L’archipel des Caraïbes forme un arc de

cercle qui s’étend de Cuba jusqu’au large

des côtes vénézuéliennes.

Population : 42 000 000 d’habitants

Point le plus élevé : le Pico Duarte, en

République dominicaine (3 175 m)

Langues : français, espagnol, anglais,

langues créoles, néerlandais

Villes les plus importantes :

Port-au-Prince, à Haïti (2,4 millions d’habitants);

Santo Domingo, en République dominicaine

(2,2 millions d’habitants);

La Havane, à Cuba (2,1 millions d’habitants)

Puerto RicoÀ voir, à faire 4

Achats 8

Cafés et restos 8

Logement 10

Index 11

Puerto Rico

E spagnole par le peuplement colonial, africaine par le com-

merce des esclaves et améri-caine par l’histoire récente de l’île, la culture portoricaine plonge ses racines dans un riche métissage. Voilà peut-être pourquoi ¡Puerto Rico lo hace mejor! est le slogan touris-tique de l’île : « Ici, on le fait mieux qu’ailleurs! »

San Juan, en particulier, comble toutes les attentes des vacan-ciers : les mordus d’histoire arpen-teront les vieilles rues colorées de la capitale, les amateurs de farniente étendront leurs serviettes sur le sable chaud des plages, et tous auront accès à une infrastructure hôtelière moderne, pour profiter au mieux de cette île située à l’est de la République dominicaine. Dans les terres, forêts tropicales humides, plantations de café et anciennes villes coloniales ajoutent encore de la diversité.

À voir, à faire (voir carte p. 9)

San Juan «««

Îlot allongé relié à la grande île par des ponts, le vieux San Juan, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, est une petite vitrine du Puerto Rico espagnol. Les anciens bâtiments coloniaux, qui déclinent toute une palette de couleurs pastel, y ont été conservés et superbement restau-rés, et le visiteur aura l’impression de feuilleter un livre d’histoire à ciel ouvert. Il pourra compléter la décou-verte de ce quartier historique par la visite de quelques musées.

La Plaza de la Dársena est habituel-lement le point de départ des visites de la capitale. Cette place offre une très belle vue sur la baie de San Juan. Juste à sa gauche débute la Paseo de la Princesa «, une agréable promenade très animée longeant les remparts de la vieille

Pue

rto

Ric

o4 Découvrir les Caraïbes

indexB

Baie de San Juan (San Juan) 4Blue Lagoon 7Boquerón 7

C

Caña Gorda 7

E

El Yunque National Forest 6

L

La Fortaleza (San Juan) 5Luquillo 7

O

Ocean Park Beach (San Juan) 6

P

Paseo de la Princesa (San Juan) 4

Paseo del Morro (San Juan) 5

Playa del Condado (San Juan) 6

Playa Santa 7

Ponce 7

Puerto Rico 4

R

Río Camuy Cave Park 6

S

San Juan 4

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer

«« Vaut le détour

« Intéressant

Légende des cartes

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale régionale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière régionale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888

Puerto Rico ISBN 978-2-76582-577-7 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Explorez les Caraïbes, ISBN 978-2-89464-492-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2015.

Crédits Mise à jour, recherche et rédaction : Camille Hay, Claude Morneau, Sarah-Émilie NaultAdjoint à l’édition : Ambroise Gabriel Recherche et rédaction antérieures, extraits du guide Croisières dans les Caraïbes : Caroline Bénéteau, Hélène Biron, Emmanuelle Bouet, Martin Fontaine, Annie Gilbert, Claude Hervé-Bazin, Éric Lauzon, Élodie LuquetCorrection : Pierre Daveluy

Conception graphique et mise en page : Philippe ThomasConception de la page couverture : Philippe ThomasCartographie : Pascal Biet

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Un quai donnant sur la mer des Caraïbes © Shutterstock.com/Subbotina Anna p. 5 © iStockphoto.com/Sean Pavone; p. 6 © iStockphoto.com/BCWH; p. 6 © Dreamstime.com/Jinlide; p. 7 © iStockphoto.com/Joel Carillet; p. 8 © Flickr.com/Oscar Rohena; p. 10 © Flickr.com/cogito ergo imago

Remerciements

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Tou-tefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-577-7 (version numérique PDF)