Rubbermaid 2013 Product Catalogue - Waste - Spanish

Gest

ión d

e res

iduo

sGESTIÓN DE RESIDUOS

Slim Jim® con canales de ventilación .......8Slim Jim® Tapa para vending Cup’n Stack .............................................9Tapas Slim Jim® ......................................9Contenedores Slim Jim® ..........................10Carritos y plataformas Slim Jim® .............10Papeleras murales Slim Jim® ...................10Centros de reciclaje Glutton® ...................11Contenedores y tapas Untouchable® ........12Contenedores Styleline Series® ................12Papeleras de líneas suaves y accesorios ...13Papeleras resistentes al fuego ..................13Colección Concept ...................................13Howard Classics ......................................14Contenedores exteriores ..........................14Centro de reciclaje Element ......................15Kit de iniciación al reciclaje .....................16Step-On Best ...........................................19Contenedores de residuos Step On ..........20Contenedor Premium ...............................20Contenedores Step On con pedal .............21Contenedores Defender ..........................22Papeleras con pedal pequeñas .................22Contenedores Eco con pedal ....................23

Papeleras Swing Top ................................23Papeleras con pedal .................................23Papeleras con pedal para separación .......23Carro móvil Mega Brute® .........................25Contenedor industrial Brute® de 167 l .....26Aro portaobjetos Deluxe ..........................27Contenedores Brute® redondos ...............27Tapas Brute® ...........................................27Contenedores Brute® cuadrados ..............28Plataformas rodantes para Brute® ............28Contenedores móviles Brute® ..................28Contenedor de plástico Atrium TM .............29Contenedores exteriores .........................29Contenedores móviles ............................29Línea Designer ........................................32Papeleras Easy Push ................................32Hide-a-Bag .............................................32Silhouettes ..............................................33WasteMaster ..........................................33Howard Classics ......................................34Contenedor de aluminio Atrium TM ...........34Howard Regent .......................................35Howard Towne .......................................35Ranger® ..................................................36

Landmark SeriesTM II ................................37LandmarkTM Junior ..................................37Contenedor de seguridad Landmark SeriesTM ..................................38Contenedores clásicos Landmark SeriesTM ..................................38Contenedores clásicos Marshal® .............39Bolsas Polyliner .......................................39Soluciones InfinityTM

para espacios de fumadores ....................40Cenicero vertical Metropolitan .................41Cenicero Pole ...........................................41Cenicero vertical Aladdin .........................42GroundsKeeperTM

Cenicero de suelo ....................................42 GroundsKeeperTM Tuscan .........................42Cenicero vertical ......................................43Cenicero tipo urna ..................................43Papelera/cenicero de acero ......................43Papelera/cenicero .....................................43

? ? ?

? ? ?

? ? ?

■■ Mida el volumen de cada tipo de residuo.■■ Negocie con sus proveedores quién debe recoger los residuos reciclados.■■ Decida si desea convertir el reciclaje en una fuente de ingresos.■■ Determine la tendencia de los los volúmenes de residuos a reciclar.■■ Determine la tendencia del tipo de residuos a reciclar.■■ Compare los resultados con los objetivos principales.

2. Definir objetivos

1. Analizar las necesidades

■■ Identifique los proveedores de recogida de residuos para reciclaje.

La producción con material reciclado (PCR) cierra el círculo del reciclaje a la perfección, pues incorpora material reciclado en los productos nuevos.

■■ ¿Qué tipo de residuos desea reciclar?Posibles ejemplos:

- Papel- Cartón- Residuos generales

- Botellas de plástico- Latas- Envases de leche

o zumo (Tetra Pak)

Rubbermaid dispone de las soluciones ideales para ayudarle a implantar su programa de reciclaje.

Recogida de residuos

Centros de Reciclaje

Clasificación de residuos

Residuos generales

Botellas

Papel

Soluciones para el reciclaje

Rubbermaid es sinónimo de productos sostenibles.Nuestras soluciones de reciclaje no solo le ayudarán a multiplicar sus niveles de reciclaje y reducir los residuos con destino a los vertederos, sino que están diseñadas y fabricadas de forma sostenible y, por tanto, con el objetivo de minimizar el impacto ambiental.

Calidad y durabilidad:Productos con una mayor vida útil y, por tanto, más sostenibles. Los productos de Rubbermaid se diseñan y prueban pensando siempre en obtener el máximo nivel de calidad y durabilidad. Reducción del gasto en nuevos productos.

Reciclaje:Los productos de plástico, aluminio y acero de Rubbermaid, totalmente sostenibles, son respetuosos con el medio ambiente. Al llegar al fin de su vida útil, todos los productos pueden reciclarse.

Contenido reciclado:Muchos de los productos sostenibles de plástico, aluminio y acero de Rubbermaid contienen material reciclado en porcentajes muy elevados. De este modo se reduce el impacto medioambiental, ya que el consumo de materias primas es menor.

Producción, aprovisionamiento y embalaje.Rubbermaid Commercial Products ha suscrito un compromiso firme y decidido con unos métodos de producción limpios y sostenibles. Recorremos el mundo entero en busca de recursos que se ajusten a nuestros estrictos criterios de calidad y sostenibilidad y trabajamos siempre para que nuestros embalajes sean más sostenibles, utilicen menos materiales e incorporen mayores porcentajes de contenido reciclado.

3. Seleccione los

productos y

ponga en marcha

el reciclaje

■■ Seleccione los productos para realizar el reciclaje correctamente.■■ Identifique dónde debe instalar los puntos de reciclaje y señalícelos correctamente.■■ Póngase en contacto con los proveedores de los servicios de reciclaje y determine las

frecuencias de recogida.

¿SABÍA QUÉ...■■ Todos los productos Rubbermaid

fabricados en EE.UU. se han producido con un nivel cero de emisiones?

■■ El 100% de los productos que no cumplen los estándares se reutilizan para fabricar nuevos productos?

4. Formación

El éxito de un programa de reciclaje depende de varios factores:■■ Buena difusión del programa de reciclaje.■■ Colocación de adhesivos y carteles con información clara en los puntos de reciclaje.■■ Potenciar la concienciación sobre el tema, con carteles que animen a todo el mundo

a participar.■■ Formar al personal de limpieza para garantizar su compromiso total con el programa

de reciclaje.

Productos respetuosos con el medio ambiente.■■ Productos de resina reciclada (PCR).

Rubbermaid comercializa una línea de productos de reciclaje que contienen resina reciclada. Los productos metálicos contienen también material reciclado.

■■ Compromiso medioambiental: los productos respetuosos con el medio ambiente contribuyen a la sostenibilidad de los lugares de trabajo.

Reciclaje inteligenteRubbermaid pone a su disposición un amplio abanico de productos para facilitarle al máximo las tareas de gestión y reciclaje de los residuos. En nuestro catálogo encontrará desde papeleras de oficina para reciclar papel hasta las más completas estaciones de reciclaje de interior y exterior o equipos móviles para gestionar grandes volúmenes de residuos con la máxima facilidad.

La importancia del reciclajeLos residuos constituyen un gran problema.Por desgracia, una gran parte de los residuos termina todavía en vertederos o incinerado, cuando la mejor solución para reducir el impacto medioambiental sería reciclarlo y, si es posible, tratarlo en procesos de compostaje.

La UE ha fijado unos objetivos muy estrictos:En 2015:

■■ El papel, el cristal, los tejidos, el plástico y el metal ya no podrán arrojarse a los vertederos.■■ Deberán ponerse en marcha sistemas de recogida selectiva para las categorías de residuos indicadas.

Guía práctica para implantar un programa de reciclaje:

Gest

ión d

e res

iduo

s

Escritorio Cafetería

8 9

www.rubbermaid.eu

FG354060 / FG269288FG354007 / FG355300 / FG270388

FG354060FG354007

FG269288 FG268888

FG267400

FG267360

1788372

FG270388

FG269288 FG354060 / FG354007 / R050670 / FG269288

R050670 / FG354007

Consulte la página 17 para obtener más información sobre las etiquetas.

Véalo enACCIÓN

www.rubbermaidslimjim.com

*Pruebas realizadas internamente.

Tapa para vending Slim Jim® Cup’n Stack La solución más eficiente para los vasos

Slim Jim® con canales de ventilaciónEl nuevo Slim Jim® con canales de ventilación facilita la recogida de los residuos: ahorre tiempo y esfuerzo y reduzca los costes de mano de obra.

6 VECESMÁS CAPACIDADCON SISTEMA DE

APILADO

MÁS FÁCIL DE EXTRAER

HASTA UN

60%*

Ref. Descripción Material Dimensiones Color EmbalajeFG268888 Tapa con asa en parte superior para FG3540, FG3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 4FG269288 Tapa para botellas para FG3540, FG3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 4R050628 / R050720 Tapa para botellas para FG3540, FG3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 4FG270388 Tapa para papel para FG3540, FG3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 4FG267360 Tapa basculante para FG3540, FG3541 Estireno resistente a impactos 52,3 x 29,4 x 12,7 cm 4FG267400 Tapa con bisagra para FG3540, FG3541 Polipropileno 55,6 x 34,1 x 3,1 cm 41788372 / 1788373 Commingle lid for FG3540, FG3541 Polipropileno 51,7 x 29,2 x 7 cm 4

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG354060 Slim Jim® con canales de ventilación Polietileno 55,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 l 4FG354007 Slim Jim® con canales de ventilación Polietileno 55,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 l 4

AGARRES■■ Los agarres de la base permiten un mejor control

durante las operaciones de vaciado. La ranura de arrastre de la parte inferior prolonga la vida útil.

Tapas Slim Jim®

Estimulan el reciclaje y mejoran la productividad.■■ Las superficies intercambiables y codificadas con colores facilitan la separación de los

residuos y el reciclaje.■■ La tapa basculante mantiene los residuos ocultos y facilita el acceso.■■ La tapa con bisagra se abre del todo al utilizarla y oculta totalmente los residuos

cuando está cerrada.■■ Tapa para residuos reciclables mezclados.

PUNTOS DE SUJECIÓN PARA BOLSAS■■ Los cuatro orificios y los puntos de sujeción acaban con la necesidad de

anudar las bolsas. Las nuevas asas facilitan el transporte y el vaciado.

DEPÓSITO■■ Punto de sujeción en la parte inferior

para un mejor agarre.■■ Gancho de transporte del depósito.

FÁCIL VACIADO■■ Vaciado de la tapa por

extracción.■■ Los vasos quedan en la bolsa Polyliner.

FÁCIL LIMPIEZA■■ Superficie lisa y amplia para

facilitar las tareas de limpieza.■■ Depósito con embudo para

evitar salpicaduras.■■ Sistema de apilado de vasos

desmontable para facilitar la limpieza del interior.

USO INTUITIVO■■ Pictogramas con información sobre cada producto.■■ Inclinada hacia el

usuario.CANALES DE VENTILACIÓN■■ Los canales de ventilación

(pendientes de patente) reducen la fuerza necesaria para extraer las bolsas llenas.

GESTIÓN DE RESIDUOS: ReciclajeGESTIÓN DE RESIDUOS: Reciclaje

Ref. Descripción Material Dimensiones Color EmbalajeR050670 Slim Jim® Cup’n Stack (para 87 l, sin base) Polipropileno 52,0 x 30,0 x 10,0 cm 1

10 11

www.rubbermaid.eu

6921

FG9W1500

FG354100 / FG270388 / FG268888 / FG269288 FG354173FG354000

FG355300 FG355188 com FG354100 / FG270388 / FG269288

FG782200

1792372

1792372

1792339

Centros de reciclaje Glutton®

Refuerzan el programa de reciclaje de la empresa, reducen los costes de mano de obra y mejoran el bienestar de los trabajadores.

■■ Soluciones de gran capacidad y centralizadas para una clasificación de residuos eficiente.

■■ Con tapas específicas para cada producto, paquetes de etiquetas con símbolos y etiquetas con texto en inglés, francés y español, para facilitar la identificación visual y estimular la participación. Si necesita otros idiomas, consulte la página 17.

■■ Producto que presenta las características más representativas de Rubbermaid Commercial Products. Resistencia y durabilidad, en una estructura de plástico reciclado fácil de limpiar y resistente a impactos.

Carritos Slim Jim®

Para un transporte más fácil.

■■ El carrito FG355188 puede utilizarse individualmente, como un carro, o bien para conectar diferentes contenedores Slim Jim® y reducir así el número de viajes necesarios.

■■ Nueva plataforma de acero con ruedas de plástico para prolongar la vida útil de los productos.

Comercializado como un solo producto: bases, contenedores Slim Jim de 87 l, tapa con bisagra, ranuras y pictogramas.

CENTRO DE RECICLAJE MEDIO GLUTTON® (DOS VÍAS)

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG782200 Papelera mural Slim Jim® Polipropileno (base)/ABS (tapa) 49,5 x 30,2 x 82,9 cm 56,8 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color Embalaje1792374 Centro de reciclaje Glutton® Polipropileno 134,6 x 61,0 x 90,2 cm 348 l 11792372 Centro de reciclaje Glutton® Polipropileno 134,6 x 61,0 x 90,2 cm 348 l 11792339 Centro de reciclaje Medio Glutton® Polipropileno 68,1 x 59,9 x 90,2 cm 174 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Color EmbalajeFG355300 Carrito de acero inoxidable Acero inoxidable y poliuretano 51,6 x 23,6 x 24,1 cm 2R050528 Carrito de acero revestido Acero revestido y poliuretano 51,6 x 23,6 x 24,1 cm 2FG355188 Carro para Slim Jim® Polietileno 59,5 x 38,1 x 27,5 cm 2


LOGOTIPO PERMANENTE ESTAMPADO EN CALIENTE

CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS PERSONALIZABLE■■ Las diferentes combinaciones de tapas de apertura

restringida permiten clasificar hasta cuatro flujos de residuos diferentes. Las tapas quedan cerradas a presión en la superficie.

■■ Tapa para residuos reciclables mezclados.

VARIEDAD DE ETIQUETAS INCLUIDAS■■ Los símbolos codificados por colores y las etiquetas de

texto permiten personalizar la estación de reciclaje en función de cada contexto.

FÁCIL VACIADO■■ La bisagra central permite abrir la tapa desde

cualquier lado y facilita el acceso al interior. De este modo ya no resulta necesario retirar la tapa durante el vaciado, lo que reduce el esfuerzo del trabajador y los riesgos de caída.

Papeleras murales Slim Jim®

Máxima optimización del espacio en vestíbulos, baños y pasillos.

■■ El montaje mural evita que el contenedor bloquee el paso de las personas y facilita la limpieza del suelo.

■■ La tapa basculante accionada por resorte controla los malos olores y oculta los residuos.

FG354173 con tapa FG270388

Contenedores Slim Jim®

La referencia del mercado para la gestión de residuos en espacios reducidos.

■■ Tamaño y forma perfectos para espacios reducidos.■■ Estructura íntegramente de plástico: resistente y de fácil limpieza.■■ Versiones con asas para facilitar el transporte y el vaciado.■■ Soportes en la parte inferior para ofrecer un agarre más seguro durante el vaciado.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG354000 Contenedor de residuos Slim Jim® Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 l 4FG354075 Contenedor de reciclaje Slim Jim® Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 l 4FG354100 Contenedor de residuos Slim Jim® con asas Polietileno 58,8 x 27,9 x 63,2 cm 60 l 4FG354173 Contenedor de reciclaje Slim Jim® con asas Polietileno 58,8 x 27,9 x 63,2 cm 60 l 4FG9W1500 Contenedor de residuos Slim Jim® con cierre de seguridad Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 l 4

12 13

www.rubbermaid.eu

FG356988

FG356988

FG356988 FG356973 FG269100FG269000

FG268988 1788375

FG356988 / FG269000

FG268988

FG279400 / FG395873FG354600 / FG354800FG266400 / FG395800 FG352073FG279400 / FG395873

FGWMB30RBKFGWMB20

R050712R050717

R050715

R050716

FG2956 / FG295073FG306600 / FG2956FG2956 / FG295073

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGWMB20 Colección Concept redonda Acero ø 29,1 x 35,6 cm 19 l 6FGWMB30RBK Colección Concept rectangular Acero 40,6 x 21,6 x 35,6 cm 28,4 l 3

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeR050717 Papelera resistente al fuego Fibra de vidrio 22,5 x 16,2 x 26,2 cm 6,6 l 6R050718 Papelera resistente al fuego Fibra de vidrio 28,3 x 21,0 x 31,1 cm 13,2 l 6R050712 / R050711 Papelera resistente al fuego Fibra de vidrio 28,3 x 21,0 x 31,1 cm 13,2 l 6R050713 Papelera resistente al fuego Fibra de vidrio 36,8 x 26,7 x 38,9 cm 26,5 l 6R050714 / R050715 Papelera resistente al fuego Fibra de vidrio 36,8 x 26,7 x 38,9 cm 26,5 l 6R050716 Papelera resistente al fuego Fibra de vidrio 38,1 x 28,6 x 50,8 cm 37,9 l 4FG295073 Papelera accesoria Polietileno 26,5 x 12,0 x 29,5 cm 4,5 l 12


Papeleras resistentes al fuegoPapeleras de diseño sencillo para la recogida de residuos generales.

■■ Bordes redondeados, para reforzar la resistencia y prolongar la vida útil del producto.■■ Fibra de vidrio altamente duradera. Resistentes a la oxidación, el astillamiento,

los arañazos y las abolladuras.■■ Textura no abrasiva de fácil limpieza: aspecto siempre impecable.■■ Cumple con las principales normas en materia de resistencia a incendios.■■ Según las pruebas realizadas por Underwriters Laboratories, la papelera puede

contener papel en combustión sin llegar a fundirse y sin provocar la combustión del resto de contenidos.

■■ Papelera accesoria FG295073 compatible con R050713 / R050714 / R050715 para separar los residuos.

(el producto FG295073 no posee certificación de resistencia a incendios).

Colección ConceptPapeleras de rejilla redondas y rectangulares

■■ Formas modernas adaptadas a todos los entornos de oficina.■■ Solución ideal para la recogida de residuos en oficinas.■■ Diseño metálico resistente.

Papeleras de líneas suaves y accesoriosUna forma de reciclaje fácil y eficaz

■■ Posibilidad de colocar las cestas en el interior o en el exterior, para facilitar el reciclaje.

■■ Tapa basculante, para ocultar los residuos.■■ Diseñadas para adaptarse a sistemas con otros contenedores

y accesorios.

Orificios y puntos de sujeción para bolsas integrados.

Contenedores Styleline Series®

Disponibles en formas redonda, semicircular y cuadrada, a la medida de cada aplicación.

■■ Esquinas redondeadas y bordes lisos para facilitar la limpieza.■■ Diseño resistente, pensado para interiores o exteriores.■■ Opción de tapa de reciclaje para clasificar los residuos.

Contenedores y tapas Untouchable®

Soluciones de reciclaje con contenedores visualmente estéticos y con un nuevo diseño.

■■ Diseño elegante, para una imagen más profesional.■■ Los puntos de sujeción (pendientes de patente) permiten fijar las bolsas y acaban con la necesidad de anudarlas.■■ Tapa basculante sin contacto.■■ Acceso sencillo e higiénico al interior del contenedor.■■ Las nuevas tapas de reciclaje aumentan las opciones de clasificación.■■ Tapa para residuos reciclables mezclados.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG356988 Contenedor cuadrado Polietileno 41,9 x 39,4 x 78,8 cm 87 l 4FG356973 Contenedor cuadrado – reciclaje Polietileno 41,9 x 39,4 x 78,8 cm 87 l 4FG268988 Tapa basculante, para FG356988+FG356973 Estireno resistente a impactos 40,6 x 40,6 x 10,1 cm 4FG269000 Tapa de reciclaje de papel Polietileno 40,6 x 40,6 x 8,1 cm 4FG269100 Tapa de reciclaje de botellas/latas Polietileno 40,6 x 40,6 x 8,1 cm 41788374 / 1788375 Commingle lid for FG356988+FG356973 Polipropileno 40 x 40 x 8,25 cm 4

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG354600 Contenedor redondo Polietileno ø 40,0 x 76,5 cm 83,3 l 4FG354800 Tapa tipo embudo para FG354600 Polietileno ø 41,3 x 10,1 cm 4FG395800 Contenedor cuadrado Polietileno 49,5 x 49,5 x 70,2 cm 132,5 l 4FG395873 Contenedor cuadrado Polietileno 49,5 x 49,5 x 70,2 cm 132,5 l 4FG266400 Tapa Untouchable® de gran tamaño para FG395800, FG395873 Estireno resistente a impactos 51,1 x 51,1 x 15,9 cm 4FG279400 Tapa de reciclaje de papel para FG395800, FG395873 Polietileno 51,1 x 51,1 x 15,9 cm 4FG352000* Contenedor semicircular Polietileno 53,3 x 27,9 x 71,1 cm 79,5 l 4FG352073 Contenedor semicircular Polietileno 53,3 x 27,9 x 71,1 cm 79,5 l 4

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG295073 Papelera accesoria ajustable para FG2956, FG2957, FG254388 Polietileno 26,5 x 12,0 x 29,5 cm 4,5 l 12FG295200 Papelera rectangular Polietileno 25,0 x 17,0 x 25,7 cm 7,7 l 6FG2955 Papelera rectangular Polietileno 28,9 x 21,0 x 30,8 cm 12,9 l 12FG2956 Papelera rectangular Polietileno 36,5 x 26,0 x 38,0 cm 26,6 l 12FG2957 Papelera rectangular Polietileno 38,7 x 27,9 x 50,5 cm 39 l 12FG306600 Tapa basculante Untouchable® para FG2956 Polietileno 38,1 x 27,6 x 15,2 cm 6FG306700 Tapa basculante Untouchable® para FG2957 Polietileno 40,6 x 29,5 x 17,8 cm 6

Para la recogida de diversos tipos de residuos, utilice el carro de reciclaje triple. Con este carro de gran capacidad realizará menos viajes para vaciar el contenido, lo que repercutirá positivamente en la productividad.

Consulte la página 77.

* Artículo no en stock

14 15

www.rubbermaid.eu

FGS3EGBKPL FGS3SSTBKPLFGS3ETBKPL

FG396873

34860403486037

3486041

34860423486041

SOPORTES PARA LAS BOLSAS■■ Sin necesidad de extraer el Polyliner.

ACCESO ERGONÓMICO■■ Puerta delantera, para facilitar la extracción.

MÚLTIPLES CONFIGURACIONES■■ Configuraciones con 1, 2, 3 o 4 flujos de

residuos, para responder a las diferentes necesidades de clasificación: residuos generales, botellas, latas o papel. Con indicaciones visuales para evitar confusiones.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color Embalaje3486037 Centro de reciclaje Element – 1 flujo de residuos Acero con recubrimiento en polvo 36,0 x 44,5 x 94,0 cm 80 l 13486038 Centro de reciclaje Element – 2 flujos: papel/residuos Acero con recubrimiento en polvo 62,0 x 42,0 x 92,5 cm 87 l 13486039 Centro de reciclaje Element – 2 flujos: residuos/botellas-latas Acero con recubrimiento en polvo 62,0 x 42,0 x 92,5 cm 87 l 13486040 Centro de reciclaje Element – 2 flujos: papel/botellas-latas Acero con recubrimiento en polvo 62,0 x 42,0 x 92,5 cm 87 l 13486041 Centro de reciclaje Element – 3 flujos: papel/residuos/botellas-latas Acero con recubrimiento en polvo 98,0 x 44,5 x 94,0 cm 166 l 13486042 Centro de reciclaje Element – 4 flujos: papel/botellas/residuos/latas Acero con recubrimiento en polvo 123,5 x 47,5 x 94,5 cm 227 l 1

Centro de reciclaje ElementCentro de reciclaje visualmente atractiva y para diversos tipos de residuos que garantiza el éxito del programa de reciclaje.

■■ Acado con prelacado Uni-Koat®, altamente resistente y duradero.■■ Estilo muy marcado y superficie lisa, para facilitar la limpieza.■■ Gran flexibilidad, con diferentes opciones y aberturas restrictivas:

1 flujo para residuos generales. 2 flujos (3 opciones): papel/residuos generales o residuos generales/botellas-latas o papel/botellas-latas. 3 flujos: papel/botellas-latas y residuos generales. 4 flujos: papel, botellas, latas y residuos generales.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Reciclaje

NIVELADORES EN LAS PATAS■■ Ajustables, para elevar el

contenedor y ofrecer más estabilidad en superficies irregulares.

CABLE■■ Fija la tapa y evita posibles

robos.

SIN MANOS■■ Evita la necesidad de tocar

los residuos y, por tanto, la contaminación cruzada.

ACERO PERFORADO■■ Permite la ventilación y reduce

el peso, con lo que facilita el mantenimiento.

SOPORTE PARA BOLSAS■■ Fijan las bolsas Polyliner de

forma segura en el interior.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGS3EGBKPL Tapa para botellas Howard Classics Recubrimiento en polvo ø 45,7 x 90,2 cm 95 l 1FGS3ETBKPL Tapa con embudo Howard Classics Recubrimiento en polvo ø 45,7 x 90,2 cm 95 l 1FGS3SSTBKPL Tapa con embudo Howard Classics Recubrimiento en polvo/acero inoxidable ø 45,7 x 90,2 cm 95 l 1

Howard ClassicsDiseño de acero perforado, con un aspecto limpio y moderno.

■■ Ideal para zonas públicas, como centros comerciales, estaciones de tren o aeropuertos.■■ Tapas de reciclaje: latas, residuos generales.■■ Forro de plástico rígido, para facilitar el mantenimiento.■■ Construcción sólida y resistente a incendios, en acero inoxidable o con revestimiento.■■ Orificios de drenaje para evitar la acumulación de agua.■■ Orificios para atornillar la estructura al suelo y reforzar su estabilidad y su seguridad.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG396873* Contenedor para botellas Landmark™ Polietileno 62,9 x 64,1 x 107,0 cm 189,3 l 1

GESTIÓN DE RESIDUOS: Reciclaje

Contenedores exterioresContenedores de reciclaje de gran capacidad aptos para cualquier entorno exterior.

■■ Capacidad reforzada, para zonas altamente transitadas.■■ Abertura para botellas y latas.■■ Forro rígido opcional FG3958 00 (véase la página 12).

ADHESIVOS■■ El diseño atractivo de los adhesivos

aporta un aspecto de grabado metálico y refuerza el poder visual para mejorar el cumplimiento del programa de reciclaje. Los adhesivos se suministran de serie en inglés. Adhesivos personalizados disponibles previa petición.


16 17

www.rubbermaid.eu

Recycler 1 tonne d’aluminium produit

l’énergie suffisante pour alimenter

une ampoule de 60 watts pendant 20 ans.

Merci d’utiliser les points de

recyclage disposés dans le bâtiment. Votre partenaire en recyclage

90141-03 affiches recycling_prise1_FR.indd 1

9/4/09 2:57:58 PM

Gib mir deine Flasche und ich kümmere mich um die Natur.

Ihr Recycling Partner

Bitte nutze die Recyclingstationen im Gebäude.

90141-03 affiches recycling_nature_DE.indd 1

9/4/09 2:49:40 PM

Reciclar es muy fácil.27 botellas de Polietileno = 1 jersey

Tu socio en reciclaje

Por favor utiliza los contenedores

de reciclaje del edificio

90141-03 affiches recycling_attitude_ES.indd 1

9/4/09 2:36:54 PM

RestmüllBioabfall

Pappe PapierGlas

Vidrio


*Disponibles en inglés, francés, neerlandés, español y alemán.

*Diferentes imágenes disponibles, adaptadas al sistema de clasificación de residuos de cada país. Disponibles en inglés, francés, neerlandés, español y alemán.



AdultosAdolescentes (12 – 16 años)Niños (6 – 12 años)

PROGRAMA DE RECICLAJEConsulte a nuestro equipo**.

Disponemos de diversos materiales para reforzar su

Punto de reciclaje*

Carteles informativos*

Tres tamaños disponibles, para centros grandes o pequeños. El adhesivo del flujo de residuos es adicional. 11 imágenes disponibles, adaptables a cada necesidad.

Ref. Descripción Tamaño de etiqueta Color EmbalajeR050144 Pictograma para papel 29,0 x 8,5 cm 10R050145 Pictograma para cristal 29,0 x 8,5 cm 10R050146 Pictograma para plástico 29,0 x 8,5 cm 10R050147 Pictograma para alimentos 29,0 x 8,5 cm 10R050148 Pictograma para metales 29,0 x 8,5 cm 10R050149 Pictograma para varios 29,0 x 8,5 cm 10R050150 Pictograma para tóner 29,0 x 8,5 cm 10R050151 Pictograma para neones 29,0 x 8,5 cm 10R050152 Pictograma para pilas 29,0 x 8,5 cm 10R050465 Pictograma de riesgo biológico 29,0 x 8,5 cm 10R050464 Pictograma de tabaco 29,0 x 8,5 cm 10

Ref. Descripción DimensionesR050758 Triángulos adhesivos - DE 7.1 x 7.1 cmR050755 Triángulos adhesivos - ENG 7.1 x 7.1 cmR050756 Triángulos adhesivos - FR 7.1 x 7.1 cmR050759 Triángulos adhesivos - NL 7.1 x 7.1 cmR050757 Triángulos adhesivos - ES 7.1 x 7.1 cm

Ref. DescripciónR050760 Etiquetas para Glutton y Untouchables - DER050748 Etiquetas para Glutton y Untouchables - ENGR050747 Etiquetas para Glutton y Untouchables - FRR050746 Etiquetas para Glutton y Untouchables - NLR050749 Etiquetas para Glutton y Untouchables - ES

Ref. Descripción DimensionesR050752 Pegatinas Slim Jim® - DE 11.5 x 35 cmR050750 Pegatinas Slim Jim® - ENG 11.5 x 35 cmR050753 Pegatinas Slim Jim® - FR 11.5 x 35 cmR050754 Pegatinas Slim Jim® - NL 11.5 x 35 cmR050751 Pegatinas Slim Jim® - ES 11.5 x 35 cm

Etiquetas (diferentes imágenes disponibles)

Pegatinas de productos*

Triángulos (diferentes imágenes disponibles) Pictogramas (diferentes imágenes disponibles)

Slim Jim (diferentes imágenes disponibles)

** Kit de iniciación al reciclaje disponible de forma gratuita por una cantidad mínima de pedido. Pida más información a su comercial local.

www.rubbermaid.eu

19

FG615100WHT

FG615100WHTFG615100WHTFG615100RED

Véalo enACCIÓN

www.steponbin.com

SOPORTES PARA LAS BOLSAS■■ Permiten fijar el Polyliner.

Step-On BestCubo con pedal de 100 l de apertura frontal: la solución perfecta en términos de facilidad de limpieza, higiene, seguridad, ergonomía y durabilidad.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG615100 Step-On Best Polipropileno 41,0 x 54,0 x 94,0 cm 100 l 1

USO SILENCIOSO■■ Las ruedas de caucho permiten

transportar el contenedor sin hacer ruido ni dejar marcas en el suelo.

■■ Gracias al cierre con amortiguación, evita los golpes de aire y el ruido.

PEDAL DE GRAN TAMAÑO■■ Gracias al pedal de gran tamaño,

el contenedor puede accionarse sin utilizar las manos, lo que evita la propagación de las bacterias. Cumple con las normas HACCP.

APERTURA FRONTAL■■ Fácil limpieza y vaciado.■■ Bordes redondeados para una

limpieza más cómoda.■■ Extracción sin esfuerzo, no es

necesario levantar la bolsa para su vaciado.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Contenedores sin contacto

¿Sabía qué...?Un 90% de la población activa ha sufrido o sufrirá trastornos musculoesqueléticos en algún momento de su vida laboral. Las directivas 90/269/EEC, 89/391/EEC y 89/654/EEC obligan a la empresa a proporcionar a los trabajadores un entorno de trabajo seguro y equipos ergonómicos adecuados.

¿Sabía qué...?Una mala eliminación de los residuos puede provocar contaminación de los alimentos en las zonas de preparación de comidas.

La responsabilidad de la empresa es ofrecer a sus trabajadores equipos ergonómicos adecuados que les ayuden a evitar la aparición de trastornos musculoesqueléticos (MSD). Todos los productos Rubbermaid presentan un diseño ergonómico, para ayudar a reducir el cansancio y la tensión.

Los productos Step-On Best de Rubbermaid son una solución ideal, ya que contribuyen a reducir los MSD de diferentes formas:

■■ Fácil vaciado

■■ Apertura frontal, para no tener que levantar bolsas grandes y pesadas

■■ Agarres prácticos, para facilitar la manipulación y el transporte

¿Cómo cuida de la seguridad de sus trabajadores?

Reducción de la tensión física y de las horas perdidas.Las operaciones repetitivas o realizadas en tensión pueden provocar trastornos musculoesqueléticos.

Los trastornos musculoesqueléticos pueden implicar molestias importantes para los trabajadores, pero también tienen sus repercusiones para la empresa:

■■ Costes médicos, administrativos y de rehabilitación

■■ Pérdida de productividad

■■ Bajas laborales

Apueste por un sistema de eliminación de residuos más higiénicoPara comprobar que los residuos se eliminan correctamente hay que aplicar procedimientos muy exhaustivos. No solo hay que evitar que los residuos entren en contacto con superficies limpias, sino que la propagación aérea de patógenos y esporas obliga a mantener los residuos siempre tapados.

Los cubos con pedal Step-On de Rubbermaid, extremadamente fáciles de limpiar, permiten desechar los residuos de una forma segura e higiénica:

■■ Eliminación sin contacto: pedal resistente para un uso higiénico y sin contacto, garantía de reducción de la contaminación cruzada

■■ Cubos con tapa: imprescindible para retener los patógenos aéreos y los malos olores.

■■ Tapa con sistema de cierre suave: evita los movimientos bruscos del aire de los cubos mal diseñados, que pueden propagar

contaminantes aéreos al entorno.

■■ Esquinas redondeadas y bordes lisos para facilitar la limpieza.

■■ Resina higiénica no porosa y estructura de acero inoxidable: fiabilidad garantizada durante muchos años.

20

www.rubbermaid.eu

21

6921

FG635000 FG630000+FG635000

FG614687

FG630000

FG614787FG614700

FG614687 FG614700

FG614200

Características del contenedor de residuos con pedal y el contenedor Premium

FG630000 (la bolsa mostrada no se comercializa)

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG614687 Contenedor con pedal de acero inoxidable Acero inoxidable/PP 57,7 x 51,6 x 69,3 cm 87 l 1FG614700 Contenedor con pedal Polipropileno 61,5 x 50,0 x 86,9 cm 114 l 1FG614787 Contenedor con pedal de acero inoxidable Acero inoxidable/PP 57,7 x 51,6 x 86,9 cm 114 l 1FG630000 Contenedor para ropa Aluminio/PP 56,5 x 51,8 x 96,2 cm 114 l 1FG635000 Bolsa para contenedor de ropa Poliéster/PVC 51,8 x 22,7 x 28,9 cm 114 l 1


PEDAL DE TAMAÑO EXTRAGRANDEEl pedal de tamaño extragrande garantiza una eliminación de los residuos de forma higiénica y sin contacto.

TAPA SILENCIOSA CON CIERRE LENTOLa tapa con amortiguación reduce el ruido al mínimo y retiene totalmente los malos olores y las bacterias.

SOPORTE PARA BOLSASSoporte metálico para bolsas que mantiene las bolsas bien sujetas y ocultas mientras se utilizan.

Contenedor PremiumEsta solución permite recoger la ropa sucia de forma eficaz, garantizando el máximo bienestar de los trabajadores.

■■ Tapa silenciosa con cierre lento.■■ Diseño visualmente atractivo.■■ Soportes metálicos de retención que mantienen las bolsas en su sitio.

Diseño duradero.

■■ Diseño de plástico y aluminio resistente a impactos para prolongar la vida del producto y facilitar su transporte.

Ruedas silenciosas.

■■ Las ruedas silenciosas (dos ruedas bloqueables delante y dos totalmente giratorias detrás) garantizan un transporte totalmente silencioso.

Bolsa para ropa sucia opcional.

■■ Bolsa lavable, con forro de PVC y resistente a fugas con cremallera de acceso en la parte frontal para facilitar el vaciado. (La bolsa se comercializa por separado.)

Contenedores de residuos Step-OnLos contenedores con pedal de gran capacidad facilitan la recogida de los residuos y reducen los costes de mano de obra.

■■ Tapa con cierre lento sin contacto.■■ Diseño de acero inoxidable y plástico extremadamente resistente.■■ Pedal de tamaño extragrande para facilitar la utilización.

Diseño fácil de limpiar.

■■ Comercializados en un diseño íntegramente de plástico resistente a los impactos o en un nuevo diseño híbrido de plástico y acero para facilitar la limpieza y prolongar la vida útil del producto.

Pedal de tamaño extragrande.

■■ Pedal de gran tamaño: claramente visible y fácil de accionar. El pedal garantiza una eliminación de los residuos higiénica y sin contacto.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG614200 Contenedor con pedal redondo con forro rígido y asa Polietileno Ø 33,7 x 39,1 cm 17 l 1FG614300 Contenedor con pedal Polietileno 41,3 x 40,0 x 43,5 cm 30,3 l 1FG614400 Contenedor con pedal Polietileno 41,3 x 40,0 x 60,0 cm 45,4 l 1FG614500 Contenedor con pedal Polietileno 50,2 x 41,0 x 67,3 cm 68,1 l 1FG614600 Contenedor con pedal Polietileno 50,2 x 41,0 x 82,6 cm 87 l 1FG624300 Forro rígido para FG614300 Polipropileno 36,5 x 29,8 x 33,7 cm 27 l 2FG624400 Forro rígido para FG614400 Polipropileno 36,5 x 29,8 x 50,2 cm 38,8 l 2FG624500 Forro rígido para FG614500 Polipropileno 45,7 x 31,1 x 55,9 cm 56,8 l 4FG624600 Forro rígido para FG614600 Polipropileno 45,7 x 31,1 x 72,4 cm 71,9 l 4


Forros rígidos disponibles para todos los tamaños.

Rodillo estabilizador en modelo FG614600.

Contenedores Step On con pedalIdeales para la eliminación de residuos sin contacto.

■■ La tapa con rebordes y con ajuste a presión ayuda a retener los malos olores.

■■ Esquinas redondeadas y bordes lisos, para facilitar la limpieza y la desinfección.

■■ Diseño sólido, íntegramente de plástico y resistente a perforaciones. Resistente a la oxidación, el astillamiento y los arañazos.

■■ Pedal resistente y de funcionamiento silencioso.■■ Los forros rígidos opcionales para los contenedores FG614300,

FG614400, FG614500, FG614600 sirven como base a prueba de fugas para retener cualquier líquido.

■■ Los contenedores FG624300, FG624400, FG624500, FG624600 disponen de certificación TÜV.

■■ Certificación contra incendios aprobada para NHS.


22

www.rubbermaid.eu

23

6921

FGST12EPLWH FGST24EPLWH / FGQDAMPERKIT

FGMST15SSPLFGMST7EGLWH

R000885

R000869

R000889 R052005R052000

R000877 R050509

*R050035 *R050136

*R050512*R034719

* R050034*R050033

*R020815

GESTIÓN DE RESIDUOS: Contenedores sin contacto GESTIÓN DE RESIDUOS: Contenedores sin contacto

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGMST15EPLWH Papelera con pedal pequeña (con forro de plástico) Acero prelacado Ø 25,5 x 33,5 cm 5,6 l 1FGMST15SSPL Papelera con pedal pequeña (con forro de plástico) Acero inoxidable Ø 25,5 x 33,5 cm 5,6 l 1FGMST35EPLWH Papelera con pedal pequeña (con forro de plástico) Acero prelacado Ø 29,2 x 43,5 cm 13,2 l 1FGMST35SSPL Papelera con pedal pequeña (con forro de plástico) Acero inoxidable Ø 29,2 x 43,5 cm 13,2 l 1FGMST7EGLWH Papelera con pedal pequeña (con forro galvanizado) Acero prelacado Ø 33,0 x 70,0 cm 30,3 l 1FGMST7SSGL Papelera con pedal pequeña (con forro galvanizado) Acero inoxidable Ø 33,0 x 70,0 cm 30,3 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGST12EPLWH Contenedores Defender (con forro de plástico) Acero galvanizado prelacado 30,5 x 30,5 x 58,4 cm 45 l 1FGST24EPLWH Contenedores Defender (con forro de plástico) Acero galvanizado prelacado 38,1 x 38,1 x 76,2 cm 90 l 1FGQDAMPERKIT Tapa con amortiguación para cualquier tamaño 1

Papeleras con pedal pequeñasEl cubo con el diseño más innovador.

■■ Pedal sin contacto para abrir la tapa con autocierre.

■■ Forro de plástico rígido a prueba de fugas.■■ Tapa con cierre a presión superpuesta a la junta

de plástico, para garantizar el máximo control de los malos olores y un funcionamiento silencioso.

■■ Práctica asa de transporte para facilitar la colocación del cubo.

■■ Disponible en acero inoxidable o en acero prelacado.

La bisagra de acero puede utilizarse como resistente asa de transporte.

■■ El pedal impide la contaminación cruzada.

■■ Soportes de fijación plegables para retener la bolsa de forma segura.

■■ Cierre silencioso integrado en todos los tamaños (con FGQDAMPERKIT)..

Contenedores DefenderContenedores de acero galvanizado prelacado y resistentes a incendios.

■■ Tapa con bisagra y autocierre.■■ Mecanismo de apoyo para proteger las paredes y el producto.■■ Forro de plástico rígido a prueba de fugas.■■ Versión de 150 l con ruedas y asa.■■ Resistente a incendios y autoextinguible.■■ Ideal para entornos sanitarios.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color Embalaje* Contenedor Eco con pedal Polietileno 49,0 x 45,6 x 89,0 cm 106 l 3

Contenedor Eco con pedal■■ Gran capacidad – 106 litros (Polyliners: FG501688).■■ Asa ergonómica y ruedas de gran tamaño: facilidad

de transporte en zonas interiores y exteriores.■■ Tapa con bisagra accionada con pedal.■■ Material resistente a los rayos ultravioleta: sin riesgo

de deterioro por exposición al sol.■■ Resistente a la congelación.

6921

Papeleras Swing Top■■ La doble ranura oculta la bolsa mientras se está utilizando.■■ Dispositivo interno para facilitar el cambio de bolsa.■■ Ángulo de apertura amplio para depositar los residuos facilmente.■■ Tapa con bisagra desmontable, para facilitar el vaciado.■■ Esquinas redondeadas y bordes lisos para facilitar la limpieza.

Cubos con pedal■■ Los cubos con pedal permiten un trabajo sin manos.■■ Ángulo de apertura amplio para depositar los residuos facilmente.■■ La tapa superpuesta y con ajuste a presión ayuda a retener los malos olores.■■ Esquinas redondeadas y bordes lisos para facilitar la limpieza.■■ Forro de plástico extraíble con asa para facilitar el vaciado.

Papelera con pedal Trio

■■ Con 3 forros rígidos: 2 de 17 L y 1 de 6 L, para garantizar una buena separación de los residuos.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeR050509 Papelera con pedal Trio Polipropileno 48.0 x 39.4 x 59.2 cm 2 x 17 + 6 l 1R000869 / R034737 Papelera Swing Top, 10 l Polipropileno 24.6 x 19.8 x 37.7 cm 10 l 6R000873 Papelera Swing Top, 15 l Polipropileno 30.6 x 24.8 x 41.8 cm 15 l 6R000877 / R034732 Papelera Swing Top, 25 l Polipropileno 34.6 x 27.8 x 51.1 cm 25 l 4R000881 / R034727 Papelera Swing Top, 50 l Polipropileno 40.6 x 34.1 x 66.8 cm 50 l 3R000885 Papelera con pedal Vanity, 6 l Polipropileno 25.3 x 19.5 x 28.4 cm 6 l 4R000889 Papelera con pedal, 15 l con forro de plástico Polipropileno 31.2 x 31.4 x 39 cm 15 l 2R052000 Papelera con pedal, 25 l sin forro Polipropileno 34.2 x 29.1 x 43 cm 25 l 5R052005 Papelera con pedal, 40 l sin forro Polipropileno 41.0 x 33.8 x 57.5 cm 40 l 3

25

www.rubbermaid.eu

FG9W7100FG9W7100

FG9W7100

FG9W7100 + FG9W7200

Véalo enACCIÓN

www.rubbermaidmegabrute.com

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG9W7100 Contenedor de residuos móvil Mega BRUTE® LDPE/Metal 133,0 x 70,0 x 108,0 cm 450 l 1FG9W7200 Tapa de contenedor de residuos móvil Mega BRUTE® LDPE/Metal 125,0 x 76,2 x 26,7 cm 1

Carro móvil Mega BRUTE®

El carro móvil Mega BRUTE® es un sistema de recogida y clasificación de residuos y ropa altamente maniobrable y extremadamente versátil. Con un innovador diseño, garan-tiza una mayor productividad y un uso intuitivo.

■■ Gran capacidad: 450 l■■ Sujeción para polyliner (para forro de 200 l).■■ Compatible con Slim Jim de 87 l.■■ Tapa opcional para ocultar los residuos y los productos.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Residuos industriales

Tapa opcional para ocultar totalmente el interior y bisagra

central para acceder a cualquier lado del carro Mega BRUTE®.

■■ Capaz de girar sobre su propio eje y de adaptarse a zonas angostas.

■■ Opciones de clasificación: Capacidad para un contenedor Slim Jim® opcional de 87 l para mejorar la clasificación y el reciclaje de los residuos.

■■ Mecanismo de sujeción de bolsa abatible, para acceder a la zona de almacenamiento.

■■ Las puertas posteriores facilitan la extracción del contenido.

¿Sabía qué...?Nuestros procedimientos internos de prueba se rigen por los criterios más estrictos, con el objetivo de fabricar productos que mejoren la productividad y la eficiencia y estimulen las prácticas laborales seguras. Para demostrar la resistencia de nuestros productos, hemos sometido a pruebas de abrasión* el contenedor BRUTE® de 167 l (núm. FG2643).

Cada contenedor BRUTE® se cargó al 20% de su capacidad con agua, lo que equivale a un peso aproximado de 35 kg. Seguidamente, los contenedores se sujetaron por una de las asas, se inclinaron y se arrastraron por un suelo de interior, para reproducir los usos más habituales del producto. Los contenedores BRUTE® aguantaron de media 4,5 km hasta la aparición de la primera fuga.

Plásticos más ecológicosRubbermaid Commercial Products vela por la protección del medio ambiente en todas las fases del proceso de producción. Por este motivo, una parte muy importante de los productos de Rubbermaid es ya reciclable.

Rubbermaid apuesta por la máxima excelencia en términos de durabilidad, ergonomía y seguridad. En conjunto, se trata de la mejor rentabilidad de la inversión disponible en el mercado:

■■ Mayor vida útil. Productos duraderos, elaborados con los mejores materiales.

■■ Menor necesidad de sustitución. Nuestros productos duran semanas, meses y años.

■■ Un ahorro visible para su empresa.

¿Qué importancia da a la durabilidad?

* Pruebas internas

La solución resistente de Rubbermaid Con más de 50 años de experiencia en el diseño y la fabricación de productos de plástico, Rubbermaid conoce muy bien el sentido de la palabra durabilidad.Nuestros productos:

■■ Son increíblemente resistentes – vea el apartado “¿Sabía qué...?”■■ Son resistentes a las abolladuras y los golpes■■ Están a salvo del óxido: nuestros productos son de plástico y no se

oxidan. Todos los componentes metálicos son de acero inoxidable■■ Resistentes a temperaturas extremas.■■ Aptos para usos interiores y exteriores.

Los productos que se rompen o que pierden sus propiedades al cabo de unas pocas semanas pueden perjudicar enormemente la productividad y su sustitución continua plantea muchos problemas para controlar los costes.

26 27

www.rubbermaid.eu

*

**

FG264360

FG261960 FG354300FG264788FG263788FG263100 FG264560

1788378 / 1788379 1788380 / 1788471 1788376 / 1788377


Véalo enACCIÓN

www.rubbermaidbruteproducts.com

*Pruebas realizadas internamente.


Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG264360 Contenedor BRUTE® Polietileno ø 61,0 x 80,0 cm 166,5 l 4FG264560 Tapa BRUTE® Polietileno ø 62,2 x 4,0 cm 4

Ref. Descripción Material Dimensiones Color Capacidad EmbalajeFG9VDVRC4400 Aro portaobjetos Deluxe (se adapta solo a BRUTE® 167 l) Polypropylene 99.4 x 72.4 x 24.1 cm 1

Contenedor industrial BRUTE® de 167 lEl contenedor BRUTE® con canales de ventilación es sin duda el producto más innovador de las últimas décadas en lo que a recogida de residuos se refiere.

■■ Ergonomía más inteligente.■■ Más durabilidad.■■ Cambio de bolsa más rápido y seguro.■■ Compatible con toda la gama de accesorios BRUTE®.

Canales de ventilación

■■ Los cuatro canales de ventilación (pendientes de patente) reducen la fuerza necesaria para extraer una bolsa en más de un 50%* en comparación con los contenedores tradicionales.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG261000 Contenedor BRUTE® Polietileno ø 39,7 x 43,5 cm 37,9 l 6FG262000* Contenedor BRUTE® Polietileno ø 49,5 x 58,1 cm 75,7 l 6FG263200 Contenedor BRUTE® Polietileno ø 55,9 x 69,2 cm 121,1 l 6FG263273FG264300 Contenedor BRUTE® Polietileno ø 61,0 x 80,0 cm 166,5 l 4FG265500 Contenedor BRUTE® Polietileno ø 67,3 x 83,8 cm 208,2 l 3

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG260900 Tapa acoplable para FG261000 Polietileno ø 40,6 x 2,5 cm 6FG261960 Tapa BRUTE® para FG262000 Polietileno ø 50,5 x 4,6 cm 6FG263100 Tapa acoplable para FG2632 Polietileno ø 56,5 x 3,5 cm 6FG264560 Tapa para contenedor FG264300 BRUTE® Polietileno ø 62,2 x 3,8 cm 4FG265400 Tapa acoplable para FG265500 Polietileno ø 67,9 x 5,1 cm 3FG354300 Tapa con embudo para FG2632 Polietileno ø 56,8 x 12,7 cm 4FG9W1300* Tapa con embudo AtriumTM para FG2632 y FG9W12 Polietileno ø 56,5 x 7,0 cm 6FG263788 Cúpula para FG2632 Polietileno ø 57,6 x 31,1 cm 1FG264788** Cúpula para FG264300 Polietileno ø 63,0 x 32,1 cm 11788380 / 1788471 Commingle lid for FG2632 Polietileno ø 56,5 x 8 cm 61788378 / 1788379 Paper lid for FG2632 Polietileno ø 56,5 x 8 cm 61788376 / 1788377 Bottle/ Can lid for FG2632 Polietileno ø 56,5 x 8 cm 6

Tapas BRUTE®

Contenedores redondos BRUTE® Contenedores duraderos y resistentes para un sinfín de aplicaciones.

■■ Estructura íntegramente de plástico de nivel profesional, resistente al los arañazos, oxidación y las abolladuras.■■ Tapas resistentes y acoplables para garantizar un apilado seguro y estable.■■ De colores gris, blanco y amarillo, cumplen con la normativa USDA de equipos para carnes y aves y contribuyen

al cumplimiento de las normas HACCP.■■ Certificadas según la norma 2 (solo gris, blanco y amarillo) y la norma 21 (todos los colores) de la NSF.■■ Certificación EN para el contacto con alimentos, según LNE (solo gris, blanco y amarillo).

* Color azul, artículo no en stock * Artículo no en stock ** Color gris, artículo no en stock

Aro portaobjetos Deluxe: FG9VDVRC4400El aro portaobjetos Deluxe ofrece una variedad de espacios de almacenamiento que le permitirá organizar y acceder fácilmente a los productos de limpieza.

■■ ■ Su manillar ergonómico en forma de arco facilita las maniobras■■ ■ Cuenta con soporte para utensilios para el kit de fregado Rubbermaid PulseTM

■■ ■ Puede almacenar todo el equipo para limpiar de una sola pasada■■ ■ El aro portaobjetos Deluxe se adapta solo a BRUTE® de 166,5 litros

El almacenamiento organizado de los productos de limpieza en el aro portaobjetos Deluxe hace que ya no sea necesario volver una y otra vez al armario de materiales.

Su capacidad para dos bolsas de basura, una para residuos reciclables y otra para generales, elimina la necesidad de volver a pasar por la zona para recoger otro tipo de basura.

28 29

www.rubbermaid.eu

FG264043

FG264600FG264000 FG353000FG265000

FG353600-FG353900

FG353600

FG9W2700

FG289200BLA

*R002222

*R002223

*R002219

*R002220

*R039245*R039246

R002218

FG9W1200

FG9W1300

Plataformas rodantes para BRUTE®

Plataformas innovadoras, que garantizan un transporte práctico de los contenedores Brute®:

■■ Hasta 135 kg (carga estática).■■ Plataforma personalizable con combinación de

contenedores (Tandem).■■ Ruedas de uso intensivo, con una movilidad total.■■ Posibilidad de plegar una parte si no se utiliza (Tandem).

Contenedores exteriores

■■ Diseño íntegramente de plástico, resistente a la oxidación, arañazos y abolladuras.

■■ La tapa oculta el contenido y ayuda a retener los malos olores.■■ Asas integradas para facilitar la manipulación.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Residuos industrialesGESTIÓN DE RESIDUOS: Residuos industriales

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG9W2700 Contenedores móviles BRUTE® con tapa Polietileno 60,0 x 60,0 x 98,4 cm 189,3 l 21829411 BRUTE® Rollout w/Lid Polyethylene 60.0 x 60.0 x 98.4 cm 189.3 l 2

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG264043 Carretilla silenciosa Brute Polyethylene/Metal ø 46.4 x 16.8 cm 113.4 kg 2FG264000 Plataforma rodante para BRUTE® para todos los modelos menos FG261000 Polietileno/metal ø 46,4 x 16,8 cm 113,4 kg 2FG264600 Plataforma Tandem BRUTE® para todos los modelos menos FG261000 Polietileno/metal 114,3 x 51,4 x 20,3 cm 226,8 kg 1FG265000 Plataforma universal Polietileno/metal ø 61,9 x 18,1 cm 135 kg 2FG353000 Plataforma cuadrada BRUTE® Polietileno 43,8 x 43,8 x 15,9 cm 113,4 kg 2

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG352600 Contenedores cuadrados BRUTE® Polietileno 54,6 x 54,6 x 57,2 cm 106 l 6FG353600 Contenedores cuadrados BRUTE® Polietileno 59,7 x 59,7 x 73,0 cm 151,4 l 4FG352700 Tapa acoplable para FG352600 Polietileno 55,9 x 55,9 x 5,1 cm 6FG353900 Tapa acoplable para FG353600 Polietileno/metal 61,0 x 61,0 x 5,1 cm 4

Contenedores móviles BRUTE®

Movilidad total, para la recogida de residuos generales y la manipulación de materiales.

■■ Ruedas de uso intensivo (20,3 cm) para facilitar la movilidad, incluso en los escalones.■■ Tapa con bisagra ajustada a presión, con autocierre basculante y bloqueo.■■ Eje de sujeción incorporado para reforzar la solidez.■■ Perfecto para uso exterior e interior.

Contenedores cuadrados BRUTE®

Mayor capacidad de almacenamiento o de recogida de residuos.

■■ Gracias a su forma cuadrada, disponen de un 14% más de espacio que los contenedores redondos.

■■ Las tapas con cierre a presión mantienen los productos secos.■■ Las asas encajables garantizan la máxima seguridad al trabajar

con contenedores adosados.■■ De colores gris y blanco, cumplen con la normativa USDA

de equipos para carnes y aves y contribuyen al cumplimiento de las normas HACCP.

■■ Certificadas según la norma 2 (gris y blanco) y la norma 21 (gris y blanco) de la NSF.

■■ Certificación EN para el contacto con alimentos, según LNE (solo gris, blanco y amarillo).

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG289200BLA Contenedor para rechazo exterior Polipropileno 49,5 x 55,3 x 66,3 75 l 6

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG9W1200* Base de contenedor de plástico Atrium TM Polietileno ø 55,9 x 71,1 cm 121,1 l 6FG9W1300* Tapa de plástico Atrium TM para FG9W1200, FG263200 Polietileno ø 56,5 x 7,0 cm 6

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeR002218 Base de contenedor móvil Polipropileno 50,5 x 52,5 x 80,0 cm 100 l 4* Tapa de contenedor móvil Polipropileno 51,5 x 56,0 x 8,0 cm 4

Tapa funcional, para aplicaciones exigentes en zonas internas.

■■ Fabricado mediante inyección, resistente a arañazos y abolladuras.■■ Tapa compatible también con contenedor redondo Brute de 121,1 l.■■ Tapa tipo embudo para eliminar los residuos sin contacto.

Contenedor de plástico Atrium™Opción básica ideal para los usos más cotidianos.

■■ Nuevo diseño, más atractivo y moderno.■■ Gran abertura para la recogida de residuos.■■ Solución atractiva, funcional y económica.■■ Estructura robusta, para usos interiores y exteriores.

Contenedores móvilesLas tapas codificadas por colores facilitan la separación de los residuos.

■■ Las ruedas ocultas permiten ahorrar espacio cuando no se utilizan.■■ La unidad móvil facilita el transporte.■■ Tapa con bisagra para facilitar el vaciado.■■ Asas ergonómicas.■■ Capacidad para hasta 75 kg o 100 litros.


Soluciones de eliminación de residuos de acero galvanizado y prelacado:El acero prelacado exclusivo de Rubbermaid contiene finas partículas de polvo de plástico que, una vez endurecidas, se convierten en una capa de protección homogénea.

■■ El prelacado de Rubbermaid es mucho más resistente que los acabados con pintura convencionales.

■■ El prelacado actúa como una segunda piel y ayuda a proteger el producto de las inclemencias.

■■ Todos los productos galvanizados incorporan un recubrimiento con zinc, para evitar la corrosión.

¿Cómo puede mejorar el aspecto de sus contenedores de residuos interiores y exteriores? Los cubos no tienen que ser necesariamente feos. Despídase de los diseños antiestéticos con la gama de papeleras decorativas Rubbermaid, que le permitirán seleccionar el cubo más adecuado para cada entorno. Con Rubbermaid, ya no tendrá que cargar más con cubos poco resistentes y de aspecto ordinario. Increíblemente duraderas y versátiles, las papeleras decorativas Rubbermaid están diseñadas para ofrecer un rendimiento fiable, tanto en interiores como en exteriores.

¿Sabía que...?Rubbermaid Commercial Products apuesta firmemente por la fabricación y comercialización de productos respetuosos con el medio ambiente.

■■ Todos los contenedores de plástico y metal son 100% reciclables.■■ El recubrimiento de prelacado es 100% reciclable.■■ El acero inoxidable es 100% reciclable.■■ Muchos de los productos sostenibles de plástico, aluminio y acero de Rubbermaid contienen material

reciclado en porcentajes muy elevados.

Materiales de alta calidadPapeleras decorativas de acero inoxidable:

■■ No se destiñen ni oxidan.■■ Mayor resistencia a la oxidación y la corrosión.■■ La capa de protección vuelve a formarse al

instante si se raya la superficie.

ESPACIOS DE FUMADORES EXTERIORES

Las nuevas normativas sobre salud pública apuestan por desplazar a los fumadores al exterior, por lo que resulta de especial importancia velar por que los fumadores no tiren las colillas al suelo ni a las papeleras. La gama de soluciones para gestión de residuos de tabaco de Rubbermaid integra prácticos ceniceros de exterior que permiten desechar los cigarrillos de una forma limpia y segura.

Desde las tradicionales papeleras/cenicero de acero hasta el innovador cenicero Pole, Rubbermaid trabaja para diseñar contenedores sencillos y fáciles de vaciar, en sintonía con un consumo de tabaco cada vez más restringido a los espacios exteriores.

Toda una diferenciaEjemplos de las muchas opciones disponibles en la gama de papeleras decorativas de Rubbermaid:

■■ Aporte un toque especial al interior de su edificio apostando por los mejores contenedores.

■■ No renuncie al estilo ni a la resistencia ni siquiera en los entornos exteriores más exigentes.

www.decorativerange.eu

Véalo enACCIÓN

32

www.rubbermaid.eu

33

FGWHB14SS

FGWHB14EBK FGWHB14EBK

FGR1536EGLBKFGR1530EGLBKFGR1536STEGLSM

FGSO1620GLBK FGSO12SSSPLFGSO12SSSPL

FGT1414SSPL

FGT1424RBWH

FGSC10SSPL

FGSH12EPLSMFGSC10SSPL

FGT1424ERBWH

(Si se utiliza conforro galvanizado)

PEDAL■■ Permite la eliminación de los

residuos sin contacto, para evitar la contaminación cruzada. (solo en FGR1536STEGLSM)

BORDE INFERIOR DE ACERO INOXIDABLE

■■ Está diseñado para proteger el suelo de la corrosión al fregar las superficies con agua y productos químicos.

SIN MANOS (gran abertura)■■ Evita la necesidad de tocar


BORDE DE VINILO DE PROTECCIÓN

■■ A lo largo de todas las aberturas, para evitar heridas.

BORDE INFERIOR DE ACERO INOXIDABLE

■■ Diseñado para proteger el suelo de la corrosión al fregar las superficies con agua y productos químicos.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones decorativas

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGWHB14EBK* Hide-a-bag Acero ø 24,1 cm x 31,8 cm 13,2 l 1FGWHB14SS* Hide-a-bag Acero inoxidable ø 24,1 cm x 31,8 cm 13,2 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGR1536MCGL Papelera EasyPush con forro galvanizado Cromo ø 38,1 x 91,5 cm 56 l 1FGR1536SSSGL Papelera EasyPush con forro galvanizado Acero inoxidable ø 38,1 x 91,5 cm 56 l 1FGR1536SMGL Papelera EasyPush con forro galvanizado Acero galvanizado con recubrimiento en polvo ø 38,1 x 91,5 cm 56 l 1FGR1536EGLBK Papelera EasyPush con forro galvanizado Acero galvanizado con recubrimiento en polvo ø 38,1 x 91,5 cm 56 l 1FGR1530EGLBK Papelera EasyPush con forro galvanizado Acero galvanizado con recubrimiento en polvo ø 38,1 x 76,2 cm 45 l 1FGR1530MCGL Papelera EasyPush con forro galvanizado Cromo ø 38,1 x 76,2 cm 45 l 1FGR1536STEGLSM Papelera EasyStep con forro galvanizado Acero galvanizado con recubrimiento en polvo ø 38,1 x 91,5 cm 56 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGSO820PLBK Designer semicircular con forro de plástico Acero galvanizado prelacado 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 34 l 1FGSO8SSSPL Designer semicircular con forro de plástico Acero inoxidable 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 34 l 1FGSO12SSSPL Designer semicircular con tapa abierta y forro de plástico Acero inoxidable 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 45 l 1FGSO1620GLBK Designer con tapa redonda y forro galvanizado Acero galvanizado prelacado ø 38,1 x 71,2 cm 45 l 1

Hide-A-BagDiseño pensado para ocultar la bolsa y ofrecer así un aspecto más cuidado.

■■ Diseño de acero resistente a incendios.■■ Borde de la base de vinilo no abrasivo

para proteger el suelo.

Papeleras EasyPushDiseño atemporal, adaptable a cualquier entorno.

■■ Formas clásicas, que combinan funcionalidad y diseño.■■ Gran variedad de acabados con prelacado y acero inoxidable.■■ Autocierre, para mantener un aspecto limpio y controlar

los malos olores.■■ Diseño resistente a incendios.

Línea Designer™La respuesta perfecta para los entornos más elegantes.

■■ Líneas depuradas, con elegantes toques cromados o dorados.■■ Construcción de calibre grueso de acero prelacado resistente a

incendios.■■ Por su excepcional durabilidad, ofrecen una solución de escaso

mantenimiento para las zonas más exigentes.■■ Forma semicircular, ideal para lugares con menos espacio.

TAPA CON BISAGRA■■ Opción más práctica para

el vaciado.





TAPA CON BISAGRA■■ Opción más práctica para el

vaciado.

BORDE DE VINILO DE PROTECCIÓN

■■ A lo largo de todas las aberturas, para evitar heridas.

NIVELADORES DE LAS PATAS■■ Ajustables, para elevar el

contenedor y ofrecer más estabilidad en todo tipo de superficies.



GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones decorativas

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGT1414EPLWH WasteMaster con forro de plástico Acero galvanizado prelacado 35,6 x 35,5 x 66,0 cm 60 l 1FGT1414SSPL WasteMaster con forro de plástico Acero inoxidable 35,6 x 35,5 x 66,0 cm 60 l 1FGT1424ERBWH WasteMaster con cintas de retención Acero galvanizado prelacado 35,6 x 35,5 x 90,2 cm 90 l 1FGT1424SSPL WasteMaster con forro de plástico Acero inoxidable 35,6 x 35,5 x 90,2 cm 90 l 1FGT1940EPLWH WasteMaster con forro de plástico Acero galvanizado prelacado 48,3 x 48,3 x 96,5 cm 151 l 1FGT1940SSPL WasteMaster con forro de plástico Acero inoxidable 48,3 x 48,3 x 96,5 cm 151 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGSC10SSPL Silhouette cuadrado con forro de plástico Acero inoxidable 27,3 x 27,3 x 63,5 cm 37 l 1FGSH12SSPL Silhouette semicircular con forro de plástico Acero inoxidable 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 45 l 1FGSH12EPLSM Silhouette semicircular con forro de plástico Acero Prelacado 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 45 l 1FGSR14SSRB Silhouette rectangular con cintas de retención Acero inoxidable 49,6 x 25,4 x 76,2 cm 95 l 1FGSR14ERBSM Silhouette rectangular con cintas de retención Acero Prelacado 49,6 x 25,4 x 76,2 cm 95 l 1

WasteMasterAspecto depurado y gran funcionalidad.

■■ Acabados resistentes en prelacado o acero inoxidable.■■ Puerta con autocierre, para mantener una presencia limpia y discreta.■■ Los modelos FGT1414 y FGT1424 (excepto FGT1424ERBWH)

incorporan forros de plástico rígido y disponen de certificaciones UL como productos resistentes a incendios y autoextinguibles.

■■ Almohadillas de nailon en las patas para proteger el suelo.

SilhouettesDiseño moderno para interiores.

■■ Diseño contemporáneo con líneas muy marcadas.■■ Perfil estilizado y patrón gráfico elegante.■■ Construcción de calibre grueso en acabado

prelacado o acero inoxidable.■■ Forma semicircular, diseñada para minimizar las

molestias en las zonas más transitadas.


34

www.rubbermaid.eu

35

FGS3EGBKPL FGS3SSTBKPLFGS3ETBKPL

FGAOT35SAFGAOT35SA

FGH9NBKFGH1NBK / FGHBRKTKITBK / FGHPSM

FGR2350PLEGN

FGR25T50PLEGNFGR1450PLEGN

NIVELADORES EN LAS PATAS■■ Ajustables, para elevar el

contenedor y ofrecer más estabilidad en superficies irregulares.

CABLE■■ Fija la tapa y evita

posibles robos.



ACERO PERFORADO■■ Permite la ventilación

y reduce el peso, con lo que facilita el mantenimiento.



Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGS3EGBKPL Howard Classics Tapa para botellas Prelacado ø 45,7 x 90,2 cm 95 l 1FGS3ETBKPL Howard Classics Tapa con embudo Prelacado ø 45,7 x 90,2 cm 95 l 1FGS3SSTBKPL Howard Classics Tapa con embudo Prelacado/acero inoxidable ø 45,7 x 90,2 cm 95 l 1

Howard ClassicsDiseño de acero perforado, con un aspecto limpio y moderno.

■■ Ideal para zonas públicas, como centros comerciales, estaciones de tren o aeropuertos.■■ Tapas de reciclaje: latas, residuos generales.■■ Forro de plástico rígido, para facilitar el mantenimiento.■■ Construcción sólida y resistente a incendios, con recubrimiento en polvo galvanizado

en caliente o acero inoxidable.■■ Orificios de drenaje para evitar la acumulación de agua.■■ Orificios para atornillar la estructura al suelo y reforzar su estabilidad y su seguridad.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones para exteriores

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGAOT35SA AtriumTM aluminio Aluminio ø 45,7 x 81,9 cm 132,5 l 1FG3546 Contenedor redondo/forro interior Polietileno ø 40,0 x 76,5 cm 83,3 l 4

Contenedor de aluminio Atrium™

■■ Aluminio de gran calibre resistente a la corrosión.■■ Diseño resistente a incendios.■■ Acabados satinados de alta calidad para evitar la aparición de manchas y marcas.■■ Forro de plástico FG3546 (vendido por separado) opcional para evitar fugas.

Poste en tierra FGHPIG

Poste en superficie FGHPSM

TIRAS DE POLIETILENO■■ Reducen al mínimo al

mantenimiento, facilitan la limpieza y prolongan la vida del producto.

SOPORTE DE MONTAJE■■ Facilita la extracción de las

bolsas y refuerza la seguridad, gracias al cierre con llave. (OPCIONAL: FGHBRKTKITBK)








forma segura en el interior (solo en FGR25T50PLEGN).

CABLE■■ Fija la tapa y evita posibles

robos (solo en FGR2350PLEGN y FGR23SU50PLEGN).

GERM-FIGHTER®:FORRO DE PLÁSTICO RÍGIDO

GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones para exteriores

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGH1NBK Howard Towne Acero galvanizado ø 30,5 x 61,0 cm 38 l 1FGH9NBK Howard Towne Acero galvanizado ø 38,1 x 76,2 cm 83 l 1FGHPSM Poste en superficie Prelacado ø 5,1 x 116,9 cm 1FGHPIG Poste en tierra Prelacado ø 5,1 x 162,6 cm 1FGHBRKTKITBK Soporte de montaje para utilizar con cubos de 38 l y 83 l Prelacado 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFGR1450PLEGN Howard Regent cuadrado con forro de plástico Prelacado con tiras de PE 34,3 x 34,3 x 81,3 cm 45 l 1FGR2350PLEGN Howard Regent redondo con forro de plástico Prelacado con tiras de PE ø 40,7 x 78,5 cm 45 l 1FGR23SU50PLEGN Howard Regent redondo con arena en la tapa y forro de plástico Prelacado con tiras de PE ø 40,7 x 78,5 cm 45 l 1FGR25T50PLEGN Howard Regent redondo con tapa tipo embudo y forro de plástico Prelacado con tiras de PE ø 40,7 x 90,2 cm 56 l 1

Howard TowneSolución eficaz para diferentes entornos públicos.

■■ Diseño especial para los usos exteriores más exigentes.■■ Acero galvanizado resistente prelacado.■■ Modelos de montaje mural.■■ Acero perforado tratado con fosfato de zinc: garantía de

estilo y seguridad.■■ Orificios de drenaje para evitar la acumulación de agua.■■ Orificios para atornillar la estructura al

suelo y reforzar su estabilidad y su seguridad.

Howard RegentCalidez y una durabilidad excepcional.

■■ Mantiene un aspecto siempre impecable y requiere poco mantenimiento.

■■ Acero galvanizado resistente prelacado.■■ Solución discreta para el control de residuos ideal para parques.■■ Orificios de drenaje para evitar la acumulación de agua.■■ Orificios para atornillar la estructura al suelo y reforzar su

estabilidad y su seguridad.

36

www.rubbermaid.eu

37

FG917388

FG917188

FG843088

FG917388 FG917188FG9P9000FG9P9100

FG396458 FG396558 FG396458FG396358

GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones para exteriores GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones para exteriores

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG843088 Contenedor Ranger con tapa de dos aberturas Polietileno 54,6 x 54,6 x 104,1 cm 132,5 l 1FG917188 Contenedor Ranger con tapa de dos aberturas Polietileno 63,0 x 63,0 x 105,4 cm 170,3 l 1FG917388 Contenedor Ranger con tapa de cuatro aberturas Polietileno 63,0 x 63,0 x 105,4 cm 170,3 l 1FG917700 Base con peso: accesorio compatible con FG917188 / FG917388 Polietileno 62,2 x 62,2 x 15,2 cm 1

MODELOS CON PUERTAS CON CERTIFICACIÓN UL/FM Y CSFM

OPCIONES DE TAPAS

2 PUERTAS CON BISAGRAS■■ Para ocultar los residuos y retener los malos olores. (FG843088 y

FG917188)

4 ABERTURAS■■ Para un acceso más fácil en

las zonas más transitadas. (FG917388)

BASE CON PESO OPCIONALLa base con peso opcional (FG917700) puede fijarse al cubo con tornillos, para reforzar su estabilidad.

MAYOR DURABILIDADLas tapas Ranger® incorporan bisagras altamente resistentes que evitan que la tapa se desprenda del contenedor durante la operación de vaciado.

MEJOR RETENCIÓN DE LAS BOLSASLos retenes metálicos sujetan las bolsas de forma segura y acaban con la necesidad de anudarlas.

Ranger®

Los contenedores Ranger® combinan un estilo moderno con un diseño de fácil mantenimiento.

■■ Alta capacidad de gestión de residuos.■■ Especialmente diseñados para estadios, parques, centros

comerciales y otras zonas especialmente transitadas.■■ Tapa con bisagra fija para facilitar el vaciado.

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG9P9000 Contenedor LandmarkTM Junior Polietileno 54,5 x 51,6 x 104,3 cm 132,5 l 1FG9P9100* Contenedor LandmarkTM Junior con cenicero Polietileno 54,5 x 51,6 x 104,3 cm 132,5 l 1FG356300 Forro rígido Polietileno 36,8 x 36,8 x 71,1 cm 71,9 l 4

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG396358 LandmarkTM con bandeja superior Polietileno 62,9 x 64,1 x 109,2 cm 189,3 l 1R007177 LandmarkTM con bandeja superior Polietileno 62,9 x 64,1 x 109,2 cm 189,3 l 1FG396458 LandmarkTM sin cenicero Polietileno 62,9 x 64,1 x 107,0 cm 189,3 l 1FG396558* LandmarkTM con cenicero Polietileno 62,9 x 64,1 x 107,0 cm 189,3 l 1FG395800 Forro rígido universal Polietileno 49,5 x 49,5 x 70,2 cm 132,5 l 4

Landmark™ JuniorUn 20% más pequeño y compacto que los modelos de la Landmark™ Series II.

■■ 132,5 litros, para los espacios más reducidos.■■ Comercializado totalmente montado.■■ Puerta lateral ergonómica para acceder al contenido sin elevarlo y

reducir así el esfuerzo lumbar.■■ Las puertas accionadas por muelles ocultan el interior, retienen los

olores y evitan la penetración de insectos.■■ La versión con clasificación de incendios FG9P9000 con forro

rígido dispone de certificaciones FM y CSFM.■■ La bolsa rígida opcional FG356300 puede extraerse sin necesidad

de elevarla.

Los modelos FG3963/R007177 disponen de certificación FM para su utilización con FG395800.

Los modelos FG396558 incorporanun práctico cenicero.

Landmark SeriesTM II

■■ Inhibidores UV para proteger contra la decoloración.■■ Estructura de plástico de larga duración, resistente a abolladuras y

al astillamiento.■■ Disponible con cenicero (FG396558) o sin cenicero (FG396458).■■ Dos puertas accionadas con muelles para controlar los olores y los

insectos.■■ Base del contenedor con amarre para una instalación más segura.■■ Puertas laterales con bisagras para acceder al interior y extraer los

residuos sin necesidad de elevarlos.■■ Soporte para bolsas estándar extraíble, para facilitar la colocación y

la extracción de bolsas Polyliner.

Forro rígidoSe vende

por separado



38

www.rubbermaid.eu

39

*

FG397501 + FG400400

FG500988

FG816088FG816088

FG817088

GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones para exteriores GESTIÓN DE RESIDUOS: Soluciones para exteriores

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG397501 Landmark SeriesTM Classic con tapa tipo cúpula, cierre opcional y bolsa rígida FG395900 Polietileno 66,0 x 66,0 x 118,1 cm 189,2 l 1FG400400 Panel de FG397501 Áridos/piedras naturales 4

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG397589 Contenedor de seguridad con cierre y paneles transparentes Policarbonato/ABS 66,0 x 66,0 x 118,0 cm 189 l 1

■■ Colocación y extracción de las bolsas rápida y fácil.

■■ Los paneles reemplazables prolongan la vida útil del equipo.

■■ Sujeción de fijación de bolsa Polyliner, para facilitar el mantenimiento.

FG397589 con paneles

FG397589 La mejor opción en entornos que priorizan

la seguridad, como aeropuertos, estaciones de tren, recintos deportivos,

administración pública, oficinas y centros de convenciones.

Contenedores Landmark Series™ ClassicTapa tipo cúpula con cenicero, estructura y bolsa rígida FG395900.Papelera clásico Landmark™ ideal para su uso continuo en zonas exteriores.

■■ Sistema de recogida más práctico, con aberturas en todos los lados.■■ Opción de paneles con revestimiento duro para obtener una mayor durabilidad.■■ Diseño a prueba de roturas.■■ Tapa tipo cúpula con cenicero.■■ Tapa con bisagras y cintas para mantenerla siempre abierta y facilitar así el acceso a la bolsa.■■ Los paneles se comercializan por separado.

Landmark Series™Contenedor de seguridadLa mejor solución para gestionar los residuos de forma segura y eficaz.

■■ Visibilidad total del contenido, para mejorar la seguridad.■■ Estructura de polímero duradero y resistente a los productos

químicos, para facilitar la limpieza y prolongar la vida del producto.

■■ Tapa tipo cúpula con cierre y con posibilidad de fijarla con tornillos.

■■ Cinta de retención de bolsa Polyliner, para facilitar la manipulación.

■■ Unidad totalmente montada, lo que acelera la instalación y reduce los costes del despliegue.

Ref. Grosor Compatible con ref. contenedor Dimensiones Circunferencia Capacidad Color EmbalajeFG500588 25 µ FG3520, FG3568, FG3569, FG7822, FG7823, FG817088, FG818088 32,4 x 37,5 x 99,1 cm 134,6 cm 87,1 l 1/300FG500788 30 µ FG2632, R020815, FG9W12 40,6 x 45,7 x 99,1 cm 175,3 cm 121,1 l 1/300FG500888* 30 µ FG2641, FG2643, FG3958, R034216, 44,5 x 49,5 x 110,5 cm 188,0 cm 166,5/189,3 l 1/200FG500988 30 µ FG3540, FG3541, FG6145, FG6146 35,6 x 40,6 x 97,8 cm 152,4 cm 75,7/121,1 l 1/300FG501688 30 µ R02218 47,0 x 52,1 x 107,9 cm 98,1 cm 170,3 l 1/200

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG816088 Contenedor Marshal® Polietileno ø 39,1 x 92,7 cm 56,8 l 1FG817088 Contenedor Marshal® Polietileno ø 45,1 x 106,7 cm 79,5 l 1

Bolsas Polyliner®

Bolsas de basura engarzadas.

■■ Su resistencia y durabilidad evitan rasgaduras y ahorran dinero en costes de limpieza.■■ Eliminan el uso de la doble bolsa, lo que se traduce en un ahorro adicional.■■ Baja densidad.■■ Todas las bolsas Polyliner están fabricadas de polietileno y son de color gris.

Contenedores Marshal®ClassicResistentes al calor y el frío más extremos.

■■ Contenedores robustos y de gran capacidad.■■ En condiciones normales, con la tapa cerrada, el contenedor

puede contener las llamas y extinguirlas.■■ La tapa accionada por muelles retiene los malos olores.■■ Incluye elementos de retención para ocultar la bolsa Polyliner.■■ Diseñado para interiores o exteriores.

* Artículo no en stock * Artículo no en stock

40

www.rubbermaid.eu

41

■

■

FGR93400BK

FGR93400SM

FG9W3400 FG9W3300

FG9W3400

FG9W3300

FG9W3100

FG9W3200

FGR1BK

FGR1SM

CIERRES CON CANDADO INTEGRADOS■■ Máxima seguridad contra robos y actos de vandalismo.

TAPA CURVADA■■ Evita que se dejen objetos o residuos encima y evita

que el agua entre en el tubo.

ZONA DE APAGADO REBAJADA,■■ para ocultar las colillas y apagar mejor las brasas.

Soluciones Infinity™

para espacios de fumadoresLas sofisticadas líneas y la estructura totalmente metálica la convierten en una solución atractiva a la par que eficaz.

■■ Equipos de gran capacidad para zonas muy transitadas.■■ Ceniceros de acero inoxidable.■■ Bases con pesos y opciones de fijación con tornillos,

para reforzar la estabilidad en exteriores.■■ Cenicero con radio de 360º.■■ Tapas tipo cúpula, más resistente a las inclemencias.■■ Los cierres con candado integrados aportan mayor

seguridad contra robos y actos de vandalismo.

GESTIÓN DE RESIDUOS: Espacios de fumadores

Ref. Descripción Capacidad de colillas Material Dimensiones Color EmbalajeFG9W3100 Autónomo 1500 Acero inoxidable/metal ø 40,0 x 100,0 cm 1FG9W3200 Montaje mural 700 Acero inoxidable/metal ø 30,0 x 46,0cm 1FG9W3300 Genie 5000 Metal ø 33,0 x 100,0 cm 1FG9W3400 Gran capacidad 8000 Metal ø 40,0 x 101,0 cm 1

ORIFICIOS PARA ATORNILLAR EL EQUIPO AL SUELO,■■ para reforzar su estabilidad y seguridad.


www.rubbermaidinfinity.com

Véalo enACCIÓN

Cenicero vertical MetropolitanPresentación de la solución de Rubbermaid para la gestión de espacios de fumadores: el Metropolitan es un elegante cenicero vertical de metal con gran capacidad.

Ref. Descripción Capacidad de colillas Material Dimensiones Color EmbalajeFGR1 Cenicero Pole 1000 Aluminio ø 10,2 (base 32,4) x 107,9 cm 1

Ref. Descripción Capacidad de colillas Material Dimensiones Color EmbalajeFGR93400 Cenicero vertical Metropolitan 1800 Aluminium 42.7 cm x 108.7 cm 1

Cenicero PoleUna solución sencilla y poco voluminosa para controlar los residuos provocados por el tabaco.

■■ El diseño fácil de limpiar no requiere herramientas ni un gran esfuerzo.

■■ Aluminio prelacado resistente al fuego y a la intemperie.■■ Zona de apagado rebajada■■ Base con peso, para reforzar la estabilidad y la seguridad.■■ Resistente a la decoloración, gracias al estabilizador UV del

poste, que lo protege de los efectos del sol.

FÁCIL VACIADOLa tapa con bisagra gira para ofrecer un acceso completo al forro galvanizado de 6 litros. Simplemente extraiga el forro, saque la basura y vuelva a colocarlo.

ACABADO IMPERMEABLEAcabado prelacado de resistente

Uni-Koat®.

■ ATRACTIVO Y DURADERO Estructura completamente metálica con un

diseño esbelto y contemporáneo

■ BASE CON PESO QUE SE PUEDE FIJAR AL SUELO CON TORNILLOS

Su base tiene orificios para tornillos estándar de 3/8” o tornillos para hormigón (no incluidos) y peso para ofrecer más estabilidad.

FÁCIL DE USARCeniceros de acero inoxidable

en los dos laterales de la unidad. ■ CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

Su cierre con llave integrado fija la tapa para impedir actos vandálicos y ayudar a reducir el gasto en nuevos productos.

4342

www.rubbermaid.eu

FGR1639EHGR

FG257088FG628400 FG257088

FG9W3000FG9W3000

FG9W2900

FG1100EBK

FG818488 FG818088

FGS016SU20GLBK

FGR1012SSSFGR1012EBK

FGSO16SUMCGLFG258600

Cenicero de sueloGroundsKeeper™Solución resistente para exterior de diseño moderno.

■■ Tubo de acero de fácil manipulación.■■ Las aberturas discretas mantienen las colillas ocultas y protegidas de las inclemencias meteorológicas.■■ Tubo interior de acero galvanizado de gran tamaño.■■ Base de acero con peso, para reforzar la estabilidad y disuadir los posibles robos.■■ Aro con peso opcional para incrementar la estabilidad (FG628400).

Cenicero de acero inoxidable,para apagar mejor las brasas.

Ref. Descripción Capacidad de colillas Material Dimensiones Color EmbalajeFG257088 GroundsKeeperTM 500 Polietileno/acero galvanizado 31,1 x 31,1 x 100,1 cm 1FG628400 Aro con peso para FG257088 Metal 31,8 x 31,8 x 2,5 cm 1FG9W3000 GroundsKeeperTM Tuscan 600 Polietileno/acero galvanizado 35,7 x 35,7 x 102,9 cm 1FG9W2900 Kit de seguridad para Tuscan N/D N/D 1

GroundsKeeper™ Tuscan Combina un aspecto cuidado con la insuperable facilidad de mantenimiento de GroundsKeeperTM.

■■ Oculta los residuos y retiene los malos olores.■■ Adaptable a diferentes estilos arquitectónicos.■■ Sistema de retención de cenizas de gran capacidad.■■ Seguridad reforzada, gracias a los orificios de fijación.


Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG818488 Papelera/cenicero Polietileno/acero inoxidable ø 39,4 x 96,5 cm 56,8 l 1FG818088 Papelera/cenicero Polietileno/acero inoxidable ø 45,7 x 107,3 cm 79,5 l 1

Ref. Descripción Material Dimensiones Capacidad Color EmbalajeFG1100EBK Papelera/cenicero de acero Acero prelacado ø 25,7 x 70,2 cm 13,2 l 1FGS016SUMCGL Papelera/cenicero de acero AtriumTM Cromo ø 38,1 x 73,0 cm 45,4 l 1FGS016SU20GLBK Papelera/cenicero de acero AtriumTM Acero prelacado ø 38,1 x 73,0 cm 45,4 l 1FG258600 Cenicero tipo urna Polietileno/metal ø 31,8 x 49,5 cm 7,6 l 1

Papelera/cenicero de acero

■■ Superficie lisa, fácil de limpiar.■■ Contenedores recubiertos en polvo con estructura

de acero galvanizado de gran calibre.■■ Borde protector en las aberturas, para proteger

los contenedores y reducir el riesgo de lesiones.■■ Diseño resistente a incendios.

Cenicero tipo urna

■■ El cenicero puede fijarse de forma permanente o dejarse sin fijar para facilitar su retirada.

■■ Superficie lisa, fácil de limpiar.■■ Cenicero superior cromado.

Ref. Descripción Capacidad de colillas Material Dimensiones Color EmbalajeFGR1012EBK Cenicero vertical 300 Acero galvanizado 25,4 x 7,6 x 31,8 cm 1FGR1012SSS Cenicero vertical 300 Acero inoxidable 25,4 x 7,6 x 31,8 cm 1

CIERRE CON LLAVE■■ Para evitar los actos de

vandalismo.

ZONA DE APAGADO REBAJADA,

■■ para ocultar las colillas y evitar que las cenizas caigan al suelo.

Papelera/ceniceroCombina la eliminación de residuos con la función de cenicero.

■■ En condiciones normales, con la tapa cerrada, el contenedor puede contener las llamas y extinguirlas.

■■ La tapa accionada por muelles retiene los malos olores.■■ Incluye elementos de retención para ocultar las bolsas

Polyliner.■■ El cenicero puede fijarse de forma permanente o dejarse

sin fijar para facilitar su retirada.

Cenicero verticalUna solución atractiva y resistente a las inclemencias para controlar los residuos del tabaco.

■■ Elimina el posible riesgo de incendio de los ceniceros descubiertos, que además atraen toda clase de papeles y se empapan cuando llueve.

■■ Fabricados de acero galvanizado o acero inoxidable resistente a la intemperie.■■ La bisagra inferior de las puertas frontales facilita el acceso al forro interior de

acero galvanizado antiincendios.■■ Complementos de montaje incluidos.

Cenicero vertical Aladdin®Su estructura resistente al fuego y al agua no arderá.

■■ Cuenta con la certificación de Factory Mutual de resistencia al fuego y autoextinción

■■ Su diseño que limita la entrada de oxígeno apaga rápidamente las colillas

■■ Las almohadillas de nailon de la base evitan que el suelo y la propia base se dañen

■■ Pasadores de acero inoxidable y cadena niquelada de latón■■ Cuenta con un kit de anclaje opcional■■ Certificación de autoextinción

Ref. Descripción Capacidad Material Dimensiones Color EmbalajeFGR1639 Cenicero vertical Aladdin® 170L Aluminium 40.6 cm x 98.4 cm 1

Tapa y base conectadas con una cadena niquelada para disuadir el robo.

Las aldabas de acero inoxidable son fáciles de cerrar y forman una selladura hermética.

APPROVED AUTOEXTINCIÓN

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documents

Rubbermaid 2013 Product Catalogue - Waste - Spanish