅÒF�M�År°�"� #$� Ý�.� Ɖ�� Ù²�� �����+� ďÙF&"C�û¸Ƈ�ÒdÑZ�&¥2��|�ĸxJ�ďÙW�1��F'=�
������8�
�Yqz>ĵ¾ĠĤğ� ĮĠğĠĢģA�� Yq·T!.� j!� �1��§·|� ŎÑ�� Ɗřñ.3+� Ť°.&� pL� Yq�� Nã)�4āZ� :ā2�� �|� zƋ�Y=� YqÚÍz� i���)�YqÙDz� ������ WŪmƌ� ^�M� YqÙDz� á"Y����+� ƍ�� Yq7Nz�� »� ?� á"Y� ���+� ƍ��Yq²ďzW�^'=�Yqz��Yq��²ď�W�ƏƎ�ßÞ+�öè�îMĖ��°�Ɛ��ÙÍƑz�W�7+���F�M�zƋÙƒ"�²|� ��ã+� ƓƔ� 5M� !Š� �̄ ŋĐWR� �ã� ��rå.� fåZ� �|� °Ɩxƕ��Z� ƓƗ� �tJ2��Č��ó'=>ĆA�· M̧�YqÙDzZ���F&�pL�f�ÙDM�v´ÙDM� våÙDW� ��� «Z� �ŪmM� Fk�� j!�W�7"� �u��M� j!+� DE[� x� ^C� z�� 4ā��f�M� Nã�� �ż"j� ƎƘ|� �ƙW� ^�Z� wv[� x�^�M� W¬|� �«"Y� åfJ� ��� ed�C� T��� j!�W�7� r¢� Ĺ�� WL+� ƚ&� pL� Yq�� W�7�¶ŝ��"C�ȱ�����YqzW�JŞ��¨�mŦ�|'=� �
��������������:9�>;<=
��?���@A�B�DC
Yq� ���� ��¶´-� �>WF� Yq�A� ¶ŝZ� pL� �Yq�� {â���M� {ƛ� �6�M� ju� ����� ��� � %��+�²ď[�x�^C�������+� �������|�5���7�Čč�W1"�#$��Ɯ|'=� �ĮĢĠįćÁĠÀMƝC� �v W���Z�FC�W1C�ƞ.�'���ï�ð�ŹZ�ÔF&�ƟåW$��£F�M�°±����7�Čč��Ó&+�èƠ�ď�)�ƃW� î.7���ƜM� edF��^'=>ĖA� � ĮĢĠįćÁĠÀMƝ���ƜC�°±�� W1+� �ơ�� �C� ��>Ě¾À¾ķ¿ÁA��� �Ɯ|� G$��U�x�^'=�Ƣ��fC�Yq�"Y�°±��W1+� �f�M�Ù²M� GĹ��å�M� r�M� ƣƤM� NãM� �IM� āýM� ûŨM� ŊƥM�Ŧā�XM� Yq�����"���������ï�ð�&×Z�¶!F°� ƦƧ�Ō�� Fà'=� W� ����� ���� FkFk.�ĮĢĠįćÁĠÀ.� ¶ċ|� î��� W1+� r�� Ŗ�[� x� ^'C�·EW� ^'=� >G+� �m� f��ċ"Y� ĮĢĠįćÁĠÀMƝ�� î.7�°±W1� ËÊ� L�[x^'A� »|� ȱ��� Yq²ďzZ�&×2��F°��1��*$ƨZ�7�LÜó'=>ď�A��
8><:=?<;.9�A@ CDB�A@ CD��&E
HFGI�JK L% NMOUT8QRSP�V �!WX�
Z[Y�L�]\ _^`ab cde��f$ gh i�NM�Lj kl %mOUT8RSnPp,o rq s�OUT8QRtP
�$ 4�uj�vw�$�� bx[ CDzy�qX��{|�} ���~�
����{� ����
{� �x LmOUT8S��P
�E��GLJHKMJI�F��OP�*N������OP�*�RQ�S�VT�U�
HCI 2013 학술대회
386
��������� ��������
����� ��� � ��������������������������! "�#$�%&�'(�*$)�-,+�./�102��34��5�6.7�'(�892��<:;��'=�>?@�A
B?@�=�+�DEFC�10��6.7�<:;�GH
6�������<:;8I��! J�LKM�ONJ�LKM�����QSRPM� � 7T�VU$WE�X�Y��'(� � N[Z�./'=�]�\Q+�?@�"�^C�ab_`2��edFfcM�g� hi�j+� ���� %2�� klm� 8n��� ON�� op�� �Yq!� rs� ����� ���+� tuLY� wv[� x� ^'=� � �y�T��'(�z)�-,��10W�|{$vZ�#$�-�M�T� ���� ���� ��! Z� �T� wv[� x� ^'=� � � � �}� T��'(�z��~&+�./�VUW�-����7���zDZ� �L� 7T� ��� �� ���� �j+� DE|'=� � � � �����������+�L����+��1F��^C�)�7�zZ� �L� ���2��� Yq� ����� QSR�W� m������C7�W�7��'=� �W� 6.7�:;���u2��Yq�W��t���'=>?@�A
����������������
��������������������
��� !
Yq��������+��3�����I�P�x�J2��:;�|�5��n"�������� &��FC�89W�&¡���7j����r¢9�'�k��8nW$�£[�xC�¤2�M�¦¥J�§j9W�J¨�7�©C�|ª«W�^'=� �?¬k�W¬|� fv� ��®Z� �L� °±¯�� ¦¥7j� ²³� '(���+�¶´µZ�x�^2��· �̧ ?@���:;y8IZ��L���¯��¹FC������.�mY��������^C7�º���J[�x�^���'=�»|}:;��7T�1&J�¼½¾ÀÁ¿ÁÂ���¨W�.ÃF��g)���:;��!j�Ĺ"Y��Å�.Ã�W�^C�������ÆZ�|Ç"�[�x�^��|'=� ÈÉ�'M� 6.7� :;� ËÊ� Ä5"j� 7ÌJ2�� �ÍM�Î�FC� ��� ���� DÏ �� 1&J� �ª+� !%��2�� 'WkÐF�� ÒdÑ� ^C� YqW�7+� 7jD"� �ÓL�Ô�x�^'CÕ�?���.�^'=� � Öt×M�ØÙpM�ÚÛ�M�Öt�C�Yq��rs�W�7.� ��Ü|M� �ÓJvM� �Ý�FC�� W�7� ßÞ+� .7�� ^'�� �Fà�M� t�M�áM�{â�X��Yq!�rs�W�7)�1ã|�W�7�·�Z��v�¥c�{ÓM�jäM�Ó²å�X��DW|�W�7�-,+��à2�M�Yq!�$C�j!.�æ¦W�7.�èç�'é|� W�7.� �&� pLYC� W�7� DW� 7N"� �|�-�M��rªêW�ëßF'��7N�����ìX|�År��ëß�Z� {�|�í� ^'=>îA� Yq��� 7 �ìX|�År��ï�ð���.Wñ���Dò�ÅZ�pL���ó2�M�·�����+�ô�FC�8I��¦8J����¶´W�èçM�x�J�°±7� ���� ��� ¶´Z� �L� °±f.� ¹FC� �������+� QQ�� ö�õ� 1jFC� ÷8nJ� Í3�Y� ��+�øC'=
"��%#$&�
ù�ú�WÜÏM�W¶¹M�û,ÙM� üÍÞW�7M�sý.3M�8åþÿW�<8å�j"��3C� On� �ĀM� |Ă&ăāOĄąM� ù&ăāO�ú� ¶�iÚ� 6ÏM�ćć�iĆM����î�<v =̈
ù�ú�ĉĈĊM�ċ�ÏM�F<�M�ü��7�����Ì�W���7�Čč"��3C�On"��|��ĀĎYq��²ďW�7�ßÞ�.+�áV2�M� |Ă�Đđ�ĄąM�¶��Ú�hÏM�� �ćć�ihM�����
ùhú�1ĒQē�fv�Ĕ�j!M�fvYqM�����ĕ���
� � � �BĜÁÁćėĕĕĦĦĦ=ģ¾ĠĤğ½¾ģ¿ěÀ=ĠĢ=ĞĢĕĦ¾Ěħ¿À¾ĕ������ĕĥ¿¾Ħ=ĝģćęģ¾ġĘĖ�iH
ù6ú� ĨĪğĤĜĩÀM� ĨĩĢģĜĩğğM� īĬÀ½¾ĢģÁĩÀ½¿Àě� Ĩ¾½¿ĩī=� ĭ¾ćĢ¿ÀÁ¾½=� ĮĩįĚĢ¿½ě¾M�ĨİėĨ¼ı�IJĢ¾ģģ=��îî6=
ù�ú� ĨĩĢĪĤģ� ijĠÁĜM� ĴĩĤĢĩ� ijĠĢğĩÀĠM� ĮĜĢ¿ģÁ¿À¾� ĵĩÁĪĜ¾ğğM� ĨĩĢÁ¿À� Ķ¿ĚĚģM� īijĢĠį�ģĠĪ¿ĩğ�ĚĤÁÁ¾ĢķğÂ�ÁĠ�¾Àěĩě¾½�Ī¿Á¿ħ¾ÀīM�Ĩ¼ı�IJĢ¾ģģM�ćć�hiM�����=
ùiú�Í7�M� üĸxJ�ã�C��7j"�¥O�C.ĀM�|Ă�7j�Ąą�ĄĹ²ą�ĺå7M�ĻĠğ=�����ļĠiM�|Ă��7j��ĄąM��ćć6�M�����=
ùĆú�YqzM�pĽ�èM�����ĕ�ĕîM�BĞĠ=Ħ¿Ğ¿ć¾½¿ĩ=ĠĢěĕĦ¿Ğ¿ĕYqzH
ùĖú�WĿľM� üŀŁłŃ�ńŅ)�ņŇ"��|�ňʼnĀM�áŋ²ĄŊ�²Ą¹�ÖãĄp�ĺåM��îî6=�<v =̈
ùîú�Öt×M�ØÙpM�ÚÛ�M�Öt�M� üj!W�7��7ŌJ!%�ĀĎYq��²ďW�7ßÞ�.+�áV2�M�Yqj!��hÚ¶�ÏM�ćć�ĆĖM�����=�h
HCI 2013 학술대회
387