Embed Size (px)
Citation preview
BO CONG THUONG
S6: 4.;1 /2016/TT-BCT
CONG HoA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc
lia N9i, ngay 30 thang 12mlm 2016
THONGTU[VANPH6NG CHINH PHU Quy (finh ehB oQ bao cao thAn~ ke ap d1}ngI cn~fl~\.1XN~i~~y{iO' Cong Thu'o'ng dic tinh, thanh pho trl}'c th~-9c Tr':lng;lfO'ng -
lUI '\Ii ~ \!,ru i\..".... . 1~9i;GtHONG TIN £l1!~NTV CHINH flHU
Gjd ....&. Ngay .olO.LQJ......... .J G" r ..- rtEN. Tid: , .. \.../, ..•.. , .••.I. " hI.? ~, ,11 '1 .!f~~~__~:~~~~~~::..~~_=~ean.~" Lu(it Thong Icenam 2015,' t Ngay: ... 000~{)~I1~,j
Can cU:Nghi ainh s6 94/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cuaChinh phu quy ainh chi ti~t va huang ddn thi hanh m(Jt se5 aiJu cua Lu(lt Th6ngke;
Can cuNghi (,1inhs6 95/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cuaChinh phu quy ainh dnl'c ndng, nhi?m v¥, quyJn h(Jn va co c6u t6 chuc cua 139Cong Thuang;
Can cil' Nghi dinh s6 97/2016/NfJ-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cuaChinh phu vJ vi?c quy dinh n9i dung chi lieu the5ngke thu9C h? th6ng chi lieuth6ng ke que5cgia;
Can cu Quy~t dinh se5 15/2014/QfJ-TTg ngay 17 thang 02 nam 2014 cuaThu tuang Chinh phii vd vi?c ban hanh chi a9 baa caa the5ngke t6ng hr;p apd1:f.ngd6i vai 139, ngcmh:
Thea a~ nghi eZla V~ltru'img V~lK~ hoc;zch,B9 truong 139 C6ng Thuong ban hanh Thong tu quy dinh Ch~ a9 baa
cao the5ngke ap d1;mgde5ivai So' C6ng Thuong cac tinh, thanh ph6 trllc thw)cTrunguong.
Di~u 1. Ph~m vi <.1i~llchinh va (lAitU'(~mg ap d1}ng
1. Ph(;lm vi c1i0u chinhThong tu nay quy dinh Ch6 c19 b{lO cao th6ng kS ap d\lng d6i v6i Sa
Cong Thuang cae tinh, thanh pIl6 tr\fc thuQc Trung uang, baa g6m: Vi~c l~pva gui bao cao th6ng lee; giiii thfch cae chi tieu th6ng kS va huang d~n l~p baocao; t6chuc th\l'c hiQn ch6 dQ bao cao th6ng kS; kiSm tra, thanh tra khenthubng va xu ly vi ph(;lm trong vi9C th\l'c hi~n ChS dQ bao cao th6ng kS.
2. D6i tUQ'ng {,p d~tngSa Cong Thuung dlC tinh, th,lnh ph6 tr\l'c thuQc Trung uang va cac t6
chire, ca nhan co lien quan.
r~ -" i
\
." 'ft--.
,yeu.
Di~u 2. NQi dung Ch~ oQ bao cao th8ng ke1. Th\l'c hi~n Ch6 de)b{lOcao th6ng ke ap d\lng d6i vai Sa Cong Thuang
cac tiOO,thanh ph6 trvc thue)c Trung uang OO~mthu th~p chinh xac, dfiy du,kip thai thong tin cac chi tieu th6ng ke trong H~ th6ng chi tieu th6ng ke qu6cgia va H~ th6ng chi tieu th6ng ke nganh Cong Thuang dS dap ilng yeu cfiulanh dl;to,chi dl;to,di~u hanh cua Be)Cong Thuang cling OOuOOucfiu thong tinth6ng ke cila cac t6 ch(rc, ca nhan trong va ngoai nuac.
2. Ch~ dQbaD cao th6ng ke ban hanh kern theo Thong illnay g6m:
a) H~ th6ng biSu m~u baa cao th6ng ke (Ph\ll\lc 1).
b) Giai thich cac chi tieu th6ng ke va huang dan l~p baa cao th6ng ke(Ph\ll\lC 2).
c) Danh mvc nhom, m~t hang xufrt nh~p kh~u (Ph\ll\lc-3).
2. Dan vi gu'i baa CaDDan vi gtri baa cao la So' Cong Thuang cac tiOO,thaOOph6 tIVc thuQc
Trung uang.3. Dan vi nh~n b{lOcaoDan vi nh~n b{lOcao duQ'c quy oinh C\l thS tl;tiH~ th6ng biSu mau baa
cao.4. Ky hi~u biSua) BiSu s6 OllSCT-BCT: Bao cao chi s6 san xu~t cong nghi~p.
b) BiSu s6 02/SCT-BCT: Baa d.o mQt s6 san phfim cong nghi~p chil
c) BiSu s6 03/SCT-BCT: Baa CaDkiOOphi khuySn cong.
d) BiSu s6 04/SCT-BCT: Baa cao kSt qua cong tac khuySn cong.
d) BiSu s6 OS/SCT-BCT: Baa CaDc\lm cong nghi~p.
e) BiSu s6 06/SCT-BCT: Baa cao kim ngl;tchxu~t khfiu, OO~pkhfiu.
g) BiSu s6 07/SCT-BCT: Bao cao t6ng muc ban Ie hang hoa va doanhthu dich V\!.
h) BiSu s6 08/SCT-BCT: Baa cao cong tac quan ly thi truang.
i) BiSu s6 09/SCT-BCT: Baa cao cong tac phat triSn chQ'.
k) BiSu s6 IO/SCT-BCT: Baa cao cong tac phat triSn sieu thi, trung tamthuang ml;ti.
1)BiSu s6 11/SCT-BCT: Bao dlO s6 dan vi co giao dich thuang ml;tioi~n
til.m) BiSu s6 12/SCT-BCT: Bao cao thvc hi~n tieu chi oi~n nang than.
2
n) BiSu s6 13/SCT-BCT: Bao cao th\l'c hi~n tieu chi co sa h~ tfingthuong m~i nang than.
0) BiSu s6 14/SCf-BCT: Bao cao k~t qua binh chQn san phAm cangnghi~p nang than tieu biSu.
5. Ky bao cao
a) BiSu s6 Ol/SCT-BCT: Thang.
b) BiSu s6 02/SCT-BCT: Thang.
c) BiSu s6 03/SCT-BCT: 6 thang, nam.
d) BiSu s6 04/SCT-BCT: 6 thang, nam.
d) Bi~u s6 OS/SCT-BCT: Nam.
e) BiSu s6 06/SCT-BCT: Thang.
g) BiSu s6 07/SCT-BCT: Thang.
h) BiSu s6 08/SCT-BCT: Thang.
i) BiSu s6 09/SCT-BCT: Nam.
k) Bi~u s6 1O/SCT-BeT: Nam.
1)BiSu s6 Il/SCT-BCT: Nam.
m) BiSu s6 12/SCT-BCT: 6 thang, nam.
n) BiSu s6 13/SCT-BCT: 6 thang, nam.
0) BiSu s6 14/SCT-BCT: Nam.
6. Thai h?n nh~n b{lOcao
a) BiSu s6 Ol/SCT-BCT: Ngay 22 hang thang.
b) BiSu s6 02/SCT-BCT: Ngay 22 hang thang.
c) BiSu s6 03/SCT-BCT: Ngay 22 thang 6 va 22 thang 12.
d) BiSu s6 04/SCT-BCT: Ngay 22 thang 6 va 22 thang 12.
d) BiSu s6 OS/SCT-BCT: Ngay 22 thang 12.
e) BiSu s6 06/SCT-BCT: Ngay 22 hang thang ..
g) BiSu s6 07/SCT-BCT: Ngay 22 hang thang.
h) BiSu s6 08/SCT-BCT: Ngay 22 hang thang.
i) BiSu s6 09/SCT-BCT: Ngay 15 thang 3 nam sau.
k) BiSu s6 1O/SCT-BCT: Ngay 15 thang 3 nam sau.
1)BiSu s6 II/seT-BeT: Ngay 15 thang 3 nam sau .
.m) BiSu s6 12/SCT-BCT: Ngay22 thang 6 va 22 thang 12.
n) BiSu s6 13/SCT-BCT: Ngay 22 thang 6 va 22 thang 12.
3
0) BiSu s6 14/SCT-BCT: Ngay 22 thang 12.
7. Phuong thuc gifi bao cao
Bao ca~ duQ'c glri: B&ng van bEmco chfr ky, dong dfru cua thu truemgdon vi ho?c bang t9P dli' li9Ubao cao co quet (scan) chfr kY, dong dfru cua thutrnang don vi (gui kem thu di9n tu file doc, docx, xIs, xlsx, rar,pdf).
f)i~u 3. T3 chu'c thl}'c hi~n
1. QuySn, trach OOi~mva nghla V\l cua don vi gui bao cao-
a) BuQ'c bao dam bi m~t thong tin dii cung cfrp theo quy dinh cua phap
b) Chfrp hanh baG cao day dLl, chinh xac va dungnQi dung'tho.ng tinduQ'cquy dinh trong Ch~ dQbaG cao th6ng ke va chiu trach nhi~m trovc phaplu~t vS cac nQi dung bao cao. . .
c) NQPbao cao dtmg tho'i h~n quy dinh. '.,' , . F,"
d) Kiem tra, cung dip l~i bao cao va cac thong tin lien quan den bao caoth6ng ke khi co yell cftuClladon vi nh~n bao cao. .
2. QLly~n,tnich nhi<)111 va nghTaVtfcila dan vi nh~n bao cao
a) Chi d~o, t5 chtfCva.l<.i~l11tra vi9C thllc hi~n ChS dQbao cao th6ng ke.
b) Yeu cau dan vi bao cao kiSm tra, cung cfrp l~i bao cao va cac thongtin lien quan dSn bao cao th6ng ke l<hican thiSt.
c) Bao dam cong b6, su dtfng va bao m~t thong tin th6ng ke theo quydinh cua phap lu~t.
3. Vi~c ki~m lm, thanh tra thvc hi9n ChS dQbao cao th6ng ke
Vv KS ho<;tchchiLIlrach nhi~m huang dftn, kiSm tra vi~c thllc hi~n cacquy dinh cua phap lu~t vS th6ng ke, vi~c thllc hi~n ChS dQbao cao th6ng ke vacac nQi dung khac lien quan dSn lInh VllCth6ng ke; ph6i hQ'Pthanh tra vi~cth\Ic hi~n ChS dQbao cao th6ng ke va cac nQi dung khac lien quan dSn lInh V\fCth6ng ke duQ'c th\l'c hi~n theo quy dinh clla phap lu~t vS thanh tra chuyenngaOOth6ng ke.
4. Khen thll'6ng va XLI" 1yvi ph<;tma) Ban vi gll'i baGcao th6ng ke co thaOOtich trong vi~c th\Ic hi~n ChS dQ
bao cao th6ng ke duqc khen thuang theo quy dinh hi~n hanh.b) Bon vi gui bao cao th6ng ke co haOOvi vi ph~m ChS dQ bao cao
th6ng ke, tuy theo tinh chfrt va l11UCdQ vi ph<;tmse bi xu ly kY lu~t ho?c troyCUutrach nhi~ffi theo quy (iinh clla phap 1u~t.
f)i~u 4. Hi~u l~i'cthi hanh1. Thong tLl' nay c6 hi~L11vcthi hanh kS tu ngay 15 thang 02 naffi 2017
4
~./
2. Thong tu nay thay thS Thong tu sA 20/20 12/TT-BCT ngay 20 thang 7nam 2012 cua BQ truOng BQCong Thuang quy dinh ChS dQbao cao th6ng ketc3nghQ'P ap d\lng d6i v6i Sa Cong Thuong cac dnh, thanh phBtIVc thuQcTrung uO'ng.
3. Trong qua triOOth\IC hi~n, nSu co wang m~c dB nghj phan auh kipthai vBVlJ, KS ho~ch - Bq-Cong Thuong dB nghien CUll,giAiquySt./.
NO'i nh91t:_Thli tu6'ng, cac Ph6 Thti tu6'ng CP (dB baa cao);- Van phong T6ng Brthu;- Vall phong Chinh phil;_Cae BQ, CCf quan ngang BQ; co quan thuQc Chinh phil;_UBND cac tinh, thanh ph6 tnlc thuQc TW; ..- T6ng CVe Th6ng ke - BQ KHBT;._eve KiBin tra van bim QPPL "'BQ Tu philp;..KiSm toan Nha mrae;_Cac V\l, Tang e\ic, C1;lC (qua IDl;lognQi bQ); . -_Sa Cong Thuang cac tinh, thanh ph6 trgc thuQc TW;..Congbao;_C6ng thong tin di~11tirChinh phu;_C6ng thong tin di~n tu BQ C6ng ThuOl1g;- Luu: VT, KH (02b).
Tr~nTu~nAnh
5
I '
"\. ,..Pbylyc 1
m::THONG BlED MAu BAo cAo THONG KitAp DlfNG DOl VOl sa CONG TmJONG cAc TiNH, THANH PHO TRVC THUQC TRUNG UONG
(Ban himh kern theo ThOng tu s6 4--1 12016 ITT-BCT ngay 3D thang A2 nom 2016 ella Bt) truerng Bt) Cong ThuO'Ylg)
Don vi nh~n bao cao
TT Ky hi~u Ten bi~u Ky bao cao Ngay nh~n bao cao
CI}C
Congnghi~p
diaphu'ong
CI}C
Xufitnh~pkhfiu
VI} Thitru'crngtrongnu'o'c
CI}C CI}C
Quan Iy Thuo'ngthi m~i di~n
tru-ong tlr vaCNTT
xx
x
x
x
-- --_ ..---------------
x
x
x
x
x
x.----- -----
Ngay 22 thang 12
Ngay 15 thang 3 nam sauNgay 15 thang 3 nam sau
Ngay 22 th{mg6;22 tMng 12
Ngay 22 thang 6;22 thang 12
Nam
NamNam
Nam
6 thangfNam
B~o cao~th1,1'chi~n tieu chi co sa h? t~ng thuong m?i 6 thangfNamnongthonBao cao k€t qua binh chQn san phim cang nghi~pnang than tieu bi~u
Bao cao th1,1'chi~n tieu chi di~n nang than
Bao cao cang tac pMt tri~n chqBao cao cang tac pMt trien sieu thi, trung tamthuongm?iBao cao s6 don vi co giao dich thuong m?i di~n tir
Bao ca().~bLs~~~!1_)(~fttc6ng nghi~2_____ _
l3~o c~_()_mQts6~~n_2~1~n1c6ng nghi~p ChllY€U __
14 14/SCT-BCT
13 13/SCT-BCT
12 12/SCT-BCT
9 09/SCT-BCT
10 lO/SCT-BCT
11 II/SCT-BCT
3 03/SCT-BCT
Thang ~~ay ~~11ang thang ~ I_--
Thang __ Ngay 22 hang~h_ang _ xNgay 22 thang 6;
__ __ 6 thangfNa!!l 22 Q1_~ng12Ngay 22 thang 6;
~_ 94/~~T~fT_ !3~~ca() k€t qu_~~~_~,[!~Ckhuy€n c:;~~~__ - . 6 thangfNa~n .22 t!~!ng I~ __. x -- ------.
_~_05!~~T_-B_c;:I B.a()_c_a~cl)mc~ng ngl~l~p------_---------N-a~n _ ._ ~ay 2~Jh_al1~126 06/SCT-BCT __Bao cao kim ng?ch xuftt ~l1ftU'_l1h~pkhftu __ . Thang Ngay 22 hangth~!1~7 07/SCT-BCT T6ng muc ban Ie hang hoa va doanh thu dich VI) Thang Ngay 22 hang thang
8 08/SCT-BCT Bao cao cang tac qufm Iy thi tnremg Thang Ngay 22 hang thangNgay 15 tMng 3 nam sau
1 OI/SCT-BCT. . ._." _0._- __..2 02/SCT-BCT
====== ..... =e:s::nw=-'''''''''''''':c;:.. '''''t-: ""ss""'5..,Ff•••&""5e•••••••::l"."""""''''''''''.,.,,~,..
Dcrn vi btio clIO: Sa C6ng Thucrng tinh, tp .
Dan vi nhgn btio cao: C",c C6ng nghi?p ilia phucrng
BAa cAo CHi SO SAN XUAT CONG NGHI~PTluing ..... nom .....
Bidu s6 OJ/SCT-BCTBan hemh kem theo ThOng tu s6 41/2016/TT-BCTngay 30 thimg 12 nom 2016 clla B9 truimg B9 C6ng Thucrng
Ngay nhgn btio cao: Ngay 22 hang thang
Don vj: %
Cac thang nam bao cao so vOl Thang bio do Thing bao cao soLiiy k~ d~n thing
TT Chi tieuthang blnh quan nam g6c 2010 so vo'i thing vO'i thang cimg
bao do so vOl liiy
tnl'o'c Clla nam k~ dmg ky namky nam truO'c
Thing 1 .... Thing 12 bao do truO'c
A B 1 ...... 12 13 14 15
-- -'--~-!o_aE_n~im~ cong nghi~p --- --_.---- - -- --------- .._-- ----- -------- --~_._-_._----
1 }Shaikhoang _.- ------ ------ --~- ----
-_..-- ..-- ---- -_._.- - ---~ ---- -_. ----------- - ---._- - ----------_ ...-
2 _C6ngnghi~p cll~_bi~n, ch~ t?O _ -----
_ ... -----_._." ------------ -- - --------------_ ... -
San xufrt va phan ph6i di~n, khi d6t, nucrc
3 nong, h?'i nuo'c va diSu bOa kh(mg_~~~_______ .._- - -- -' ._----_. - ---
Cung cap nuo-c, ho?t dQng qUlin ly va xu ly rac
4 thai, nuo-c thai
NgtrOi l,p bi~u
(Ky, hQ va ten)
NgtrOi ki~m tra bi~u
(Ky, hQ va ten)
...... , ngay .... thcmg ... nam ....
Thu trtrOng dO'n vi
(Ky, hQva ten, dong ddu)
BAa cAa MQT so SAN pHAM CONG NGHI~P CHU YEUThang ..... nom .....
Bidu s6 02/SCT-BCTBan hQnh kern theo Th6ng tu s6 41/2016/TT-BCTngay 30 thang 12 niirn 2016 eila B(j truilng B(j C6ng ThucmgNgiIy nhQn bao eao: NgiIy 22 hang thang
Dcm vi bao eao: Sa C6ng Thucmg tinh, tp .
Dcm vi nht,ln bao eao: Cl,te C6ng nghi?p dia phucmg
.' ~
Nam bao do Nam tru'o'c Ty l~ (%)
CQng dan CQng dan U6'c dnhU6'c tlnh Liiy k~ d~n
BO'n vi Th\!'c lr'o'c tu' d~uTh\!'c til' d~u thang bao
thaug bao cuaithang
TT Chi tieu MasS hi~n tlnh hi~n cao so vOO bao cao sotinh nam d~n nam d~n do so vOO
thang thang cu6i thangthang cuaithang tht}'c hi~n
th\t'c hi~n vOOcQng
trU'o'c bao do bao cao thang cung dan cung kj'bao do bao cao thang trU'6'c ky nam trU'o'c nam trU'()'c
A B C D 1 2 3 4 5 6=2/1 7=2/4 8=3/5
San IU'Q'ngmQt sa san phAm San phamcong nghi~p chu y~u
........... ...........,.............................................................................. ............................. .................. ........................... ........................ ................................ ........................... ................................ .................................... ........................................ ...................................
phiim Vi?! Nom bon hanh theoQuyh djnh 39/2010/QD-TTg Dun vingay 11 thcing 5 na/112010 cua hi~n v~tThU tuang Chinh phu - cap 5
NgU'Oil,p bi~u
(Ky, hf) va ten)
NgU'Oi ki~m tra bi~u
(Ky, hf) va ten)
... ,.. , ngay .... thimg ... na/11....Thii trU'CyngdO'n vi
(Ky, hf) va ten, dong d&u)
___..__c,=------ -------------------- •••••••••""'""-••••""m=::>!J5&>l•••••.•s••••• --mr;:'i1".~~~
i ----- ~-------~~~~--~
I
I..
BiJu s6 03/SCT-BCTBan hQnh kem theo Th6ng tu s6 41/2016/TT-BCTngay 30 thcmg 12 niim 2016 cua B(J truimg B(j C6ng Thuerng
Ngay nhijn bQo CaD: Ngay 22 thang 6, 22 thang 12BAo cAo KINH PHI KHUYEN CONG
6 tluinglNiim .
Dern vi bQo CaD: SCIC6ng Thuerng tinh, tp .
Dern vj nhrjn bQo CaD: C7,lCC6ng nghi?p aia phuerng
Don vi tinh: Tri?u a6ng
Nam bao cao Ty l~ (%)
Th1;1'c hi~n 6 Uo'c th1;1'chi~n 6 IfeYcthl!c hi~n 6
If' h h'~ thang/nam thang/nam bao cao thang/nam bao cao
K~ ho~cho'C t Irc l~n
TT Chi tieu 6 thang/nam 11 ihn tnro'c so ,,6i k~ ho~ch so ,,6'i thl!c hi~n
nam bao cao cling ky nam tru'o'c
KCQG KCDP KCQG Kcep KCQG KCep KCQG KCep KCQG KCep
A B J 2 3 4 5 6 7=3/1 8=4/2 9=3/5 10=4/6
Tang sA kinh phi --"_ ..... _._-
-
1 ~!:!~!~9'dao t~o ngh~ ehol~~di)ng ~~i---_. >
.."'- ... _- - ---_ .. -~..-,..
-_ .. ---- -_.- ~-~ _ ...- ... - ----,------ .__ ._---
2 !!.~trg_~~~_t~onang ea~tay ngh~ ---------- --- - - ."-- -----_ ..
-----_.. . --_._'- _ .._~ -- .. ----- -_._-'-'
3 H6 trg dao t~o khO'i S\l' doanh nghi~p ._.- ..- --_. --- - .._-- -
4 H6 trg dao t~o nang cao nang Ivc quan Iy
5 H6 trg t6 chuc hQi thao, t~p huAn kY thu~t chuyen d~
6 H6 trg tham quan khao sat trong nuoc
7 H6 trQ'tham quan khao sal ngoai nuoc
8 H6 trQ'thanh l~p co sO'cong nghi~p nong thon (CNNT)
9 H6 trg xay dvng rno hinh trinh di€n kY thu~t..
H6 trQ'chuySn giao cong ngh~, trng dt,mg may moe, thiSt bi tien
10 tiSn va tiSn bi) KHKTH6 trg xay dvng rna hinh thi diSm vS ap dt,mg san xuAt s~ch
11 honL-
Nam bao cao Ty l~ (%)
Th,!c hi~n 6 U(rc th,!c hi~n 6 U(rc th,!c hi~n 6
K~ ho~chU(rc th,!c hi~n thang/nam thang/nam bao cao thang/nam bao cao
TT Chi tieu 6 thang/nam nam trtr(rc so voo k~ ho~ch so voo th,!c hi~nnam bao cao cimg kY nam trtr(rc
KCQG KCBP KCQG KCBP KCQG KCBP KCQG KCBP KCQG KCBP
A B 1 2 3 4 5 6 7=3/1 8=4/2 9=3/5 J{)=4/6
12 H6 trQ't6 chiIC binh chQn sfmphftm CNNT tieubi~u_.
.._-' ... -. _ .. ~,.. ".-_.--
13 H6 tn)' 16 chifC h(>ichq, tri~n Himhang CNNT tieu bi~u.' -
-- ._--
14 H6 trQ'CO' scrCNNT tham gia hQi chq tri~n Him-
-_.---
15 H6 trq CO' sa CNNT xay d\ffig dang kY thuong hi~u
16 H6 trq lang nghe xay d\Il1g, dang kY thuong hi~u--
f-
17 H6 trq thue tu vAn l~p dlJ an dAu tu, marketing ...
18 !!~tr_qxuMbaE ban_tin/An ph:i~ ____________.____________ ..--
-~_. -_.---- ----- ~..- ._-- -_ .. -' --- --- -_. ..-' -_. _4.--' .-.-- ----
19 !:I}~!J"xay d\,mg chuang trinh tru~n hlrl~-' truy~n th~nh-
.----- _ ...-- - ---_._--- ---_._- .. -'- -_._.-_.'- _.-- -' .- . - . -
20 H6 trq thanh 1~phi~p h(>inganh nghS--
21 H6 trQ'I~p qui hOl;!chchi ti~t Cl,lmc6ng nghi~p22 H6 trQ'dAu tu xay d\Il1g k~t du hl;!tAng Cl,lmc6ng nghi~p
--
Chi nang cao nang IIJCquan Iy va t6 chuc thlJc hi~n hOl;!td(>ng
23 khuy~n c6ng
24 Chi n(>idung khac
• I"
Gil; ellu: - KCQG: Khuyin cong qu8c gia_KCfJP: Khuyin cong dia phu07lg
NgtrOi l~p bi~u(Ky, h9 va ten)
NgtrOi ki~m tra bi~u(Ky, h9 va ten)
...... , ngay .... thcmg ... nam ....Tho trtrlmg don vi
(Ky, h9 va ten, dong d6u)
BAo cAo KET QUA CONG TAc KHUYEN CONG6 tluing, Niim .
Bidu s6 04/SCT-BCTBan hanh kern theo Th6ng tu s6 41/201 6/TT-BCTngay 30 thclng 12 narn 2016 cua B(j tru&ng B(j C6ng ThuangNgay nhQn bao cao: Ngay 22 thclng 6; 22 thclng 12
Dun vi bao cao: So' C6ng Thuang tinh, tp .Dan vi nhrjn bao cao: C7:lCC6ng nghi?p aia phuang
Naro bao cao Ty I~ (%)
U6'c th\!'cTh \!'Chi~n 6 U 6'c tlnrc hi~n 6thang/naro thang/nam bao cao U6'c th\l'c hi~n 6
TT Chi tieu BO'n vi dnh K~ ho~ch hi~n 6 n3.m trU'()'c so v6'i k~ hOlilch thang/nam bao cao
thang/nam nam bao cao so v6'i th\!'c hi~ncung ky nihn tru'o'c .
I{CQC KCDP KCQC KCDP KCQC KCDP KCQC KCDP KCQC KCDP
A B C 1 2 3 .:I 5 6 7= 3/1 8= 4/2 9= 3/5 10=4/6
1 s6 lao dQng mo'i duQ'c dflOt~o Lao dQng
"
~Trl.?l!g; d6 s6 lao dQng co,vi~c. lal~_sau dao tl;lo -La.o dQng ____ 0"-
- -, , - --- . _._---- .~-_ .. ' -
2 s6.~~~9.9ng Olive dao ..!~?_~~g ~~~ tay ngh~Lao dong
- - --_.-.. -'---
.. _____ ,,0 ... _ . ..---_.- ---+- ---- ----- - -- - ..- ---_._- ...
3 s6 hQc vien d~'Q'cdao tl;lokho'i Sl,!' doanh nghi~p HQc vien ---- -'._-
4 S6 hQc vien duQ'c dao tl;lonang cao nang h,rcqmin ly HQc vien
s6 hQi thao, t~p hufrn kY thu~t chuyen dS duQ'c t6
5 chucHQi ngh!
S6 dOlm tham quan khao sat trang nuac duQ'c t6
6 chucBOlm
_ S6 luQ't nguai duQ'c h6 trQ' tham quan khao sat
trong nuacLuQ't nguai ------
s6 dofm tham quan khao sat ngofli nuac duQ'c t6
7 chucf)oan
_ s6 luQ't nguai dUQ'c h6 trQ' tham quan khao sat
ngoainuacLuQ't nguo'i
Nam bao cao Ty l~ (%)
UO'c thlfcThlfC hi~n 6 UO'c thlfc hi~n 6thang/nam thang/nam bao cao UO'c thlfc hi~n 6
TT Chi tieu Boonvi tinh K~ ho~ch hi~n 6 nam trU'O'c so vm k~ ho~chthang/nam bao cao
thang/nam nam bao cao so vm thlfc hi~ncimg kY nam trU'O'c
KCQC KCDP KCQC KCDP KCQC KCDP KCQC KCDP KCQC KCDP
A B c- 1 2 3 4 5 6 7= 3/1 8= 4/2 9= 3/5 10=4/6
s6 CO'SO' cong nghi~p nang than (CNNT) dU'Q'ch6
8 trqth~U1h I~p CO"so'
9 s6 mo hlnh trlnh di~n ky .!!lU~t dUQ'cxay dl,rng Me hlnh---
_.'.__ . ----- --
TA ~ ~ d~ h h' d Tr. d6ng_ ong so von au tu t u ut uqcS6 ca sa CNNT duqc ti~p nMn chuy~n giao cengngh~, ling d\ll1g may moc, thi~t bi tien ti~n va tiSn
10 bQKHKT Ca sa
-- --:.Iflllg.v6n a.~~_t'!thlJ hut_~_uQ'C___________ _._". _!::j~~~.----- _.-_ ..--- ----- -" .. ..,_... - -- ._-~_._-- - ..."- -- .._. --
S6 rna hlnh thi di~m vb san xu&t sl;tchhan duqc xay
11 dl,fngMe hlnh
S6 san phAm CNNT tieu bi~u duqc binh chQn co h6
12 trq tir ngu6n kinh phi khuySn ceng San phAm
s6 hQi chq, tri~n Himhang CNNT tieu bi~u duqc t6
13 chlicHQi chq
- T6ng 56 gian hang Gian hang
s6 co sa CNNT duqc h6 trQ'tham gia hQi chq tri~n
14 HimCa sa --
S6 co so' CNNT duqc h6 trq xay dl,fng, dang ky
15 thuong hi~u CO"sas6 co sa CNNT duqc h6 trq thue tu v&n (diu tu,
16 marketing ... ) Casa_.
Nam bao caoTy 1~(%)
U6'c thl}'cThl}'c hi~n 6 U6'c thl}'c hi~n 6thang/nam thang/nam bao cao U6'c thl}'c hi~n 6
TT Chi tieu Don vi tinh K~ ho~ch hi~n 6 nam tnr6'c so vm k~ ho~chthang/nam bao cao
thang/nam nam bao caoso vm th,!c hi~ncimg kY nam tnr6'c
KCQG KCDP KCQG KCDP KCQG KCDP KCQG KCDP KCQG KCDP
A B C 1 2 3 -+ 5 6 7= 3/1 8= 4/2 9= 3/5 IO~4/6
Bil.l1tin/
17 S ban in/An ph~1l1dUQ'cxu~t ban ~I1ph~m I
, chuO"ngtrinh truy~n hinl~: truy~n thanh c1uQ'cxay
.. '_. - , .. - - ~- . - -
SClmO"ng
18 dl!ngtrinh
19 sf> hi~p hQi ngimh ngh~ dUQ"cthanh l~p Hi~p hQi -
sf> C\lm cong nghi~p dUQ"ch6 trQ"l~p quy hOl;lChchi
20 tiStC\lm .- --
sf> c\lm cong nghi~p dUQ'ch6 trQ' dku tu xay dlJl1g
21 kSt c~u hl;ltk~1~C\lm ._.'-
._..--------_.- -- ._- - ----- -- --- .._- .- ,'------ --- ... - - ,
22 sf> lOll dao tl;lov~ khuySn cong duQ'c t6 cluTc Lap ,-
.-
-_ ..-
_ sf> luqt ngU<Jilam cong tac khuySn cong dUQ"cdao
tl;loLuqt ngU<Ji 1--.
sf> dm bQ lam vi~c tl;li cac Trung tam khuySn cong
23 va TVPTCN cua tinhCan bQ
Gil; cluj: - KCQG: Khuyin cong qu6c gia_ KCDP: Khuyin cong ilia phu011g
Nguo; l~p bi~u(Ky, h9 va ten)
Nguo; ki~m tra bi~u(Ky, h9 va ten)
...... , ngay .... thQng ..' nam ....Tho trlf<yng don vi
(Ky. h9 va ten. dong dim)
Biiu st5 05/SCT-BCTBan himh kern theo ThOng tu st5 41/20 16/TT-BCT
ngay 30 thang 12 nam 2016 cua B9 truirng B9 C6ng Thuang
Ngay nhQn hiw CaD:Ngay 22 thang 12
£Jan vi baD CaD:SaC6ng Thuang tinh, tp .
£Jan vi nhfjn baD CaD:C7,lCC6ng nghi?p iJiaphuang
. ,.
TT Chi tieu
BAa cAo Cl)M CONGNGHI~PUuc din ngay 31 thang 12 nam btio cao
Bo'n V!tiuh
UO'Cd~n31/12
nam bao cao
B~n 31/12nam trU'()'C
U6'c d~n 31/12 nambao cao so v6'i 31/12
nam trmYC ('Yo)
A B___I _9-11xho~ch pluH t~i~'!<:'!_J!1_~_~l1gnghi~p_ --------I S6 IUQ"ng__cl,Imcang nghi~p theo guy 1_19.;:ichd~n nam 2020. _
2 S6 IUQ"ngqun cang nghi~p b6 sung guy hO;:ichtrang nam
3 S6J~.rQ"ngc1,1mca~IE1ghi~p_rut r!1kh6i guy h~~~!r~_ng_~aJE
~__~~.1L1\)'ng(\lm ean_g_~~ghi~.£di~~~ehinh di~n tich..9.u.2'.}1_()_~~11trongnam5 T6ng di~n tieh cac Cl,lmcang nghi~p theo guy hO;:iehd~n nam 2020------- - ------- -- ------- ----- --------
6 T6ng di~n tich cae e1,1meang nghi~p b6 sung quy hO;:iehtrong_nam
7 T6ng di~n tich cae e1,1meang nghi~p rut ra khOi guy hOl;lehtrong nam
II Thanh l~p, dAu tIf xay d,!ng h~ tAng ky thu~t cym cong nghi~p
8 S6 lm;mg e1,1111eang nghi~p da thanh l~p
9 T6ng di~n tich cae el,lm eang nghi~p ~a thanh l~p10 S6 IUQ"l1gel,lmeang nghi~p do doanh nghi~p lam ehu dftu tu h;:itftng
11 T6ng di~n tieh cae e1,1meang nghi~p do doanh nghi~p lam eM dftu tu h;:itftngS6 luqng e1,1111eang nghi~p do trung tiim-phat tri~n e1,1meang nghi~p d.p huy~n
12 lam ehu dftu tu h;:itftngT6ng di~n deh cae cl,lmeang nghi~p do trung tiim phat tri~n el,lm eang nghi~p
13 d.p huy~n lam ehu dftu tu hl;ltftng
c
CI,lITI
Ha
Ha
Ha
Ha
1
-- -
2 3=1/2
TT Chi tieuDon vitinh
Uo-C d~n31/12
naID bao cao
D~n 31/12naID tnro-c
UO'Cd~n 31/12 naIDbao cao so v6'i 31/12naID tnrO'c (%)
3=1/2A B
sf, h.r<;mgc\)m cong nghi~p do Ban quan Iy c\)m cong nghi~p dp huy~n lam
14 chli dAutu h~ tAng- -- T6;;-gdi~n tich cac c\)m ~6~lgnghi~p do-Ban quan -1~cvm cong nghi~p c~p -- -
15 huy~n lam~~iI_~fut_!Uh<;1tAng __---- ----- -- -----sf, IU'Q"ngC\lm cong nghi~p do dml vi 5\Tnghiep cong I?p tlVCthuQc so. Cong
16 ThuO"nglan~ ch~dAu_tu lw t~ng _ ___ - --T6ng di~n tich cac c\)m cong nghi~p do don vi 51,!"nghiep cong I?p trvc thuQc
17 So' Cong Thu01lg lam chli dAu tu h<;1t~ng18 sf, Ill'Q"I1gc\)m cong nghi~p dii dUQ"cphe duy~t quy hO<;1chchi tiSt19 T6ng di~n dch cac c\)m cong nghi~p dii duQ'c phe duy~t quy hO<;1chchi ti~t
20 s6 IUQ"I1gc\)m cong nghi~p dii duQ'c phe duy~t dv an d~u tu xay dVng h~ tAng
T6ng di~n tich cac c\)m cong nghi~p dii dll'Q'cphe duy~t dv an dAu illxay dVng
_21 h<;1t~n~ -------~-------_.- ------------T6ng mtrc v6n dAu tll' cua cac dv an xay dVng 11<;1tAng c\)m cong nghi~p (tinh
22 theo dv an duQ'c phe duy~t)23 T6ng v6n dii d~u illxay dVng 11<;1t~ng cua cac C\lm cong nghi~p
III Ho~t dl}ng cua cac C\lIDcong nghi~p
24 sf, IUQ"I1gcac c\)m cong nghi~p di vao ho~t dQng
25 T6ng di~n tich cac c\)m cong nghi~p di vao ho~t dQngT6ng di~n tich d~t cong nghi~p cua cac c\lm cong nghi~p di vao ho~t dQng
26 (tinh theo quy ho~ch chi ti~t dii duQ'c duy~t)27 T6ng di~n tich d~t cong nghi~p dii cho thue t~i cac c\)m cong nghi~p
28 Ty I~ l~p d~y blnh quan cua cac c\)m cong nghi~p di vao .110<;1tdQng
29 T6ng 56 d\)' an dAu tu trong cac c\)m cong nghi~p --30 T6ng 56 v6n dang kY cuacjc dv an d~u tu trong cac c\)m cong nghi~p
c
Ha
C\)m
Ha
C\)m
Ha
C\)m
Ha
Ty d6ng
Ty d6ng
C\)m
Ha
HaHa
%
DVanTy d6ng
1 2
- -- -- -- ------ --
- - ----- ---- -- -
---
--
--
Don viU6'c d~n J)~n 31/12
U 6'c d~n 31/12 nam
TT Cbi tieu tinb31/12 nam trtr6'c
bao cao so voo 31/12
nam bao cao nam trtr6'c (%)
A B C 1 2 3=1/2
31 T6!lg s5 nguo'i I~?_dQn~t!~mvi~c trong ~~<?~~ cong_E~~_~~P----Nguo'i
_._- --- --- .._-- --- ----1--- -" ,-
32 Dong gop ngan_sach nh_~_l~UO'CcU_~_~~_~\lm(:ong nghi~.E-!~ongnam __Ty d~~ __._-- 1-------- - ._----._--
33 S5 c\lm cong nghi~p co cong trinh xu Iy nUO'cthai chung da di vao hOl;ltdQng C\lm
. !'
No-m'riHill bi~ub •
(Ky, 179 va ten)
Ngu'(ri ki&rn tra bi~u(Ky, 119 va ten)
._ .... ngay .... t17lmg ... /1{1111 ...
Thii tnr<)'\1g dO'n V!(K)J, h9 va ten, dong ddu)
i ..~.~ ....I
BAo cAo KIM NG.;.CHXUAT KHA.U, NH~P KHA.UThang ..... nom .....
Biiu st5 06/SCT-BCTBan himh kem theo ThOng tust5 41/2016/TT-BCT
ngiJy 30 thang 12 nam 2016 cua B(J truang B(J C6ng Thuerng
NgiJy nhgn bao cao: NgiJy 22 himg thang
Dern vi bcw cao: Sir C6ng Thuerng tinh, tp ,.
Dern vi nMn bao cao: O,iCXudt nhgp khdu
Dern vi t£nh: S6luong: Nghin tan; Gia tri: Trieu USD
T5' I~(%)Nam tru'o'cNam bao cao
COli" d6n t ir CQllg d6n til' U'6"c tinh thangl.J'o'c tinh thang CQng dan til'dftu
. '" baa cao so v(ri nam d~n cuBi
Thv'c hi~n U'o'c tinh d5u 113m d~1I ThV'c hi~n d~u Ham d~n baa cao so vo'ithV'c hi~n thang thang bao cao so
thang tru'o'c thang baa cao cuoi thang thang baa cao cuoi thling tht.l.c hi~n thang
baa cao baa cao trU'lYccung ky nam vo'i cimg ky nam
trU'CYC tru'o'c
s6 Trj s6 Trj s6 Trj s6 Trj s6 Trj s6Trj gia
s6Trj ghl
s6Trj gill
lU'Q'ng gia lU'Q'ng gia lU'Q'ng gia lU'Q'ng gia IU'Q'ng ghl IU'Q11g IU'Q'ng 1U'Q'ng
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11=3/1 12=4/2 13=3/7 14=4/8 15=5/9 16=6/10
B
Chi ticu
A
III Xuat khau............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TT
.....~ ~~~..~~L~.~~~..~.~.~.~~.~~.~..~?.~ ....~ ~~.!..~.~.~.~~.~~~..~~~.~..~.~~..;r.~.~ .
(Ghi thea Danh m1;iccac mi;lt..........~~':!.~.?!.!!.4.!...~~1.!!..!.~!..?~~.!.~~.!)........... . ..!Y...~~.~.p...~.~~ .....~ ~~~..~~L~.~.~.p...~.~~..~.~~.~..~?~ ....~ ~~~..~.~~.~~.~.~.p...~~~ ~~.~..;r.~~ .
(Ghi thea Danh m1;iCcac mi;lthimg nMp khdu t{Ii Ph1;il1;ic3)
NglfOi I~p bi~u
(Ky, h9 va ten)
NglfOi ki~m tra bi~u
(Ky, h9 va ten)
...... , ngay .... thang ... nam ....
Tho trlfOng dO'D vi(Ky, h9 va ten, dong dau)
. ,
Biiu s6 07/SCT-BCTBan himh kern theo ThOng tu s6 41/2016/TT-BCTngay 30 thimg 12 narn 2016 eua B6 truimg B6 C6ng Thu071g
Ngay nhtjn bao eao: Ngay 22 hang thang
fJ071 vi bao eao: Sa C6ng Thu071g tinh, tp .
fJ071 vi nhtjn bao eao: V7,l Thi truimg trong nuae.
COna d6n til'. '"d~u nam d~ncuoi thang baocao so voo cimgkY nam trU'O'c
8=3/57=2/4
Dan vi tinh: T,' &5ng
T5' I~ (%)
c"O'C 1in h thangbao cao so voothl!c hi~n thangcimg kY nam
trmYc
UO'Ctinhthang baocao so voothl!c hi~n
thang trmyc
6=2/15
thang baocao
Nam trU'()'c
C\}ng dc3ntil' d~u namd~n cuAi
4
cao
Th1].'chi~nthang bao
3
C9l1g dantil' d~u namd~n cuAithang bao
cao
2
UO'c tinhthang bao
cao
Nam bao cao
1
Thl}.'chi~nthangtrU'O'c
TONG Mirc BAN LE HANG HOA VA DOANH THU DICH Vl}Tltang ..... niim 00000
Chi tieu
B
T6ng muc ban Ie h~mg hoa vadoanh thu dich v1].
A
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TT
........... ~~~ ..~~..~~.~.~..~?~..................................................... . .
...........~.~.~~~?~~.~?.~~ ............ P.~)j~~.......................................................................... . .
Djch V\l khac
NgU'OiI~p bi~u
(Ky. h(Jva ten)
NgU'Oi ki~m tra bi~u
(Ky. h(Jva ten)
...... , ngay .... thang ... nam ....ThiJ. trtrO'ng don vi
(Ky, h(Jva ten, dong d6u)
---~ .=======~~~~~~~1111111111 ••• ----------_ •••••,.,..,_ •••••_-"'".....",-'"
BAo cAo CONG TAc QUAN LV THJ TRUONGTilling niim ....•..
Bi~u sa 08/SCT-BCTBan himh kern thea Thong tu sa 41/2016/TT-BCTngiIy 30 thOng 12 narn 2016 cua B6 truirng B(j Cong Thuang
NgiIy nhtjn bao cao: NgiIy 22 himg thOng
Dan vi baa cao: Sa Cong Thuang tinh, tp .
Dan vi nhtjn baa cao: C1}CQucm If thi truang.
.. , ... , ngay .... thang ... niirn ....
Tho truong don vi(Ky, h9 va ten, dong d6u)
Nguo'i ki~m tra bi~u(Ky, h9 va ten)
NgU"oi I~p bi~u(Ky, h9 va ten)
Nam bao cao Nam tru'o'c TyIH%)
Thl.1"CCi}ng dan Th\!'C
Ci}ngdan ll"o'c tinh lr'o'c tinh thang Ci}ng dan til'
DO'n vi Mil C'o'c tinh tu' d~lI nam til' d~u nam thang hao bao cao so voi d~u nam d~n
TT Chi tieu Hnh s6 hi~n d~n cuBihi~n d~n cuai cuai thang bao
thang bao do so "O'j th~rc hi~n thlingth;\ng do thang bao
thf.ng thang bao th\!'c hi~1\ cung ky nam cao so veri cungtrU"()'c baG do
do do thang trmJ-c tru'o'c ky nam tru'o'c
A B C D 1 2 3 4 5 6=2/1 7=2/4 8=3/5
sa VI} ki~m tra trong linh vl}"c quan Iy thi V•.•1 trU"i'mg
Trong d6: T6ng s6 V\l xu Iy
.. _ .. - ... -
~ Hangdm "------ ._---" _._ ..- .' , .. ._--- , ... ." .. _ .. - .. -- .---_. ... _____ 0.+.-
1.2 Hang nh~p l~u "•• + _0.
-- .-._--_. _. - - -- -- -_. .. _---
Vi plll.uTIv~ hang gia, hang kern chit lU911g "1.3 va quy~n scrhuu tri tu~
. _ ..
--- --'.-, . -, .. --_ ....- .--"
,- _ .. --_ ..__ ..... _-'- _ .. - -- - .--
Vi ph~m ve dau ca, gam hang va sai ph~m "1.4 trong Iinh VVC gia1.5 Vi ph~m trong kinh doanh "1.6 Vi phl;lmv~ v~ sinh an toaD th,!C phAm "
1.7 Vi phl;lmkhac ".-
2 sA ti~n thu phl}-t trong ky Tr.dBng ..-- .__ .. ---
Trongd6: -.-
2.1 Ti€n phl;lt h1mh chinh Tr. d6ng
Ti€n ban hang tjch thu--Tr. d6ng2.2 -- -'
2.3 Phl;lt va truy tim thu~ Tr, d6ng
, ,
...... , ngay .... thang .. , nam ....Thu tru'O'ng dan vi
(Ky, h\>va ten, dong ddu)
Dan vi baD CaD:Sa Ct5ng Thuang tinh, tp", '" ,,'
Dan vi nhijn baD CaD: V!I Thi truO'ng trong nuac
Ngu.(rj ki~m tra bi~u(Ky, h\>va ten)
BAo cAo CONG TAc PHAT TRIEN CHQ(Din 31 thang 12 niim btio cao)
Chia ra
Chia theo hl.mg chQ' Chia theo 10l}.ichQ'
TT Chi tieu Bo'n vi tlnh Tang s6 ChQ' ChQ' ChQ' ChQ' ChQ'Hana H~ng H~ng ChQ'
• b Thanh Nang B~u trong quy tl}'I II III khac
thi thEm mai ho~ch ph:it
A B C /=2+3+4 2 3 4 5 6 i 8 9 II()
I Tang s6 cllQ"CllQ"
Trong do:
1 S6 chq xay d\l11gm6i trong namChq
2 S6 chq cai t~o, nang cAptrong nam Chq
3S6 chq duqc dfiu tu kien c6 ho~c ban kien c6 nhung khong ho~tdong trong nam
Chq
4S6 chq dU"<!cd~u tu kien c6 ho~c ban kien c6 nhung co 56 hQ thamgi~ kinh doanh duO'i 30"(o/t6n~_~6_h(Jdang ky kinh d0<lllhtr~ng;nal11 ChQ' ._.... _ ... _. -- -_ ..- --- --- --- .----,-"--- ..._----
5 sf, chQ'c11Uy~nd6i chuc nang hO\itdong- sf, t6~~hfr~-ki~h-d~~h,quan ly chq
---- .._" . - -----------_. __ .__ ._--~--- ----- -----~-- ._-_._- ."- -- ---- 1--------- ------- -- - --
6 -----.---
- Doanh nghiepDoanh nghiep -- --
- Hqp tac xaHTX
- Ho kinh doanhHo
_Ban quan ly/t6 quan ly chq BQL
II Tang v6n d~u tu' chI}'Ty dAng
I2~ ~ ~ ~
..::><I--
I V6n ngan 5ach Trung uong TY d6ng ><2 V6n ngan 5ach dja phuong Ty d6ng ~ ><3 V6n doanh nghi~p, hqp tac xa, h(J kinh doanh TY d6ng
~ ~ ~ ~ ~5<=
~4 V6n khac
Ty d6ng ~
Bi€u sa 09/SCT-BCTBan himh kem theo ThOng tusa 41/2016/TT-BCT
ngay 30 thting 12 nam 2016 cua B(j truO'ng B(j Ct5ng Thuang
Ngiry nhijn bao cao: Ngay 15 thang 3 nam sau
Ngu'(rj l~p bi~u(Ky, h\>va ten)
Bi€u s6 lO/SCT-BCTBan hanh kem theo ThOng tu s6 41/20 16/TT-BCT
ngay 30 themg 12 niim 2016 cua B(j truang B(j Cong ThufYrlg
Ngay nMn hew cilO: Ngay 15 thang 3 niim sau
Dan vi btio cao: Sa Cong Thuang tinh, tp .
Dan vi nh(in btio cao: VI,I Thi truang trong nuac.
...... , ngay .... thimg .. , nam ....Thii trU'(mg don vi
(Ky, h9 va ten, aong ddu)Nguoi kiSm tra biSu
(Ky, h9 va ten)
BAo cAo CONG TAc PHAT TRIEN SlEU THl, TRUNG TAM TRUONG M~I(Din 31 thang 12 nam bao cao)
NgtrOi l~p biSu(Ky, h9 va ten)
Sicu thiTrung tam thtrO'Dgm~i
Chia theo khu v1rc kinh t~Chia theo lo~i sil~u Chia theo khu vl}'ckinh t~
Miithj
TT soTang s6
Tang s6 Co v6n dhSieu thj Tang ~6"igoili KllU Sicu thj Ngoai Co v6n d:1u Khu
0Nha Nha tu' trl}'c ti~p
kinh chuycn1\ihi't
Nhit tu' trl}'c ti~p
nu'o'cVI}'C doanh nu'o'c
\'I}'e
nu'o'c nu'o'c ngoai khac tang hC}'Pdoanh ntruc ntruc ngoai khac
A B C 1=2+9 2=3+4+5+6 3 4 5 6 7 8 9=10+ ... +13 10 II 12 13
1• I-
Tong so
2 Chia theo hfJ.ng
- -=-BJng I _oooo
---____ oo___ - --~---- -- - - oo_- --"--
- H:;mg II ~--- -' -_oo -
--- -,--- -- -
- H~ng III --- ----------- ---- ----------- _-. ------ --------'- . - . ----_ .._. -----
- -
3Chia theo qu~n/huYfn/thixii/thimh plr6 thu~c tinh --
--
(Ghi thea Danh m1,lCcae afYrl vihGnh chinh) .-
--
4S&sicu thi, trung dim thtrongml].i thanh l~p menS& sicu thi, trung dim thtrong
--
5 ml].i ngirng hOl].tdQng -_.-..._--
6TAng v&n d~u ttr sicu thi,trung tam thtrong ml].i
Bi~u st5 II/SCT-BCTBan himh kem thea ThOng tu st541/20 I 6/TT-BCTngiry 30 thimg 12 niim 2016 cua Bi} truirng Bi} C6ng Thuang
Ngay nMn bcio cao: Ngiry 15 thang 3 niim sau
Dan vi bcio cao: SiJ C6ng Thuang tinh, tp , .Dan vi nMn bcio cao: Cl:lCThuang mr.;lii1i~n tir va C6ng ngh~ thOng tin.
. ~
BA.OcA.o s6 BON VI CO GIAO DICH THUONG M~I BI~N TU(Din 31 tIlling 12 niim baD CaD)
Chia theo khu vl}'c kinh t~
TT Mi'i so T6nO" so I\goai Co von diu tu' trlrc Khu VlJ.'c"., 1"ha HU'<)'C Nha nU'<'rc tiep nU'<YCngoai khac
A B C 1=2+3+4+5 2 3 4 5
• I..Tong so
Chia thea H? th6ng ngcmh kinh td Vi?t Nam 2007 - thea
ngcmh cdp I..-
---_.-_ .._-----_.---- .._. ----------,._--_.---- .._._ ..-- _.-. ... _ ...,--- -'" ... .. . .._--_._ .._------_._. ..--_._.-
. -_ .. .. ~_.- - .... _ ....... ----- ."-'-.. .. ..- ----- .. - .
.._._-----.----- - .. -
.... - .. ._--- .,-' ---- _ ..----_._---_. - .._----,---- .. •.- ----_ .._----
NgtrOi.l~p bi~u
(Ky, h9 va ten)
NgtrOi.ki~m tra bi~u
(Ky, h9 va ten)
...... , ngay .... thimg ... nam ....
Tho trtrimg dO'n vi
(Ky, h9 va ten, dong d6u)
Bit2us6 12/SCT-BCTBan himh kern theo ThOng tlf s6 41/20 16/TT-BCTngay 30 thang 12 niirn 2016 cua B(j trlfimg B(j C6ng Thlf07lg
Ngay nMn bGo CaD: Ngay 22 thang 6. 22 thang 12
D07l vi bGo CaD: Sil C6ng Thlf07lg tinh, tp ..... , .. ,
D07l vi nMn bGo CaD: C~c C6ng nghi~p dia phlf07lg
BAo cAo THlfC HI~N TIED CHI f)l~N NONG THON6 t1uinglNiim ...
Thl!c hi~n 6 thang/nam cimg kyNam bao cao
nam tru'o'c K~ hOl!ch 6 thang/nam D"o'cthl}'c hi~n 6 thling/nam
sa xa tro 11g sa xa dl!t sa xa d:}tsa xa d;}t tieu \ S6 xa dl!t
s6 xa d:}t tieu s6 xa dl!ts6 xa d?t tieu
TT Ten huy~nl Thi xachi Ty l~ hQ su: s6 xa dl!t chi Ty l~ hQ su: sa xa d?t chi Ty l~ hQ sU'
huy~nlThi xa tieu chi tieu chi tieu chi tieu chi
di~n H~ thAngdl}ng di~n tieu chi H~ thAng
dl}ng di~n tieu chi H~ thAngdl}ng di~n
thu'(l'ng xuyen, di~n nong thuang xuyen, di~n nong thu'(l'ng xuyen,
nong di~n d?t an toan ti•. thOndi~n d?t an toan til' thOn
di~n d~t an toan til'
thon chuAn cac nguBnchuin "
chuiin "cac nguon cac nguon
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
~. ,_. ..-- -- ----- - ----_. ..- .. ... -- . --_.-- .._--- .---_.- .- ------------ -
.... - . . - - -" ..- - .- . ' .. ._ .._ .. '- --_ . -- -- . ..
-' - ._- _.- - '... .. _.-- -- _.-- - -_ .. .. - - _ ..' ._--- ----_._-- -- ----- ._---- - ---- - - ---
-' --- -- -----_. ----- ----
-_.--
- --
- --_. .---
I--.._.
NgU'Oi I~p bi~u
(Ky. h9 va ten)
NgU'Oi ki~m tra bi~u
(Ky. h9 va ten)
..... " ngay .... thimg ... nam ....
Thii trU'O'ng don vi(Ky. h9 va ten, dong ddu)
. "
. Bidu s6 13/SCT-BCTBan hi-mh kern theo ThOng tu s6 41/20 16/TT-BCT
ngay 30 thang 12 narn 2016 cua B9 tru611g B9 C6ng Thuang
Ngay nh(m bao cao: Ngay 22 thang 6, 22 thOng 12
[Jan vi bOo cao: Sa C6ng Thuang tinh, tp .
[Jan vi nhrJn bOo cao: C1,lCC6ng nghi?p dia phuang
. ~
BAa CAO THVC HltN TIEU CHi cO sa H~ TA.NGTHu"ONG MM NONG THON6 thtinglNiim ...
Thl;l'c hi~n 6 thang/namNaro bao cao
s6 xa O?tchufrn tieu s6 xa co
citng kS'lliim trU'("rc K~ ho?ch 6 th3ng/nam U'o'c thl!c hi~n 6 thang/nam
Ten huy~nl Thi xas6 xa trong chi s6 7 ch<,l'trong s6 xa d~t s6 xii co chQ'
s6 xa d~t s6 xii co s6 xa d~t tieu sA xii coTT huy~nlThi xii (Loy k~) quy tieu chi co' d~tchu~n
tieu chi co' so: chQ' d~t chi cO"sO'h~
d~n ky bao ho~ch so' h~ tAng h~ tAng chuin). chQ' d~t
nongthOntang thlfO"ng chu~n nang
cao thU'o'ng ro~i tbU'O"ngm~i nang than m~i
nongthonm6"i nongthon mo'i nongth6n
than mo'i
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9
_ .. ' ----------_. ----- ---- .--- ------- .--, .. - _.__ .._ .._- --- --'_.- ..---_._ ...- ._-- --- -_. ---_._-_._---_.-
-- ..--- -- - --_ ..~.- -_ .._. -- --_.~_._- -- ---------- -----
_ ...
-_.----- ---------, .. --,. - - ." ------ --_ ..- ----- ---------- --- -- -- ------- - _ ..... " -- --_ •.. ...- -------- --,-----.--- -- --
- -- --_ .. __ .'-1-----
,- -----.------
NgrrOi l~p bi~u
(Ky, h9 va ten)
N grrOi ki~m tra bi~u
(Ky, h9 va ten)
.., ... , ngay .... thimg ... nam ....
Thii trlf<yng dO"n vi
(Ky, h9 va ten, dong ddu)
===== III:ZaZlI~'""'&U5""""'==_r•••~... .r~
Dan vi b6:ocao: So' C6ng Thuang tinh, tp .Dan vi nhcjn bao cao: C1,lCC6ng nghi?p aia phuang
BAO CAO KET QUA BiNH CHQN SAN pHAM CONG NGHI:E:PNONG THON TIEU BlED(Din 31 tllang 12 nam bOo CaD)
Bidu s6 14ISCT-BCTBan himh kern theo ThOng tu s6 41/20 161TT':BCTngay 30 thang 12 narn 2016 cua B(J truc'mg B(JC6ng ThuangNgay nhcjn b6:ocao: Ngay 22 thang 12
. "
...... , ngay .... thang ... nam ....Thtl trmmg dO'n vi
(Ky, h(J va ten, dong ddu)NgtrO'i ki~m tra bi~u(Ky, h(Jva ten)NgtrOi I~p bi~u
(Ky, h(Jva ten)
Glli cllit: _ SPCNNTTB: San phdm cong nghi~p nong thon lieu bi~u
SPCNNTTB thl;l'C hi~n SPCNNTTB u'o'c thl;f'cSPCNNTTB mYc thl!c hi~n
TT Chi tieuHo'n vi na III trm'rc hi~n nam bao cao
nam bao do so v6'i thl;f'C
tlnhhi~n cimg k)' nam tru'o'c (%)
C~p huy~n Cftp flnh C~p huy~n Cftp tlnh cAp huy~n Cftp tlnh
A B C 1 2 3 4 5=3/1 6=4/2
1 S6 san phAm dang leY tham_~~ binh chQn San phAm
Tr.d6 - Nh6m thu cong my ngMSan phAm
---_1'-!h6mch~ bi~n nong, la~, thuy san va thvc phAm . -
San phAm
I
. Nhom P~\!~n.g, l11~ymac, thi~t bi, ccr ~~____ . San ph.~1U .- --" ._------_._- - . - --- _ ... -" .... -_ .. - .. - .... - ...
~Nbom san phAm kMc.San phAm
---" .'
._----_.,-- ..... -.- ._._---. - -_ . . - ._.-. -~-_.__ ._---- ... ..-- --------- - --- . ------
T6ng san phAm dlIQ'CcAp gifty chtmg nh~n san phAm
2 cong nghi~p nong thOn tieu bi~u San phAm..
.-
Tr.d6 _Nh6m thu cong my ngh~ San phAm
_Nhom ch€ bi€n nong, lam, thuy san va thvc phAm San phAm
_NhOm ph\! rung, may moc, thi~t bi, ca khi san'phAm
- Nhom san phAm khacSan phAm
I
I~iI,
'IIIIi
I~----------------
PhI} ll}c 2GIAI THicH cAc CHi TIED THONG KE
vA HUONG DAN L~P BAo cAo(Ban hanh kern theo Thong tu s6 4112016 ITT-BCT
ngay 30 thang 12 narn 2016 cua Bfj truong Bfj Cong ThuO'ng)
I. BIEU OllSCT-BCT: BAo cAo CHi s6 SAN XUA.TCONG NGHltP
1. Khai ni~m, nQi dung, phlfO'ng phap tlnhChi s6 s:rmxufrt cong nghi~p la ty l~ phftn tram giua kh6i luqng san xufrt
c~ng nghi~p t?O ra trong ky hi~n t?i vai kh6i IUQ'ngsan xufrt cong nghi~p kygoc.
Chi s6 san xufrt cong nghi~p co thS tinh vai nhi~u ky g6c khac nhau tuythuQc m\lc dich nghien elm. d nuac ta hi~n nay thucmg chQn ky g6c so sanh Iacling ky nam truac va k)-'truac li~n k~; it Slr d\1ilgg6c so sanh la mQt thang c6dinh CllamQt nam nao do. Tuy nhien, hftu h~t cac nuac tren th~ giai Slr d\lngg6c so sanh Ia thang binh quan clla mQt nam duQ'CchQn lam g6c dS tinh "chi s6kh6i luqng san ph~m cong nghi~p".
Vi~c tinh chi s6 san xufrt cong nghi~p duQ'c b~t dftu til tinh chi s6 sanxufrt Cllasan ph~m hay con gQi Ia chi s6 ca thS. Til chi s6 ca thS co thS tinh chocac chi s6 san xufrt Clla nganh cong nghi~p cfrp 4, cfrp 2, cfrp 1 va toan nganhcong nghi~p; cling co thS tinh cho mQt dia phuang va cho toan qu6c.
Phuang phap tinh:k
I iXnWXnI = ~n-,=l _
x Iw Xn
Trong do:Ix: Chi s6 san xufrt chung;lXn: Chi s6 san xufrt clla san ph~m (ho~c CllamQt nganh) thu n;WXn: Quy~n s6 san xufrt Clla san ph~m (ho~c CllamQt nganh) thu n.
Trong cong thuc nay, quy~n s6 duQ'c thS hi~n Ia ty trQng Clla san ph~m trongmQtnganh ho~c ty tn;mg CllamQtnganh chi tiSt trong nganh cfrp cao han.
Quy trinh tinh tmln:(1) Tinh chi s6 scm xudt cua rnfjt scm phdmPhuang phap tinh:
Trang do:iqn: Chi s6 san xuc1t clla san ph~m C\l thS n (vi d\l nhu: san ph~m di~n,
than, vai, xi mang ... );qnl: Kh6i 1uQ1lgsan ph~m hi~n v~t duQ'c san xuc1tra a thai ky baa cao;qno:Kh6i 1uQ'ng san ph~m hi~n v~t duQ'c san xuc1tra a thai ky g6c.
Tinh chi s6 san xuc1t cho timg san ph~m rieng bi~t tuy don gian, nhungl~i rc1tquan tn,mg, bai cac chi s6 Clla timg san ph~m se 1a co sa dS tinh chi s6chung cho nganh, cho cac lo~i hinh kinh tS, cho dia phuong va cho toan qu6c.NSu cac chi s6 cua tung san ph~m thiSu chinh xac se lam cho chi s6 chungkhfmg chinh xac.
(2) Tinh chi s6 scm xudt cua m9t ngimh cong nghi?p cdp 4Chi s6 san xuc1t cua mQt nganh cong nghi~p cc1p4 1a chi s6 binh quan gia
quy~n cua cac chi s6 san ph~m d~i di~n cho nganh cc1p4 do.
Phuong phap tinh:
I iqnW"17
IqN4 = IWql7
Trang do:IqN4: Chi s6 san xuc1tClla nganh cc1p4 thu N;iqn : Chi s6 san xuc1tClla san ph~m thu n;Wqn: Quy~n s6 san xuc1tclla san ph~m thll' n;q: Ky hi~u cho kh6i 1uQ1lgsan xuc1t;N4: Ky hi~u cho nganh cc1p4 (N4=1 ,2,3, ... j);
G: S6 thu tv clla nganh cc1p4 cu6i cung)n: Ky hi~u cho s6 san ph~m (n=l ,2,3 ... k).(k: S6 thu tv clla san ph~m cu6i cung trong nganh cong nghi~p cc1p4).
(3) Tinh chi s6 scm xudt cua m9t ngimh cong nghi?p cdp 2Chi s6 san xuc1t clla nganh cong nghi~p cc1p 2 1a chi s6 binh quan gia
quy~n cac chi s6 san xuc1tClla cac nganh cc1p4 d~i di~n cho nganh cc1p2 (ho~c1a chi s6 binh quan gia quy~n cac chi s6 san xuc1t cua cac nganh cong nghi~pcc1p3 d~i di~n cho nganh cc1p2).
Phuong phap tinh:
Trang do:IqN2: Chi s6 san xuc1tcua nganh cong nghi~p cc1p2;
2
"
IqN4: Chi s6 sc'mxuftt clla nganh cong nghi~p cftp 4 d?i di~n cho nganhcong nghi~p cftp 2;
WqN4: QuySn s6 sc'mxuftt clla nganh cong nghi~p cftp 4 d?i di~n chonganh cong nghi~p cftp 2.
QuySn s6 san xuftt clla nganh cong nghi~p cftp 4 la ty trQng clla gia tritang them clla nganh cong nghi~p cftp 4 do trang tfmg gia tri tang them cllanganh cong nghi~p cftp 2 t?i thai diSm duQ'cchQn dS Hnh quySn s6.
(4) Tinh chi s6 scm xudt cua nganh cong nghi?p cdp 1.Chi s6 san xuftt clla nganh cong nghi~p cftp 1 la chi s6 binh quan gia
quySn cua cac chi s6 san xuftt clla cac nganh cong nghi~p cftp 2 trong nganh cftp1.
Phuang phiLp tinh:
LW qN2
Trong do:IqN1 : Chi s6 san xuftt clla nganh cong nghi~p cftp 1;IqN2 : Chi s6 san xuftt clla cac nganh cong nghi~p cftp 2;WqN2: QuySn s6 san xuftt clla cac nganh cong nghi~p cftp 2.
Nganh cong nghi~p cftp 1 bao g6m nhiSu nganh cong nghi~p cftp 2 co vitri quan trQng khac nhau. Tuy diSu ki~n, lrna nang va yeu c~u ma chi s6 sanxuftt cua nganh cong nghi~p cftp 1 duQ'ctlnh binh quan gia quySn tu tftt ca cacnganh cong nghi~p cftp 2 thuQc nganh cftp 1, ho~c chi tinh binh quan gia quySnclla rnQt s6 nganh cftp 2 quan trQng dll d?i di~n cho nganh cftp 1.
(5) Tinh chi s6 san xudt cua toan nganh cong nghi?pChi s6 san xuftt Clla toan nganh cong nghi~p la chi s6 binh quan gia
quySn cac chi s6 san xuftt cua cac nganh cong nghi~p cftp 1 (g6m 4 nganh congnghi~p cftp I la: Cong nghi~p khai khoang; C6ng nghi~p ch~ bi~n, chS t?O;Cong nghi~p san xuftt va phan ph6i di~n, khi d6t, nuoc nong, hai nuoc va diSuhoa khong khi; Cung cftp nuoc, ho?t dQng quan ly va xu ly rac thai, nuac thai).
Phuang phiLp tinh:
Trang do:IQ: Chi s6 san xuftt Cllatoan nganh cong nghi~p;IqN1: Chi s6 san xuftt cua tung nganh cong nghi~p cftp 1;
3
WqN1: QuySn s6 cua timg ngimh cong nghi~p c~p 1.
2. Phan tB chit y~u- Phan theo nganh kinh tS.- Phan theo tinh, thanh ph6.
3. Ky bao caoBao cao thang.
4. Ngu8n s6 li~uS6 li~u th6ng ke do C\lC Th6ng ke tiOO, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uang
t6ng hqp, tinh toano5. each ghi bi~u- Tu CQt 1 dSn C9t 12: Ghi chi s6 s~mxu~t cong nghi~p l~n luqt tu thang
1 dSn thang bao cao so vo-i thang binh qufm nam g6c 2010 cua toan nganh vachi tiSt cac nganh tuang ung t<;1iCQt B.
- CQt 13: Ghi chi s6 san xu~t cong nghi~p thang bao cao so vo-i thangtruo-c nam bilO cao cua toan ngaOO va chi tiSt cac nganh tuO'ng tmg t<;1iCQt B.
_ CQt 14: Ghi chi s6 san xu~t cong nghi~p thang bao cao so vo-i cung kynam truo-c cua toan nganh va chi tiSt cac nganh tuong trng t<;1iCQt B.
_ CQt 15: Ghi chi s6 san xu~t lUy kS dSn cu6i thang bao cao so vo-i cungky nam truo-c cua toan nganh va chi tiSt cac nganh tuong ung t<;1iCQt B.
II. BIEU 02/SCT-BCT: BAo cAo MOT s6 SAN pHAM CONG NGHIEPCHUYEU . .
1. Khai ni~m, nQi dung, phuO'ng phap tinhSan lugng mQt s6 san ph~m cong nghi~p chti ySu la san lugng cua nhfrng
san ph~m quan trQng d6i vo-i nSn kiOO tS augc nganh cong nghi~p san xu~t ratrong mQt thai ky nh~t dinh (thang, quy, nam).
Danh m\lc san ph~m cong nghi~p chil ySu dUQ'c quy dinh din cu vao vitri, vai tro cua san ph~m d6i vo-i tieu dung trong nuo-c, xu~t kh~u, nhu c~u d\ftru va dong gop cho ngan sach. DaOO m\lc nay thay d6i theo tLrng thai ky phattri@n kinh tS xa hQi. San luqng cua m6i san ph~m chu ySu g6m thanh ph~m(chiOO ph~m, thu ph~m, ph\! ph~m) va ban thanh ph~m ban ra ngoai, trong do:
_ Thanh phdm: La san ph~m do hO<;1td9ng san xu~t cong nghi~p cua cO'sa t<;10ra; khong phan bi9t san ph~m do dugc san xu~h tu nguyen V?t li~u cua cO'sa hay nguyen V?t li~u cua khach hang aua dSn gia congo Nhung san ph~m naydil lam xong thu t\lC nh?p l<ho thanh ph~m trong ky, bao g6m:
+ Chinh ph~m: La OOfrng san ph~m V?t ch~t cong nghi~p san xu~t ra d<;1tquy cach va ph~m ch~t dung tieu chu~n k:9 thu?t quy dinh.
+ Thu ph~m: La nhCrng san ph~m V?t ch~t cong nghi9p san xu~t ra chuad<;1ttieu chu~n quy cach va ph~m ch~t theo quy dinh nhung v~n co gia tri sud\lng va dugc tieu th\l (thi truang ch~p nh?n).
+ Ph\l ph~m (con gQi la san ph~m song song): La nhung san ph~m V?tch~t augc t<;10ra trong qua trinh san xu~t cong nghi9p cung vo-i san ph~m chiOO.
4
"
- Bim thanh ph6m: La san phAm do ho?t dQng san xuftt cong nghi~p cuaco sa t?o ra, dff kSt thuc giai do?n san xuftt nhftt dinh trong ph?m vi mQt phanxuang san xuftt (kSt thuc mQt cong do?n trong toan bQ cong do?n san xuftt sanphAm), phli hQ'P vai quy cach, d?t tieu chuAn ky thu?t quy dinh cua mQt giaido?n san xuftt va con dugc tiSp t\lC san xuftt chS biSn trong phfm xuang san xufttkhac clla co sa (m9t cong do?n tiSp t\lC clla san xu~t san phAm). Ban thanhphAm Clla cac co sO' san xu~t dugc ban ra ngoai cling dugc coi la thanh phAmcong nghi~p.
2. Phao ta chii y~u- Phan theo nganh kinh tS.- Phan theo tinh, thanh ph6.
3. Ky bao caoBao cao thang.
4. NguBn 86 li~u- S6 li~u th6ng ke do C\lC Th6ng ke tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc Trung
uang t6ng hQ'P, tinh toano_ S6 li~u th6ng ke do Sa Cong Thuong tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc Trung
uong t6ng hQ'P, tinh toano5. each ghi bi~ll_ CQt 1: Ghi san lLfgng san xu~t thvc hi9n thang truac thang bao cao clla
cac san phAm tuong ling 0' CQt B._ CQt 2: Ghi san luqng san xuftt uac thvc hi~n thang bao cao cua cac san
phAm tuang ling a cQt B._ CQt 3: Ghi san lugng san xuftt cQng d6n ttTd~u nam dSn cu6i thang bao
cao clla cac san ph~m tuang ling a CQt B._ CQt 4: Ghi san lLl'gng san xuftt thvc hi~n th~mg cLmg ky nam truac nam
bao cao Clla cac san ph~m tuang ling 0' CQt B._ CQt 5: Ghi san luqng san xuftt cQng d6n til d~u nam dSn cu6i thang cua
nam truac nam bao cao Clla cac san phAm tuang ling O.CQt B.- CQt 6: Ghi ty l~ ph~n tram gia tri san luqng san xuftt uac thvc hi~n
thang bao cao clla cac san phAm tuang ling 0' CQt B so vai th\l'c hi~n thangtruac.
- CQt 7: Ghi ty 19 ph~n tram gia tf! san lU{Jng san xu~t uac th\l'c hi~nthang bao cao cua cac san ph~m tuang ling 0' CQt B so vai thvc hi~n thang clingkynam truac.
- CQt 8: Ghi ty 1~ph~n tram gia tri san luqng san xu~t cQng d6n til d~unam dSn cu6i thang bao cao cua cac san ph~m tuang ling a CQt B so vai gia trisan luqng san xu~t cQng d6n cling ky nam truac.
5
III. BIEU 03/SCT-BCT: BAo cAo KINH PHi KIHJYEN CONG1. Khai ni~m, nQi dung, phU'O'ng phap tlnhKinh phi khuy~n cang qu6c gia: La ngu6n kinh phi do Ngan sach Nha
nuac cfip hang nam theo kS ho~ch, ho~c/va ngu6n tai trg va dong gop Clla t6chuc, ca OOan trong va ngoai nuac, ho~c/va ngu6n v6n hgp phap khac theo quydiOO Clla phap lu~t dugc su d\lng cho OOfrng ho~t di)ng khuySn cong va OOfrngchuang trinh m\lc tieu qu6c gia v@khuySn cong do Bi) Cong Thuang quc~mlyva t6 chuc th\l'c hi9n.
Kinh phi khuy~n cang aja phuang: La ngu6n kinh phi do Ngan sach cllaUy ban OOan dan cfip Hnh cfip hang nam, ho~c/va ngu6n tai trg va dong gop cllacac t6 chuc, ca OOan trong va ngoai nuac, ho~c/va ngu6n v6n hgp phap khactheo quy diOO Clla phap lu~t do Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\l'c thui)cTrung uang quan ly d~ SLT d\lng cho nhfrng ho?t di)ng khuySn cong do diaphuang th\l'c hi~n.
D6i tU9ng th~{hLf()ngcae hO{Jta(mg khuyin cong bao g6m:_ Cac t6 chuc, ca nhan tr\l'c tiSp d~u tu san xufit cong nghi~p t?i huy~n,
thi xa, thi trfin va xa (gQi la cO' sa cong nghi~p nong than); bao g6m doaOOnghi~p 006 va vua thahh l~p ho?t di)ng theo lu~t doanh nghi~p; hgp tac xathaOO l~p, ho?t di)ng theo lu~t hgp tac xa; hi) kinh doanh ca th~ theo Nghi diOOs6 78/2015/NB-CP ngay 14 thang 9 nam 2015 cua Chinh phll v@ dang kydoanh nghi~p.
_ Cac t6 chuc dich vv khuySn cong g6m: Trung tam khuySn cong, cO'sadao t?O, nghien cuu khoa hQc cong ngh~, doanh nghi9p co ho?t di)ng tu vfin daot~o, chuy~n giao cong ngh~, cung cfip thong tin, xuc tiSn thuang m?i va cacho?t di)ng khac lien quan dSn san xufit cong nghi~p nang thon.
Cang nghi?p nang than bao g6m: Cac ho?t di)ng san xufit kinh doaOOtheo daOO m\lc cac nganh ngh@ dugc quy dinh t?i Nghi dinh s6 45/2012/NU-CPngay 21 thang 5 nam 2012 clla ChiOO phu v@khuySn congo
2. Phao tB chii y~u- Phan theo ngu6n kinh phi khuySn congo
- Phan theo ho?t di)ng he>trg.- Phan theo tiOO, thanh ph6.
3. Ky bao cao- Bao cao 6 thang.- Bao cao nam.4. Ngu8n s5 li~uS6 li~u th6ng ke do Sa Cong Thuang tinh, thanh ph6 tr\l'c thui)c Trung
uang t6ng hgp, tinh toano .5. each ghi bi~u
6
IV. BIEU 04/SCT-BCT: BAo cAo RET QuA CONG TAc KHUVEN CONG
1. Khai ni~m, n<}idung, phrrO'ng phap tinhKinh phi khuyin cong qu6c gia: La ngu6n kinh phi do Ngan 5ach Nha
nuac d.p hang nam theo k~ ho~ch, ho~c/va ngu6n tai trQ' va dong gop cua t6chuc, ca nhan trong va ngoai nuac, ho~c/va ngu6n v6n h9P phap khac theo quydinh cua phap Iu?t duQ'c suod\mg cho nhfrng ho~t d(>ng khuySn cong va nhfrngchuang trinh m\lc tieu qu6c gia vS khuySn cong do 13(>Cong Thuong qmin 1y
va t6 chuc th\fc hi~n.Kinh phi khuyin cong dja phuong: La ngu6n kinh phi do Ngan sach cua
Uy ban nhan dan dip tinh c~p hang nam, ho~c/va ngu6n tai trQ'va dong gop cuacac t6 chuc, ca nhfm trong va ngoai nuac, ho~c/va ngu6n v6n hQ'P phap khactheo quy dinh Clla phap Iu?t do Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc
_ CQt 1: Ghi s6 k~ hm;lch kinh phi khuySn cong qu6c gia duQ'c giao theocac quy~t dinh Clla 13(>phe duy~t kinh phi khuy~n cong qu6c gia Clla nam docho dia phuang theo iLmg chi tieu t~i cQt B.
_ CQt 2: Ghi s6 kS ho~ch kinh phi khuy~n cong dia phuang duQ'c giaotheo quySt dinh cua c~p co thc1m quySn phe duy~t kinh phi khuySn cong diaphuang cua nam do cho dia phuong theo timg chi tieu t~i cQt B.
_ CQt 3: Ghi s6 kinh phi khuySn cong qu6c gia uac dff thvc hi~n giaingan duQ'c dSn thai di~m bao cao theo timg chi tieu t~i cQt 13.
_ CQt 4: Ghi s6 kinh phi khuySn cong dia phuong uac dff thgc hi~n giaingan duQ'c d~n thai di~m bao cao theo timg chi tieu t~i cQt B.
_ CQt 5: Ghi s6 kinh phi khuySn cong qu6c gia h6 trQ' thvc hi~n cac nQidung theo timg chi tieu t~i CQt B, nSu 1a bao cao 6 thang ghi s6 kinh phi dffthvc hi~n giai ngan trong 6 thang nam truac, nSu 1a bao cao nam ghi s6 kinhphi dff thvc hi~n quySt tmln cua nam truac nam bao cao.
_ CQt 6: Ghi s6 kinh phi khuySn cong dia phuong h6 trQ' thvc hi~n cac nQidung theo tung chi tieu t~i CQt B, nSu 1a bao cao 6 thang ghi s6 kinh phi dffthgc hi~n giai ngan trong 6 thang nam truac, nSu 1a bao cao nam ghi s6 kinhphi dff thvc hi~n quySt toan cua nam truac nam bao cao.
_ CQt 7: Ghi ty 1~ph~n tram cua s6 kinh phi khuySn cong qu6c gia uacdff giai ngan duQ'c t~i thai diSm 6 thang/nam bao cao so vai kS ho~ch nam bao
cao._ CQt 8: Ghi ty I~ ph~n tram cua s6 kinh phi khuy~n cong dia phuong uac
dff giai ngan duQ'c t~i tho'i di~m 6 thang/nam bao cao so v6i kS ho~ch nam bao
cao._ CQt 9: Ghi ty 1~ ph~n tram cua 56 kinh phi khuySn cong qu6c gia uac
dff giai ngan duQ'c t~i thai diSm 6 thang/nam bao cao so vai cung ky nam truac._ CQt 10: Ghi ty I~ ph~n tram cua 56 kinh phi khuySn cong dia phuang
uac dff giai ngan duQ'c t~i thai diSm 6 thang/nam bao cao so vai cung ky nam
truac.
7
Trung uong qU(~mly dS su dVng cho OOUng ho~t dQng khuySn cong do diaphuong thgc hi~n.
D6i tU9ng th~,1huong cac hOc;ltGQng khuyin cang bao g6m:_ Cac ~6 chuc, dl nhan trgc tiSp d~u tu san xuAt cang nghi~p t~i huy~n,
thi xli, thi tran va xa (gQi la ca SO' cong nghi~p nang than); bao g6m doaOOnghi~p 006 va vua thanh l~p ho~t dQng theo lu~t doanh nghi~p; hqp tac xlithaOO l~p, ho~t dQng theo lu~t hqp tac xli; hQ kiOO doanh ca thS theo Nghi diOOs6 78/2015/ND-CP ngay 14 thang 9 nam 2015 cua Chinh phu v@ dang kY
doaOO nghi~p._ Cac t6 chuc dich Y\l khuySn cong g6m: Trung tam khuySn cong, ca SO'
dao t~o, nghien CLl'llkhoa hQc cong ngh~, doanh nghi~p co ho~t dQng tu vAn daot~o, chuySn giao cong ngh~, cung c~p thong tin, xuc ti~n thuang m~i va cacho~t dQng khac lien quan dSn san xu~t cong nghi~p nang than.
Cang nghi?p nang than bao g6m: Cac ho~t dQng san xuAt kinh doaOOtheo daOOmvc cac nganh ngh@duQ'c quy dinh t~i Nghi dinh s6 45/20 12/ND-CPngay 21 thang 5 nam 2012 cila ChiOO phil v@khuySn cang.
2. Phan ta ch II y~u_ Phfm theo ngu6n kinh phi khuySn cong.
- Phan theo tinh, thanh ph6.
3. Ky bao cao- Bao cao 6 thang.
- Bao cao nam.4. Ngu&n s6 Ii~uS6 li~u th6ng ke do SO' Cong Thuang tiOO, thanh ph6 tn,xc thuQc Trung
uang t6ng hQ'p, tinh toano5. each ghi bi~u_ CQt 1: Ghi kS ho~ch phai d~t duQ'c b~ng vi~c su dVng ngu6n kiOO phi
khuySn cong qu6c gia d@thgc hi~n cac nQi dung theo tung chi tieu t~i CQt B
trong nam bao cao._ CQt 2: Ghi k6 ho~ch phai d~t duQ'c b~ng vi~c Sll' dVng ngu6n kiOO phi
khuySn cong dia phuong d~ thgc hi~n cac nQi dung theo ttrng chi tieu t~i cQt B
trong nam bao cao._ CQt 3: Ghi s6 uac kSt qua d~t duQ'c b~ng vi~c Slf dVng ngu6n kinh phi
khuySn cong qu6c gia d~n thai di@mbao cao._ CQt 4: Ghi s6 uac kSt qua d~t duQ'Cb~ng vi~c Sll' dVng ngu6n kinh phi
khuySn cong dia phuong d~n thai di@mbao cao._ CQt 5: Ghi k61 qua da th\l'c hi~n duQ'c khi su d~mg kinh phi khuySn cong
qu6c gia d@h6 tn?, th~rc hi~n cac nQi dung theo tung chi tieu t~i CQtB t~i thaidi@m31 thang 12 clla n[un tnrac.
8
_CQt 6: Ghi kSt qua dil thl,fchi~n duQ'ckhi su d\lng kinh phi khuySn congdia phuong dS h6 trQ'thlJc hi~n cac.nQi dung theo ttmg chi tieu t~i cQtB t~i thaidiSm 31 thang 12 clla nam truac.
_ CQt 7: Ghi t:5'l~ phftn tram clla s6 uac kSt qua d~t auQ'c b&ng vi~c sud\lng ngu6n kinh phi khuySn cong qu6c gia trong 6 thang/nam bao cao so vaikS ho~ch nam bao cao.
_ CQt 8: Ohi t:5'l~ phftn tram clla s6 uac kSt qua d~t duQ'c b&ng vi~c sud\lng ngu6n kinh phi khuYSn cong dia phuong trong 6 thang/nam bao cao sovai kS ho~ch nam bao cao.
_ CQt 9: Ghi t:5'l~ phftn tram clla s6 kSt qua d~t duQ'c b&ngvi~c su d\ll1gngu6n kinh phi khuy~n cong qu6c gia uac thlJc hi~n 6 thclng/nam bao cao sovai thlJc hi~n clmg ky nam truac.
_ CQt 10: Ohi ty 10phftn tram cua s6 kSt qua d~t duvc b&ngvi~c su d\lngngu6n kinh phi khuySn cong dia phuong uac thlJc hi~n 6 thang/nam bao cao sovai thlJc hi~n cung ky nam truac.
Ghi chu: D6i vai chi tieu s6 hQi chQ'hang cong nghi~p nong thon tieubiSu duQ'c t6 chuc co su d\lng ca ngu6n kinh phi khuySn cong qu6c gia vangu6n kinh phi khuy~n cong dia phuong, chi ghi van cQt k&t qua uac tinh kSho~ch khuy&n cong qu6c gia (dong 13, cQt 3) rna khong ghi van cQtkSt qua uacHnh k@ho~ch khuy6n cong dia phuong vai cac hQi chQ'h~mgcong nghi~p nongthon tieu biSu c~p khu V\fCtra len.
V. BIEU 05/SCT-BCT: BAo cAo CVM CONG NGHI:E:P
1. Khai ni~m, nQi dung, phU'O'ngphap tinh* Cl}m cong nghi~p_ C\lm cong nghi<;p theo quy ho~ch la cac C\ll11cong nghi~p trong quy
ho~ch phat triSn cl:lmcong nghi~p; quy ho~ch phat tri~n cong nghi~p ho~c quyho~ch phat triSn kIm, Cl,lmcong nghi~p dfi duQ'cUBND c~p tlnh, thanh ph6 pheduy~t ho~c b6 sung quy ho~ch.
_ C\lm cong nghi~p dil dugc thanh l~p g6m c\lm c6ng nghi~p co quyStdinh thanh l~p ella UBND c~p tinh theo quy dinh t~i Quy ch@qucin ly c\lm congnghi~p ban hanh kern theo QuySt dinh s6 105/2009/QD-TTg ngay 19/8/2009clla Thu tuang Chinh phLl,Thong tu lien tich s6 3112012/TTLT-BCT-BKHDTcua lien BQ Cong Thll'ong va BQ KS ho~ch va Dftu tll' ngay 10 thang 10 nam2012 v~ huang d~n XlI' ly Cl,l1ncong nghi~p hlnh thanh trll'O'cI<hiQuy chS qu~m1yc\lm cong nghi~p ban hanh kern theo QuySt dinh s6 105/2009/QD- TTg ngay19/812009 cua Thu tll'O'ngChinh phu co hi~u llJCva Thong tll' s6 17/20 16/TT-BCT ngay 30 thang 8 nam 2016 cua BQCong Thuong Slrad6i, b6 sung Di~u 10cua Thong tu lien tich s6 31/2012/BCT-BKHDT.
_C\lm cong nghi~p ho~t dQng 1aC\lfficong nghi~p ail co t6 chuc, ca nh:1nthue d~t dS t6 Chll'Cho~t dQng dftu tu trong C\lffi.cong nghi~p.
* TAng di~n tleh dftt
9
lI
~ T6ng di~n tich d~t cac c\lm ~ong nghi~p theo quy ho~ch la t6ng di~ntich dat clla cac C\lln cong nghi~p nam trong quy ho~ch phat triSn c\lm congnghi~p da duQ'c UBND c~p tinh, thanh ph6 phe duy~t ho~c b6 sung quy ho~ch.
- T6ng di~n tich dAt cac c\lm cong nghi~p thanh l~p la t6ng di~n tich d~tclla cac c\lm cong nghi9p da co quySt dinh thanh l~p C\lln cong nghi~p.
_ T6ng di~n tich d~t cac c\lm cong nghi~p ho~t dQng la t6ng di~n tich d~tClla cac C\lm cong nghi~p da co t6 chuc, ca nhan thue d~t ho~c dang ky thue d~tdS t6 chuc ho~t dQng dftu tu trong c\lm cong nghi~p.
* D1}' an dfiu to' trong c\lm cong nghi~pD\I an dftu tll' trong c\lm cong nghi~p la d\C an dftu tll' dugc c~p co th~m
quy~n c~p phep dftu tLl', dang san xu~t kinh doanh ho~c dang tiSn hanh dftu tuxay d\Ing trong C\llTIcong nghi~p.
* Ty l~ l~p dfiy blnh quan Clla cac c\lm cong nghi~pTy 1~ l~p dfty blnh quan clla cac c\lm cong nghi~p la ty 1~phftn tram (0/0)
giua t6ng di~n tich d~t cong nghi~p da cho cac t6 chtrc, ca nhfm thue, thue l~idS san xu~t, kinh doanh tren t6ng di~n tich d~t cong nghi9p Clla cac c\lm cong
nghi~p.2. Phan ta Chll y~uPhan theo Hnh, thanh ph6.
3. Ky bao caoBao cao nam.4. NguBn sA Ii~uS6 li~u th6ng kc do So' Cong Thuang tinh, thanh ph6 tr~rc thuQc Trung
uang t6ng hqp, tinh t02m.5. each ghi bi~u_ CQt 1: Ghi s6 li~u cac chi tieu v~ c\lm cong nghi~p tuang ung t~i CQt B
uac th\Ic hi~n tinh d~n ngay 31 thang 12 clla nam bao cao._ CQt 2: Ghi s6 li~u cac chi tieu v~ c\lm cong nghi~p tuang ung t~i CQt B
tinh dSn ngay 31 thang 12 Clla nam truac nam bao cao._ CQt 3: Ghi ty 1~phftn tram gia tri clla cac chi tieu vG c\lm cong nghi~p
tuang trng t~i CQt 13 lI'ac th\rc hi~n tinh dSn ngay 31 thang 12 Clla nam bao caoso vai thai diSm 31 thang 12 clla nam truac nam bao cao.
VI. BIEU 06/SCT-BCT: BAo cAo KIM NG~CH XUAT KHA.U, NH~PKHA.U
1. Khai ni~m, n<]i dung, phrrO'ng phap tinh1.1 Gia tri xu5t khflu h~lDg hoaT6ng gia tri hang h6a clla Vi~t Nam dua ra nuac ngoG\i, lam giam ngu6n
clla cai v~t ch~t clla d~t nuac. Gia tri xu~t kh~u hang h6a dugc tinh theo gia lo~iFOB ho~c tuang duO'ng, la gia clla hang hoa tinh dSn Clra kh~u xu~t (khong baog6m phi bao hiSm qu6c tS va phi v~n tai qu6c tS) duQ'c tinh cho mQt thai kynh~t dinh, theo mQt lo~i ti~n th6ng nh~t la do la My.
10
, .M?t hang xufit kh&u g6m cae hang hoa thuQc ph?m vi th6ng ke va cac
nhom hang xufit kh&u nh~p kh&u co gia tri 100, chiSm ty tr9ng cao trong t6nggia tri xufit kh&u hang hoa cua tinh, thanh ph6 tuong ung vai qui dinh vS chitieu "Gia trj xu6t khciu hdng h6a ", dugc tinh theo m?t hang Chll ySu va cacphan 10?i hang hoa kh{ICnhau.
Hang hoa xufit kh&u g6m toan bQ hang hoa co xufit xu trong nuac vahang tai xufit, dugc dua ra nuac ngoai, trong do:
_Hang co xufit xu trong nuac la hang hoa dugc khai thac, san xufit, chSbiSn trong nuac theo qui t~c xufit xu cua Vi~t Nam;
_Hang tai xufit la hang xufit kh&uco xufit xu nll'ac ngoai ma truac do dadugc th6ng ke la hang nh~p kh&u.
Cae himg Itoa thu{Je ph(lm vi th8ng ke xuat kJuiu gDm:- Hang hoa thuQc cac lo?i hinh xufitkh&u:+ Kinh doanh: Hang hoa ban theo cac hqp d6ng thll'ang m?i thong
thuOng ky vai nuac ngoai;+ £)~u tll': I-lang hoa xufit kh&u dS t?O tai san c6 dinh CLladV an khuYSn
khich d~u tu, d~ran d~lI tll' b&ngngu6n v6n h6 trg phal tri~n chinh thuc (g9i t~tla ngu6n v6n ODA);
+ Gia cong: I-lang hoa xufit kh&utheo cac hqp d6ng gia cong, l~p rap kyvai nuac ngoai bao g6m: thanh ph&mhoan tra sau gia cong; nguyen li~u/v~t tuxufitkh&udS gia cong; hang hoa lam mftu ph\lc V\lcho gia cong; may moc, thiStbi tn,rc tiSp ph\lc V\lgia cong dugc thoa thu~n trong hgp d6ng gia cong;
+ Tai xufit: ~ang hoa co xufit xu nuac ngoai rna tnrac do da dugc th6ngke la hang nh~p khall.
_Hang hoa thuQc lo?i hinh hang d6i hang vai nu6c ngoai, khong su d\lngcac hinh thuc thanh toan b&ngtiSn;
_Hang hoa thuQc giao dich giua doanh nghi~p my vai doanh nghi~p con,chi nhanh d~u tu trvc tiSp a nuac ngoai;
_Hang hoa thuQc 10?ihinh yay ng, vi~n trg Chinh phil, phi Chinh phu;_ Hang hoa thuQc hqp d6ng thue tai chinh, theo do ngu(Ji thue co quySn
Igi, trach nhi~m, chill fiE ro .. .lien quan dSn hang hoa. N~u tfong hqp d6ngkhong xac dinh 1'0 cac nQidung tren thi dln cu VaGthoi h?n thue la 12 thang tralen',
- Hang tnil?i trong kinh doanh xufit nh~p kh&u;_ Hang hoa dua ra nuac ngoai dS tham dV hQi chg, triSn lam, chao mftu
va dugc ban a nuac ngoai;_Hang hoa ban, trao d6i eua cu dan bien giai, khong co hgp d6ng thuang
m?i, hang cua nguoi xLl~tcanh vuqt qua muc qui dinh v~\ph~linQp thuS xufitkh&utheo qui.dinh .ella phap lu~t;
- Cac hang hoa d?c thll:
11
+ Vang phi ti6n t~: Vang a cac dl~mgcac doanh nghi~p, Ngan hangthuong m~i (tnl Ngan hang duQ'c uy quySn cua Ngan hang Nha nuoc) xu~tkh~u voi m\lc dich kinh doanh, gia cong, chS tac ... theo qui dinh cua phap lu~t;
+ TiSn gi~y, chlmg khoan chua phcit hanh, tiSn xu khong ho~c chua duavan luu thong; cac b() suu t~p tiSn xu ho~c tiSn gi~y;
+ Phuong ti~n luu giLl'thong tin, hinh anh: bang ttl', dia ttl', CD-ROM, thethong minh ...da ho~c chua ghi am, ghi hinh, dfr li~u ho~c ph~n mSm may Hnh,duQ'c san xu~t dS dung chung ho~c dS mua/ban thong thucmg (trll' lo~i duQ'c sanxu~t theo yeu c~u rieng clla khach hang nuoc ngoai);
+ Hang hoa gLl'ira nuoc ngoai qua duemg buu chinh ho~c chuySn phat,co gia tri vuqt qua quy dinh mi@nthuS xu~t kh~u theo qui dinh ella phap lu~t;
+ Hang hoa xu~t kh~u sll' d\lng phuong thuc thuong m~i di~n tll': vi~ctrao d6i thong tin, d~l hang, ky kSt hQ'Pd6ng thuong m~li va thanh toan voinuoc ngoai duQ'cthvc hi<;nqua m~ng Internet nhung hang hoa duQ'c dua ra khoilanh th6 Vi~t Nam, th\l'c hi~n cac thu t\lChai quan thong thucmg;
+ Bi~n;+ Hang hoa, nhien li~u ban cho cac phuong ti~n v~n tai nuoc ngoai su
d\lng trong hanh trinh giao thong qu6c tS;+ Khoang san duqc khai thac trong khu V\fcthSm l~ICdia, hai ph~n qu6c tS,
wng ch6ng l~n...va ban cho nuO'cngoai;+ ThiSt bi gian 1<.hoanban ngoai khoi;+ May bay, tau thuySn va phuong ti~n v~n tai khac thu9C cac giao dich
khong th\1c hi~n to khai hai quan.1.2. Ghl tr! nhijp khfiu himg hoaToan b9 gia tr! hang h6a dua tll' nuoc ngoai van Vi9t Nam, lam tang
ngu6n clla cai, v~t ch[lt cua cl~tnuO'c.Gia tri nh~p kh~u du'9'c tinh theo gia lo~iCIF la gia th\1c t~ phai tra tinh dSn cua kh~u nh~p d~u tien, duqc tinh cho m9tthai ky nh~t dinh, tinh theo 1119tlo~i tiSn th6ng nh~t la do laMy.
M~t hang nh~p kh~u g6m cac hang hoa thu9C ph~m vi th6ng ke va cacnhom hang nh~p l<.h~uc6 gia tri lon, chiSm ty tn;mg cao trong t6ng gia tri nh~pkh~u hang hoa cua dnh, thanh ph6 tuong ll'ng voi qui dinh vS chi tieu "Gia trjnhgp kh6u hang hoa ", duqc tinh theo m~t hang chu y~u va cac phfm 10~ihanghoa khac nhau.
Hang hoa nh~p kh~u g6m toan b9 hang hoa c6 xu~t Xll'nuO'c ngoai vahang tai nh~p, duqc dua ttl' nuO'cngoai van Vi~t Nam, trong d6:
_ Hang hoa c6 xu~t xu nuoc ngoai la hang hoa duQ'c khai thac, san xu~t,chS bi@na nuoc ngoai theo quy t~c xu~t xu cua Vi~t Nam.
_ Hang h6a tai nh~p 1ahang nh~p kh~u co xu~t XlT trong nuoc 111atruocdo da duqc th6ng ke 1ahang xu~t kh~u.
Cae hang hoa thu~Jcph{lnl vi thang ke nhv:p klu1u gDm:_ Hang h6a thu()Ccac lo~i hinh nh?p kh~u:
12
r----------------:--:;~, ..y;::-(, :-::----=...: ..0~,--~,i~=--.;"7T.:~,.:;-::,,-, .. -:-----------------
\ .
_Hang tra l~i trong kinh doanh xu~t nh?p kh~u;_ Hang hoa dua van Vi~t Nam d~ tham d\l' h<)i chQ', tri~n lam, chao m~u
va duQ'c ban a Vi~t Nam;_ Hang hoa mua, trao dbi cua cu dan bien gi6i, khong co hQ'P d6ng
thuang m~i, hang ctla nguai nh?p dmh vuqt qua muc qui dtnh va phai n<)p thuSnh?p kh~u theo qui dinh cLlaphap lu~t;
- Cac hang hoa d~c thll:+ Yang phi ti6n t<;: Yang a cac d~mg thanh, thai, bQt, Vt;ll1,vay ... do cac
doanh nghi~p, ngan hang thuO'ng m~i (tru ngan hang nh?n tlY quy@n clla Nganhang Nha nuac) nh?p kh~u cho mvc dich kinh doanh, gia cong, chS tac, lUllgifr gia tri" ""theo quy dinh clla phap lu?t;
+ Ti@n gi~y, chtmg khoan chua phat hanh, ti@n xu khong ho~c chua duavao luu thong; cac bQ suu t~p ti@nxu ho?c ti@ngiay;
+ Phuang ti~n luu giG'thong tin, hinh anh: Bang tll', dia tll', CD-ROM, thethong minh ... di:lho~c ehua ghi am, ghi hinh, dfr li~u ho~c ph~n m~m may tinh,duQ'c san xu~t d6 dtll1g chung ho?c dS mua/ban thong thuang (tru' lo~i duQ'c sanxu~t theo yeu dm rieng CLlakhach hang);
+ Hang hoa nh?n qua duang bUll chinh ho?c chuySn phat, co gia tIi vUqtqua qui dinh miSn thuS nh?p kh~u theo qui dinh cua phap lu?t;
+ Ki~ d?anh: lIang hoa phvc vv mvc dich san xuit, tieu dung trongnuac va xuat khau, kinh doanh thong thuOng, theo cac h91' d6ng thuang m~i kyvai nuac ngoai;
+ Dfiu tu: Hang hoa nh?p khAu d~ t~o tai san c6 dinh cua d\l' an khuySnkhich dfiu tu, d\l' an dfm tu b&ng ngu6n v6n h6 trQ' phat triSn chinh thuc (gQi t~tla ngu6n v6n ODA);
+ Gia cong: Hang hoa nh?p khAu theo cac h91' d6ng gia eong, l~p rap kyvai nuac ngoai bao g6m nguyen li~u/v?t tu nh?p kh~u d~ gia cong; hang hoalam m~u phvc V\l eho gia eong; may moc, thiSt bi tr\fc tiSp phvc vv gia congduQ'c thoa thu?n trong hQ'p d6ng gia cong;
+ Tai nh?p la hang nh?p kh~u co xuat xu trong nuac ma truac do da
duQ'c th6ng ke la hang xu~t kh~u"_ Hang hoa thuQc lo~i hinh hang dbi hang v6i nu6c ngoai, khong su
dVng cac hinh thtl'C thanh to{m b&ng ti@n;_ Hang hoa thuQc giao dich gifra doanh nghi~p me; v6i doanh nghi~p con,
chi nhanh dfiu tu trt;l'eti~p a nu6c ngoai;_Hang hoa thuQc lo~i hinh yay nQ',vi~n trQ'Chinh phu, phi Chinh phu;_ Hang hoa thuQc hQ'p d6ng thue tai chinh, theo do nguai thue co quy@n
lQ'i, trach nhi~m, chiu rtli ro ... lien quan dSn hang hoa. NSu trong h91' d6ngkhong xac dinh r5 cae nQi dung tren thi din cu vao tho'i h~n thue la 12 thang tra
len",
13
;- Hang hoa nh~p kh~u su d\lng phuong thuc thuang m~i di~n tu: Vi~ctrao doi thong tin, d~t hang, ky kSt hQ'Pd6ng thuong m~i va thanh to{m vainuac n~oai dugc thvc hi9n qua m~ng Internet OOung hang hoa dugc dua vaoHIOOtho Vi~t Nam th~rchi~n cac thu t\lChai quan thong thuang.
+ Di~n;+ Hang hoa, nhien li~u mua cua nuac ngoai dS su dVng trong hanh triOO
giao thong qu6c tS;, :- Khoan~ san ,dugc mua cua nuac ngoai t~i kIm V1,-l'Cth~m Ilfc dia, hai ph~n
quoc te, vUng chong lan...vo-inuac ngoai;+ ThiSt bi gian khoan mua ngoai khai;+ May bay, tau thuy~n va phuong ti~n v~n tai khac thu(>c cac giao dich
khong th\fc hi~n to' khai hili quan.2. Ph an tA ch u y~u- Phan theo khu vvc kinh tS.- Phfm theo nganh kinh tS.- Phan thea Nuo-c/vlmg lanh th6.- Phan thea t1nh, thanh ph6.3. Ky bao caoBao cao thang.4. Ngufm sa Ii~uS6 li~u th6ng ke do Cvc Th6ng ke tiOO,thanh ph6 tr~rcthu(>cTrung uong
t6ng hQ'P,tinh to<:ln.5. each ghi bi~u_ C(>t 1, C(>t3, C(>t5: Ghi s6 lUQ'Ilgxu~t kh~u, nh~p kh~u cua cac m~t
hang co tiOOdugc v~ lugng l~n luQt la s6 th\fc hi~n thang truo-c thang bao cao,uac thvc hi~n thang baa caa va c(>ngd6n tu dfiu nam dSn cu6i thang bao caa.
_ C(>t2, C(>t4, C(>t6: Ghi gia tri xu~t khfiu, OO~pkh~u cua cac m~t hangIfin luQt la s6 thvc hi~n th{mg truac thang bao cao, uac thvc hi~n thang bao caova c(>ngd6n tll' d~u n21111d0n cu6i thang bao cao.
_ C(>t7, C(>t9: Cjhi s6 lugng xu~t khfiu, nh~p kh~u CLLacac m~t hang cotinh dugc v~ lugng l~n lugt la s6 th\fc hi~n thang cling ky nam truac nam baocao, c(>ngd6n tu d~u nam dSn cu6i thang cling ky nam truac nam bao cao.
_ C(>t8, C(>t 10: Ghi gia tri xu~t khfiu, nh~p kh~u cua cac m~t hang l~nluQt la s6 th\fc hi~n thang cling ky nam truac nam baa caa, c(>ng d6n tu dfiunam dSn cu6i thang clmg ky nam truac nam bao cao.
_ C(>t11, 13: Ghi ty 1~ph~n tram cua s6 luQ'Ilgxu~t kh~u, nh~p kh~u thvchi~n th{mg baa caa clla dIe m~t hang co tiOOdugc v~ 1ugng 1~n1ugt so vo-i s6th\fc hi~n thang tnrac va so vai s6 thvc hi~n cua thang cling ky nam truac.
14
_ CQt 12, 14: Ghi ty l~ ph:ln tram gia tri xu~t kh~u, nh~p kh~u th\l'c hi~nthang bao cao clla cac m?t hang l:ln luqt so vai s6 thvc hi~n thang truac va sovai s6 thvc hi~n clla th~mgctmg ky nam truac.
_ CQt 15: Ghi ty Ie; ph~n tram cua s6 luqng xu~t kh~Ll,nh~p kh~u cQngd6n tiI d:lu nam d~n cu6i thang bao cao cua cac m?t hang co tinh duqc vS luqngso vai cung ky nam tnrac.
_ CQt 16: Ghi ty l~ ph:ln tram gia tri xu~t kh~u, nh~p kh~u cQng d6n tiId:lu nam dSn cu6i thang bao cao cua cac m?t hang so v6'i cung ky nam truac.
VII. BIEU 07/SCT-BCT: BAo cAo TONG MUC BAN LE HANG HOA vADOANH THU DICH v~
1. Khai ni~m, n{)i dung, phlfO'ng phap tlnh1.1. Doanh thu btin Ii himg hoaBan Ie hang hoa la ban nhfrng hang hoa lo~i m6'i, hang da qua su d\lng,
chu ySu cho tieu dung ca nhan, hQgia dinh, t~i cac cua hang, sieu thi, trung tamthuong m~i, hqp tac xa mua ban, qu:lYhang, ban t~i chq ho?c ban luu dQng,...
Doanh thu ban 16 hang hoa bao g6m toan bQ s6 ti6n thu duqc, ho?c se thuduqc tu ban Ie hang hoa (k~ ca cac khoan ph\l thu va phi thu them ngoai giaban, nSu co) cua cac doanh nghi~p, cO'So' ca th~ san xu~t kinh doanh phi nang,lam nghi~p va thLIYsan.
1.2. Doanh tflu djcfl v!lllru tru va an uangDoanh thu thu~n dich v\lluu tm la toan bQ s6 tiSn da va se thu duqc do
cung c~p dich v\lluu trtl ng~n ngay cho khach hang trong m(>tkhoang thai giannh~t dinh (thang/quy/nam). CO'So' cung c~p dich V\l luu tru g6m: CO'So' kinhdoanh bi~t thv ho?c can h(>kinh doanh, khach s~n, nha khach, nha nghi va caccO' So' luu tru khac (ky ttlC xa hQc sinh, sinh vien; ch6 nghi trQ tren xe luudQng...).
Dich Vl,lluu t1'tlbao g6m cac ho~t dQng kinh doanh clla cac cO' So' chicung c~p dich vl,lluu tru ng~n ngay va cac cO'So' cung c~p d6ng thai ca dich V\lluu tm ng~n ngay va dich V\1an u6ng/phuong ti~n giai tri cho khach du lich,khach yang lai. Cac cO'So' cung c~p nhfrng ho~t dQng nay g6m: khach s~n, bi~tthv ho?c can hQ, nha kh~lCh,nha nghi kinh doanh luu trLIng~n ngay; ky tuc xahQc sinh, sinh vien; ch6 nghi trQ tren xe luu dQng; ISu qu~m,tn:li dung dS nghit~m. Dich Vl,llUll (I'll Clll1gg6m ca ho~t dQng cua cac doanh nghi~p cung c~pdich v\lluu tru dai h~n cho sinh vien (nhu lang sinh vien), nha diSu dUOng.
Luu y: Ho~t d(>ng cho thue nha a dai ngay va ho~t dQng cho thue vanphong khang duqc coi la ho~t dQng thu(>cdich V\l luu tru, cac ho~t dQng dothuQc ph~m vi Cllaho~t dQngkinh doanh b~t dQng san.
1.3. Doanh tflu dich VF an uang_ Doanh thu djch V~lan u6ng la t6ng s6 tiSn da va sc thu duqc do cung
c~p dich V\l an u6ng cho kh~lChhang trong mQt l<hoang th6'i gian nh~t dinh,g6m ban hang an u6ng do cO'So' tv chS biSn va hang an u6ng mua tiI ben ngoai
15
dS bim rna ~~hangc~n qua ch~ bi~n, khang d.n dich V\lph\lc V\l them cua co sa(hang chuyen ban).
+ Doanh thu hang chuySn ban 1a s6 tiSn da va se thu duac do ban cac10~ihang hoa kh6ng do dan vi ch~ bi~n (tilc 1a hang hoa mua vs' dS ban vi du
, , ? ' •
nhu: ruQUbia, thu6c 1a nha hang mua ve de ph\lc V\l khach hang u6ng, hut t~inhahang).
+ Dich V\l an u6ng bao g6m cac ho~t dQng kinh doanh cua cac nha hang,bar va cang tin cung c~p cac dich V\l an u6ng cho khitch hang t~i ch6 (khitchh~ng duQ'c phlfC V~Iho,~c t\1'phlfC v\l),ho~c mang vS, cac elich Vlf phlfC V\l anuang 1~ dQng; cung dlp dich Vlfan uang theo hqp d6ng thu()'ng xuyen va dichV\lan uang khac.
Luu y: Dich Vlfan u6ng khang bao g6m dich V\lan u6ng g~n 1iSnv6i cacco sa cung c~p dich V\l 1uu tru khang co h~ch toan rieng vi da duQ'c tinh vaodich v\lluu tru.
1.4. Doanh thu dich Vfl du liehDoanh thu dich V~I du lich la toan bQdoanh thu du l1ChIll' hanh, bao g6m
doanh thu thu~n do b{m, t5 chtl'c thvc hi~n cac chuang 1rinh elu nch; doanh thuthu~n ho~t dQng d?i ly lei' hanh (tiSn hoa h6ng do ban cac chuO'ng trinh du lichcua mQt doanh nghi~p 1fr hanh cho khach du lich, khong t6 chilc thvc hi~nchuang trinh do); doanh thu ttl' cac dich V\l khac giup do' khach du 1ich...
1.5. Doanh thu dieh Vfl khtle1.5.1, Doanh thu dfch V~l kinh doanh bat a9ng scmDoanh thu djch V~Ikinh doanh b~t dQng san 1at6ng s6 ti~n da thu va phai
thu do cung c~p cac d1ch VI,I kinh doanh b~t dQng san trong kyo Doanh thu dichV\lkinh doanh b~t dQng san g6m doanh thu cua cac dich V~l sau:
_Ban b~t dQng san, g6m ca d~t n@nphan 10va khu nha luu dQng. Doanhthu ban b~t dQng san bao g6m ca tri gia v6n cua b~t dQng S2m da ban;
_ Cho thue b~t dQng san dS san xu~t, kinh doanh va dS 0', kS ca d~t nSnphan 16;
_Di@uhanh b~t dQng san v6i quySn sa hfru, quy6n sCI'dVng ho~c di thuenha dS a va nha kh6ng dLll1g dS a (nha kho, khu triSn lam, J1O'id?o mat va trungtam thuang nwi), d~t, cung c~p nha, can hQco d6 d?c ho~c chua co d6 d?c ho~ccac phong su d\lng lau dai theo thang, ho~c theo nam;
_Moi gi6i, tu v~n, d~u gia, dinh gia b~t dQng san, d~u gia quySn su d\lngd~t.
Lo?i tn!: doanh thu ttl' cac ho?t dQng: xay dvng nha ClTa,cac cong trinhdS ban, chia tach va c~li t~lO d~t; Ho?t dQng cua khach s~m, nha nghi, lSu tr?i,c~m tr?i du Ijch va nhCrngnO'ikhong phai dS a khac; Djch Y\l cho thue phongng~n ngay, ky tL1CXcl hQc sinh, sinh vien, nha cho cong nhan/nguai lao dQng a .t~p trung.
1.5.2. Doanh thu dich v¥ hemh chinh va dtch v~{h6 tr9' (tnt dtch v¥ duItch Iii hanh)
16
Doanh thu dich Vl,lhanh chinh va dich V\l he>trQ' (t1'tl'dich V\l du 1!ch 1uhanh) 121s6 tiSn da va sc thu duQ'c do cung c~p cac dich vv g6m: cho thue maymoc, thi~t bi, tai san (kh6ng kern nguai diSu khiSn), cho thue d6 dung ca nhanva gia dinh; cho thue tai san phi tai chinh; dich V\l lao d9ng va vi~c lam; dichV\l bao v~ ca nhan, h~ th6ng bao dam an toan, dich V\l tham tu tu nhan; dich V\lv~ sinh nha cua, cong trinh va canh quan; dich V\l hanh chinh, he>trQ'van phongva cac hO'ilt dQng he>trQ'kinh doanh khac ... (tm dich V\l kinh doanh tour du lich,d'ili 1y du 1!ch, cac dich V\l h6 trQ' du lich khac).
1.5.3. Doanh thu thu6n hoc;zta(mg giao dl:lC va aao tc;zoDoanh thu thu~n hO<;ltdQng giao d\lc va dao t'ilO1a to~m be) s6 tiSn da thu
va se phai thu ttl' cung c~p dich V\l giao d\lc va dao t'ilOcho khach hang kS cadich V\l tu v~n du hQc, khong bao g6m doanh thu ban sach, bao, tai li~u nghienClm va cac d\lng C\l hQc t~p cho khach hang.
1.5.4. Doanh thu thu6n hoc;zta(jng y tiDoanh thu thu~n hO<;ltdQng y t~ 1a toan bQ s6 tiSn da thu va phai thu tu
cung c~p dich V\l kh{un chi::i'ab~nh cho khach hang; khong bao g6m doanh thuban thu6c chua bi;nh, d~ll1g C\l Y t~ gia d\lng nhu may do huy~t ap, may doduang huy~t, may massage ...
1.5.5. Doanh thu hoc;zta(jng x6 s6, thd thao, vui chai vct giai triDoanh thu hO<;ltdQng x6 s6, thS thao, vui chai va giai t1'i (nganh VSIC
92&93) 1a toan bQ s6 tiSn da thu va phai thu tu vi~c cung c~p cac dich V\l ph\lcV\l nhu c~u thS thao, vui ehai va giai tri cua nguai dan. Doanh thu tu hO'iltdQngnay khong bao g6m cac khoan thu tu cac hO'ilt dQng cua cac bao tang, bao t6ncac khu di tich lich SLl',dlC vuan bach thu, bach thao va hO'ilt dQng ca cUQ'C,danh b'ilc; cac hO'ilt d9ng ngh9 thu~t kich cam, am nh'ilc va cac hO'ilt dQng ngh~thu~t, giai tri da duQ'c phan VaGnhom hO'ilt dQng cua nganh 90 "sang tac, ngh~thu~t va giai tri".
Ngoai mQt s6 dich V\l tren, doanh thu hO'ilt dQng dich V\l khac con baog6m s6 tiSn thu duQ'c va se thu tu cung c~p cac dich V\l Sll'a chua may vi tinh,d6 dung ca nhan va gia dinh (sua chua, b~lOduang may vi tinh, thi~t bi ngo'ili viva thi~t bi lien l~c; SLrachCra thi~t bi nghe nhin di~n tu gia d~mg; SLrachua giaydep, giuang ttl, ban, gh~ ... ); dich V\l gi~t la, lam s'ilch cac setn ph~m d~t va longthu, dich V\l phvc V\l tang l~ ph\lc V\l ca nhan va cQng d6ng.
2. Phao tB chu y~u- Phan theo nhom hang chu y~u.- Phan theo tinh, thanh ph6.
3. Ky bao caoBao cao thang.4. NguBo sf> Ii~uS6 1i~u th6ng ke do C\IC Th6ng ke tinh, thanh ph6 t1'VcthuQc Trung uang
t6ng hQ'P, tinh toano
17
5. each ghi bi~u_ CQt 1: Ghi gia td t6ng muc ban Ie va doanh thu dich Y\l th\Tc hi~n thang
truac thang bao cao._ CQt 2: Ghi gia tri t6ng muc ban Ie va doanh thu dich vu uac thuc hi en
thang bao cao. .' .,
, _ C9t 3: 9'hi gia tri t6ng muc ban Ie va doanh thu dich V\l cQng d6n tudau nam den cu6i thang bao cao.
_ CQt 4: Ghi gia tr! t6ng muc ban Ie va doanh thu dich V\l th\Tc hi~n thangcung ky nam truac nam bao cao., _ CQ! 5: 9hi gia tf! t6ng muc ban Ie va doanh thu dich V\l cQng d6n tu
dau nam den cu6i thang Clh nam truac nam bao cao._ CQt 6: Ghi ty If; ph~n tram cua gia tri t6ng muc ban 1e va doanh thu dich
V\luac tinh thang bao cao so vai th\Tc hi~n thang truac._CQt 7: Ghi ty 1~ph~n tram cua gia tri t6ng muc ban Ie va doanh thu dich
V\l uac tinh thang bao cao so vai th\Tc hi~n thang cung ky nam truac._ CQt 8: Ghi ty 1~ph~n tram cua gia tri t6ng muc ban Ie va doanh thu dich
V\l cQng d6n tu d~u nam d6n cu6i thang bao cao so vai cung k5' nam truac.
VIII. BIEU os/seT-BeT: BAo cAo CONG TAc QUA.NLY TBI TRUONG
1. . Khai ni~m, nQi dung, phU'O'ng phap tinh1.1. sa Vfl kiim tra trong linh V~l'C quiin Ij thi trU'ung86 V\l kiSm tra Clla l\fc luqng qmin ly thi truang la s6 luqt/tnrang hqp cac
ho~t dQng kiSm tra, ki6m soat thi truang, dfm tranh ch6ng cac vi ph~m phaplu~t trong ho~t dQng thuong m~i 0 thi truang trong nuac. Ho?t dQng kiSm tracua l\Tc luQ'llg quiim ly thi truang la ho~t dQng kiSm tra hanh chinh vai nhfmg
d~c diSm co ban:+ Chu thS th\fc hi9n: Co quan Qmin ly thi truang va c6ng chuc quan ly
thi truang co thflm quybn.+ Can clr ki~m tra: Cac truang hqp kiSm tra phai co can elf. Can cu bao
g6m can cu phap ly quy d!nh thflm quySn kiSm tra, vi~c ki6m tra va dm cu th\Tcti@nd~t ra rna dva vao do d6 ti~n hanh kiSm tra.
+ U6i tuqng ki~m tra: T6 chuc, ca nhan ho~t dQng kinh doanh, thuangm~i (kS ca cac co s(y kinh doanh tr\Tc thuQc thuang nhan nhu chi nhanh, vanphong d~i di~n, clra hang ... ; cac ca nhan ho~t dQng thuang m?i kh6ng phai dangky kinh doanh) va cac t6 chuc, ca nhan khac co lien quan d~n hO(;ltdQng thuong
m~l.+ M\lc dfch kiSm tra: Bao dam vi~c tuan thu phap lu~t kinh doanh,
thuang m~i; gop ph~n hoan thi~n cO' chS quan ly; bao vf; lQ'i fch nha nuac,quySn va lQ'i ich hqp ph{lp ella cac chu thS kinh doanh, thuang nwi.
+ Ph~m vi ki6rn tra: Cac ho~t dQng thuang m~i trcn thi trucmg (trongnuac; cac V\l yi~c co cl~u hif;u vi ph~m phap lu~t trong cac lTnh Y\fCquan ly nha
18
r---------~~~-~~~;,:-------------,
nuac duQ'cphap Iu~t vS XL! Iy vi ph~m h~mhchinh quy dinh th~m quySn xu ph~th~mhchinh cua ca quan quan Iy thi truOng.
+ Thu t\lC, trinh tv thvc hi~n: Ho~t dQng kiSm tra chi duQ'c tiSn h~mhsaukhi co quySt dinh ki6m tra Cllanguai co th~m quySn va do T6 cong tac th\fChi~n. MQi ho~t dQng Clla T6 cong tac phai tuan thu nghiem ng~t quy dinh cuaphap Iu~t vS ho~t dQng ki6111tra nhu thong bao quySt dinh ki6m tra; cong b6quySt dinh ki6m tra, xu~t t1'inh the kiSm tra, thong bao cac thanh vien doankiSm tra, thai h~n ki6m tra, ki6m tra hang hoa, hoa dan chtrng tu, gi~y to' lienquan dSn nQi dung ki6m tra vi~c I?p bien ban, I~y mftu giam dinh, t~m gill' tangV?tvi ph~m ho~c co d~u hi~u vi ph~m haOOchinh.
NQi dung ki6m tra: Vi~c tuan theo phap Iu?t trong ho~t dQng thuang m~icua cac d6i tUQ'ngki6m ira.
Phuang ph21Pti6n hanh: Ki6m tra theo chuang trinh k~ ho~ch dUQ'cpheduy~t ho~c ban hanh; ki6m tra dQt xu~t khi phat hi~n co vi ph~m h~mhchinhho~c d~u hi~u vi p1Wmhanh ehfnh.
Phuang philp tinh:S6 V\l ki6m tra trong k5' cua Ivc IUQ'l1gqUlin Iy thi truang 121t6ng s6 V\l
kiSm tra, kiSm soat vi~c eh~p hanh phap Iu?t thuang m~i a thi truang trongnuac theo chuc nang, nhi9m V\lva quySn h~n duQ'cgiao.
1.2. sa ti~n thu ph{lf frong kyS6 tiSn thl! ph~t trong k5' 121s6 tiSn xu ph~t vi ph~m hanh ehfnh d6i vai
cac hanh vi vi ph~m, th6 hi~n th~m quySn xu ph~t vi ph~m hanh ehfnh, ap d\lngcac bi~n phap ngan eh~n va bao dam vi~c xu Iy vi ph~m hanh chinh cua quan Iythi truOng.
Th~m quySn XLl' pIWt vi ph~m haOO chinh cua I\fc 1uQ'ngquan Iy thitruOng duQ'cquy dinh t~liDi€u 45- Lu?t xu Iy vi ph~m hanh ehfnh nam 2012.
Phuong phC7p tinh:S6 tiSn ph~t lll' cac V~l vi ph~m 121t6ng s6 tiSn XLI' ph~t y i p1wm hanh
chiOOd6i vai cae hanh vi vi ph~m phap Iu~t thuang m~i do 1vc 1uQ'ngquan Iythi truOng xu 1ytrong k5' bao cao.
2. Phan tB chii y~uPhan theo tlnh, thanh ph6.3. Ky bao dioBao cao lh~{ng.4. Ngu&n s& Ii~uS6 Ii~u th6ng ke do Sa Cong Thuang cac Hnh, thaOO ph6 tr\fc thuQc
Trung uang t6ng hQp, tinh toano5. each ghi bi~u_ C9t 1, C9t 2, C9t 3: Ghi s6 V\l kiSm .tra trong.11nh VllC quan 1y thi
truong, s6 tiSn thu ph~'1tl~n 1U9t121s6 thllc hi~n cua thang truae thang bao cao,uac tfnh thang bao cao V~\ cQngd6n tu d~u nam d~n cu6i thang bao cao.
19
. ' - C(>t4" C(>t5: Gh~ s6 V\lki@mtra trong lIOOY\fc quan 15'tht truOng, s6tIen th~ ph~t l~n lugt la, so th~c hi~n cua thang cung ky nam truo-c nam bao cao,c(>ngdon tu dau nam den cuoi thang bao cao cua nam truo-c nam bao cao.
_ C,(>t?: Ghi t5' l~ ph&ntram cua s6 Vl)kiSm tra trong lInh vlJc qll(~m15'thttruong, so tien thu ph~t uac tinh thang bao cao so vai th\fc hi~n thang truo-c.
_c9t 7: Ghi t5' 1~ph&ntram cua s6 Vl)ki@mtra trong 11nhv\fc quan 15'thttruOng, so tien thu ph~t uo-c tinh thang bao cao so vo-i th\fc hi~n thang cung kynam truo-c.
_ C(>t8: Ghi t5' 19 ph5n tram cua s6 V\lkiSm tra trong 11nhvI,-rcquan 15'thttruOng, s5 ti~n thu ph~t c(>ngd6n tu d&u nam dSn cu5i thang bao cao so vo-icung ky n[un truo-c.
IX. BlED 09/SCT-BCT: BAo cAo CONG TAc PHAT TRIEN CIIQ
1. Khai ni~m, nQi dung, phU'O'ngphap tinhA1.1. So hrgng cJH)'
S5 luqng chq b.l l6ng s5 chg mang tinh truySn th5ng, duqc t6 chuc t?im(>tdta diSm theo quy ho~ch d@dap ling nhu c&umua ban, trao d6i hang hoa,dtch Vl)phl)c Vl)nhu c&utieu dung cua dan cu tren dta ban.
Cac 10~i sieu thL trung tam thuang m~i, trung tam giao dtch mua banhang hoa bao g6m ca sieu tht khong phai la chq.
Chq phai co it nh5t 50 diSm kinh doaOO d5i vo-i khu Y\l'Cthanh thL 30di@mkinh doanh df)i v6'i khu VlJCnang than (dS phan bi~t giCrachq vai cac tl)di@mkinh doanh kh~lekh6ng phai chq).
BiSm kinh doanh u,liehQ'(baa g6m qu&yhang, s~p hang, ki-5t, clra hangduqc b5 tri c5 dtnh trong ph~m vi chq theo thiSt kS xay d\fng chq) co di~n ticht5i thiSu thea quy dtnh t~i Nght dtnh s5 02/2003/NB-CP ngay 14 thang 01 nam2003 cua Chinh phu v~ phat triSn va quan ly chq la 3m
2/diSm.
Phuang philp tinh:* Phan hqng ch(J'
Thea quy dinh t~i Nghi (ttnh s5 02/2003/ND-CP ngay 14 thang 01 nam2003 cua Chinh phll v6 phat triSn va quan 15' chq va Nght dtnh s5114/2009/NB-CP ngay 23 thang 12 nam 2009, chq duqc chia thanh 03 h?ng(chq h~ng I; chq lWng II; va chq h~ng III) nhu sau:
- Ch(J hqng I:+ La chQ' co tren 400 di6m kiOOdoaOO,duqc d&utu xay dl,-mgkien c5,
hi~n d~i theo quy hO~ICh.+ Buqc d?t ()'cae vi t1'itrung tam kinh tS thuang rn~i quan trQng cua tiOO,
thaOOph6 ha?c la chq dflU m6i cua ngaOOhang, cua khu V\fCkinh t~ va duqc t6chuc hQp thucmg xuyen;
+ Co rn?t b&ngph~m vi chq phu hqp vo-iquy rno ho~t d(>ngcua chq va t6chuc d&ydu cac dich V"'lt~i chQ'(trong gift xe; b5c xSp h~mghoa; Idla baa quan
20
hang hoa; dich V\l do luang, kiSm tra ch~t luqng hang hoa, an to~mthvc ph~m,v~ sinh cong cQng; va cac dich V\lkhac).
- Ch(J hc;mg 11:+ La chq co tLf200 d~n 400 diSm kinh doanh, duqc dftu tu xay dVng kien
c6 ho~c ban kien c6 theo quy ho~ch;+ Duqc d~t a trung tam giao lUll kinh tS cua khu vvc va duqc t6 chuc
h<;>pthuOng xuyen hay khong thuOng xuyen;+ Co m~t b~ng ph~lmvi chq phil hqp v6i quy mo ho?t dQng chq va t6
chuc cac dich V~lt6i thi6u t?i chq: Trong giu xe, b6c xSp hang hoa, l<.hobaoquan hang hoa, dich V~l do Imyng,v~ sinh cong cQng.
- Ch(J hQ-ng 111:+ La chq co du6i 200 diSm kinh doanh, ho~c cac chq chua duqc dftu tu
xay dVng kien c6 ho~c ban kien c6.+ Chu ySu plwc vv nhu cftu mua ban hang hoa cua nhan dan trong xa,
phuOng va dia ban plw c~n.* Phan IOQ-i ch9'_ Ch(J thanh /hi 1a chq h9P tren dia ban cua phuOng, qu~n thuQc thi xa,
thanh ph6._ Ch(J nc5ng thc5n la chq h9P a vUng nong thon la khu V~l'Cdia gi6i hanh
chinh khong bao g6m dia b~mcua phuOng, qu~n thuQc thi xa, thanh ph6 (TheoNghi dinh s6 210/2013/NI0-CP ngay 19 thang 12 nam 2013 vS chinh sachkhuySn l<.hichdoanh nghic;p dftu tu vao nong nghi~p, nong thon ho~c Khoan 16DiSu 2 Nghi dinh S(~ 118/2015/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2015 quy dinhchi tiSt va hu6ng d~n thi h2mhmQt s6 diSu cua Lu~t Dftu tu.
_ Ch(J adu m6i la chq co vai tro chu ySu thu hut, t~p trung luqng hanghoa 1611tll' cac ngu6n san xu~t, kinh doanh cua khu vvc kinh tS ho~c cua nganhhang dS tiSp t\lc phan ph6i t6i cac chq va cac kenh lUll thong hang hoa l<.hac.
_ Ch(J adu m6i nc5ng, lam, thuy scm la chq dftu m6i chuyen doanh hangnong, lam, thuy s~m..
_ Ch(J adu rmji khc1c \,\ chq dftu m6i kinh doanh t6ng hqp ho~c chuyendoanh ngmli chq (lftu mt)i nang, lam, thuy s~m.
_ Ch(J co quy hO(lCh la chq n~m trong quy ho~ch duqc c~p co th~m quySnphe duy~t ho~c duqc thanh l~p theo quySt dinh cua cO'quan co th~m quySn.
_ Ch(J khc5ng co quy hOQ-ch (chq tv phat) la chq khang n~m trong quyho~ch duqc c~p co th~m quySn phe duy~t ho~c khong phai do cO'quan co th~mquySn quySt dinh thanh \~p (ho~c chq duqc hinh thanh mQt cach tv phat).
_ Ch(J hen c6 la chq duqc xay dVng bao dam co thai gian su dVng tren10 nam.
_ Ch(J bim lden c6 la chq duqc xay dVng bao dam co thai gian su d\lng tll'5 dSn 10 nam. .
21
, _ Ch(J tc;zmla, ehQ'n~m trong quy ho~ch OOung chua duQ'c xay d\fng kienco ho~c bim kien co.
_ Ch(J tc;zm(hay ch(J tranh tre lua fa) 1a chQ'duQ'cxay d\fng chu ySu b~ngtranh, tre, nua, 1aco tho'i gian su d\lng duai 5 nam.
_ Ch(J dan sinh la chQ'h,:mg3 (do xa, phuOng qu~m1y) kinh doanh OOUngm~t hang thong d\1l1gva thi6t ySu ph\lc V\ldai s6ng hang ngay cua nguai dan.
_ Ch(J chuyen doanh 1a chQ'chi kiOOdoanh (hay t~p trung kinh doaOO)mQt m~t hang ho~c m(>tnganh hang ho~c m(>t 10~i (nhom) hang hoa nao do,ho~c dinh huang vao m(>t10?i nhu c~u nh~t dinh.
_ Ch(J t6ng h9P 1a chQ' kinh doaOO OOiSungaOO hang ho~c OOiSu10?i(nhom) hang hoa cho nhi~u 10?inhu c~u khac nhau.
_ Ch(J mi~n lTLlila chC)'xa thu(>ccac huy~n miSn nui._ Ch(J bien gi/)'i la chC)'n~m trong khu V\fCbien giai tren d~t 1iSn(g6m xa,
phuOng, thi tr~n co m(>tph~n dia giai hanh chinh trung hQ'Pvai bien giai qu6cgia tren d~t liSn) ho~c khu V\fCbien giai tren bi@n(tiOOtu bien giai qu6c giatren bi@nvao hSt dia giai hanh chinh xa, phuOng, thi tr~n giap bi@nva dao,qu~n dao).
_ Ch(J cita khciu 1a chQ'duQ'c l~p ra trong khu V\fCbien giai tren d~t 1iSnho~c tren bi@n g~n veri c21CetTa khftu xu~t khftu, OO~pkhftu hang hoa nhungkhong thu(>ckhu kinh t~ ClTakh~u.
_ Ch(J trang khu kinh d cZl'akh6u 1achQ'1~pra trong khu kinh tS clra kh~udo c~p co thfim quySn thanh 1~p.
1.2. Cae chi ticu v~ q uan ly ehQ'_ T6ng s6 chQ'co d€n 31/12: La t6ng s6 chQ'cua dia phuong n~m trong
quy ho?ch tinh dSn thai diSm 31 thang 12 cua nam bao cao._ S6 chQ'xay dVng m6'i trong nam: La s6 chQ'duQ'cxay d\fng mai tu di~n
tich Cllcua chQ'ho~c tll' dja di~m mai trong quy ho?ch, tinh trong nam bao cao._ s6 chQ' cai t?O va nang c~p trong nam: La s6 chQ' duQ'c cai t?O, nang
c~p, tinh trong nam bao c2lO._ s6 chQ'khong ho?t d(>ng:La s6 chQ'duQ'cd~u tu xay d\fng kien c6 ho~c
ban kien c6 (theo Nghi dinh s6 02/2003/NB-CP ngay 14 thang 01 nam 2003 vSphat tri@nva qmln ly chQ')nhung khong ho?t d(>ng.
_ S6 doanh nghi9p, hC)'ptac xa kinh doanh quan 1ychQ'(co dSn 31/12):+ Doanh nghic;p kinh doanh, quan 1y chQ':La doanh nghi~p duQ'c thaOO
1~p, dang ky kinh doanh va ho?t d(>ng theo quy dinh cua phap 1u~t duQ'c coquan co thftm quySn giao ho~c trung th~u kiOOdoaOO,khai thac va quan 1ychQ'.
+ HQ'Ptac xa kinh doanh, quan 1y chQ':La hQ'Ptac xa duQ'c thanh 1~p,dang kY kiOOdoanh va ho?t d(>ngtheo quy dinh cua phap 1u~tduQ'c co quan cothftm quySn giao ho~c trLmgth~u kinh doanh, khai thac va quan 1y chQ'.
1.3. VBn d5u hI' ehQ'
22
-v6n ngan sIkh Trung uang: hi cac ngu6n v6n til ngan sach Trung uangchi dfiu tu xay m6i ho~c cai t:;1O,nang c~p chg.
- V6n ngan sach dia phuang: hl ngu6n v6n til ngan sach dia phuang chidfiu tu xay m6i ho~c eai t~o, nang c~p chg.
- V6n doanh nghi~p, h9P tac xa, hO kinh doanh: la ngu6n v6n cua doanhnghi~p, hgp tac xa, hO kinh doanh b6 ra d@dfiu tu xay m6i ho~c cai t~o, nangc~p chg.
_V6n khae: la ngu6n v6n ngoai 3 ngu6n v6n tren dS dfiu tu xay m6i ho?ccM t:;to,nang c~p chg.
2. Phan tA chu y~u- Phan theo h~ng ehg.- Phan theo 10<;liehq.- Phan theo t111h,thanh ph6.
3. Ky bao caoBao cao nam.
4. Ngu8n sA li~uS6 li~u th6ng ke do C\lC Th6ng ke tinh, thanh ph6 trlJc thuOc Trung uang
t6ng hgp, tinh toano5. each ghi bi&u_ CQt 1: Ghi t6ng s6 ehq, t6ng v6n dfiu tu chg tuang ling v6i cac chi tieu
t:;tiCOt B t1nh t~i tho'i diSm 31 thang 12 nam bao cao.
- CQt 2: Ghi s6 chg h~ng I.- CQt 3: Ghi s6 ehg h~ng II.- COt 4: Ghi s6 ehg h~ng III.- CQt 5: Ghi s6 ch9' thanh thi.- CQt 6: Ghi S(~ chq n[)ng thon.- CQt 7: Ghi s6 ehq d~u m6i.- CQt 8: Ghi s6 chg co trong quy ho:;tch- COt 9: Ghi s6 ehg tv phat (kh6ng co trong quy ho:;tch)._ COt 10: Ghi s6 chg khac, g6m: Chg dan sinh, chg chuyen doanh, chg
t6ng hgp, chg mi€n nlii, chg bien gi6i, chg cua khfru, chg trong khu kinh tS cuakhfru, ...
X. BIEU to/seT-BeT: BAo cAo CONG TA.C PHAT TRIEN SIEU THI,TRUNG TAM TIUJ'ONG M~l
1. Khai ni~m, n{)i dung, phuO'ng phap tlnhSieu thi la lo:;ti hinh CLTahang hi~n d:;ti, kinh doanh t6ng hgp ho~c chuyen
doanh; co ca c~u chLmg lo~i hang hoa phong phil, da d:;tng, bao dam ch~t lugng;dap ling cac tieu ehufrn v€ di~n dch kinh doanh, trang bi ky thu~t va trinh dQquan ly, t6 chue kinh doanh; co cac phuang thuc ph\lc V\l van minh, thu~n ti~nnh&m thoa man nhLl cllLl l11uas~m hang hmi cua khach hang.
23
Trung tam t/nl'O'J1gm(li la lo~i hinh t6 chuc kinh doanh thuang m~i hi~nd~i, da chuc nang, baa g6m t6 hgp cac lo~i hinh cua hang, cO' SO' ho~t dQng dichV\l (an u6ng, vui chai, giai tri ...) dugc b6 tri t~p trung, lien hoim trong mQt ho~cmQt s6 cong trinh ki6n truc liSn kS; dap ung cac tieu chufin vS di~n tich kinhdoanh, trang bi k9 thu~t va trinh dQqufm ly, t6 chuc kinh doanh; co cac phuangthuc ph\lc V\lvan minh, hi~n d~i.
* Phan lo~i sicu thi, trung tam thU'O'ngm~i- Steu thi aUQ'cchia thclnh 2 loqti sau:+ Sieu thi kinh doanh t6ng h9P la lo~i hinh sieu thi kinh doanh nhiSu lo~i
hang tieu dung, ca hang thllc phfllll va phi thlJc phfim.+ Sieu thi chz,tyen doanh la lo~i hinh sieu thi kinh doanh hay t~p trung kinh
doanh mQt m~t hang ho~c mQt lo~i (nhom) hang hoa nao do._ Trung tam thuang J11qiaU(Jc chia thanh 5 lot;zisau:+ Trung tam thzl'O'J1grJ1Qiti?n l(Ji: la lo~i hinh trung tam thuO'ng m~i dugc
xay dlJllg a trong khu v~rc d~lncu, co di~n tich danh cho ban Ie duai 3.000 m2
(Di~n tlch xay dVng ChLIy6u dC:mhcho ho~t dQng ban Ie).+ Trung tam thuong I1lQiian c{zn: la lo~i hinh trung tam thuang m~i dugc
xay dlJng a gfrn khu v~rc dan cu, co di~n tich danh cho ban Ie tu 3.000 m2
dSnduai 10.000 m2 (Di~n tich xay dVng duai 25.000 m
2).
+ Trung tam thuong J11Qic(jng a6ng: la lo~i hinh trung tam thuang m~idugc xay dlJng O' trung tam qu~n, thanh ph6, co di~n tich danh cho ban Ie tu10.000 m2 dSn du6i 30.000 nl (Di~n tich xay dlJng duai 40.000 m
2).
+ Trung tam //1ll'Ong i71Q i vimg: la lo~i hinh trung tam thuang m~i dugcxay dlJllg a khu thuong m~i trung Himthanh ph6 lan, co di~n tich danh cho banIe tu 30.000 m2 dSn du6i 50.000 m2 (Di~n tich xay dlJng duai 80.000 m
2).
+ Sieu trung tam thuang mgi vimg: la lo~i hinh trung tam thuong m~iduQ'cxay dlJllg a gfrn ducmg giao thong quan trQng nai tiSp giap vai thanh ph6lan, co di~n tich danh cho ban Ie tren 50.000 m2 (Di~n tich xay dlJng tren
280.000 m ).* Phan h~ng sicu thi- Sieu thi ht;zng1:+ Sieu thi hgng 1 kinh doanh t6ng h(Jp:++ Co di~n tich kinh doanh tu 5.000m2 tra len;++ Danh m~ICh,\ng hml kinh doanh tu 20.000 ten hang tralen;++ Cong trinh ki0n trllC dugc xay dVng vfrng ch~c, co tinh th~m my cao,
co thiSt kS va trang thi0t bi ky thu~t tien tiSn, hi~n d~i, dam bao cac yeu c~uphong chay chua chay, y~ sinh mai truong, an toan va thu~n ti~n cho mQi d6ituqng khach hang; co b6 tri nai trang gifr xe va khu v~ sinh cho khach hangphu hqp vai quy rna kinh doanh cua sieu thi;
++ Co h~ th6ng kha va cac thiSt bi k9 thu~t bao quan, so chS, dong goi,ban hang, thanh toan va quan ly kinh doanh tien tiSn, hi~n d~i;
24
'-"'"
++ T6 chuc, b6 tri hang hmi theo nganh hfu'1g,nhom hang mQt cach vanminh, khoa hQc d6 plwc V~lkhach hang h!a chQn, mua s~m, thanh toan thu~nti~n, nhanh chong, C()noi bao quan hanh ly ca nhan, co cac dich V\l an u6ng,giai tri, ph\lc V~lnguoi khLly~tt~t, ph\lc V\l tre em, giao hang t~n nh8., ban hangqua m~mg,qua buu di~n, di~n tho~i.
+ Sieu thi ht;mg1chuyen doanh:++ Di~n tich kinh doanh tu 1.000m2 tra len;++ Danh m\lChang hmi tu 2.000 ten hang tra len;++ Cong trinh ki~n trLICdugc xay dVng vung ch~c, co tinh th~m my cao,
co thiSt kS va trang lhi~t bi ky thu~t tien tiSn, hi~n d~i, dam bao cac yeu c~uphong chay chfra chay, vc; sinh mai truong, an toan va thu~n ti~n cho mQi d6itugng khach hang; co b5 tri noi trang giu xe va khu v~ sinh cho khach hangphil hqp vai quy rna kinh doanh cua sieu thi;
++ Co h~ th5ng kho va cac thiSt bi k5' thu~t bao quan, so chS, dong goi,ban hang, thanh toan va quan ly kinh doanh tien tiSn, hi~n d~i;
++ T6 chlrc, b(~tri hclng hoa theo nganh hang, nhom hang mQt cach vanminh, khoa hQc d6 p1wc V~I khach hang Iva chQn, mua s~m, thanh toan thu~nti~n, nhanh chong, c6 noi b210 quan hanh ly ca nhan, co cac dich V\l an u5ng,giai tri, ph\lc V\l nguoi khuySt t~t, ph\lc V\l tre em, giao hang t~n nha, ban hangqua m~ng, qua buu di~n, di~n tho~i.
- Sieu thi ht;mg11:+ Sieu thi hgng II kinh doanh t6ng h9'p:++ Co dien tich kinh c10anhttl' 2.000m2 tra len;++ Co danh l1WC h,'tng hmi kinh doanh tu 10.000 ten hang tra len;++ Cang trinh ki~n trllC dugc xay dVng vung ch~c, co tinh th~m my, co
thiSt kS va trang thi~t bi ky thu~t hi~n d~i, dam bao cac yeu c~u phong chaychua chay, v~ sinh mai truong, an toan va thu~n ti~n cho khach hang; co b5 trinoi trong giu xe va khu v~ sinh cho khach hang phil hqp vai quy mo kinhdoanh cua sieu th!;
++ Co l<.hova d1C thi~t bi ky thu~t bao quan, dong goi, ban hang, thanhtoan va quan ly kinh doanh hic;nd~i;
+ T6 chuc, b5 tri hang hoa theo nganh hang, nhom hang mQt cach vanminh, khoa hQc dS ph\lc V\l l<.hachhang Iva chQn, mua s~m, thanh toan thu~nti~n; nhanh chong, co noi bao quan hanh ly ca nhan, co cac dich V\l an u5ng,giai tri, ph\lc V\l nguoi l<.huyStt~t, ph\lc V\ltre em, giao hang t~n nha, ban hangqua buu di~n, di~n thO~li.
+ Sieu thi hqng 11 chuyen doanh:++ Co dien tich kinh doanh ttl' 500m2 tra len;++ Co danh m\lc hang hoa kinh doanh tu 1.000 ten hang t~al~n; .++ Cong trinh kiSn trllc augc xay dVng vfrng ch~c, co tinh th~m my, co
thiSt kS va trang thiSt bi ky thu~t hi~n d~i, dam b~lOCal' yeu c~u phong chay
25
chua chay, v~ sinh moi truong, an to~mva thu~n ti~n cho khach hang; co b6 trlnai trong giu xe va khu v~ sinh cho khach hang phu hqp v6i quy mo kinhdoanh cua sieu thi;
++ Co kho va cac tbi6t bi ky thu~t bao quan, dong goi, ban hang, thanhtoan va quan Iy kinh doanh hi9n d~i;
++ T6 Chll'C,b6 tri hang hoa theo nganh hang, nhom hang mQt cach vanminh, khoa hQc dS ph\lc V\l khach hang Iva chQn, mua s~m, thanh toan thu~nti~n, nhanh chong, co nai bao quan h~mh ly ca nhan, co cac dich V\l an u6ng,giai tri, ph\lc V\l nguoi khuySt t~t, ph\lc V\l tre em, giao hang t~n nha, ban hangqua buu di~n, di~n tho~li.
- Sieu thi hgng, j j!:
+ Sieu thi hqng IJj kinh doanh t6ng h(1p:++ Co di~n tich kinh doanh tll' 500m2 tra len;++ Co danh m\lc hang hO{lkinh doanh tll' 4.000 ten hang tra len;++ Cong trinh ki6n trllc duQ'c xay dVng vung ch~c, co thiSt kS va trang
thiSt bi ky thu~t dam bao d.c yeu c~u phong chay chua chay, v~ sinh moitruong, an to~mva thLl~nti9n cho khach hang; co b6 trl nai trong giu xe va khuv~ sinh cho khach h~lIlgpbll hqV v6i quy mo kinh doanh Clla sieu thi;
++ Co 1d10va cac thi6t bi ky thu~t bao quan, dong goi, ban hang, thanhtoan va quan Iy kinh doanh hi~n d~i;
++ T6 ChlTC,b6 tri hang hoa theo nganh hang, nhom hang m9t cach vanminh, khoa hQc dS ph\lC V\l khach hang Iva chQn, mua s~m, thanh toan thu~nti~n, nhanh chong, c6 nO'ibao quan hanh ly ca nhan, co cac dich V\l ph\lc V\lnguoi khuySt t~t, giao hang t~n nha.
+ Sieu thi hqng 1I1 chi/yen doanh:++ Co di~n tich kinh doanh tu 250m2 tra len;++ Co danh m\lc h~mghoa kinh doanh tir 500 ten hang tra len;++ Cong trinh ki6n truc duQ'c xay dvng vfrng ch~c, co thiSt kS va trang
thiSt bi ky thu~t dam bao cac yeu c~u phong chay chua chay, v~ sinh moitruang, an toan va thU~l1ti911cho khach hang; co b6 tri nai trong giu xe va khuv~ sinh cho khach h~mgphll hqp v6i quy mo kinh doanh clla sieu thi;
++ Co 1d10va dIe lhi~t bi k5' thu~t bao quan, dong goi, ban hang, thanhtoan va qwin Iy kinh doanh hi~n d~i;
++ T6 chuc, b6 trl hang hoa theo nganh hang, nhom hang m9t cach vanminh, khoa hQc d~ ph\lC V\l ld1ach hang Iva chQn, mua s~m, thanh toan thu~nti~n, nhanh chong, co nO'ibao qwin hanh ly ca nhan, co cac dich V\l ph\lc V\lnguoi khuySt t~t, giao hang t~n nha.
* Phao h~og trung tam thu'o'og rn~i_ Trung tam (huong mqi hqng I:+ C6 di~n tich kinh doanh til 50.000 m2 tra len va co nai trong giu xe phu
hqp v6i quy mo kinh doanh clla trung tam thuang m~i.26
+ Cac cong trinh ki6n truc duqc xay d\ffig vung ch~c, co tinh th~m mycao, co thiSt kS va trang thi6t bi ky thu~t tien tiSn, hi~n d:;tidam bao cac yeu c~uphong chay chua chay, v~ sinh moi truong, an ninh, an toan, thu?n ti~n cho mQid6i tuqng tham gia ho:;ttdQng kinh doanh trong khu vlJc.
+ Ho:;ttdQng da chCrcnang ca v@kinh doanh hang hoa va kinh doanh caclo:;tihinh dich V~l,bao gc1m:Khu VlJCdS b6 tri cac clm hang ban buon, ban Iehang hoa; nha hang, kh~lChS~1l1;khu VlJCdS t6 chuc hQi chq triSn Him, trung baygi6i thi~u hang hoa; khu YlJCdanh cho ho:;ttdQng vui chai giai tri, cho thue vanphong lam vi~c, hQi truong, phong hQp dS t6 chuc cac hQi nghi, hQi thao, giaodich va ky kSt cac hqp d6ng thuang m:;titrong, ngoai nu6c; khu VlJCdanh chocac ho:;ttdQng tai chinh, ngan hang, bao hiSm, bUll chinh viSn thong, tin hQc, tuv~n, moi gi6i d~u tu, dL!ljch.
- Trung tam thzrong mqi hqng II:+ Co di~n tieh kinh daanh tll' 30.000 m2 tra len va co nai trong giu xe phu
hqp v6i quy mo kinh doanh ella trung tam thuang m:;ti.+ Cac cong trinh kiSn trllCduqc xay dlJng vung ch~c, co tinh th~m my, co
thiSt kS va trang thiSt bi ky thu~t tien tiSn, hi~n d:;tidam bao cac yeu c~u phongchay chua chay, v~ sinh moi truong, an ninh, an toan, thu~n ti~n cho mQi d6itUQ'ngtham gia ho~ltdQng kinh doanh trong khu vlJc.
+ Ho:;ttdQng da chCrcnang ca v@kinh doanh hang hoa va kinh doanh caclo:;tihinh dich V~, baa g6m: Khu YlJCdS b6 tri cac cua hang ban buon, ban Iehang hoa; nha hang, khach s~n; khu VlJCdS trung bay gi6i thi~u hang hoa; khuVlJCdanh cho ho:;tt dQng yui chai giai tri, cho thue van phong lam vi~c, hQitruong, phong hQp dS t6 chuc cac hQi nghi, hQi thflO, giao dich va ky kSt cachqp d6ng thuang m~i trong, ngoai nu6c; kIm VlJCdanh cho cac ho:;tt dQng taichinh, ngan hang, bao hi6m, buu chinh viSn thong, tu v~n, moi gi6i d~u tu, dulich.
- Trung tam tlnrong m~l/' h~lng 111:+ Co di~n tich kinh doanh tll' 10.000 m2 tra len va co nai trong giu xe phu
hqp v6i quy mo kinh doanh Cllatrung tam thuang m:;ti.+ Cac cong trinh ki6n truc duqc xay dlJng vung ch~c, co thiSt kS va trang
thiSt bi ky thu?t hi~n d:;tidam bao cac yeu c~u phong chay chua chay, v~ sinhmoi truong, an ninh, an toan, thu?n ti~n cho mQi d6i tUQ'ngtham gia ho:;ttdQngkinh doanh trong khll YVC.
+ Ho:;tt dQng da chlrc nang ca v@kinh doanh hang hoa va kinh doanh caclo:;tihinh dich v~, bao g6m: Khu VlJCdS b6 tri cac cua hang ban buon, ban Iehang hoa; khu VlJCdS trung bay gi6i thi~u hang hoa; khu VlJCdanh cho ho:;ttdQng an u6ng, vui chai giai tri, cho thue van phong lam vi~c, phong h9P dS t6chuc cac hQi nghi, hQi thao, giao dich va ky kSt cac hqp d6ng thuang m:;titrong,ngoai nu6c; khu V\1'Cdimh cho ho:;ttdQng tu v~n, moi gi6i d~u tu, du lich.
2. Phao ta chu y~u
- Phan thea khll v~rckinh tb.
27
- Phan theo tinh/thanh ph6.- Phan theo h?ng siSu thi, trung tam thuang m?i.- Phan theo lo?i siSu thi, trung tam thuang m?i.3. Ky bao caoBao cao nam.4. Ngu8n sf> li~u
? S6 1i~uth6ng kc do ClfCTh6ng ke tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uang. tong hQ'P,tinh to{m.
5. each ghi bi~u_CQt 1: Ghi tfmg s6 sieu thi va trung tam thuang m?i chia theo nQi dung
quy dinh t?i CQt B._ CQt 2: Ghi l[mg s0 si~u thi clla t~t ca cac khu V\fCkinh t~ va chia theo
10?ih?ng sieu thi._CQt 3 d~n CQt 6: L~n 1uqt ghi s6 sieu thi chia theo cac khu V\fCkinh t~._CQt 7, CQt 8: Ghi s6 sieu thi chia theo 10?i sieu thi kinh doanh t6ng hQ'P
va sieu thi chuyen doanh._CQt 9: Ghi t6ng s6 trung tam thuang m?i clla t~t ca cac khu V\fCkinh t~
va chia theo 10?i hs1l1gtrung tam thuang m?i._ CQt 10 d~n C()t 13: Llln ILrQtghi s6 trung tam thuang fi?i chia theo cac
khu V\fCkinh t~.XI. BlED l1/SCT-BCT: BAo cAo so DON VI CO GIAO DICH THUONG
M~I DIJ1:NTIT .'1. Khai ni~m, nQi dung, phU'O'ngphap tlnhS6 dan vi co giao dich thuang m?i di~n til 1a s6 1uqng thuang nhan th\fc
hi~n mua ban hang h6a, dich V\,l,Xl1Cti~n thuang m?i, quang cao, khuy~n m?iva cac khau khac iren nwng Internet (khong bao g6m: Cac dan vi co trangthong tin di~n tl:f nhung chi dtmg dS quang cao, gioi thi~u dan vi; cac dan vifiua, ban hang hoa, dich V\,lqua di~n tho?i, fax). C\l thS:
_ D6i voi dan vi ban hang phai c6 hang h6a, dich V\l chao ban tren fi?ngInternet va c6 it nh~t mQt giao dich ban hang h6a, dich V\l duQ'c th\fc hi~n trenfi?ng Internet trong k5' quan S21t.
_ U6i voi dun vi mua hang phai d~t mua hang h6a, dich V\l tren m?ngInternet va c6 it nh~t mOt giao dich ban hang h6a, dich V\l duQ'c th\fc hi~n trenfi?ng Internet trong k5' quan sat.
Giao dich thuung m?i di~n til thuang duQ'c th\fc hi~n thong qua mQt s6phuang thuc sau:
_ Phuang thuc giao dich B2B (Busines to Business) la giao dich thuangfi?i di~n til giCrat6 ChtfCvoi t6 chuc (gifra doanh nghi~p voi doanh nghi~p;gifra doanh nghii;p v6'i Co' quan nha nuoc ...).
28
_ Phuang thuc giao dich B2C (Busniness to customer) la giao dich thuangm~i di~n tir gifra t6 ch(rc vai nguai tieu dung.
- Ban vi tinh: ThuO'ng nhan.
2. Phan tA chlt y~u- Phan theo tinh, th,\nh ph6.- Phan theo khu vvc kinh t~.
3. Ky bao c{w
Bao cao nam.4. Ngu8n sB li~uS6 li~u th6ng ke do So' Cang Thuang tinh, thanh ph6 tn.rc thuQc Trung
uang t6ng hcyp, tinh tmtn.5. each ghi bi~u_ CQt 1: Ghi t6ng sf) c{tC dO'n vi co giao dich thuang m~i di~n tir tuang
ling vai nQi dung Clla CQt B._ CQt 2 dSn C(>t 5: Ohi s6 luqng cac dan vi co giao dich thuang m~i di~n
tir ph an theo khu v~rc kinh tS nha nuac, t~p thS, co v6n dftu tn.rc tiSp nuacngoai, khu V\fCkhac.
XII. BIEl] 12/SCT-BCT: BAG cAo THljC HItN TIEU CHi DItN NONGTHON
1. Khai ni~m, nOi dung, phuo'ng phap tinh
Xa d~t tieu chi nang than mai vS di~n (tieu chi s6 4 trong BQ tieu chi qu6cgia xay d\Iilg nang than mo'i) l<hi dap ung d6ng thai tieu chi 4.1 vS H~ th6ngdi~n d~t chu~n; tieu chi 4.2 vS Ty l~ h(> sir d\lng di~n thuang xuyen, an toan tilcac ngu6n t~i thai di6m clanh gia.
- Tieu chi 4. J: Ii? Ihc3ng tfi?n ae;tfchu6n.+ H~ th6ng cli~n bao g[m1 cac ngu6n til luai di~n qu6c gia ho~c ngoai luai
di~n qu6c gia; h~ th6ng cac tr~rn bi8n ap phan ph6i, cac duang day trung ap,cac duang day hC;lap, cang to do d8m ph\lc V\l san xu~t, kinh doanh clla nhandan.
+ Banh gia h~ th6ng di~n dam bao yeu cftu k5' thu~t Clla nganh di~n theohuang d~n t~i Quy~t dinh s6 4293/QB-BCT ngay 28 thang 10 nam 2016 cllaBQ Cang Thuang vf: Phuong ph2lp d2mh gia th\fc hi~n tieu chi s6 4 vS di~n nangthan trong BQ tieu chi qu6c gia vS xay d\fng nang than mai giai dOC;ln2016-2020.
_ Tieu chi 4.2: Ty I? h(3sit' d~tng ai?n thucmg xuyen, an toan tir cac ngu6n.+ D6i vai khu vvc su d\mg ngu6n til luai di~n qu6c gia: Dam bao co di~n
su d\lng hang ngay, du ngu6n nang luqng su d\lng cho cac thi@t bi san xu~t,sinh hOC;lt,chi@u sang trong gia dinh.
+ D6i vai khu v\\'c SLI' d~ll1gngu6n tu nang luqng tai t~o, trC;lmdiezen dQcl~p: Dam bao C(S di~n Slt' d~ll1ghang ngay, dll ngu6n nang luqng su d\lng chocac thi@t bi sinh hO~H,chi6u s2mg trong gia dinh. S6 gia c~p di~n trong ngay
29
r-- I
I .
d~m b~lOIan han 12 gic)'/ngayd6i vai khu vvc d~t liSn va Ian han 08 gia/ngaydoi vai khu V\fChai dao.
_ + Ty l~ s6 hQ s,u'd\lng di~n thuang xuyen: DaOOgia chi tiSt theo huangdan t~i Quyet dinh so 4293/QD-BCT ngay 28 thang 10 nam 2016 clla BQCongThuang vS Phuang phap danh gia thvc hi~n Tieu chi s6 4 vS di~n nong thontrong BQ tieu chi qu6c gia vS xay dVng nong thon mai giai do~n 2016-2020.
2. Phao tB chi. Y~ll
Phan theo t1nh/th,\nh ph6.3. Ky bao cao- Bao cao 6 thang.- Bao cao nam.4. Ngu30 sA Ii~uChS dQbao dlO th6ng ke ap d\lng d6i vai So' Cong Thuang cac tinh, thanh
ph6 trvc thuQc Trung u'CYng.5. each ghi bi~ll_CQt 1: Ghi t6ng s6 xa trong huy~n/thi xa d~t tieu chi di~n nong thon._CQt 2: Ghi k~t qua s6 xa d~t tieu chi di~n nong thon dSn hSt k5' bao cao
clla nam truac nam b~lOcao, n~u la bao cao 6 thang la tiOOt~i thai di~m 31thang 6 nam trua-c, n6u la bao cao nam 121 tinh t~i thai di~m 31 thang 12 namtruac.
_ CQt 3: Ghi s6 xu d~lttieu chi 4.1 d~n hSt k5' bao cao clla nam truac nambao cao.
_ CQt 4: Ghi s6 xa d~t tieu chi 4.2 dSn hSt k5' bao cao clla nam truac nambao cao.
_CQt 5: Ghi s6 xa dv kiSn d~t tieu chi di~n nong thon trong nam bao cao,nSu 121 bao cao 6 th,lng la tinh d~n thai di~m 31 thang 6 nam bao cao, nSu la baocao nam 121 tinh d6n thai di~m 31 thang 12 nihn bao cao.
_ CQt 6: Ghi sf) xu dv ki6n d?t tieu chi 4.1 trong k5' bao cao Cllanam baocao, nSu la bao dlO 6 thang la tinh dSn thai di~m 31 thang 6 nam bao cao, nSula bao cao nam la Hnh d~n thai di~m 31 thang 12 nam bao cao.
_ CQt 7: Ghi s6 xa d\!'kiSn d~t tieu chi 4.2 trong k5' bao cao clla nam baocao, nSu 121 bao cao 6 thang la tinh dSn thai di~m 31 thang 6 nam bao cao, nSula bao cao nam la tinh d6n thai di~m 31 thang 12 nam bao cao.
_ CQt 8: Ghi s6 xa d~lttieu chi s6 4 uac thvc hi~n duQ'c trong k5' bao caoclla nam bao cao, n6u la b210 cao 6 thang la tinh dSn thai diSm 31 thang 6 l1ambao cao, nSu 121 bao cao nam la tinh dSn thai diSm 31 thang 12 nam bao cao.
_CQt 9: Ghi s6 xa d~t tieu chi s6 4.1 uac thvc hi~n duQ'c trong kY bao caoclla nam bao cao, n~u la bao cao 6 thang la tinh dSn thai diSm 31 thang 6 nambao cao, nSu la bao cao l1amla tinh d@nthai diSm 31 thang 12 nam bao cao.
_ CQt 10: Ghi s6 xu d~\ttieu chi s6 4.2 uac thvc hi~n duQ'c trong k5' bao
30
cao clla nam ba? cao, n~u la bao cao 6 than,g la tinh ~@nthai diSm 31 thang 6nam bao cao, neu 1,1b~lOdio nam la tlnh den thai diem 31 thang 12 nam baocao.
XIII. BIEU 13/SCT-BCT: BAo cAo THUC HIEN TIEU CHi co sa HATANG THUONG M~I NONG THON .. .
1. Khai ni~m, n9i dung, phlf<yngphap tinh
Xa d~t tieu chi nong thon mai v~ ca SO' h~ t~ng thuang m~i nang than (tieuchi s6 7 trong 139ti0u chi qu6c gia xay dVng nang than mai) khi dap ling m<)ttrong cac n<)idung sau day:
_Co chQ'nang than trong quy ho~ch (xalc\lm xa) duQ'c c~p co th~m quy~nphe duy~t va d~t chu~n theo quy dinh t~i Quy@tdinh s6 4800/QD-BCT ngay 8thang 12 nam 2016 Clla B<)tru6ng B<)Cang Thuang v~ vi~c huang dftn thlJchi~n va xet cang nh~n Tieu chi ca SO' h~ t~ng thuang m~i nang than trong B<)tieu chi qu6c gia v0 xa nang than mai giai do~n 2016-2020.
_ Co sieu th! mini ho~c clra h~mgti9n 19i/cua hang kinh doanh t6ng hqpd~t chu~n theo quy dinh t~i QuySt dinh s6 4800/QD-BCT ngay 8 thang 12 nam2016 clla B<)tru6ng B<)Cang Thuang v~ vi~c huang dftn thlJc hi~n va xet cangnh~n Tieu chi ca so' h~ t~ng thuang m~i nang than trong B<)tieu chi qu6c giav~ xa nang than mai giai do~n 2016-2020.
_Muc d<)d~t chuAn cLlatieu chi ca SO' h~ t~ng thuang m~i nang than ph\lcV\lcho vi~c xet cang nh~n xa d~t chu~n nang than mai do Uy ban nhan dan cactinh, thanh ph6 trvc thu<)cTrung uang CUyban nhan dan c~p tinh) quy dinh dSphil hqp di~u ki~n th~rc t~ Clla dia phuang tren ca SO' huang dftn clla B<)CangThuang t~i QuySt dinh s6 4800/QD-BCT ngay 8 thang 12 nam 2016 clla B<)truemg B<)Cang Thuang v~ vi9C huang dftn thlJc hi~n va xet cang nh~n Tieuchi ca SO' h~ t~ng thuang nwi nang than trong B<)tieu chi qu6c gia v~ xa nangthan mai giai dOi;ln2016-2020.
_Truang hqp xa chua co chg do nhu c~u thlJc t@chua c~n d~u tu xay dvngchQ'va trong quy ho~ch kh6ng co chQ';xa chua co sieu thi, cua hang kinh doanht6ng hqp/cua hang ti9n lQ'ido llhu c~u thvc tS chua c~n d~u tu xay dvng va chuaco trong quy ho~ch se kh6ng xem xet tieu chi ca SO' h~ t~ng thuang m~i nang than.
2. Phan tB chil y~uPhan theo tinh/th~mh ph6.3. Ky bao cao- Bao cao 6 thang.- Bao cao n[un.4. NguBn sA li~u. Ch@d<)bao cao th6ng k6 t6ng hgp ap d\lng d6i vai Sa C6ng Thuang cac
tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang.5. each ghi bi~u
31
-",""~'" ....,,,.. , '.I
C<)tB: Ghi ten dle hLly~n/thl xa trong tinh/thanh ph6.
CQt 1: Ghi s6 xa trong huy~n/thl xa.
CQt 2: Ghi s6 xa d~t tieu chi co' So' h~ t~ng thuong m~i nong thon (tieu chis6 7) illY kS dSn hSt ky bao cao, nSu la bao cao 6 thang tinh dSn thai di@m 31thang 6 nam bao cao, nSu la bao cao nam tinh dSn thai di@m 31 thang 12 nam
bao cao.
C<)t 3: Ghi sf) xu c() ehq' trong quy hO';lch
C<)t 4: Ghi s6 xa d~lt tieu chi co So' h~ t~ng thuong m~i nong thon th\fc hi~ntrong 6 thang d~u nam tru6c nam bao cao (d6i v6i bao cao 6 thang) ho~c trongnam truac nam bao cao (d6i vai bao cao nam).
C<)t 5: Ghi s6 xa d~t co chq d~t chu~n nong thon mai th\fc hi~n trong 6thang d~u nam truo-c nam bao cao (d6i vo-i bao cao 6 thang) ho~c trong namtru6c nam bao c~lO(df)i v6i b~lOcao nam).
C<)t 6: Ghi s6 xu d~rki0n dslt tieu chi co So' h~ t~ng thuong m~i nong thontheo kS hO';lch 6 th~mg d~u nal11 bao cao (d6i v6i bao cao 6 thang) ho~c KSho~ch nam bao cao (d6i vai bao cao nam).
C<)t 7: Ghi s6 xa d~t co chq d~t chu~n nong thon mai theo kS ho~ch 6thang d~u nam bao cao (d6i v6i bao cao 6 thang) ho~c kS ho~ch nam bao cao(d6i v6i bao cao nam).
C<)t 8: Ghi s6 x.a dslt tieu chi co sO'h~ t~ng thuong m~i nong thon uac th\fchi~n trong 6 thang d~Lln21111bao cao (d6i vai bao cao 6 thang) ho~c trong nambao cao (d6i v6i bao dlO nam).
C<)t 9: Ghi s6 xa co chg d~t chu~n nong thon m6i uac th\fc hi~n trong 6thang d~u nam bao cao (d6i v6i bao cao 6 thang) ho~c trong nam bao cao (d6i
v6i bao cao nam).XIV. BIEU 14/SCT-BCT: BAO CAO KET QuA BiNH CHQN SAN pHAM
CONG NGHI:t::PN()NG Tllt)N Tlf~u Bntu1. Khai ni~m, n(:li dung, phlfo'ng phap Hnh
San ph~m cong nghi~p nong thon tieu bi@u la san ph~m do cac co sacong nghi~p nong than san xu~t, co ch~t luqng, gia tri cao; co ti@m nang phattri@n san xu~t, rna r<)ng thi tru6ng; dap ung duqc m<)t s6 cac tieu chi co ban v@kinh tS, ky thu~t, xa h<)i; v6 sir dVng ngu6n nguyen li~u; giai quySt vi~c lam chonguai lao d<)ng va thoa man cac yeu c~u v~ bao v~ moi truOng.
San ph~m cong nghi<';p nang than tieu biSu cac c~p a dia phuong baog6m: san ph~m cong nghi<';p nang than tieu biSu c~p huy~n va san ph~m congnghi~p nong than tieu biSu c~p. tinh.
T6 chuc binh chQn va c~p Chung nh~n san ph~m cong nghi~p nang th6ntieu biSu c~p huy~n, c~p tinh duqc th\fc hi~n theo Thong tu s6 20/20 14/TT-
32
BCT ngay 28 thang 8 nam 2014 cua B9 Cong Thuang vS quy diOO t6 chucbiOOch<,msan ph~m cong nghi9p nong thon tieu biSu.
San phfun cong nghi~p nong thon tieu biSu c~p huy~n: La san phfim duQ'cbiOO ch<,mduQ'c trong ph~m vi qu?n, huy~n, thi xa, thaOO ph6 tn;rc thuQc tiOOho~c c~p tuang duang do Uy ban nhan dfm qu?n, huy~n, thi xa, thaOO ph6 chutri, ph6i hqp vai cac dan vi lien quan t6 chuc th\fc hi~n; dap ung du cac tieu chiCo' ban va d~t s6 di6m tlr 70 diSm tra len (Thang di~m 100) theo quy diOO t~iPh\ll\lc s6 04, Thong tll' sf>20/20 14/TT-BCT ngay 28 thang 8 nam 2014 cua BQCong Thuang v~ quy dinh t6 chLrc binh chQn san phfim cong nghi~p nong thon
tieu biSu.San phfim cong nghi~p nong thon tieu biSu c~p tiOO: La san phfim duQ'c
biOO ch<;mduQ'c trong ph~m vi Hnh, thanh ph6 tr\fc thuQc tiOO do Uy ban nhandan tinh, thaOO ph6 tr~rc thuQc tinh chu tri, ph6i hqp vai cac dan vi lien quan t6chuc th\fc hi~n; d21p{rng dll cac tieu chi cO'ban va d~t s6 diSm tu 70 diSm tralen (Thang aidm lOU) theo quy dinh t~i PhV h,lC sf>04, Thong tu s6 20/2014/TT-BCT ngay 28 thang 8 nam 2014 Clla 139 Cong Thuang vS quy diOO t6 chucbiOOchQn san ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu.
2. PhaD tA chi. y~uPhan theo tinh/thimh phf>.
3. Ky bao cao
Bao cao nam.
4. Ngufm s6 li~llS6 li~u th6ng ke do dun vi chuc nang cua Uy ban OOan dan c~p huy~n va
So' Cong Thuang t1nh, thanh ph6 tn,rc thuQc Trung uang t6ng hqp, tiOOtoano
5. each ghi bi~u_ CQt 1: Ghi sf) sao ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu c~p huy~n
th\fc hi~n nam tnro-c nam bao cao tuong Lmg vai cac nQi dung t~i CQt B.
_ CQt 2: Ghi s6 san ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu c~p tiOO th\fchi~n nam truac na111b210cao tuung ung vo-i cac nQi dung t~i CQt B.
_ CQt 3: Ghi s6 san ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu c~p huy~n uacth\fc hi~n na111bao cao tuang ung vai cac nQi dung t~i CQt B.
_ CQt 4: Ghi s6 san ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu c~p tiOO uacth\fc hi~n nam bao cao tuong {rng vo-i cac n9i dung t~i CQt B.
_ C9t 5: Ghi ty 19 ph~n tram cua san phfim cong nghi~p nong thon tieubiSu c~p huy~n uo"c th~rc hi9n nam bao cao so vo-i cung k5' nam truac.
_ CQt 6: Ghi ty l~ phan tram cua san phfim cong nghi~p nong thon tieubiSu c~p tinh uac th\fc hi~n nam bao cao so vo-i cung k5' nam truac.l.
33
Ph\lI\lC 3
DANli Ml}C NHOM, M~T HANG XUAT NH~P KHAu
I. NHOM, M~T HANG XUAT KHAu
. .
. .
.....................................
Trj ghi2
. .
. .
. .
. .
. .
SBIU'Q'ng1
TT M~hhg~d~uA B
........~ !.?.~.~..~.~.~~~J..~.~~t.~.~.~.~ ......!! ~~.~~.~.~.~.5.~.1.1..Y~y ......!.\ ~~.?~~?..~.~..•.~.~~~..~.~.~.~t~~~ .1 Thuy sfm.........................................................................................................................................................................................
......? ~~~..9.~.~ .3 Nhan di~u.....................................................................................................................................................................................................................................................................
.......~ ~.~..p.~~ .5 Che cae lo~i.....................................................................................................................................................................................................................................................................
6 H~t tieu....................................................................................................................................................................................................................................................................
.......? 9.:~.?. .8 S~n va cae san phfim til s~n.....................................................................................................................................................................................................................................................................
- S~n....................................................................................................................................................................................................................................................................
9 Cao su-:~--~~~;;;:~~;~~ii~l;~'~-~_~i~i~~~:------:-----:------:--:::::::::":":::::--:10 Than da....................................................................................................................................................................................................................................................................
11 D~utho.....................................................................................................................................................................................................................................................................
.....!.? ~~.~.~..~~.~~.~~.;.~.?..~i. .....}.? .9~~.~.~..~~..~~?~.~.~..~.~.~..~~~....................................................................................... .......S; ~~.?~~?..~~..~~~.~.~p...~.~~..~.~.~~............................................................................... .....}.~ ~.~~~..~~?..~.~5.~.~?..~~~..~~~~?.~........................................................................ .. :r:::.::.:.r..... .. .
.....L? !.~~.~~~..~i.~..~.~I~..~/.~.l~.~.~X~~J.~.~~......................................................................... ~.;.: ".,..... . .
16 Hoa chftt ."."::iT:~~~:p.~~;;;~~;;~~~t---:::-::--:::::-::---:-:-::_:::-::--:::--::-:::::::::'.:::::-:-::-::-::::18 Phan bon cae lo~i....................................................................................................................................................................................................................................................................
19 Chftt deo nguyen li~u......................................................................................................................................................................................... .. .
....3.9 ~.~~..P.~~~..~~.~~..?~?. ;;:::::(:::::; .21 San phfllTIttl' cao su ........................................................................................................................................................................................... .
22 Tui sach, valL mi:L 6 du.................................................................................................................................................................................................................................................................
23 San phfrm may, lre, c6i va tham.........................................................................................................................................................................................
....3.~ 9.:?..~.~..~~.~...P.~~~?.~?. .
..................~~.~~-P.~.~~~.? .
Tri gbl2
S8 hrQ1lg1
....~? y~.~~.~~~? y..~~l~y...~.~.~.~!..~.~~ ;;..:.,:;;.;;:..:, .28 Xa, sQ'id~t cae lo~i.....2.9 G"i~y:~i~p..~i~..1~~.i ,..,., .
.........................................................................................................................................................................................
30 Nguyen ph\1 li~l\ d9t, may, da, giay..........................................................................................................................................................................................
31 San ph~m g5rn, Slf32 Thuy tinh va dlC SP thuy tinh......................................................................................................................................................................................... . .
33 Da quy va kim lO~liquy . .':)~:,:~~;:;~~;;-~~~i;;;;i--:-::':,:::::',:----:::::::'::::::::::,:::::::::::::::-:::'::-:-'35 San ph~m tu s~t thep . c.".....3.6 "i(i.~~.i~.~i..th~~~:~~g ..i~i~.~~..~i.~.~~..p.h~~~............................................................ :................. .
......................................................................................................................................................................................... .
37 Clanhke va xi m[mg.....3.S si~ph~~~~ ~.(;it.i~.[~t.t~~..~h.~t ..li~.~."khi~ ..g6.................................................. ,......... ........................................................................................................................................................................................... .
39 May vi tinh, s~mph~m di~n tu va linh ki~n.................................................................................................................................................................................................................. , .
40 Di~n tho~licae lo~tiva linh ki~n...............................................................................................................................................................................................................................................................
41 May anh, may quay phim va linh ki~n"42'M~Y~6~:;h;~;bi,d;;;;g~~:'Ph~;~~gkh~~'-""'--""--"-',--,,...................................................................................................................................................................................................... :.: .
43 Day di~n va dlp di~n.............................................................................................................................................................................................•................ , .
44 Phuang ti~n v(m Uliva ph\! tung...............................................................................................................................................................................................................................................................
45 D6 cheri, dVng C\I th~ thao va bQ ph~n.........................................................................................................................................................................................
D Hang hoa khac
TT M~t himg cho y~uA B
25 Gifty va san phfun tu gifty.........................................................................................................................................................................................26 Hang d~t va may m~c ' ..... ...................~..vii ~i~..i~.~i.............................................................................................................................. . :.•.,:;.:::.::):.:,'....... . .
II. NHOM, M~ T HANG NH~P KHAu
. .
. .
. .
...................................
. .
. .
...................................
T~\/.--2
. .
. .
. .
. .
. .
S81U'Q'ng1
................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..~.?...~.~~...P..~.~1?~~I:..~.(l5)~.ll .
..~.?..~.?....Y..~..~.~~..P.~.~~~1.~ .27 Gifty cac lo~i..........................................................................................................................................................................................
..~.~..~.~!:..P.?~~?.:..!~..~~~'!.. ...~.?..~?.r.J~..~.~~..~?.~.i .
J..~..~.~~~..9..~~..~.~~I.(~.~li .
...~..~..~~.~~.?~..??~l.?..~:.& .
...~.?..~.~~...P.?~~?~~.~.~~..~.t.~~~.~~~.?. .16 Hoa chftt........... .
..~..? ~.~!:..P..~.~~..~.?.~..~~~~.~ ....~..~..~.~.~X~?..~.~.~:l9..~ly~..P~~~.~?. .19 DuQ'c ph~m........... .
20 Phfm bon..................................................................
- Ure..........................................................................................................................................................................................
21 Thu6c trtT sau va nguyen li~u..........................................................................................................................................................................................
..~?..~?..~!..9..~?...!:~.~'!..~?...~.~.~:~ .
..~.~...~.~~P..~.~~?!~!..~?..~t9.~?. .24 Cao su cac lO~li
................................................................................................................................................................................................................................................................
TT M~t hang chii y~uA B
....! !~~.~..~~.~..~.~L~.~.~.P....~~.~~ ....!.! ~.~~..~~~~..~.~.~I..X~.t.~ .A Nh6m hang din nh~p khftu
, .
1 Thuy san....2' H~t ..d.i.~~.................................................................................................................................................... .. 0; ••• ;.: ••• :...... •••••••••••••••••••••••••••••••••••
............................................................................................................................................................................................................................. .
3 Luamy................................................................................................................................................................................................................................................................
4 Ngo................................................................................................................................................................................................................................................................
5 f)~u tuang........................................................................................................................................................................................
6 Sua va san phAm tLI' sua..........................................................................................................................................................................................
7 Dftu, ma, dQng tlwc v~t..........................................................................................................................................................................................
....~!.~.~~~.~~~.~.~..~.~~.~..y~~~.~~y..~!:}~~.~ .
....? ~.~.~X~.~:...P.~¥.~.~~.~~..~?~?.~.}.~ .
...~.~..9.~.~!:~..y..~..~~.?.~~.~~.~~!:}~~.~~ .11 Than da................................................................................................................................................................................................................................................................
12 Dftu tho
Tri ghi2
SBllfQ'ng1
M~t himg chu y~uB
TTA30 Xa, sQ'id~t cae lo~ti...................................................................... - .
31 Vai cac lo~i.........................................................................................................................................................................................32 Nguyen, ph~l li~u cl~t, may, da gi~y.........................................................................................................................................................................................33 Thuy tinh va cae san ph:1mtir thuy tinh
34 Thep cac lo~i.............•.•................................................................................................................................................................................................................................................
- Phoi thep::~:~:: :~:~~:i!.~.~!~::!~!.::~~~:p.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,..~;'..;:;.:;,~:':........ :::::::::::::::::::::::::::::::::::36 Kim lo~i thu(mg khac..........................................................................................................................................................................................37 San ph:1mttl' kim lo~\ithu(mg khac.........................................................................................................................................................................................38 May tinh, sp di~n llt' va linh ki~n .. ,:........... ....... . .... ...... .. ... . ~...... .. , .
39 Hang di~n gia d\1ngva linh ki~n..........................................................................................................................................................................................40 May anh, may quay phim va linh ki~n"4'1"M~y..~~6~.~..th.i.~t..bC~i~.~.g ..~.~.:..pi~~ ..t~~g.............................................................. , ,::.c:: ..;............ . ............ . ~..~................ .. .
..~.~..~?~y...?.i.~~..y.~c.~~x..~.~p..~.~.~~................................................................................................... .43 6 to nguyen chi0c dlc lo~i (trir xe du6'i 9 ch6)..........................................................................................................................................................................................
..~.~..~.~.~.?1?~t.i.~~:~.~I:...~~I~.I~.~.~.~..y.~X!. .45 Ui~n tho~i de lo~i va linh ki~n (trir di~n tho~i di dOng)..........................................................................................................................................................................................
...~ ~~?~~.~.~.~~.~.~..~~.~.~..~?~.~..~!S .
.....~ ~.~~q.~.~ .2 Banh kyo va cac SP tir ngu c6c........... ........................................................................................................................................•...................................... . .
....~ ~.~.~...P..~.~~::~.~.~I:~..P~l~.I?..~~~.~............................................................................................... .
....~....~?~.~t.~.?~::.;~::.~:..p!:.i~.,~~..y.~~.~.~..P..~.~~?...~.~..~.~.~?............................................. . .
....? ~?..~.J~~.~s..~~t.!:.~P .
....T... ~.~ ..9.~y..; ~.~.~::.}.?~.~9.~~.tY..~ ..~.~~ ..P..~.~~?...................................................................... . .',
....~ ~.~~~}~.~.~~..P..~:y..!.~l?~..? t.?. .
....?.... ~~ ..~?~y.y.~~.~.~:.~.}~~.~.1?:..P.?~..t.~~.~ .
...~ ~.~?~..~.~.~.~~.~.J.l..~.~.~..~.~ : ;:..:;:: : ; .
...........9.?I?: 1?~?~?..1:.~.I?~..t.~~.~~~~~~ ..~.~~..~?.~.~.,..!E?.~~~.?.:................................... .. :;;.;.:;::."',......... .. .1 Ui~n tho~i di d(mg............................................................................................................................................................................................................................................................
2 6to nguyen chi~c du6'i 9 ch6..........................................................................................................................................................................................D Hang hoa khac
