S 500 A PROFESSIONAL - In vetrina - Ferramenta di bambini. Non fare usare l’utensile a per-sone che

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of S 500 A PROFESSIONAL - In vetrina - Ferramenta di bambini. Non fare usare l’utensile a per-sone...

BedienungsanleitungOperating instructionsInstructions demploiInstrucciones de servicioManual de instruesIstruzioni dusoGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningBrukerveiledningenKyttohje Kullanm klavuzu

S 500 APROFESSIONAL

OBJ_BUCH-117-002.book Page 1 Tuesday, December 12, 2006 1:20 PM

1 609 929 J54 12.12.063

E

DC

BA

24

2526

14

1415

1514

OBJ_BUCH-117-002.book Page 3 Tuesday, December 12, 2006 1:20 PM

1 609 929 J54 12.12.064

IH

GF22

23

20

3

186

7

t

8

1110

2728

8

29

2

OBJ_BUCH-117-002.book Page 4 Tuesday, December 12, 2006 1:20 PM

1 609 929 J54 12.12.065

2

1

1

1

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

17

18

19

20

21 2223

13

OBJ_BUCH-117-002.book Page 5 Tuesday, December 12, 2006 1:20 PM

32 | Italiano 1 609 929 J54 12.12.06

Norme di sicurezzaLeggere tutte le avvertenze dipericolo e le istruzioni opera-

tive che sono state fornite con il supporto acolonna o con il trapano elettrico. In caso di man-cato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istru-zioni operative si potr creare il pericolo di scosseelettriche, incendi e/o incidenti gravi.Conservare tutte le avvertenze di pericolo e leistruzioni operative per ogni esigenza futura.

Estrarre sempre la spina dalla presa della cor-rente prima di procedere ad operazioni diregolazione sullapparecchio oppure prima disostituire parti accessorie. Accensione involon-taria di trapani elettrici la causa di diversi incidenti.Prima del montaggio del trapano elettrico, in-stallare correttamente il supporto a colonna.Un assemblaggio corretto importante per potergarantirne un perfetto funzionamento.Prima di utilizzarlo, fissare il trapano elettricosaldamente al supporto a colonna. Se il tra-pano elettrico scivola nel supporto a colonna si puavere una pericolosa perdita del controllo.Fissare il supporto a colonna su una superfi-cie resistente e piana. Se il supporto a colonnapu scivolare o traballare non possibile condurrein modo uniforme e sicuro il trapano elettrico.Non sovraccaricare il supporto a colonna enon utilizzarlo come scala o impalcatura. Ilsovraccarico o la salita sul supporto a colonna pucomportare lo spostamento verso lalto del baricen-tro del supporto a colonna con conseguente ribalta-mento dello stesso.Tenere la postazione di lavoro sempre pulitae ben illuminata. Il disordine oppure zone dellapostazione di lavoro non illuminate possono esserecausa di incidenti.Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiaveinglese prima di mettere in azione la macchi-na. Un attrezzo oppure una chiave che si trovi in unaparte rotante dellutensile pu provocare seri inci-denti.Evitare una posizione operativa anomala. Ave-re cura di mettersi in posizione sicura e di man-tenere lequilibrio. In questo modo possibile po-ter controllare meglio lelettroutensile quando sipresentano situazioni inaspettate.Curare il supporto a colonna in dotazione ado-perando sempre la dovuta attenzione. Accer-tarsi che le parti mobili dellapparecchiaturafunzionino perfettamente, che non sinceppinoe che non ci siano pezzi rotti o danneggiati alpunto da limitare la funzione del supporto acolonna stesso. Prima dimpiegare il supportoa colonna, far riparare le parti danneggiate.Molti incidenti sono provocati dal fatto che gli utensilinon vengono sottoposti a sufficienti interventi di ma-nutenzione.

Quando il supporto a colonna non viene utiliz-zato, conservarlo al di fuori del raggio di acces-so di bambini. Non fare usare lutensile a per-sone che non siano abituate ad usarlo o chenon abbiano letto le presenti istruzioni. Le mac-chine diventano pericolose quando vengono utilizza-te da persone non dotate di sufficiente esperienza.Fare riparare il supporto a colonna solo edesclusivamente da personale specializzato esolo impiegando pezzi di ricambio originali. Intale maniera potr essere salvaguardata la sicurezzadellelettroutensile.Quando si eseguono lavori in cui vi pericoloche laccessorio impiegato possa arrivare atoccare cavi elettrici nascosti oppure anche ilcavo elettrico della macchina stessa, tenere ilsupporto a colonna afferrandolo sempre allesuperfici di impugnatura isolate. Un contattocon un cavo elettrico mette sotto tensione anche leparti in metallo del supporto a colonna e provocaquindi una scossa elettrica.Le indicazioni operative e di sicurezza relativeal trapano elettrico impiegato ed allaccesso-rio opzionale utilizzato devono essere rispet-tate rigorosamente!Prima di ogni intervento sul supporto a colon-na oppure sul trapano elettrico, durante lepause di lavoro e quando non viene utilizzato,assicurare il supporto a colonna facendo in-nestare in posizione larresto dellavanza-mento 3 contro ogni possibilit di spostamen-to involontario.

Descrizione del funzionamento

Leggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istruzioni operative. In casodi mancato rispetto delle avvertenze dipericolo e delle istruzioni operative sipotr creare il pericolo di scosse elettri-che, incendi e/o incidenti gravi.

Si prega di aprire la copertina ribaltabile su cui si trovaraffigurato il supporto a colonna e lasciarla aperta men-tre si legge il manuale delle Istruzioni per luso.

Uso conforme alle normeIl supporto a colonna per trapano carotatore idealeper il supporto di trapani carotatori Bosch. Non devonoessere impiegati altri apparecchi.Il supporto a colonna per trapano carotatore pu esserefissato al pavimento ed alla parete con lausilio di tassel-lo, vuoto oppure barra telescopica a serraggio rapido. Incombinazione con i trapani carotatori GDB 1600 WEoppure GDB 1600 DE, il supporto a colonna pu esse-re fissato anche al contrario.

AVVERTENZA

OBJ_BUCH-117-002.book Page 32 Tuesday, December 12, 2006 1:20 PM

Italiano | 331 609 929 J54 12.12.06

Dati tecnici

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce allillustra-zione del supporto a colonna che si trova sulla paginacon la rappresentazione grafica.

1 Impugnatura isolata2 Colonna del trapano3 Arresto dellavanzamento4 Livella per mettere a livello in senso verticale5 Livella per mettere a livello in senso orizzontale6 Levetta superiore di serraggio al punto di montaggio

della macchina7 Levetta inferiore di serraggio al punto di montaggio

della macchina8 Punto di montaggio della macchina9 Cremagliera

10 Levetta di serraggio al limitatore di profondit11 Guida di profondit12 Indicatore del centro del foro trapanato13 Vite di livellamento14 Angolo di appoggio15 Vite a testa zigrinata per angolo di appoggio16 Vite a testa esagonale per ruote per il trasporto17 Ruote per il trasporto18 Manovella di avanzamento19 Perno di arresto della manovella di avanzamento20 Levetta di serraggio inferiore della regolazione

dellangolo di foratura

21 Scala angolare22 Pomolino di fissaggio della regolazione dellangolo

di foratura23 Levetta di serraggio superiore della regolazione

dellangolo di foratura24 Tassello da muro*25 Mandrino a serraggio rapido*26 Dado ad alette*27 Elementi di scorrimento28 Viti ad esagono cavo del punto di montaggio della

macchina29 Viti di regolazione del punto di montaggio della

macchina

*Laccessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per luso non compreso nella fornitura standard.

Dichiarazione di conformit

Assumendone la piena responsabilit, dichiariamo chequesto prodotto conforme alla normativa CE 98/37.

26.10.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montaggio

Montaggio del supporto a colonna

Angolo di appoggioGli angoli di appoggio 14 possono essere montati indue posizioni: La posizione base (vedere figura A) necessaria

quando il GDB 2500 WE viene applicato nel sup-porto a colonna ed il supporto a colonna non vienefissato saldamente tramite tasselli, fissaggio tramitevuoto oppure con barre telescopiche a serraggiorapido.

La posizione che richiede meno posto (vederefigura B) possibile solo in caso di impiego dellaGDB 1600 WE/DE oppure in caso di supporto acolonna fissato saldamente alla parete. Il montaggiodellanello di raccolta acqua (accessorio opzionale)per il GDB 2500 WE non possibile in questaposizione.

Per una sostituzione tra le due posizioni, allentare le vitia testa zigrinata 15, spostare gli angoli di appoggio 14alla posizione richiesta e riavvitare ben saldamente tra-mite le viti a testa zigrinata.

Supporto a colonna per trapano carotatore

S 500 APROFESSIONAL

Codice prodotto 0 601 190 025Misure Altezza Larghezza Profondit

mmmmmm

1000255

465 (*400)Corsa di foratura max. mm 500Diametro di foratura max. con: GDB 1600 WE/DE** GDB 2500 WE***

mmmm

152212

Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 kg 12,5* con angoli di appoggio montati allindietro** con testa di aspirazione*** possibile anche con anello di raccolta acqua (accessorio opzionale)Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del supporto a colonna in dotazione. Le denominazioni commerciali di singoli supporti a colonna possono essere differenti.

Dr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEngineering

Dr. Eckerhard StrtgenHead of ProductCertification

OBJ_BUCH-117-002.book Page 33 Tuesday, December 12, 2006 1:20 PM

34 | Italiano 1 609 929 J54 12.12.06

Manovella di avanzamentoPremere il perno di arresto 19 alla manovella di avanza-mento e tenerlo premuto. A sec