Embed Size (px)
Citation preview
Rucăr - C apitale de la Federation Internationale des Ordres Unis
Rucăr - Dâmbovicioara
Argeș - ROUMANIE
www.rucar-cfiou.com
29 Juin - 2 Julliet 2017
Le Festivalul Médiéval international „Le Jardin de la Mére de Dieu”
célébré au jour du Saint Jean Baptiste
A. D. 2017
Evénement organise par:
ORDRE DES CHEVALIERS TEMPLIERS DE SAINT BERNARD
LE FESTIVAL INTERNATIONAL DES CHEVALIERS DU TEMPLE SACRE
5eme EDITION29 JUIN - 2 JULLIET 2017
ORDRE DES CHEVALIERS HOSPITALIERSM.P.A.O.S.M.-S.O.S.J.J. - CHEVALIERS DE MALTE
LE FESTIVAL SAINT JEAN BAPTISTE DES CHEVALIERS DE MALTE
7EME EDITION29 JUNI - 2 JULLIET 2017
SOUS L'EGIDE DE LA CAPITALE INTERNATIONALE DES ORDRES UNIS RUCĂR - ARGEȘ - ROUMANIE
LE CONSEIL DU COMTÉ ARGEȘ
PAR LE „CENTRE CULTUREL DU COMTÉ
ARGEȘ”
Invités Officiels:
PRINCIPAUTE DE SAINTE THÉRÉSE
Représenté par le co-organisateur du Festival, Le Grand Maître International
de l'Ordre de Malte, S.A. Don Iulian Moisescu, Prince de Saint
Therese, Regent Grand Prieur Général
PRINCIPAUTE DE PONTINHA
Représenté parS.A., Prince de Pontinha,
Renato Barosso, Gouverneur de l'Ordre des
Chevaliers de Saint Bernard
Le Ministre de la Coulture Le Ministre du Tourisme
Ordre des Chevaliers Teutoniques „Ordo Teutonicus Hermann Von
Salza”
Baron de Rosenau de l'O.T., Prieur Magistral de Roumanie Son Excellence Gabriel Gheorghe ANTOHE, accompagné par une délégation
Ordre des Chevaliers „Venerabilis Ordo Sancti
Sepulchri”
Grand Maître VOSS, Son Excellence Dr. Diego BELTRUTTI, accompagné par une délégation
Invités Officiels:
Le Conseil du Comté ArgeșPrésident: Constantin Dan MANU
Vice-présidents: Ion MINZINA, Simona BRATULESCU
Invites Officiels de l’Ordre de Saint BernardGrand Maitre O.E.S.B. — Son Excellence Michel PICANDET
Grand Sénéchal O.E.S.B. — Son Excellence Serge GUILLEMOTGrand Chancelier O.E.S.B. — Son Excellence Alain MICHELET
Gouverneur O.E.S.B. — Son Excellence George PETRESCUGouverneur O.E.S.B. — Son Excellence Patrick BLOTTIAUGouverneur O.E.S.B. — Son Excellence Renato BARROS
Vice-gouverneur O.E.S.B. — Son Excellence Aurelian BOITGrand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. France — Son Excellence Thiery CANCE
Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Roumanie — Son Excellence Lucian LAMBESCU Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Hongrie — Excelența Sa Roland SZABO
Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Israël — Son Excellence Guy Raphael DAHANGrand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Suisse — Son Excellence James PARMENTIER Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Moldavie — Son Excellence Tudorel MORARU
Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Portugal — Son Excellence Jose Lopes DE VILHENA Mare Prior G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Italie — Son Excellence Lambert HODONEANTU
Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Espagne — Son Excellence Jenică IONIȚĂGrand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Mexique — Son Excellence Adrian TOIA
Grand Prieur G.P.C.S.B. - O.E.S.B. Nouvelle Zélande — Son Excellence Julian HOJU
Invités Dignitaires de la Grande Garnison de l’Ordre de Saint Jean – Chevaliers de Malte
S.A. Don Iulian MOISESCU Prince de Sainte Thérèse, Régent Grand Prieur General, Lt. Grand Maitre International de l’Ordre de Saint Jean
Son Excellence N.C.M.C. Don Catalin HIDEG Conte de Saint Jean de Moro, Grand Prieur General Adjoint, Substitut du Régent Grand Prieur General de l’Ordre de Saint Jean
Son Excellence N.C.M.C. Don Thomas MOLENDINI Marquis de Sainte Magdalena, Grand Commandeur General Adjoint, Substitut du Régent Grand Prieur General de l’Ordre de Saint Jean
Son Excellence N.C.M.C. Iurie CHESARIE, Lt. Grand Commandeur Adjoint, Substitut du Régent Grand Prieur General de l’Ordre de Saint Jean
Son Excellence N.D.M.C. Dona Catalina ARSENESCU GEORGESCU Comtesse de Fuente La Reina, Grand Prieur du "Collège Aristocrate des Dames O.S.J." Substitut du Régent Grand Prieur General de l’OSJ
Son Excellence N.C.M.O. Emil VUCA, Grand Prieur de "L’Ordre des Prêtres Oints Bénis", Substitut du Régent Grand Prieur General de l’OSJ
Son Excellence N.C.M.C. Adrian BENDEAC, Grand Prieur de "L’Ordre des Chevaliers Bienfaiteurs du Temple Sacre", Substitut du Régent Grand Prieur General de l’OSJ
Officiers Supérieurs de la Grande Garnison de l’Ordre de Saint Jean – Chevaliers de Malte
Son Excellence N.C.M.O. George RUSU Eminent Grand Commandeur Son Excellence N.C.M.O. Claudiu BOCAN Eminent Grand Inspecteur Général
Son Excellence N.C.M.C. Don Viorel MOLDOVEANU Grand Sénéchal Son Excellence N. Adrian CONSTANTIN Grand Hospitalier
Son Excellence N.C. Emanuel AELENEI Grand Cérémoniaire Son Excellence N.C. Robert GRIGORE Grand Capitaine Son Excellence N.D. Raluca AELENEI Grand Trésorier
Son Excellence N.C.M.C. Don Mihai GLOD Grand Médecin Son Excellence N.C.C. Victor TASCI Grand Secrétaire
Invités spéciaux:
- Diego Beltrutti, Grand Maitre de Venerabilis Ordo Sancti Sepulchri de Seborga et Commandeurde la Confédération Templière Internationale "Bernard de Clairvaux".- Giacomo Tommaso Beltrutti: Porte étendard de Venerabilis Ordo Sancti Sepulchri di Seborga.
- Son Excellence Dan Vasiliu, Grand Prieur Général Magistral de Roumanie de l’OSMTH
- Grand Prieur de l’Ordre de St Hubertus, Son Excellence Maternus Lackner- Prieur de l’Autriche de l’Ordre de St Hubertus, Son Excellence Andreas Patschok- Sénéchal de l’Autriche de l’Ordre de St. Hubertus, Son Excellence Liebich Franz Joszef
Invités spéciaux:
- OKT Eques Ornatus Marius Farmazon- Consul h.c. de l’ORDO Equestris Vini Europae- Eques Ornatus Bogdan Gilculescu- Proconsul de Roumanie de l’ORDO Equestris Vini Europae- Eques Alexandru Sapojnic Proconsul de la République Moldave de l’ORDO Equestris Vini Europae- Judex Marian Cazacu - Premier Légat du Légat de la Valachie de l’ORDO Equestris Vini Europae- Consigliarus Catalin Oprei - Premier Conducteur du Principaute des Chevaliers de Muscel de l’ Ordo Equestris Vini Europae
- Giovanni DEL VISSO - délégué officiel du VATICAN (réalisateur documentaire)
- Son Excellence Serge CONSEIL, Grand Prieur de France de l’Ordo Teutonicus Hermann von Salza- Son Excellence Gheorghe Gabriel Antohe, Grand Prieur de Roumanie de l’Ordo Teutonicus Hermann von Salza- Son Excellence Ciprian Ionut BUCUR, Grand Chancelier de l’OTHS- Son Excellence Calin Pavel COBELSCHI, Grand Maréchal de l’OTHS
Objectifs
La Reconnaissance Internationale en 2017 de la région Rucăr/Dâmbovicioara comme un point important des rencontres des chevaliers, et en 2018 comme un Centre de la Musique, du Théâtre et des Conférences d’Histoire Médiévale
Transformer le couloir Campulung – Rucar – Bran dans une perle du Tourisme Est-Européen
Inscrire le Festival des Chevaliers du Temple Sacre dans le programme des manifestations d’art et histoire médiévale 2018 Début du projet de construction de l’Eglise Templière Oratia Rucăr2019 Restaurer la citadelle Oratia - Dambovicioara2020 Transformer les localités Dragoslavele, Rucăr et Dâmbovicioara en stations touristiques
Thèmes Annuels
2015 « CAPITALE INTERNATIONALE DES CHEVALIERS DU TEMPLE SACRE » – LA RECONNAISSANCE DE RUCĂR COMME CAPITALE DE RENCONTRE INTERNATIONALE DES CHEVALIERS DES ORDRES RECONNUS ET ACCEPTES
2016 « LE CHEMIN DANS LA LUMIERE DE LA CROIX » – LE CHEMIN DES GRANDES QUESTIONS DU PASSAGE RUCĂR – BRAN
2017 « LES MYSTERES MEDIEVAUX » – LE TEMPLE HUMAIN ET LA SACRALITE DE LA TERRE
2018 « 100 » – L’ILIADE ET L’ODYSSEE DANS LA TRANSFORMATION DU PEUPLE ROUMAIN
ACTIONS DE BASE/ ACTIVITÉS DU PROJET
Parade de tous les Ordres des Chevaliers Invités
Evénement- rituel – Rencontre des Chevaliers
La Prière des Chevaliers – Ordres des Chevaliers Invités
L’Allumage de la Flamme de la Création, la retraite aux torches
Représentations de musique médiévale, récital de poésie religieuse et chevaliers
Présentation de travaux au caractère historique « Les Chevaliers – Flamme Vivante du Médiéval »
Visite de la citadelle Oratia
Transmission de l’évènement du Parc Podisor
Promotion de l’Association « Regalia »
Actions supplémentaires
Réaliser un monument en pierre et bois avec signification templièreOrganiser un concours d’histoireOrganiser un concours « Le plus beau costume traditionnel de la région Rucar-Dambovicioara » - Le Musée d’Ethnographie et Folklore Arges, l’Association RegaliaOrganiser une exposition d’histoire médiévale – Le Musée d’Histoire Arges « Rucar - Centre de Confluences Chevalières »
Proposer de manière permanente un festival annuel d’Histoire, Médiévalisme, Chevalerie et Tourisme
L’IDEE/ LA THÉMATIQUE DU PROJET
Promouvoir la localité Rucăr-Dâmbovicioara comme Capitale Internationale des Ordres des Chevaliers Réunis
Groupes visés
Chevaliers des Ordres appartenant à la Fédération Internationale des Ordres Unies et des Fédérations PartenairesReprésentants de l’Exécutif des administrations centrales et localesLa communauté de Rucar
Résultats anticipés
Présence dans le Festival de 500 chevaliers des ordres invitésCréation d’une permanence du festival dans le calendrier des événements a thématique médiévale et des chevaliers Présence dans le Festival de minimum 2000 spectateurs
OrganisateursManager festival George PETRESCU Manager culturel Araxy NEGOȘANUDirecteur artistique Cătălin OANCEA
Directeur Exécutif Jean IONIȚĂDirecteur événement Regalia Simina DULAMA
Secrétaire Liana MIRONPR Roumanie Mihalea SIMION
PR international Cornelia DECU-CHAUMONT Consultant O.E.S.B. Lucian LAMBESCU
Ambassadeur Festival Gina Georgeta ONEA Traducteur officiel Adriana CONSTANTIN
Scénes et technique Ioan NEACȘUNoble Baillif de la Capitale Internationale OESB Adrian GOGOLOȘI
Noble Sénéchal de la Capitale Internationale OESB Răzvan ȚUȚUIANU Noble Hospitalier de la Capitale Internationale OESB Manuela BETERINGHE Noble Ambassadeur de la Capitale Internationale OESB Radu POPESCU
Collaborateurs Le Conseil du Département Argeş, Centre culturel du comté – Argeș, La Mairie Rucăr, La Mairie Dâmbovicioara, La Mairie
Câmpulung, l'Association Regalia – Rucăr, Le Musée d’Histoire Câmpulung, Le Musée d’Histoire Rucar, Inspectorat des Ecoles Argeş, Le Lycée Technologique Victor Slăvescu – Rucăr, La Pension Valea cu Brazi, La Pension Nedeea Munților, La Pension Poiana Uliului, Delafun, John Music Show, Le Théâtre Scena, Scorpius Works SRL, Muscel TV, Kapital TV,
Oursinades Mediterraneennes – Nice, Cote d'Azur, France
Commanderies GPCSB - OESB
Castrum Napocensis – Cluj-NapocaCrux Lucis – București
Cavalerii Binefăcători ai Sfântului Bernard – Timișoara SanGral – TimișoaraDacica – Timișoara
Bogan Întemeietorul – MoldovaȘtefan cel Mare – Galați
Alexandru Ioan Cuza – IașiCarolina – Alba-Iulia
Dominus Protector – Marbella, EspagneSaint Georges – Nice, France
Templul din Carpați Cavalerii Valahi – Pitești Neagoe Basarab – Pitești
Rosenau – RâșnovCorona – Brașov
Odorheiu – Odorheiu Secuiesc Sfântul Martin – Arad
Vlad Țepeș – TârgovișteȚara Oltului – Rupea
Mihai Viteazu – Ploiești Crișana – Oradea
Vendredi, 30 juin 2017
12:00 Le Musée Rucăr – Association Regalia - Rencontre et Enregistrement Chevaliers13:30 Mairie de Rucăr – parole de bienvenu de la part du Président du Conseil du comté Argeș – Dan MANU, Maire du Rucăr – Ionel DULAMĂ, et des Grands Maitres des Ordres Participants
– remise symbolique de la clé de la localité de Rucăr et signature des documents de nouveaux Ordres des Chevaliers, adhérents a « Rucăr – Capitale de de la Fédération Internationale des Ordres Unis »
Samedi, 01 julliet 2017
Programme
Jeudi, 29 juin 2017 15:00 Réception des invites et des délégations de l’étranger 21:00 Repas festif
15:00 Chapitre International des Chevaliers dirigé par le Grand Prieur Magistral de l'Italie, Son Excellence, Lambert HODONEANTU 20:00 Le Bal des Chevaliers – organisé par Alin Oprea (la Fondation Talisman) et Florin Petrescu (La Caravane d'Axinte)
Présentateur: Roxana VasniucInvites spéciaux: Ricky Ardezianu – artiste du peuple de la République Moldave, Dan Țăranu, Iuliana Zlatov
14:30 Ouverture officielle du Festival – le parc PODIȘOR – Président du Conseil du Département Argeș – Maire Rucăr –
Maire Dâmbovicioara – Grand Maitres Invités de la Fédération
14:00 Visite du Défilé Cheile Dâmbovicioarei et de la cave Dâmbovicioara16:00 Visite de la citadelle Oratia – parole de bienvenu des officiels de la localité Dâmbovicioara, Maire: Dumitru Secăreanu et de la part des officiels du Conseil du Département Argeș16:30 Concert de musique populaire, le groupe « Doruri Muscelene »18:00 Concert « Bagpipers de Transylvanie »19:00 Fermeture du Festival – Grands Maitres des Ordres participants et officiels locaux 21:00 Diner des Chevaliers dans la Camp des Chevaliers
15:30 L'Ensamble “Doina Argeșului “ – Récital de musique folklorique16:40 Pièce de théâtre médiéval « Il était une fois… » – mise en scène par l’Association « Théâtre pour Tous » de Pitesti 17:45 Ensemble folklorique « Dorul » - danses traditionnels de la région Arges18:40 Programme artistique Le Lycée Victor Slavescu – Rucar – coordonné par Directrice Geta PANTEA et REGALLIA 19:30 Dégustations de produits traditionnelles, visites des stands des artisans20:30 Concert « Bagpipers de Transylvanie »21:39 Allumage de la Flamme Sacre de la Création – Parade des Ordres des Chevaliers accompagné de la Fanfare Argeșul et l’Association « Théâtre pour Tous » – Parade aux chevaux – Centre / Suseni / Parc Podișor23:18 Prière des Chevaliers24:00 Diner des chevaliers offert par l’équipe d’organisation du Festival
Samedi, 01 julliet 2017 – continuation
Dimanche, 02 julliet 2017
Programme
Ordo Equestri Sancti Bernardus Grand P France des Chevaliers de Saint Bernard
Comanderiile Reunite ale Cavalerilor S Bernard
Guvernator Europa Centrală și de Est O.E.S.B. George PETRESCU
CHAPITRE INTERNATIONAL OESB Frères Chevaliers, nous vous adressons l’invitation de participer Vendredi, 30 juin 2017, à Rucăr, dans le cadre d’un
Chapitre International, organise à l’occasion du Festival Rucăr – Capitale Internationale des Ordres Unis.
Heur 15:00 Arrivée des frères, règlement du Temple
Heur 15:30 1. Ouverture du Chapitre2. Allocutions Officiels Invites3. Symposion dédié à l’histoire médiévale locale4. Evénement charitable présenté para le commandeur de la Commanderie Saint George, Nice- France, Marian ONEA5. Moment artistique6. Ouverture du Chapitre
Les arguments de la zone
Lieu chargé d`histoire, Rucăr est le dépositaire, depuis longtemps, des faits et des circonstances légendaires, un véritable témoin, mais aussi un participant direct aux événements importants de l`histoire du pays.Les découvertes archéologiques datant de l`Epoque de Bronze, l`existence du champ fortifié romain de Scărişoara et des dalles de la Route Transalutanus, sur lesquelles les voyageurs ont porté leurs pas, hier encore, vers Posada, donnent la certitude que ces parages ont été habités depuis longtemps, des temps qui se perdent dans la nuit de l`histoire.
Le couloir Rucăr-Bran a lié et consolidé la civilisation roumaine d`un côté et de l`autre des Carpates. A ce croisement de routes ont été établis les Chevaliers Teutoniques par le roi André II de l`Hongrie, en 1211. La principale mission militaire qui a été confié aux croisés par le roi hongrois était d`arrêter “les invasions païennes”, venus de sud des Carpates, particulièrement celles des Turcs coumans.
Les croisés ont parcouru plusieurs fois la route Bran-Rucăr-Câmpulung pour chasser de la région les coumans touraniens avec lesquels ils ont eu des confrontations armées jusqu`en 1224, quand ils ont obtenu une victoire décissive contre ceux-ci. Les Chevaliers Hospitaliers partis à la poursuite des ennemies, ont pénétré dans les parties nord-estiques du sud des Carpates, où ils ont rencontré une agglomération valaque, qu`ils ont nommé Rüchen-(aujourd`hui Rucăr), toponyme qu`on traduirait par “le village situé au-delà des montagnes”. Depuis ce temps-là date la légende de la Source Guérissante à Rucăr. Mythes, legends, vestiges historiques , traditions bien conservées et paysages mirifiques –tous font de la zone Rucăr un point d`attraction touristique et culturelle contemporaine.
Dans la culture et la civilisation des peoples de toutes les zones géographiques du monde, il y a de nombreuses légendes et mythes apparus à la suite des moments et événements importants, réels ou créés par l`imagination des gens stimulée par les phénomènes naturels inexplicables ou par les actions de certains personnages historiques.
La grande majorité des légendes et des mythes, contiennent des informations concernant des moments, des événements, phénomènes et personalités omises par les sources documentaries écrites et elles contribuent à une connaissance détaillée et à l`explication correspondante à leur source.
La plupart des légendes connues aujourd`hui évoquent des moments ou des événements qui se sont déroulés à travers des siècles qui ont profondément marqué la vie et la conscience des gens. Ils les ont enrichies avec des dates et informations plus ou moins connues et les ont immortalisées pour la posterité.
Telles légendes et mythes se trouvent aussi dans la culture et la civilisation roumaine. Elles se réfèrent aux évènements, moments et circonstances qui font partie de l`existence séculaire des habitants qui ont vécu dans les territoires situés entre le Danube, la Mer Noire, Ceremuş, les Carpates Nordiques, Nistru et Tisa. La cathégorie la plus nombreuse des légendes est représentée par celles avec un caractère local, qui ont été apparu à la suite des moments qui se sont déroulés dans la vie des communautés humaines respectives. Une légende similaire est celle de la Source Guérrissante du Parc Podisor du village Rucăr-Argeş, apparue au début du Moyen Age. Cette légende est liée des événements politiques et militaires qui se sont passés au début du XIII-ème siècle, au sud-est de la Transylvanie et au nord-est de la Valachie.
Le Pays de Bârsa a été un territoire intégré au Royaume Hongrois, au milieu du XII-ème siècle. A cette occasion ont été aménés dans cette zone les allemands connus sous le nom de “saşi”. Les attaques répétés des tribus coumanes d` origine touranienne contre le Pays de Bârsa créaient un permanent état d`incertitude, en menaçant la domination hongroise et en empêchant son extension au sud des Carpates.
Pour consolider sa supprématie dans le nouveau territoire, pour sécuriser les frontières du royaume hongrois et déclancher l`expansion au sud des Carpates, le roy hongrois André le II-ème y apporte, en 1211, avec l`accord de la Papalité, l`Ordre monacale-chevaleresque teutonique. Par un diplôme royal, l`Ordre avait l`obligation militaire de défenser le Pays de Bârsa contre les attaques des coumans touraniens, d`appuyer la politique hongroise et aussi l`obligation religieuse de propager la religion catholique parmi la population ortodoxe roumaine de la région.
La politique d`expansion territoriale soutenue par la royalité hongroise était pareille avec celle de l`Eglise de Rome, c`est à dire de convertir au catholicisme les roumains ortodoxes et les coumans touraniens païens. Ayant en vue le fait que L`Ordre des Chevaliers Teutoniques comptait, au début du XII-e siècle, approximativement 2000 membres, dispersés de Palestine jusqu`en Allemagne, on estime qu`en 1211 y sont venus 40-50 chevaliers. Ceux-ci, avec leurs compagnons (ecuyers, pages et serviteurs etc.) formaient un contingent de quelques cent personnes, qui grâce à une discipline spécifique et à leur expérience militaire, constituaient une force remarquable.
Compte tenu des obligations assumées vers la royalité hongroise, dès leur fixation au Pays de Bârsa, les chevaliers teutoniques agissent, en commençant de 1211, pour imposer le contrôle sur les principales voies de communication vers la Valachie, parmi lesquelles se trouve aussi le défilé Giuvala, utilisé par les coumans touraniens pendant leurs incursions organisées en permanence au sud de Transylvanie. En même temps, les chevaliers croisés procèdent à la fortification du territoire leur confié pour le défendre, en construisant les cités en pierre de Feldioara, Braşov, Codlea, Râşnov et Prejmer.
Peu après leur fixation au Pays de Bârsa (Terra Borza-toponyme provenu du nom de la tribu coumane des Borceni) les croisés auront les premières confrontations armées avec les forces coumanes. Celles-ci pénétraient par le défilé Rucăr-Bran. Après l`éloignement des ennemies du Pays de Bârsa, les Teutons trouvent, de l`autre côté des Carpates, l`existence d`une agglomération valaque.
Cet établissement avait été découvert antérieurement par le„ saşi” du sud de Transylvanie qui l`ont nommé Rüchen, en traduction signifiant „ le village situé de l`autre côté des montagnes”, grâce à sa position géographique. Les croisés ont parcouru plusieurs fois la route Bran-Rucăr-Câmpulung pour éloigner de la zone les coumans touraniens avec lesquels ils ont eu des confrontations armées jusqu`en 1224, quand ils ont obtenu une victoire décissive contre ceux-ci.
A l`occasion des luttes portées par les chevaliers croisés, on a créé une légende qui est entrée dans la tradition locale, transmise de père en fils jusqu`à nos jours. La légende dit que, pendant une confrontation sanglante avec les touraniens, confrontation qui a eu lieu entre Rüken (l`actuel Rucăr) et Campo Lungo (l`actuel Câmpulung) , 13 chevaliers teutoniques ont été gravement blessés. Dans leur route vers le Pays de Bârsa , les crouciats se sont arrêtés dans un modeste établissement roumain, Vicus Montes (le Village de Montagne) devenu plus tard Rüchen.
A cause de l`état grave des 13 chevaliers, on a établi leur camp sur un promontoire aux pieds de la colline de la partie de sud-est de la localité, nommée aujourd`hui Podisor. La position permettait une très bonne surveillance des voies de communication, une défense efficace et une intervention rapide en cas de péril et avait une source avec de l`eau potable de très bonne qualité.
Compte tenu de l`état inquiétant des blessés, leurs compagnons ont procédé au lavage et à la désinfection des blessures avec de l`eau de la source qui s`y trouvait.. Conformément à la légende, l`état physique des chevaliers blessés a connu, peu aprés, une amélioration surprenante, suivie puis d`un guérison total. Grâce aux effets miraculeux de l`eau de la source de Podişor, cette source a été nommée depuis la Source Guérissante.
Ce guérison miraculeux a fait naître une légende qui est devenue très connue dans la zone depuis le moment où le phénomène s`est produit et qui est restée dans la conscience des habitants jusqu`à nos jours. A la suite des conflits avec le roi hongrois André le II-e, l`Ordre des Chevaliers Teutoniques est rétiré de cette zone en 1225.
Il est à présumer que même Vlad Ţepeş (l`Empaleur) prince de la Valachie (1448, 1456-1462, 1476) a connu les effets thérapeutiques de la Source Guérissante de Podişor. En 1459, il a établi sa résidence princière, pour peu de temps, à Rucăr. D`autres princes valaques aussi qui se sont arrêtés à Rucăr, comme Mihai Viteazul (1522-1601), Radu Şerban ( 1602-1611), Mihnea le III-e, Constantin Şerban et Constantin Brâncoveanu ( 1688-1714), il est très probable qu`ont connu cette source d`eau guérissante et ont bénéficié de ses effets thérapeutiques, aussi comme d`autres princes de Transylvanie qui se sont arrêtés dans ce village.
Des dates et de riches informations concernant la présence des Teutons au Pays de Bârsa et dans les zones limitrophes se trouvent dans les sources documentaires écrites, hongroises et allemandes de l` époque, qui ont permis la connaissance détaillée des activités déroulées par ceux-ci et du rôle qu`ils ont joué dans l`histoire des territoires mentionnés. Concernant la présence des chevaliers croisés dans cette zone géographique et les aspects de leurs activités militaires, religieuses et constructives, parlent, dans leurs travaux scientifiques les historiens de la région de Muscel, parmi lesques C.D. Aricescu, Dimitrie Băjan et Gheorghe Pârnuţă.
Romulus Popa Bran
Des mentions qui se réfèrent à la présence des chevaliers croisés au Pays de Bârsa et à leur rôle dans la liquidation du péril représenté par les coumans touraniens par les campagnes militaires effectuées sur la route entre Bran-Rucăr-Câmpulung se trouvent aussi dans les notes des voyageurs étrangers, comme Jacques Bongars, Filippo Pigafetta, Fr. I. Sulzer etc.
La présence de l‘ Ordre des Chevaliers Teutoniques au sud-est de Transylvanie et dans le défilé Rucăr-Bran et l`activité qu`ils ont déroulé entre 1211-1225 ont été remarquées par des historiens roumains réputés comme Eudoxiu Hurmuzachi, Dimitrie Onciu, Nicolae Iorga, Constantin Giurescu, Alexandru Lepădatu, Ştefan Pascu, Şerban Papacostea etc, compte tenu leur influence sur la vie e l`histoire des territoires roumains mentionnés.
La légende concernant les effets guérissants de la source d`eau de Podişor-Rucăr, apparue au début du XIII-e siècle, dans les conditions de la présence des chevaliers croisés dans cette localité, a persisté au long du temps. Même aujourd`hui, la plupart des habitants l`utilisent et croient dans les effets bienfaisants de l`eau. En 1934, quand le Parc Podişor a été aménagé, la source a été captée, encadrée dans un carré en pierre et baptisée avec le nom de “ Izvorul Virginia”.
Pendant le régime communiste (1945-1989), à cause de la politique de contestation du rôle de la religion dans la vie de la société et des gens, des guérisons miraculeux par l`intermède de la croyance, cette légende locale qui contient des éléments religieux a été oubliée, ainsi que les jeunes générations n`ont pas eu la possibilité de connaître son contenu.
Malgré cela, elle a été gardée dans la memoire des personnes âgées grâce auxquelles a été actualisée dans les conditions de la liberté de conscience, d`expression et de manifestation de la croyance créés après la Révolution de 1989.
En signe d`appréciation des effets bienfaisants, au printemps de 2013, autour de la source a été construite une magnifique croix votive ayant comme patrons les Saints Apôtres Pierre et Paul. L`édiffice entier a été baptisé “la Source de la Sainte Vierge”, comme on peut lire sur son frontispice. Ce nom vient de consolider l`auréole curative et en même temps sacrée de la source.
Consigné par:
Prof. Univ.
Nicolae George PodișorProf. et écrivain
Partenaires Projet
jurnalist Vivianne CostaExclusivitate media pt. Franța
Informations de Contact
Manager Festival O.E.S.B. – George PETRESCU – 0720 728 266, [email protected] Manager culturel – Araxy NEGOȘANU – 0772 235 343Directeur artistique – Cătălin OANCEA – 0721 170 777
Directeur festival REGALLIA – Simina DULAMĂ – 0743 535 409Secrétaire – Liana MIRON – 0741 488 949, [email protected]
PR Roumanie – Mihaela SIMION – 0733067709, [email protected] officiel – Adriana CONSTANTIN – 0751 254 117, [email protected]
Scènes et technique – Ioan NEACȘU – 0744 680 626, [email protected]/web site – Marius PORCOLEAN – 0755 212 838, [email protected]
[email protected]@rucar-cfiou.comwww.rucar-cfiou.com
Evènement organisé sous l’égide O.E.S.B. – Europe Centrale et de l’Est, par :L’ASSOCIATION DU GRAND PRIEURE MAGISTRAL DES CHEVALIERS DE SAINT BERNANRD
Numeró fiscal: 34120460No. d’enregistrement: 263/205/2015
Compte: RO14BRDE030SV54503880300, ouvert à BRD Rucăr
