REPUBLIKA HRVATSKASREDISNJI DRZA\TNI URED ZA HRVATE IZVAN

REPUBLIKE HRVATSKE

Na temelju dlanka 45. Zakona o sustavu driavne uprave (,,Narodne novine" broj 150/11,I2ll3 - Odluka i Rjesenje Ustavnog suda Republike Hrvatske,93116 i 104116), dlanaka 9.,13., 46. i 59. Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan RepublikeHrvatske (,,Narodne novine" broj l24lII i 16112), dlanka 15. Uredbe o unutarnjemustrojstvu SrediSnjeg drLavnog ureda za Hwate izvan Republike Hrvatske (,,Narodnenovine" broj 2ll7) te prijedloga Povjerenstva SrediSnjeg drlavnog ureda za Hwate izvanRepublike Hrvatske za dodjelu financijske potpore Hrvatima izvan Republike Hrvatske za2018. godinu, drZavni tajnik Sredi5njeg drZavnog ureda za Hwate izvan RepublikeHrvatske donosi

ODLUKU

o dodjeli financijske potpore za posebne potrebe i projekte od interesa zaHwateiztan Republike Hrvatske za2018. godinu

I.

Temeljem objavljenog Javnog poziva za prijavu posebnih potreba i projekata od interesaza Hwate izvan Republike Hrvatske u svrhu ostvarenja financijske potpore za 2018.godinu (KLASA: 016-04118-06/839, URBROJ: 537-02-0112-18-01) od 10. listopada 2018.godine i prijedloga Povjerenstva Sredi5njeg drLavnog ureda za Hwate izvan RepublikeHrvatske za dodjelu financijske potpore Hrvatima izvan Republike Hrvatske za 2018.godinu s 14. sjednice (KLASA: 0l l-02/18-06/01, URBROI: 537-02-0112-t8-29) od,24.prosinca 2018. godine, dodjeljuju se i rasporeduju sredstva u iznosu od 1.816.000,00kuna na sljededi nadin:

1Adriana lvana Smajic, BuenosAires, Argentinska Republika

,,Zlatarevo zlato" (August Senoa) /Prijevod - lzdanje na Spanjolskom

jeziku18.000,00

2.Almae Matris Croaticae Alumni,

P ariz, F rancuska Republika

Financiranje bud udih projekataposve6enih kulturnim aktivnostima

udruge AMCA u Parizu9.000,00

3

Camara argentino croata deindustris y comercio (CACIC),

Buenos Aires, ArgentinskaRepublika

Projekt CACIC 2019120 20.000,00

ffi ffi

4.Centar za istraZivanje hrvatskogiseljen i$tva, Zagreb, Republika

Hrvatska

Hrvatska izvan domovine lll, Zbornikradova predstavljenih na Tre6em

hrvatskom iseljeni6kom kongresu uOsijeku ove godine

15.000,00

5

Central Council of Croatian ethnicschools of NSW, Sefton,

Ujedinjena Kraljevina VelikeBritanije i Sjeverne lrske

"Hrvatska u srcu" - susret djece i

mladih15.000,00

6.Club Croata de Punta Arenas,Punta Arenas, Republika eile

Oduvanje i klasifikacija dokumentacijeHrvatskog kluba ili Punta Arenasu,

period 1915.-1965.20.000,00

7

Coro Croata Jadran AsociacionCivil - Hrvatski pjevadkizbor

Jadran, Civilna Udruga, BuenosAires, Argentinska Republika

Klapa Valovi: Susreti s klapama izinozemstva u Hrvatskoj

20.000,00

8.Croatian Cultural Society

Wellington, Wellington, NoviZeland

Tarara i Aotearoa: hrvatski jezik zahrvatsku zajednicu u Wellingtonu,

Novom Zelandu15.000,00

I Djedji vrti6 "Sveti Josip", Mostar,Bosna i Hercegovina Caritasov djedjivrti6 u Mostaru 12.000,00

10.fra Hrvoje Radi6, Bugojno, Bosna

i HercegovinaOpstanak bugojanske ig raonice

"Framice" 15.000,00

11Gabriela Kljude, Sarajevo, Bosna

i HercegovinaGabrielini autohtoni okusi Hrvatske u

Sarajevu 10.000,00

12Galerija Prve kolonije naive u

tehnici slame, Tavankut,Republika Srbija

No6 muzeja - izlolba i folklorniprogram 8.000,00

13.Glazbena Skola Katarina Kosada

Kotromanid, Zepde, Bosna i

Hercegovina

Oduvanje hrvatskog identiteta jezika,glazbe i kulture 22.000,00

14Gospodarska komora Zupanije

Posavske, Ora5je, Bosna i

Hercegovina

Sanacija i uredenje uredaGospodarske komore Zupanije

Posavske16.000,00

15Grad Livno, Livno, Bosna i

HercegovinaSanacija dijela asfaltnog kolnikalokalne ceste Bila -Lipa - Prolog

26.000,00

16.Gradska knjiZnica fra Petar

Bakula Posu5je, Posu5je, Bosna i

Hercegovina

Za5tita prava i interesa Hrvata i

oduvanje hrvatskog jezika na ovimprostorima

8.000,00

17HKPD Jeladi6, Petrovaradin,

Republika SrbijaStrudna konferencija "Kulturni profil

Spomen -doma bana Josipa Jeladida"20.000,00

2

18.Hrvatska ditaonica Fischer,

Surdin, Republika Srbija Prezimena katolidkih rodova u Surdinu 20.000,00

19Hrvatska drZavna samouprava,

Budimpe5ta, Madarska DrZavnidan Hrvata 35.000,00

20.

Hrvatska katolidka misija London(Croatian Church Trust), London,

Ujedinjena Kraljevina VetikeBritanije i Sjeverne lrske

,,Most - The Bridge", glasilo HKMLondon 15.000,00

21Hrvatska udruga mladih Janjevo,

Janjevo, Republika Kosovo Centar mladih Hrvata Janjevo 10.000,00

22Hrvatska uzdanica, Zagreb,

Republika Hrvatska Ve6er hrvatskih povratnika 30.000,00

23.Hrvatski centar - Bed/

Kroatisches Zentrum - Wien, Bed,Republika Austrija

Personalna i prostorna infrastruktura i

odrZavanje Hrvatskoga centra u Bedu15.000,00

24.Hrvatski kulturni centar

"Bunjevadko kolo", Subotica,Republika Srbija

Ozvudenje za svedanu dvoranu HKC"Bunjevadko kolo" 20.000,00

25.Hrvatski nogometni klub

"Dragovoljac" Novo Selo, Od2ak,Bosna i Hercegovina

Tribina za gledatelje 20.000,00

26H rvatsko dru5tvo Luksembu rg,

Mamer, Veliko VojvodstvoLuksemburg

Predstavlja nje Osjedko-ba ranjske2upanije u Luksemburgu 10.000,00

27Hrvatsko gradansko druStvo Crne

Gore, Kotor, Crna Gora Casopis "Hrvatski glasnik" 20.000,00

28Hrvatsko kulturno dru3tvo

Metlimurje - Ljubljana, Ljubtjana,Republika Slovenija

Nabava opreme za ozvudenje i

informatidke opreme 30.000,00

29.Hrvatsko kulturno druStvo u

Mariboru, Maribor, RepublikaSlovenija

Predstavimo sel 30.000,00

30

Hrvatsko kulturno umjetni6kodru5tvo "Tamburica" Kora6e,

Bosanski Brod, Bosna i

Hercegovina

Oduvanje kulture ietno ba5tine HrvataBosanske Posavine kroz amaterski

kulturno-umjetnidki aktivizam8.000,00

31

H rvatsko kulturno umjetnidkoprosvjetno druitvo "Stan islavPreprek" Novi Sad, Novi Sad,

Republika Srbija

Sudjelovanje na Prvom zavjetnomhododa5du u Babskoj, Repubtika

Hrvatska15.000,00

3

32.Hrvatsko nacionalno vijeie Crne

Gore, Tivat, Crna Gora Kotorskimisal 35.000,00

33 H rvatsko nacionalno vije6e,Subotica, Republika Srbija

OsnaZivanje kadrovskih resursaH rvatskog nacionalnog vijeda 80.000,00

34. Hrvoje Mandi6, Siroki Brijeg,Bosna i Hercegovina

Objavljivanje i predstavljanjemonografije "Hercegovadka

franjevadka provincija u Drugomsvjetskom ratu i pora6u"

10.000,00

35

H umanitarno karitativnaorganizacija "Kruh sv. Ante"franjevadke provincije BosneSrebrene, Sarajevo, Bosna i

Hercegovina

Ku6na njega,,Pomozimo svim srcem" i

centar za fizikalnu terapij u12.000,00

36.ICARUS Hrvatska, Zagreb,

Republika HrvatskaPovijesni izvori vojvodanskih Hrvata

na lnternetu 12.000,00

37lnstitut za dru5tveno - politidkaistraZivanja, Mostar, Bosna i

Hercegovina

De-konstituiranje Hrvata u oblastilegitimnog predstavljanja kao ugroza

opstojnosti Hrvata u BiH20.000,00

38lvan Sevo, Mostar, Bosna i

Hercegovina

Medu narodni znanstveno -strudn i

skup u povodu 100. obljetniceFranjevadke klasidne gimnazije s

pravom javnosti na Sirokom Brijegu

12.000,00

39.lvana BodroZi6, Dugo Selo,

Republika Hrvatska

Promocija ameridkog izdarya "HotelZagorje" u nekoliko sjevernoameridkih

gradova10.000,00

40Kazali5te mladih "Korifej", Nova

Bila, Bosna i Hercegovina Teatrom protiv vrSnja6kog nasilja 12.000,00

41Klapa Kartolina, Windsor,

Kanada

Gostovanje klapa Kartolina i Fritule uHrvatskoj, u organizaciji Matice

iseljenika12.500,00

42Klub tajlandskog boxa LudvigPavlovi6 Ljubu5ki, Ljubu5ki,

Bosna i Hercegovina

XXlll. Medunarodni memorijalni cupLudvig Lutko Pavlovi6 2018. 20.000,00

43.

KroatischeWirtschaftsverein igu ng e.V.,Frankfurt am Main, Savezna

Republika Njemadka

Prijem hrvatsko-njemadkoggospodarstva 17.000,00

44Kulturno pastoralni centar -KruSevo, Kruievo, Bosna i

HercegovinaSvedanosti Kru5eva kroz godinu 8.000,00

45. Ladislav Suknovi6, Subotica,Republika Srbija

Sala5-muzej kulturne ba5tine Hrvata uTavankutu 12.000,00

4

46.Ljiljana Vidovic, Bremen,

Savezna Republika Njemadka

Hrvatska kulturna udruga Bremen -Djelatnosti na promicanju tradicijske

kulture8.000,00

47Mario Melnik, Oberursel,

Savezna Republika Njemadka

Klapa Frankfurt - Financijska potporaza nabavku odijela (tradicionalnedalmatinske no5nje) i mikrofona

35.000,00

48Mary Anyella Robles Arnerich,Antofagasta, Republika eile

Prvidjedji susret hrvatskog folklora uCileu - "Krv nas ujedinjuje ... folklor

nas pomide".20.000,00

49.Matica hrvatska Stolac, Stolac,

Bosna i HercegovinaKulturna manifestacija "Stola0ko

kulturno prolje6e" 15.000,00

50.Mjesna Zajednica Stojkovi6i, Novi

Travnik, Bosna i HercegovinaProlekt izgradnje nogometnog igrali5ta 20.000,00

51MojGrad, Mostar, Bosna i

Hercegovina"Mostar - kulturno sredi5te" 12.000,00

52Opdina Dobretidi, Dobreti6i,

Bosna i HercegovinaZamjena krovi5ta na zgrad i ambulante

u Dobreticima20.000,00

53.Op6ina Kupres, Kupres, Bosna i

Hercegovina

Tradicionalna medunarodnamanifestacija "Dani kosidbe na

Kupresu-Strljanica 2019."14.000,00

54.Osnovna Skola "lvan GoranKovadi6" Gojevici - Fojnica,

Fojnica, Bosna i HercegovinaNabava lektire na hrvatskom jeziku 6.000,00

55Osnovna Skola Antuna Branka i

Stanislava Simiea, Drinovci,Bosna i Hercegovina

Opremanje informatidkog kabinetaPodrudne Skole Tihaljina

12.000,00

56Osnovna 6kola Cerin, eerin,

Bosna i HercegovinaSkrinlica - Razliditost nas spaja, a ne

razdvala 10.000,00

57

Paragvajska Udruga Hrvata -Asociaci6n Paraguaya de

Croatas, Asuncion, RepublikaParagvaj

Nastava hrvatskog jezika i kulture uAsuncion

23.000,00

58.Renata Relja, Split, Republika

Hrvatske

Hrvati na podrudju Sydneya:etnografsko istraZivanje socio -

ekonomskih i kulturoloikih znadajkihrvatske iseljen idke sku pine

15.000,00

59Skospka biskupija Zupa

Presvetog Srca lsusovog - Bitola,Republika Makedonija

Obnova prostorija pastoralnog centra 35.000,00

5

60

Sportska udruga studenataStudentskog centra Mostar

(SUSSCMO), Mostar, Bosna i

Hercegovina

Sudjelovanje na studentskim igrama uBelgiji- PCU University Games

26.000,00

61Srednja ekonomska Skola Livno,

Livno, Bosna i HercegovinaModernizacija Skolske opreme i

udionica16.000,00

62Srednja Skola "Kre5evo",

Kre5evo, Bosna i Hercegovinalzrada CNC stroja za potrebe

praktidne nastave u Skoli18.000,00

63.Stichting KLIN, Amsterdam,

Kraljevina NizozemskaHrvatska knjiZevnost u Nizozemskoj(2019): dva romana ijedna komedija

15.000,00

64. Stipo Vidic, Kotor VaroS, Bosna i

HercegovinaOfuaranje automehanidarske radionice

u Kotor VaroSu12.000,00

65Tanja Vu6i6-Tomic, Mostar,

Bosna i Hercegovina Sportska monografija Brotnjo 8.000,00

66 Udruga "Planinica" Mostar,Mostar, Bosna i Hercegovina

Biciklijada H umskom zemljom 10.000,00

67Udruga "Zelena Blatnica" eitluk,Blatnica, Bosna i Hercegovina

Rekonstrukcija krovi5ta kulturnogdoma za mlade u Donjoj Blatnici,

op6ina eiiluk22.000,00

68.Udruga Balatura Opuzen,

Opuzen, Republika Hrvatska

"Dani Neretve, Pelje5ca i Dubrovadko- neretvanske Zupanije u New

Orleansu"20.000,00

69Udruga branitelja "Hrvatskipleter", Zagreb, Republika

Hrvatska

Glazbeno scenski spektakl "PlamenVukovara" u JuZnoj Americi

15.000,00

70.

Udruga dragovoljaca i veteranaDomovinskog rata Hrvatskogvijeda obrane Herceg Bosne

zajednice podruZnica u ZupanijiHercegovadkoj - neretuanskoj,Capliina, Bosna i Herceqovina

'Da se ne zaboravi" 10.000,00

71Udruga Dru5tveno - politolo5ki

forum, Tuzla, Bosna i

Hercegovinalnformativni portal 15.000,00

72Udruga gradana "Ponori" Gornji

Hrgovi, Spion ica-Srebrenik,Bosna i Hercegovina

Pomoc starim, nemodnim, napu5tenimi siroma5nim Hrvatima Gornjih Hrgova

12.000,00

6

73

Udruga gradana roditelja djece i

osoba s posebnim potrebama"KuCa nade", OdZak, Bosna i

Hercegovina

OdrZavanje tradicije i promocijamogu6nosti osoba s invaliditetom 14.000,00

74.Udruga gradana Stijena Ravno,

Ravno, Bosna i HercegovinaZa5tita i rekonstrukcija hrvatskog

povijesnog nalazi5ta Crkvina u Zavali 16.000,00

75

Udruga hrvatskih vojnih invalidadomovinskog rata Mostar -

HVIDR-a Mostar, Mostar, Bosna i

Hercegovina

"Medunarodni Bo2i6ni turnir u malomnogometu ,,HVlDR-a Mostar 2018" 8.000,00

76.

Udruga hrvatskih vojnih invalidaDomovinskog rata Tomislavgrad,

Tomislavgrad, Bosna i

Hercegovina

Ureilenje prostorija za druZenjedlanova Udruge HVIDR-a HVO HB

Tomislavgrad20.000,00

77Udruga Ljetna Skola - Stopama

kraljice Katarine, Mostar, Bosna i

Hercegovina

Udruga Ljetna Skola - Stopamakraljice Katarine

10.000,00

78Udruga Prijatelji KSC-a "lvan

Pavao ll", Bihac, Bosna i

HercegovinaOpremanje kabineta informatike 15.000,00

79. Udruga Prijatelji Volara, Zagreb,Republika Hrvatska

Rekonstrukcija i izgradnja prilaznogputa u zaseoku Juridi GornjiVolar BiH,

Opcina Prijedor25.000,00

80Udruga roditelja i prijatelja djeces poteikodama u razvoju, Siroki

Brijeg, Bosna i HercegovinaSretno dijete 15.000,00

81Udruga za medijsko promicanje

istine - Promise, Zagreb,Republika Hrvatska

Projekt medijskog posredovanja,rje5avanja problema te jadanja veza

hrvatskih poduzetnika u inozemsfuu sRepublikom Hrvatskom

18.000,00

82

Udruga za poticanje kreativnograzvoja Obzorl Verein zurFOrderung der kreativen

Entwicklung Horizont, Be6,Republika Austriia

Kreativne radionice hrvatskog jezika i

kulture 15.000,00

83Udruga Zora - Alborada Mostar,

Mostar, Bosna i HercegovinaSportsko druZenje mladih Grada

Mostara 12.000,00

84. Vanda Babi6, Zadar, RepublikaHrvatska

Tiskanje knjige poezije Vande Babi6"Crta na dlanu", oslikane novimslikama akad. slikara Jagode i

Dimitrija Popovi6a

12.000,00

85.Victorian Croatian Chamber of

Commerce, Melbourne, AustralijaCro Reel lnternational (filmski iaudio-

vizualni festival)15.000,00

86Zalednica Hrvata i prijatelja- Crna

Gora, Podgorica, Crna GoraDomovina - zvukom, stihom, bojom i

mirisom 15.000,00

7

87Zajednica Hrvata u Republici

Makedoniji, Skoplje, RepublikaMakedonija

Dani Hrvata u Makedoniji 20.000,00

88.Zalednica Hrvata Zemuna "llijaOkrugi6", Zemun, Republika

Srbija

Prikupljanje arhivske grade o povijestizemunske Zupe i hrvatske zajednice u

Zemunu20.000,00

89Zajednica protjeranih Hrvata iz

Srijema, Badke i Banata

Znanstveni skup - o poloZaju Hrvata uRepublici Srbiji od razdobljaDomovinskog rata do danas

25.000,00

90.Zavod za kulturu vojvotlanskih

Hrvata, Subotica, RepublikaSrbija

Znanstveno istraZivanje i popis nematerijalne kulturne ba$tine Hrvata u

Vojvodini30.000,00

91Znansfueni zavod Hrvata u

Madarskoj, Peduh, MadarskaXlV. Medunarodni kroatistidki

znanstveni skup - Zbornik radova15.000,00

92Zupa Prikazanja BlaZene djevice

Marije - Kistanje

Tiskanje knjige, zbornika radova natemu "Kistanje dvadeset godina

poslije"15.000,00

93.Zupa svete Marije Andeoske,Sesvetska Sopnica, Zagreb,

Republika Hrvatska

Kulturno - vjerska ba5tina HrvataBosne i Hercegovine 42.500,00

94Zupa Svetog Ante Padovanskog

Humac - Ljubu6ki, Ljubu5ki,Bosna i Hercegovina

Rekonstrukcija krova doma sv. Ante -Humac 28.000,00

95.Zupa Uznesenja BDM,

Potkozarje, Bosna i HercegovinaElementarna nepogoda u 2upi

lvanjska 79.000,00

96.Ana Budimir, NoviTravnik, Bosna

i Hercegovina Jednokratna financijska potpora 7.000,00

97Damir Kotromanovid, Glamod,

Bosna i Hercegovina Jednokratna financijska potpora 7.000,00

98.lvan BondZa, Gruda, Bosna i

Hercegovina Jednokratna financijska potpora 8.000,00

99lvica Maric, Slatina, Bosna i

Hercegovina Jednokratna financijska potpora 7.000,00

100.lvka Vidovi6, Livno, Bosna i

Hercegovina Jednokratna financijska potpora 7.000,00

8

102 Maja Grgi6, Gersthofen, SaveznaRepublika Njemadka

Jednokratna financijska potpora 6.000,00

103Mate Marindid, Tomislavgrad,

Bosna i Hercegovina Jednokratna financijska potpora 7.000,00

104.Nikola Petrovi6, SrijemskaMitrovica, Republika Srbija

Jednokratna financijska potpora 6.000,00

105Slavko Boras, Mostar, Bosna i

Hercegovina Jednokratna financijska potpora 7.000,00

101Jelica Buza, Tavankut, Republika

Srbija Jednokratna financijska potpora 6.000,00

Gore navedena sredstva iz DrZavnog proraduna Republike Hrvatske za 2018. godinu iprojekcije za 2019. i 2020. godinu (,,Narodne novine" broj I24lI7, dalje: DrZavniproradun) bit 6e ispla6ena sa stavke Sredi5njeg drZavnog ureda zaHwate izvan RepublikeHrvatske A8 62 006 Pro grami Hrvata izv an Republike Hrvatske.

II.

Sredi5nji drlavni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske potpisat ie s pravnim ifizidkim osobama iz todke I. ove Odluke ugovore o dodjeli financijske potpore zaprovedbu odobrenih projekata, najkasnije u roku od 30 (trideset) dana od dana donoSenjaove Odluke. Sredstva odobrena socijalno i materijalno ugroZenim pojedincima uplatit iese temeljem ove Odluke.

III.

Sredstva iz todke I. ove Odluke bit 6e ispla6ena prema mogudnostima izvr5enja DrZavnogproraduna.

IV.

Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja.

KLASA: 01 6-0411 8-061839URBROJ: 537 -02-01 12-18-02

9

H

at.:;;,:

i:;KE

|'RTD

+4

Zagreb, 2 8. prosinc a 20 I 8

T