motatij^ett Gbltgog entleöigen. Uber offeníuttöige Sat* 1 jítmntung nttt Ben mteöérfoltéit outotttcmoen muiogeoun* | ü i a a u u u uuj ^ u c L V U l- y QU- \;vwv|^

S i o n ( i t - n t f i i i o t f i j ., S ag foU bag Fjetfjen, ein Siätdjennadjmttiag? Sau* fenb SStnber, grojje unb Heine, ijübf^e nnb bäpdje, reiche nnb arme, freilich nodj immer nur bie,. bereu .©Hern ftd) bag Siergarten*.(Gntree leiften lönnen, brängen ftd) bor bag Slffenbaug ober bag Stlpferbbeden, um einen ©d)tiftfteilet, Soutualtffen ober ©djaufpielet, ber ihnen öon einem Slatt fßapier eine biertelftünbtge Sor* lefung hält. ©g f anbeli ficij um einen in löblicher $16* fid)t unternommenen Setfucb ber ©tabt Subafieft, bie bie gtequeng ii>re§ Siergarteng erhöben unb ben £tn* bern ber Stittelllaffe ein Vergnügen bereiten Unit. S ie bie brei bisher beranftalteten Siätäjenuüldjmittage gegeigt IjaBen, f)at bie ©tabt alten (Grmtb, mit bem ©tfolg ihrer $bee gufrieben gu jein, benn bie Stätdjenetgäbler haben biete SHnber in ben Siergarieu gegogen unb d aben fie atte gut unterhalten.

'©3 gehört übrigeng nicht fottberlid biet bagu, bieje Siiubec fünfgebn Sltnuten lang gu amitfieren. ©ie jinb jo, gutmütig, jo freunblidj, jo banlBac; jie jinb IteBeBebütf* iig: unb ermibent bag ©ntgegenlommeu ber ©tmadjfenen mit rit^renben Zeichen ber Sirttjängtiicfteit. S i t mären Barbaren, memt mir nufere ©djuibiglett ihnen gegenüBcr nicf/t erjütten mürben. SBot)t gibt eg £itibcr, bie ben £in= bern au§ graitg Slolnätg Siatogen aufg ¿paar gleichen; aber; bereu Litern tjabett „Gyerekek“ gelefen. Unter ünfecen jungen gibt eg biete,, bie jeben Stugenbticf aug ifirer §aut fahren mosten: aber nidjt eigentlich ii)re fgaut, bietmet)r bieje fttejmütteclidjc ©tabt ijt eg, bie fie beengt.: §ier jinb jie Heine (Gotteggetfjein, mü renb fie auf bem Sanbe ntc!jt einmat Setlebtgbtnbetntffe mären. IStbcr ifäjj. glaube nicht, baff ber bbje Subi Sögft

JUti etneg Subapejtes- jungen abgeben

mürbe, mät)renb idj- anb ererfettg mit einmanbfreier Sieti) obe fejtgejtettt habe, bafj ber Heine Semecgel einer gongen Stngcüjt 2fc|t= big Zwölfjähriger algi unübertrefflich eg Sei* jf>ieí ritterlichen ©pfermuteg Wrfdjmebt. Senn bag 5jab= jtubermefeu, bon bejjen unbebingiter Süülidjleit tefe botbet* í)aub nőd) überhaupt nidjt übergeugt bin, jo fdjneíí Surge! jajjen lönnte, jo tag eg fii|!etitdj au bem Soben, ben iíjtn bie „Sungeng ber fßiaulfttafje'' urbar gemacht babén. Sitteeíicíjíett ftetjt bei unferen £inbent í)odji im Serte, unb mer jie lenni, mirb iíjren feinem ©iuu für fair play bemunbern müjjen.

Séfet jinb fie auf engem Sraitme aneiuaubergebreüt, bie Heinen Ütemecgelg unb átífaítigen Sógjig, bie (Srofsp müíigen unb bie (Geriebenen, fíümmeí unb £nirqje, Srefeeíberläujer unb SJiutterjöbndjeu. Unb ba finb aítd) bie Säbd)en, bieíe í)übjd)e (Gefid)tá)en, unb axufy fie lönnte man nac| aííen ben unnatürtidjen Gefid)tgqun!íen ber (Srmadijencit einteilen. @g gibt überrajcbenb bieíe atíer= íiebjte Síonbíöbfc. S i t aííe £inber finb mit Segíeiieru geíomnten unb eg mürbe and) ménig genüfei babén. Su bie biente Stenge ber ¡ßubörer bürjeu ©rhíatbjene nidit t)inein, mürben fie bort) if)r«t ©djüfeíingen nur bie freie «tugjiájt berjteííeu. íber eg geíjt aíteg in Orbnung. SDte ©röteren machen ben kleineren jreimitíig s íaü, ben SHeinjten merben bie Sanie bor ber borbetfíett tReiíje eingeräumt, aíteg erträgt mujteríjajt bie Heitten Unbeíjag= íid)!eiten, bie mit bent Snbermengefein nun einmal ein* hergeljen. Sie Stujjteííung ber Hirtber lönnte freilich ttoíc| gíatter bor fid) geben, • menn etma ein berjtänbiger Surrt* íeljrer bag Síontmanbo übernähme unb menü bie ©r* madjjenen bie unb ba ibre Síngá)örigen nicht bőd) gu protegieren fűd,ten. Sag beifjt ben ©eredjtigíeitgfinn ber £inber. beríefecn. Unb man bürjte ií)m getrojt bertrauen, benn er bemüí)rt fid) í)kr anggegeitbuei unb, auggebiíbet, lönnte er Sunber mirlen. :©g íommt eben aííeg barauj au, bie SHitber nifjt jtörrijaj gu maí;en.

©te bűben nun Síujjíelíung genommen unb geigen jiiffi: uur: fitt gang Hein ménig ungebuíbig. Ser ©§bu*

jpieíer §'itbár, ber ihnen heute ergabíen joíí, lägt nidjt lange auf fid) martén, befteigt, bag Sanuftript feiner d ié t in ber §anb, bie mit einem Öömenjeíí übergogene £angel unb mirb' mit bcííent Subeí Begrübt. Sobec íettnett bieje £inber ben mobíbeíetbten £ünjtíer bég tinga* rifijén Sbeaterg? Stand)e jabeu dju jdjou auj bet Süíjue. SíBer bie meifíett erinnern fid) an feine ©rjdjetnung aug bem £ino unb aug ben iííufírierten Síattern, ©o Beginnt aíjo eine Soíígtümíid)íeit in Sitbapeft.

Ser intelligente unb immer unterb alíjame ©^aujpie* tér ber jagt übrigeng bor biejemj ibeaíen fpubíilum. ÜUdjt ba§ man feinen Sorten nidjt b.obdjen, feine Sifee nidjt Belad)en mürbe. Uber eg- gelingt tíjm leinen bíngenBíid, bie huljörer in feinen- Sann gu gmiugen. Saran ijt moíjí in elfter Dtet'be ber Serjajjer beg Serteg fdjulb, ber ben Hüjjijdien Rebler Begangen bűt, bori bem man fid), menn man für Uinber fidjreiBi, immer büten umpíe. Síit einer jöíjdjicn, gang unberbautidjen Saibität ijt er gu tief unter bag 1 eigene Snteííigengnibeau unb audj unter bie Sund)jdjntüglitteÍ(igeng feiner -fjüijörer gejtiegen, unb ec bat iijuen jo Zumutungen gejtellt, bie jie berjtimmen müjjen. ($r íjűi) fid) bie ©adjie einpadj. gu letSch't gemadjt. Sag Stinb ijt ernjt nnbi píjautajiebolí. ©g ijt nicht ebxltäj, ferne leidjt entflammbare fiiijaniafie in- Snjprüdj gu nehmen, meun man ifir leinen mtillidjcu ©euufj gu Bieten íjat. ©te íeljrt bon tíjrem ©cbmeijen unbefriebigi gitrücf unb berjdjüejjt jiibl lünftig jebeut, benn jie bat ben Scadj* gef^mad ber ©ntiäujdjung Bemabrt. Ser aber bie Sugenb haben mili, ber barj fidj ihre ^batttafie nimmer ber* jtbergen. Sem Braben §u |dr fehlt aber nod> eineg, bag leinem, ber auf bie Sitgenb mitten mili,' eníBeíjHtá): ijtj ifjin fehlt jefet ber (Glaube an bag, mag er jpriibtc ober gu* minbejt an ben ©inn bejjen, bajj er fpridjt. Sie £inber mittern burd) bie gegmungene Unmittefoarleit bte Slbge* Brübtbeit nnb gürneu im jtillen bar üb er, bag man ihnen in btejer Seife lommt, ober aber jie Bemiííetben. ben letdytgiäuBigen ©rmaífenen, ber, fidj aufbinben liefg mag felBft ihnen, ben febertt, p albern jgten.

Uub fie hören bőd) ftilífdjmeigenb gu unb Bet jebem gitten ©ape fiadért neue Hoffnung itt ihren Singen auf, baS Sort „SÍönig" trifft fie in loyaler BerchtungSbereiri fdjaft, baS Sort „Stil" frembljeitSburftig unb ermartuugS- boíl, baS Sort „Brilpferbdjeu'' gu fjumoriftif^en ©ríeb- niffen munbexöoíl aufgelegt. Shr ©emut ift noi; offen, ipte ©infüljlungSgabe unBefíedt, iíjre Merően uitOer- Braucht. Sie ©ehnfmdjt nadj bent Sörei)ett íugt allen auS ben Singen. S an fenni biefe ©ehnfudjt, aber man Ben friebigt fie nicht. S an fjöít gloar ifjr Berfüntmetnlaffen nidjt me|r für päbagogifd) angegeigt, mié eS früher, fange Sahrgeljnte f)inburij bér gall geioefeu ioar; man fügt fii) fcfjion bér S n fit beS ©¡híuffeS, baj) man, um ftarfe Seufzen gu befommen, i hiteit eine glüdlidm* Ssugenb be- feeren muff, aífo baS Särgen, baS uttfere Sugettb gtocifriloS Begiüdi, in ber Hinberetgiehttng feinen fßkp bcanfprudjen barf: — aber toie folt man fidj gurn Sörídjencrgaíjíen fiellen?

©efbftüerfíönbíitíjfeiten muffen toieberf)oii tu erb eit.S an ergäbe nur BolfSmäridjen unb ergäbe fie frei in ber Suite rfpradje. Ser ironifdje Slnberfen taugt für erí Joadjfene geinfdjmeder. „Saufenbunbeine Bálát" faun nta§íoS ergreifen, aber fjier ft-eííen fid) gumeift mitflidj unaluünfdjte Bebenmitfititgen ein. ©ibt eS BatiictidjereS, als auS bem tiefen unb lauteren Borne beS uugarifc|en BolfSmärifjenS gu fdjöpfen? ©r ift tmerfdjöpfiidj. SSott trieiientfernten Säubern laufen Sfbern unterirbifd) gu ihm, Oft unb Seft fpeifeit feinen fjeíícu ©traljí. SlltcS nimmt er in fi|dj auf unb alles gleijdjt er fijd) an. ©in fiebern bürgifd)eS Sorf rnadji ioäf)renb breier ©enerationen aus einem ©rimmfdjen §auSmärc§eit ein Sördjen oon fo fernuugaripem ©epröge, baff bie golfloriften cS bann faum fertig bringen, bie ursprünglich beutfdfeit Beffanb- teile reinlich au§gufd)eibett. Sie gróffen inbifdjett Särgen, auf btc fafi alle übrigen gurüdge,£)en, blideit uttS in ber ltngarifdjett Raffung fo l)eim'tfd) an, als ob fie ben taufe nt j öl) r igeit Seg bon bem ©angeS gur ©pinnftube iusc jti.©i nurüdaefeat batten, als ob fie in tiefes' '©¡¿Unté

o e r b i i t t E m u x t u c a t a —- w a i c 11 )am t oem i staotnette ote ourci) ote vst e o x e i s a n \ p c u aj^e m n *

fittbe eutftanben iüären. $ct, es cntfteíjeu ttod) BolfS- marken, loie audj Bolfslicber in nuferen Sagen ent[tef)en, uub ber grofjie gluf? ber münblidjeit lleberlteferring ift nod) nidjt ins ©loden geraten, Unfer BolfStum regeneriert fid) ununterbrochen aus feinen xeiefien Bejeimen itttb aud) feine mötdjenfdjajfenbe Hraji ifi ttod) lange itidjt Oer? fiegt. SaS ©tabtfiitb bont BoifSmärdjeu abfcffliefiert, ift baS furgfidftigfte, ioaS fid) nur benfett läfjt. $a, menü eS ©tablmäidjen geben mürbe; bodj uttfere ©labt ift jung unb unfer ©tabtoolf l)at mol)l Sieber, aber nod) leine Sördjen. ©S mirb fic and) fo halb itidjt befommen, benn eS hai gmar Sichter, bie ihm nath feinem ©efdjmade bid)ten, aber „eS bientet" nidjt in iíjut unb 23ubaipeft mirb fein Sördjen nod) lange nidjt haben, mettn fidj einer mit bem ©ntfihlnffe hinfetjeu mirb, eS nun gu fdjreiben.

Sod) es ift gar nicht maijr, ba| baS Subabefter Siub für ba§ nngarifche SoffSm ärdjeu nicht empfänglich märe. S ir mären übel baran, menü bent mirltüch fo märe. SaS nngarifche ^oifsmürdjen fdjlummert oieímeljr in biefeu fleinen Sttbapeflern, es mühte in iijnen nur erloedt lrer= beit. Sie fremben Sonnen itttb ©irgiefjerinnen fönneu mit ihren heimatlichen ©rgö’hlungen niemals fo redit an iijr .S crg heran. Unb möijreub bie kleinen h^1' um Siergartett fid) mübeftehen nnb artig Singen githöteu, mit betten béri fefout gu merben fie ein IRedjt hatten, möhreitb' fie baSbnntme ißmicgefprädj beS Sing igeit mit bem bUlpferbidjen üorgetifcl)t befommen, benfett fie üielleidjit au bie Sorte, bie ein ungarifcher Särdjenpring gu feinem treuen ©e* itoffeu, bem Sunberpferb „f afb" fpridjt, unb au bie fingen Sintmorten, bie baS ¡fßferb feinem lieben . errtt gibt, ©ie hö&en baS Sörgjen oieííetcíjt einmal oott iljrer altert .Símmé ergähleu höten unb fein ähnliches ift fpöter gu ihnen gebrungen. Sod) fie fühlen fidj oon ben uralten Silbern beglüät unb nichts formte ihnen biefe taufrifdje ©riuuerung erjebeu. ©ie mürben gern baS djauberreidj ber nngarifcheit Sördjen mieöer. auffndjen, menu fie. nur ben metfen Sitten főnben, ber ihnen, mié einft bem ^ringen- ber Sáriéit, S eg nnb diicbtnitg miefe. r - ' ■ ■1 ;

S i e , Srietieifiunbe ift gu ©nbe u n b f i a s linfifdje SörCheü oon bem dítípjeröe ebeitfaíís. Síacíj lo ir f l t ie n Sörcíjen b a u e r t , bie © pannuugi noch m inu ten lang nád) SSeeubiiguitgi ber ¡ ©rgöhíung au, • uu b m it einem tiefen ©eitfgec nehmen bie .Störer mieber beit Silltag gut K enntnis, bem fie fü r bie — im m er i gu fürge — S anee ber © rgöhíung en trüd í m arén, i^ ie r nichts ¡ üdu aííebem. U aitm íjat § u p á r baS lepte S o r t gefprodjeit n n b fdjon, beftürmt ifjú eine miibe ©cfjnr oon S ö b d je it n n b K n a­ben, bie um feine Unterfihrift betteln. S anche íaffett f i i gíeifi ein halbes 'Snpeitb É ntographen geben, baS nrüffen bie Unternehmer fein, bie ein auSgebtetieíeS S a n f ig e f iö í t betreiben m ögen. S ianu müffett aber bie eittgeínett Unter- fchrifteii audj etmaS mié einen ^u rS iocrt haben un b cS fönnte einen reigen, bie Üabcííc biefer S e r ie gu ©eficht gn befontme.n. S e ld je Berühm theit bee © tabt geidjitet mohi gegentoörtig bei nuferen ju n g e n a tn hőd)fíen?.

S a S Stutograpíjenfamm eln ift eine r e i t uttftjmpatíji=* fdje S o b e , ©ie foíí m it bem g rau en fo n g re |i anfgefom- men fein, hat menigftenS in jenen S ag en bie íöftigeg o rn t erhalten, in ber fie gegentoörtig floriert. S e n Hinberit fallt eben m om entan nichts BeffereS ein nnb fnobiftifdje ©rmadjfene unterftüpeit fie noch in ihrem tollen Sreibett. ©oldje S ärd jennad jm ittage lenien fie tooíjí ein bípeheu ab, bringen fie aber nidjt auf aitbere ©ebanfeit. S te © labt B ubapeft hat ifjre Pflicht iCjrcc Hinberfchar gegenüber, bie I)tec ohnehin nicht am beften bratt ift, e rfann t nnb mili iljr baS gefnnbe Bergnügen beS S örch :eníjören§ fiefiem. S ie geplante Bibíiotljef ber ^ an p tftab t foll gunt Beifptel einen H inberfaal befom­m en unb ber ©ttimnrf gibt fogar an , bafij bie H inberauf nichtigen ©chemeln gn güfgen beS ©rgöhlenbenIjodett trerbeit. S a S ift a lles gut unb fd)ön; nnb loenu m an bie §auptfad)e: baS gute S ö rd je n nnb beit guten Sördjenetgöíjíer, ttidji oergipt, fo loerbeit uttfere H iuber eine märcfjeitfroije gugettb geniepeit. StefeS eine mirbbann bie neue © eueration oor bem ©efdjiedjte ihresB äier fih;er oo rans haben.