]kn≤oIcWcwKØv 23˛mw h¿jØn¬Website : www.hmintl.org

Published from Kallissery

Website : www.hmintl.org E-mail : hmikallissery@yahoo.com

HIvtSm_¿ - 2012Vol. 22. No. 10

dnssh-h¬ ssSwkv

acn-°mØ kvac-W-Ifpambn20 h¿jw ]n∂nSp∂p

I√n-t»cn : HIvtSm-_¿ 11 F®v.-Fw.-sF.bv°v Fs∂∂pw

Hm¿°p-hm-\p≈ Zn\-am-Wv. ad-°p-hm-\m-K-ln-®mepw AXn\p

Ign-bn-√. 1991 HIvtSm-_¿ 11\v ae-∏pdw Pn√-bnse FS-∏m-fn-

ep≈ F®v.-Fw.-sF. cPntÿUv Hm^o-kn¬ kq£n-®p-h-®n-

cp∂ "kºq¿Æ kuJyw' F∂ sNdp ]pkvX-I-Øns‚ 4 e£w

tIm∏n-Iƒ kphn-tij hntcm-[n-Iƒ IØn-®p. Hm^okpw Ub-

d-IvS-dpsS hk-Xnbpw `mKn-I-ambn IØn \in-®p. hm¿Øm-am-

≤y-a-ßfpw k`m- -kw-L-S\m tae-≤y-£-∑mcpw XpSßn hnizmk

kaqlw apgp-h≥ Cu kw -h-Øn¬ A]-e-]n-®n-cp-∂p.

temI-a-\p-jy-\n¬ Bi-bn-°msX Ip‰-hm-fn-Iƒ°p-th≠n

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]m¿∞n-°pI amXw sNbvX F®v.-Fw.-

sFbv°v ssZhw A`q-X-]q¿∆-amb hf¿® \¬In. 27 h¿jw

]q¿Øo-I-cn°p∂ F®v.Fw.sF.°v C∂v C≥Uy-bnepw Ata-

cn-°≥ sFIy-\m-Sp-I-fnepw Kƒ v cmPy-ß-fnepw hnim-e-amb

]h¿Ø-\-ßfpw ]h¿Ø-I-cp-ap-≠v. "Ffn-b-hsc Biz-kn-∏n-

°p∂ ssZhsØ' ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ C¥y-bn-se 24 mj-I-

fn¬ e£-°-W-°n\p SmŒp-Iƒ hnX-cWw sNøp-∂p. kv]m\n-

jv, t\∏mfn, Ad_n mj-I-fnepw eLp teJ e`y-am-Wv. mcX

kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬ X\-Xmb ]h¿Ø-\-ssi-en-bn¬

ipiqj sNøp∂ F®v.-Fw.-sF.sb Hm¿Øv \n߃ ho≠pw

]m¿∞n-°p-a-t√m.

kphn-tij hntcm-[n-Iƒ \in-∏n® SmŒp-Iƒ...... (^-b¬ NnXw)

Nmºy≥kv tSm^n Im¿ØnI∏≈n°v;

dÆ¿ A∏v amµmawKew t\Sn

kn.kn.ssh.Fw. kwÿm\ Xme¥p]cntim[\ \S∂p

kz¥w teJI≥

I√nt»cn: Cu h¿j-

sØ kn.kn.ssh.Fw. kwÿm-

\ Xme¥p]cntim[\bn¬

Im¿ØnI∏≈n Nm]v‰¿ Nm-

ºy≥kv tSm^n kz¥am°n.

dÆ¿ A∏v tSm^nbpambn

amµmawKew Nm]v‰¿ c≠mw

ÿm\sØØn. sk]v‰w_¿

29 \v I√nt»cn ]Xymim`h≥

HmUnt‰mdnbØn¬ h®mWv

kn.kn.ssh.Fw s‚ NcnXw

am‰nadn® aq∂maXv kwÿm\

a’cw.

DZvLmS\ ktΩf\w kn.-

kn.ssh.Fw. tÉv ]knU‚ v

hn]n≥ Fw. Cutim ]m¿-

∞n®mcw`n®p. F®v.Fw.sF.

UbdIvS¿ ]mÿ Fw.]n.

tPm¿÷pIp´nbpsS A[y£-

Xbn¬ tÉv tIm˛Hm¿Unt\‰¿

tPm¨ ]n. tXmakv shÆn-

°pfw kzmKXw Biwkn®p.

sNb¿am≥ s]m^. tUm.

Sn.kn. tImin DZvLmS\w sN-

bvXp. cmhnse \S∂ skj≥

Chm©enkw I¨ho\¿ tdm-

Wn amXyphpw D®Ign™p≈

skj≥ sshkv ]knU‚ v

tPmtam≥ tXmakpw A[y-

£X hln®p.

kam]\ ktΩf\w kn.-

kn.ssh.Fw. Im¿ØnI∏≈n

c£m[nImcn ]mÿ tPmkv

h¿Kokv ]m¿∞n®mcw`n®p.

tPm. skI´dn cXojv Fkv.

A≤y£X hln®p. Xme¥v

I¨ho\¿ jnPp kn.hn. a’-

c^ew ]Jym]n®p. tÉv

tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tPm¨ ]n.

tXmakv ktµiw \¬In. F-

h¿ tdmfnwKv tSm^nIƒ kΩm-

\n®p. As m. tIm˛Hm¿ -

Unt\‰¿ tImin tXmakv IrX-

⁄X Adnbn®p. amµmawKew

Nm]v‰¿ apJyc£m[nImcn

]mÿ hn.hn. ^m≥knkv

kam]\ ]m¿∞\ \SØn.

s]mXp IaoIcW߃°v

tÉv tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tPm¨

]n. tXmakv, As m. tIm˛-

Hm¿Unt\‰¿ tImin tXmakv,

]knU‚ v hn]n≥ Fw. Cu-

tim, skI´dn Pn∂n iap-

th¬ tXmakv, Sjd¿ iotam-

≥ Fkv. ssS‰kv amXyp, _n-

t\mbv Fkv, ]mÿ t]mƒ

tPmk^v XpSßnbh¿ t\Xr-

Xzw \¬In.

kn.kn.ssh.Fw. kwÿm\ Xme¥p]cntim[\ F®v.Fw.sF.sNb¿am≥ s]m^. tUm. Sn.kn. tImin DZvLmS\w sNøp∂p. UbdIvS¿]mÿ Fw.]n. tPm¿÷pIp´n, ]mÿ hn.hn. ^m≥knkv XpSßnbh¿kao]w.

ASq¿ hm¿jnI ktΩf\w kam]n®p

ASq¿ : tlmkv]n‰¬ an-

\nkvSokv C≥UybpsS tIcf-

Ønse ][m\s∏´ taJem

]h¿Ø\amWv ASq¿ tIµo-

Icn®v \S°p∂Xv. sk]v‰w-

_¿ 29 \v i\nbmgvN D®Ign-

™v 3 aWn°v GgwIpfw bcp-

itew s]b¿ lmfn¬ taJem

skI´dn _Z¿ ssh. tPm¿-

÷v kmdns‚ A≤y£Xbn¬

IqSnb ktΩf\w F®v.Fw.-

sF. sNb¿am≥ s]m^. tUm.

Sn.kn. tImin DZvLmS\w sNbv-

Xp. F®v.Fw.sF. UbdIvS¿

]mÿ Fw.]n. tPm¿÷pIp´n

apJyktµiw \¬In. knÿ

A∂Ω tPm¨ ]kwKn®p.

anj≥ tIm˛Hm¿Unt\‰¿ Chm.

h¿Kokv hn . G_lmw

]h¿Ø\ hniZoIcWw \¬-

In. taJem tIm˛Hm¿Unt\‰¿

Sn.Sn. h¿Kokv IaoIcW-

߃°v t\XrXzw \¬In. tPm.

skI´dn Chm. tPm¿÷v

kmaph¬ ImtZiv dnt∏m¿´pw

_Z¿ sI.sF. Ipcy≥ IW-

°pw AhXcn∏n®p. dnt∏m¿´p

h¿jØn¬ hnhn[ ÿeß-

fn¬ \S∂ kphntij ]h¿-

Ø\ßfn¬ Nne¿ tbiphn-

s\ c£nXmhmbn kzoIcn®p.

k_vPbn¬ kµ¿i\w A\m-

YmimeIƒ kµ¿i\w XpS-

ßn hnhn[ XcØnep≈ Poh-

ImcpWy ]h¿Ø\߃ \S-

Øs∏´p. Gcnbm I¨ho\¿

Chm. sI. sI. aØmbn°p´n

IrX⁄X Adnbn®p. Gcnbm

tIm˛Hm¿Unt\‰¿amcmbncp∂

_Z¿ Sn.Fw. imaph¬, cmP≥

aØmbn F∂nh¿ k∂nlnX-

cmbncp∂p.

_Z¿ ssh. Pn. tPm¨

tIm˛Hm¿Unt\‰dmbn ]pXnb

taJem IΩn‰n cq]oIcn®p.

]h¿Ø\ßsf Hm¿Øv

]m¿∞n°pI.

`h\ \n¿ΩmW klmbw

hnXcWw sNbvXp

I√nt»cn : tlmkv -

]n‰¬ an\nkvSokv C≥Uy

\n¿≤\cmb `h\clnX¿°v

\¬Ip∂ h\ \n¿ΩmW k-

lmbw sk]v‰w_¿ 27 \v B-

dp t]¿°v hnXcWw sNbvXp.

F®v.Fw.sF. Hm^okn¬ Iq-

Snb tbmKØn¬ F®v.Fw.-

sF. sNb¿am≥ s]m^. tUm.

Sn .kn. tImin klmb

hnXcWw \n¿∆ln®p. Ubd-

IvS¿ ]mÿ Fw.]n. tPm¿÷p-

Ip´n ]h¿Ø\߃ hniZoI-

cn°pIbpw IaoIcW߃°v

t\XrXzw \¬IpIbpw

sNbvXp.

`h\\n¿ΩmW klmbw I´∏\ kztZin PbNµ\v sNb¿am≥ tUm.Sn.kn. tImin \¬Ip∂p. UbdIvS¿ ]mÿ Fw.]n. tPm¿÷pIp´n kao]w.

F® v .Fw . sF .sNb¿am≥ s]m^.tUm. Sn.kn. tIminASq¿ tIm˛Hm¿Un-t\j≥ IΩn‰nbwK-߃°p th≠n ]m-¿∞n°p-∂p.

ssZhw Xs‚ alXzw shfns∏SpØphm\pw ssZh]h¿Øn temIØn\v ImWn®psImSp°phm\pw ssZhsØ alXzs∏SpØphm\pamWv k`sb

temIØn¬ B°nh®Xv. ImeItaW k` ssZhoI πm\pIfn¬ \n∂v hyXnNen®v am\pjnI \nb¥Wap≈ kwLS\Ifmbn amdn. ssZhhN\sØ

sX‰mbn hymJym\n®v hyXyÿ D]tZi߃ ]Tn∏n®v P\sØ hgnsX‰n°p∂ A\h[n ]ÿm\߃ cq]s∏´p. F¶nepw ssZhØns‚ ÿncamb

ASnÿm\w \ne\n¬°p∂p. am¿ΩnIamb ssZhk` kwLS\Iƒ°XoXambn hf¿® ]m]n°p∂p, Hcp°s∏Sp∂p. ssZhoI \nb¥Wap≈

k`mkwLS\Iƒ \ne\n¬°p∂p, hf¿® ]m]n°p∂p. k`bpsS `cWw ssZhoI \nb¥WØn¬ BsW¶n¬ amXsa hf¿® ]m]n°pIbp≈q. Nne

]ÿm\ßfn¬ GIm[n]Xy cWcoXn \ne\n¬°ptºmƒ a‰p Nne kwLS\Iƒ P\m[n]Xy coXn XpScp∂p. P\m[n]XyamsW∂hImis∏SptºmƒXs∂

`cW cwKØp≈h¿ a‰m¿°pw Ahkcw sImSp°msX ÿm\w \n¿Øp∂Xpw ImWmhp∂XmWv.

ssZhk`bpsS `cWw ssZhw \nban°p∂h¿ \StØ≠XmWv. `cWØn\v Xncs™Sp°s∏Sp∂h¿ tbmKyXbp≈hcmbncn°Ww. ssZhk`bpsS

`cWØn\v ssZhoI tbmKyXbmWv am\ZWvUw. \nc]hmZy\mbncn°Ww, I¿ØrXzw \SØp∂hc√, \√ amXrIbp≈hcmbncn°Ww. IpSpw_Ønepw,

k`bnepw, kaqlØnepw \√ km£yap≈hcmbncn°Ww. cWm[nImcnIƒ (FIvkn°yq´ohvkv) Iq´pØchmZnØap≈hcmbncn°Ww. kzm¿∞Xbv°∏pdw

k`sb kvt\ln°p∂hcmbncn°Ww. ]£w ]nSn°p∂hcmbn´√ \oXn]q¿∆w Imcy߃ sNøp∂hcmbncn°Ww. ssZhw Hcmƒ°v \¬Inbncn°p∂

\∑ `cWØnencn°p∂h¿ X´nam‰pIbpw Ahsc XI¿°pIbpw sNøcpXv. \nc]cm[nsb Iqin°cpXv. Imcykm[yØn\mbn hymPw kwkmcn°cpXv.

kXyw ad®p hbv°cpXv. A≤y£≥ (`cWm[nImcn) ssZhØns‚ ]Xn\n[nbmWv. ssZhØm¬ A√msX Hcp A[nImchpw C√t√m. ssZhw

ImcyhnNmcI∑mcm°nbh¿ DSaÿcmIp∂Xv A]ISIcamWv.

]e k`m kwLS\IfpsSbpw `cWkanXn Xncs™Sp∏pIƒ \S°pIbmWt√m. hfsc ]m¿∞\tbmSpw ssZhoI t]cWtbmSpw BfpIsf

Xncs™Sp°Ww. k`m ÿm]\Ønepw k`m ipiqjIfnepw tkh\a\pjvTn®v hnizmknIfpsS A\p`hhpw ipiqjI∑mcpsS A\p`hhpw

Adnbmhp∂hscbmWv Xncs™Spt°≠Xv. Aßs\bp≈h¿ `cW t\XrXzØn¬ h∂m¬ k` A\pKln°s∏Spw. hf¿® D≠mIpw. ssZha°ƒ

]m¿∞n°s´.

FUnt‰mdnb¬

ssZhk`bpsS `cW kwhn[m\w

dnsshh¬ ssSwkv FUn-t‰m-dn-b¬/teJ\w HIvtSm_¿ ˛ 2012 2

tPm¨ ]n. tXmakv shÆn-°pfw(CCYM State Co-ordinator)˛ 9496327109, 9895373069

InkvXob hm¿Øm]XnI

Revival TimesMoolamattom P. O.,

Idukki - 685 589

The Editor, Revival TimesKallissery P. O., Chengannur - 689 124 Kerala. Ph : 0479 - 2426960, 0479 - 2426059

E-mail : hmikallissery@yahoo.com, website : hmintl.org

Registered OfficeEditorial Address

dnsshh¬ ssSwkv

teJ-\-ß-fnse Bi-b-ß-fpsS ]q¿Æ DØ-c-hm-ZnXzw teJ-I-\n¬\n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂p. (F-Un-‰¿)

Xm¶ƒ hcn-kwJy AS-®pthm ? hcnkwJy 50 cq]

ASnÿm\ thZ D]tZißfn¬

]m[m\ya¿ln°p∂ H∂mWv th¿]mSv

(separation). kIe am\hcminbpw

H∂mbncn°Wsa∂XmWv ASnÿm\

Nn¥. ssZhw GI\mbncn°p∂Xp t]m-

se a\pjy\pw GI\n¬ \n∂p¤hn-

®p (As∏m. ]. 17:26). Ccpfpw shfn®-

hpw Poh\pw acWhpw A\pKlhpw

im]hpw H∂n®pInS°p∂ Cu `qan-

bn¬ sXcs™Sp°m\p≈ Hm]vj≥

ssZhw \ap°v \¬Inbncn°p∂p.

ip≤oIcWw F∂ th¿]mSv Aip≤n-

tbbpw hnip≤ntbbpw XΩn¬ th¿Xn-

cn°p∂p. ]gb\nbaw Ahkm\n°p-

tºmƒ ssZhsØ tkhn°p∂h\pw

A√mØh\pw XΩnep≈ th¿]mtSm-

sS Ahkm\n°ptºmƒ (aemJn.

3:16˛18) ]pXnb\nbaØnepw CXpt]m-

se H∂p ImWp∂p (shfn. 21:7˛8,

22:10˛15). th¿]mSnt\°mƒ i‡amb

as‰mcp D]tZihpw C√.

th¿]mSv ss__nƒ ho£WØn¬

¨ ssZhØns‚ kz¥P\sa∂-

dnbs∏Sp∂ bnkmtb¬ kIe PmXn-

Ifn¬ \n∂pw th¿s]´ P\amIp∂p

(tehy. 20:24, 1 cmPm. 8:53). ip≤hpw Aip-

≤hpambh XΩnep≈ th¿Xncn-hmWv

th¿]mSv (tehy. 20:25,26). _m-t_¬

]hmkØn¬ \n∂pw Xncns®Ønbh-

cpw k¶chnhmlØn\v A\phmZan√m-

Øhcmbncp∂p (aemJn. 2:10-˛16).

¨ tehy¿ km[mcW bnkmtb-

eycn¬ \n∂pw th¿s]´hcmbncp∂p.

kamKa\ IqSmcØnse ipiqjbv°v

AXv Bhiyambncp∂p (kwJy. 8:4, 16:9).

¨ \mko¿ hXw A\pjvTn°p-

∂h≥ kIe bnkmtben\pw th¿-

s]´h\mWv (kwJy. 6:1˛8).

¨ ssZhsØbpw P\sØbpw X-

Ωn¬ `n∂n∏n°p∂Xv ]m]ambncp∂p.

`n∂n∏n°pI F∂m¬ th¿s]SpØpI

F∂mWs√m (sbi. 59:2).

¨ InkvXphnt\mSp≈ GImKX-

bpw \n¿ΩeXbpw hn´pt]mIp∂Xv A-

hnizmknIfpambp≈ CWbn√mbva

sIm≠mIp∂p F∂v ]utemkv ]d-

™ncn°p∂p (2 sImcn. 6:16˛17, 11:1˛3).

¨ k`bpsS ipiqjbv°mbn ssZ-

hw ]tXyI \ntbmK]Imcw sXc-

s™Sp°s∏´h¿ th¿s]´hcmbncn-

°Wsa∂v ssZhw BKln°p∂p

(As∏m. 13:2, tdma. 1:1, Kem. 1:15).

¨ InkvXptbiphnep≈ ssZh-

kvt\lØn¬ \n∂pw \sΩ th¿s]Sp-

Øm≥ Hcp i‡n°pw km≤ya√ F∂m-

Wv ]utemkv ]dbp∂Xv (tdma. 8:35,39).

¨ InkvXp cmPm[ncmPmhmbn

aSßnhcptºmƒ \oXnam≥amscbpw

\oXnsI´hscbpw XΩn¬ \nXyambn

th¿]ncn°pw (aØmbn. 25:32).

A[x]Xn® Xeapdbn¬ lmt\m-

°v ssZhtØmsSm∏w \S∂p. t\ml

Xs‚ Xeapdbn¬ \oXnam\mbncp∂p.

kzP\sØbpw tZisØbpw hn´p ]pd-

s∏´h\mWv A_lmw. bnkvlm°pw

bmt°m_pw A]Imcw Xs∂. tbmsk-

v XnI™ th¿]mSv A\pjvTn®ncp∂p.

tamsi, tbmiph, Imse_v, iapth¬

XpSßn th¿]mSv apJapZbm°nb ]gb-

\nba ‡∑m¿ [mcmfw. ]hmNI∑m¿

th¿]mSv ]men®ncp∂p. ]pXnb\nba-

Øn¬ skJcymhv, Fenkt_Øv,

tbml∂m≥, tbip, As∏mkvXe∑m¿,

]utemkv a‰p`‡∑m¿ F√mhcpw

th¿]mSv A\pjvTn®ncp∂p.

]pXnb\nbaw \¬Ip∂ D]tZiw

s]s¥t°mkvXp Zn\Ønse ]`m-

jWw hIXbp≈ Xeapdbn¬ \n∂pw

c£s]SpI F∂Xmbncp∂p (As∏m.

2:40). c£n°s∏´h¿ Zn\ºXn k`tbm-

Sp tN¿∂p (2:41,47, 4:4). hensbmcp Iq´w

hnizkn®p I¿Ømhn¶te°v Xncn™p

(11:21˛23). As¥ymIybn¬ h®v injy-

≥am¿°v e`n® "InkvXym\nIƒ' F∂

t]cv t]mepw th¿s]´ kaqlw F∂

[z\n Dfhm°p∂Xmbncp∂p (11:26).

"hnizmkØn¬ \ne\n¬°Ww' F∂

]t_m[\w ]pXnb\nba k`bv°v H-

cp th¿s]´ Nn¥bmbncp∂p (14:22,40).

sImcn¥n¬ ssZhw sXcs™SpØ-

hsc "]´WØn¬ F\n°p hfsc P\w

D≠v' F∂mWv ]utemknt\mSv ]d™-

Xv (18:10). sbcpitew Iu¨kn¬

Xocpam\Øn¬ th¿]mSv ]ment°≠

\n›nX ]amW߃ ImWmw (15:19,20).

2 sImcn. 6:14, 7:1 hsc hmIyßfn¬

hnizmknbpw Ahnizmknbpw XΩn¬

]ment°≠ th¿]mSns\°pdn®v hmbn-

°p∂p. \oXnbpw A[¿Ωhpw, shfn®-

hpw Ccpfpw, InkvXphpw s_eobmepw,

hnizmkn°v Hmlcn, Ahnizmkn°v Hm-

lcn C√ F∂nßs\ ImWmw. Ahcp-

sS (AhnizmknIfpsS) \Sphn¬ \n∂pw

th¿s]´ncn∏n≥ F∂mWv ]amWw.

]≠sØ PohnXcoXnsb Dt]£n-

®h¿ Ct∏mƒ InkvXptbiphn¬ hn-

ip≤cmIbm¬ kIeØnepw hnip-

≤cmbncn°Wsa∂v ssZhw BKln-

°p∂p (1 ]sXm. 1:16). Npcp°Øn¬

tZlw, tZln, Bflmhv F∂nhbnep-

≈ ]q¿Æhnip≤oIcWasX th¿]mSv

(1 sX . 5:23). th¿]mSv PohnXm¥yw

hsc ]men°p∂hcmWv ssZhZr-

jvSnbn¬ `mKyhm∑m¿. Ah¿ \nXy-

c£sb ]m]n°pw.

dnsshh¬ ssSwkv teJ\w HIvtSm_¿ ˛ 2012 3kphn. Sn.kn. amXyp, NßcwIpfw (As m. UbdIvS¿, F®v.Fw.sF.)

tcmKnIfpsS hnja߃...

tcmKnIfpsS G‰hpw henb ZpxJ-

ImcWw tcmKw Xs∂bmbncn°pw. tcm-

KØn\p ]pdta ]eXcw am\knI

hnja߃ Ah¿ A\p`hn°p∂p-

≠mIpw.

DZm: kmºØnIw, sXmgn¬, mhn,

IpSpw_w... Chsb°pdn®p≈ DXvI-

WvT, kwibw, Bi¶,

¨A]I¿jX ¨GIm¥X ¨Ip‰-

t_m[w Bip]Xnbnse kmlNcy-

ßfpambn s]mcpØs∏SmbvI˛X∑qew

t£m`w, hmin, shdp∏v ¨acW`bw

CXv Ahsc Xf¿Øn°fbpw.

tcmKnIƒ°p amXa√, AhcpsS

IpSpw_mwK߃°pw Cu hnjaßfpw

]cn`ahpw D≠mbncn°pw.

lrZbØnte°v IS∂psN√pI

(To Penetrate the heart)Cu ]nbs∏´hcpsS lrZbØn-

te°v IS∂psN√m\p≈ \ΩpsS

IgnhmWv ipiqjbpsS hnPbØns‚

Hcp ][m\ LSIw. `mjWhpambn

_‘s∏SpØn BfpIsf aq∂mbn Xcw

Xncn°mw:-

1. Great mind - discuss ideas.alØmb a\kp≈h¿ BZ¿i-

ßfpw Bibßfpw kwkmcn°p∂p.

2. Average mind - discuss events.icmicn°m¿°v kw`hßtfmSmWv

]nbw.

3. Small mind - discuss people.sNdnb a\ p≈h¿ BfpIsf-

∏‰n ]dbm\njvSs∏Sp∂p. (]tXyIn®v,

Zqjyhi߃).

BfpIfnte°v IS∂psN√m\p≈

hgnbmWv AhcpsS a\ v. \mepXcw

]mXIƒ (a\ pIƒ) it≤bßfmWv.

1. The free - way mind - Hcp hnja-

hpan√msX CcphitØ°pw k©-

cn°m≥ Ignbpw.

2. The toll - road mind - kvt\lhpw

klmbhpw \evIns°m≠v AhcpsS

hnizmkw t\SpI. ]ns∂, F√mw F-

fp∏amWv.

3. The road - block mind - Ch¿

F√mw tIƒ°p∂psh∂v \Sn°p∂p.

]s£, H∂pw i≤n°p∂n√.

The other side is clear, but youcannot get through.

4. The dead - end mind - XpS°w

apX¬ Xs∂ FXn¿°p∂h¿. \tΩm-

tSm, \ΩpsS ktµitØmtSm Xosc

Xmev]cyan√mØh¿ ˛ hntcm[nIƒ.

Fßs\ hgn Xpd°mw?

How to open up the other person'smind ?

Agree with people. Ahs‚ ]-

iv\߃ i≤n°pI, hnja߃ Adn-

bpI.

\n߃°v Ahs\°pdn®v Icp-

Xeps≠∂v Ah≥ Adnbs´.

klm\p`qXnbpw ImcpWyhpw

]Z¿in∏n°pI.

Ahs‚ ap≥hn[nIfpw CjvSm-

\njvSßfpw i≤n°pI.

Ah≥ Fßs\ Nn¥n°p∂p,

Ah≥ Fßs\ A\p`hs∏Sp∂p F-

∂v i≤n°pI.

Ahs\ ]iwkn°m\p≈

Ah-kc߃ ]camh[n ]tbmP\-

s∏-SpØpI.

ip`Icamb Nn¥bnte°v

(Positive thinking/attitude) \bn°pI.

£p`nXs\¶n¬ XWp°m≥

ImØncn°pI.

kwL¿jw, hmKzmZw, X¿°w

F∂nh Hgnhm°pI.

\ΩpsS mKØv sX‰ps≠¶n¬

AwKoIcn°pI.

\ap°pw ]iv\ßfps≠∂v

kΩXn°pI.

shdp∏pw hntZzjhpw D≠mI-

cpXv.

\mw Ahs‚ `mKØmsW∂

tXm∂ep≠m°m≥ Ign™m¬ \mw

Ahs‚ a\ n¬ FØn°gn™p.

hm°psImt≠m s]cpam‰w

sImt≠m apdnhp≠m°cpXv.

£an°pIbpw, ad°pIbpw

sNøpI.

Ahs\°pdn®v Nne \√

Imcy߃ ]dbm\mbn Ah Is≠-

ØpI, kµ¿`m\pkcWw Ah

D]tbmKs∏SpØpI.

Ah≥ ssZhØn\p hfsc

hnes∏´h\msW∂p ]dbpI.

(XpScpw...)

tdmPn hn. sFk°v

Hcp a\pjys‚ Nn¥Iƒ°v Ah-

s‚ kz`mhsØ cq]s∏SpØp∂Xn¬

kmcamb ]¶mWp≈Xv. \mw F¥p

Nn¥n°p∂p AXmWv \mw (We are whatwe think). Hcp ]s£ \ΩpsS kz-

`mhsØ cq]s∏SpØp∂p F∂v Nn¥n-

®psIm≠√ \mw ]e Imcy߃ Nn-

¥p°p∂sX¶n¬ t]mepw \mw Nn¥n-

°p∂sXt¥m Ah \ΩpsS hy‡n-Xz-

sØ kzm[o\n°pI Xs∂ sNøpw. G-

Xp ImcyamtWm \ΩpsS a\ ns\ IqSp-

X¬ kzm[o\n°p∂Xv AXns‚ D¬-

]∂ßfmbn (products) \mw am‰s∏Spw.

bmsXm∂pw Nn¥n°msXtbm bm-

sXm∂n\mepw kzm[o\n°s∏SmsXtbm

B¿°pw Pohn°m≥ Ignbn√. CXv

a\pjya\ ns‚ ]tXyIXbmWv.

Rm≥ bmsXm∂pw Nn¥n°p∂n√,

hnNmcn°p∂n√, F∂p ]dbptºmƒ-

Øs∂ GXn\mtem Hs° \mw kzm-

[o\n°s∏Sp∂p≠v F∂XmWv hm-

kvXhw. C∂v \sΩ cn°p∂ Nn¥Ifp-

sS DXv]∂ambn \msf \mw am‰s∏Spw

F∂Xv kXyw Xs∂. C∂sØ IjvS-

XIfpsSbpw ZmcnZyØns‚bpw \nµy-

hpw Akl\obhpamb kmlNcyß-

fn¬ \n∂pw DfhmIp∂ A¤pXIc-

amb hnNmcßfmemWv \mw \nb¥n°-

s∏Sp∂sX¶n¬ Hcp _elo\\mbn

\mw \sΩXs∂ krjvSn°pIbmWv.

C∂sØ Nn¥IfpsS krjvSnIfmWv

\mfsØ \mw. C∂ns‚ Nn¥Isf

sacp°nsbSp°phm≥ \ap°mhp∂ns√-

¶n¬ kIe AXncp-Isfbpw ewLn-

°p∂ kmlNcyß-fpsS krjvSnIfmbn

\mw `mhnbn¬ am‰s∏Spw.

Akm[mcWhpw Akl\obhp-

amb PohnXkmlNcyØn¬ \n∂p-

amWv ]utemkv ^nen]y teJ\w

FgpXp∂Xv. Xs‚ kmlNcyØn¬

\n∂pw kzm`mhnIambn D≠mImhp∂

A¤pXIcamb Nn¥Iƒ°v Xs‚ a\-

ns\ hnt[bs∏SpØmsX ssZhoI

Nn¥Iƒ°v Xs∂ kzbw ka¿∏n°m≥

X\n°mbn F∂p≈XmWv Xs‚

PohnXw \ap°v \¬Ip∂ ]mTw.

]utemkv \ap°v \¬Ip∂ k-

tµihpw Aßs\ Xs∂bmWv. "HSp-

hn¬ ktlmZc∑msc, kXyambXv

Hs°bpw \n¿ΩeambXp Hs°bpw

\oXnbmbXp Hs°bpw \n¿ΩeambXp

Hs°bpw cayambXp Hs°bpw k-

ev°o¿ØnbmbXp Hs°bpw k¬Kp-

Wtam ]pIgvNtbm AXp Hs°bpw

Nn¥n®psImƒhn≥' (^nen. 4:8).

PohnXØns‚ ]cp]cpØ bmYm-

¿∞yßsf A`napJoIcnt°≠n hcp-

tºmƒ a\ v A\nb¥nXamb kΩ¿-

±ßƒ°v hnt[bs∏Smw. F∂m¬ k-

Ω¿±ßsf ssIImcyw sNtø≠nhcp∂

kmlNcyØnemWv Hcph≥ BfloI≥

BtWm A√tbm F∂v sXfnbn°s∏-

Sp∂Xv. kmlNcyßtfmSv ]XnIcn-

°p∂ Imcyßfnepw \mw BfloI-

\mIWw. amXa√ PohnX kml-

NcyßtfmSp≈ at\m`mhØnepw \mw

BfloIcmIWw. Cu A\p`hß-

fnepw \ΩpsS ]Xo£Iƒ ssIhn-

SmsX ssZhnI ]≤XnIsf°pdn®p≈

t_m[yw ssIhnSmsX kq£n°Ww.

C∂sØ ho£Wßsf ssZhnI

Nn¥ItfmSv s]mcpØs∏SpØns°m≠v

t]mIm\mhps∂¶n¬ \ap°v Dd∏n°mw

\ΩpsS mhn \∂mIpw. sh√phnfnIsf

PohnXØn¬ A\p`hnt°≠nhcpw,

IjvSXbneqsS IS∂pt]mtI≠n hcmw,

`mhnsb√mw XInSw adn™∂v tXm∂p-

∂ kmlNcyØneqsS \mw IS∂pt]m-

sb∂pw hcmw. AØcw kµ¿`ß-

fnse√mw ssZhoI at\m`mhØnepw

ssZhlnXØn\pw A\pkcn®v

Imcyßsf hnebncpØm\mIp∂psh-

¶n¬ \ΩpsS `mhnsb ssZhw A\p-

Kln°psa∂p≈ ss[cyhpw ]mK¤y-

hpw \ap°p≠mhpw. CØcw Nn¥Iƒ

ASpØ ZnhktØ°v \sΩ IcpØp-

≈hcm°n krjvSn°pI Xs∂ sNøpw.

]utemkv \¬Ip∂ ]t_m[\w

i≤n°pI; "I¿Ømhn¬ GINn¥-

tbmSncn°phn≥'. InkvXphns‚ `mh-

hpw hy‡nXzhpw kmlNcyßtfmSp-

≈ ]XnIcWhpsams° Nn¥n∏n≥

F∂XmWv ]utemkv \sΩ Hm¿Ωn∏n-

°p∂Xv. Aßs\bmsb¶n¬ \mw

InkvXphns‚ DXv]∂ambn am‰s∏Spw.

PohnXØns‚

]cp]cpØ bmYm-¿∞yßsf

A`napJoIcnt°≠n hcp-tºmƒ

a\ v A\nb¥nXamb

kΩ¿-±ßƒ°v hnt[bs∏Smw.

F∂m¬ k-Ω¿±ßsf

ssIImcyw sNtø≠nhcp∂ kmlNcyØnemWv

Hcph≥ BfloI≥ BtWm A√tbm

F∂v sXfnbn°s∏-Sp∂Xv.

dnsshh¬ ssSwkv HIvtSm_¿ ˛ 2012 4bph-tIm¿W¿

We all have friends, who helps us to copy during ourexams, helps us to bunk classes, writes notes for us etc.Having a good friend matters a lot in today’s world. But isyour friends pulling us out of God’s will? Let us thinkabout it.

God had great plans about Abraham – about blessinghim, giving him a son, making him “Father of all believers”etc. But he had a friend (actually his nephew) who wasright with him since he started off from Ur. Abrahamreceived the commandment from God to leave his peoplebut still he had with him, the people who did notunderstand his vision.

Lot was actually against God’s will. His desire was onwealth or worldly lusts. But we read in Genesis 13:14, assoon as the one had to leave, left Abraham got his visionclarified. So, let us make Jesus Christ our dear friend.Remember a wrong friendship of Samson changed hisdestiny forever. Let us not have the same situation in ourlife. Amen.

(She is doing B.Sc ATHM, Ernakulam and a memberof Faith City Church)

Kesia S. Mathew

2012 se kwÿm\ Xm-

e¥p ]cntim[\bnse hy-

‡nKX Nmºy≥jn∏v _o\m

cmPp t\Sn. 34 t]mbn‚m-

bncp∂p. kn.kn.ssh.Fw. s‚

A`n\µ\߃.

hy‡nKX Nmºy≥

˛ _o\m cmPp

Nmºy≥kv Fh¿ tdmfnwKv tSm^n t\Snb Im¿ØnI∏≈n Nm]v‰¿tÉv tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tPm¨ ]n. tXmakv shÆn°pfw, As m.tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tImin tXmakv , ]mÿ tPmkv h¿KokvF∂nhtcmsSm∏w.

dÆ¿ A∏v Fh¿ tdmfnwKv tSm^n t\Snb amµmawKew Nm]v‰¿tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tPm¨ ]n. tXmakv, As m. tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tImintXmakv, ]knU‚ v hn]n≥ Fw. Cutim, skI´dn Pn∂n iapth¬tXmakv, ]mÿ hn.hn. ^m≥knkv F∂nhtcmsSm∏w.

]pXnb saº¿jn∏v Im¿Uv

hnXcWw XpSßn

I√nt»cn : kn.kn.ssh.-

Fw. 2012 Xme¥p ]cntim[\-

bn¬ h®v ]pXnb saº¿jn∏v

Im¿Uv hnXcWw XpSßn.

10˛40 hb p hscbp≈hcm-Wv

Im¿Uv FSpt°≠Xv. F√m

AwKßfpw Im¿Uv kz¥am°-

Ww. okv 10 cq]. 2 h¿jw Im-

emh[n. ap≥]v Im¿Up≠mbn-

cp∂hcpw Ct∏mƒ Im¿Up-≈-

hcpw Cu Ahkcw ]tbmP\-

s∏SpØWsa∂v Adnbn-°p∂p.

saº¿jn∏v Im¿Uv FSp-

°p∂Xn\v As m. tIm˛-

Hm¿Unt\‰¿ tImin tXmakn-

s\ _‘s∏Smw. tIµoIrX

kwhn[m\amWv saº¿jn∏n\v

C\n D≠mbncn°p∂Xv. HIv-

tSm_¿ ˛ Unkw_¿ hsc sa-

º¿jn∏v Iymsºbn≥ amkß-

fmbncn°psa∂pw `mchmln-

Iƒ Adnbn®p.

kn.kn.ssh.Fw. ]h¿ØI

ktΩf\w HIvtSm_¿ 26 \v

I√nt»cn : kn.kn.ssh.-

Fw. ]h¿ØIcpsS H∂n®p-

≈ Iq´mbva tbmKw HIvtSm-

_¿ 26 sh≈n cmhnse 10 apX-

¬ D®bv°v 1 hsc I√nt»cn

]Xymim`h≥ HmUnt‰mdn-

bØn¬ h®v \S°p∂XmWv.

tÉv IΩn‰n `mchmlnIƒ,

Nm]v‰¿ ]knU‚ v, skI´dn

XpSßnbh¿°v ]s¶Sp°mw.

ap≥ ]h¿ØI¿°pw ]s¶Sp-

°mhp∂XmWv. ]h¿Ø\ß-

fpsS ]ptcmKXn°mhiyamb

\n¿t±i߃ tbmKw N¿® sN-

øp∂XmWv. F√m ]h¿ØI-

cpw Zbhmbn ]s¶Sp°m≥

i≤n°pI.

ssZhØn≥ k∂n[n tIgphm\√msX

Du‰w ]dbphm≥ H∂pan√

ssZhoI \∑Iƒ Hs∂m∂mbv Hm¿°ptºmƒ

Xmgphm\√msX GXpan√

Pohs\ X∂h≥ hos≠SpsØs∂bpw

PohnXØn¬ F\ns°√mambn

PohnX mc߃ F√mw ad∂p Rm≥

Pohs‚ \mY\mbv Gev]n°p∂p

Binjamcn F∂n¬ sNmcnbtW

Bcnepw D∂X\mw F≥ tbipth

Bizmk hN\߃ \n∂n¬ Rm≥ tXSp∂p

Bcm[n°p∂p Rm≥ F≥ I¿Ømth

D≈w Ießp∂ t\csa≥ AcnIn¬

D◊bmbv kq£n°pw ]mW\mY≥

D≈sØ Adn™v DW¿t∆msS \SØpw

Dbn¿∏n≥ i‡nbm¬ Pohn®nSpw

]obs‚ hchn\mbv t\m°n Rm≥ ]m¿°p∂p

]mWs\ X∂h≥ ioLw hcpw

]Xymi F∂n¬ Gdp∂p Zn\hpw

]Xn^ew F\n°mbv HcpßnSp∂p

(At m. tIm. Hm¿Unt\‰¿

kn.kn.ssh.Fw.)

tImin tXmakv

kn.kn.ssh.Fw.

Zn\w

BNcn®p

I√nt»cn : sk]v‰w_¿

16 Rmb¿ kn.kn.ssh.Fw.

Zn\ambn BNcn®p hnhn[

Nm]v‰dpIfn¬ ]m¿∞\m

tbmK߃ \S∂p.

F®v.Fw.sF. sjm¿Wq¿ s]b¿sk¬ I¨ho\¿ ]mÿkmP≥ ]qaebpsS aI≥ kp\phpw˛A¬abpw, aIƒA\phpw˛tUmWbpw XΩn¬ Htc thZnbn¬, ]qae en‰n¬^vfh¿ N¿®v HmUnt‰mdnbØn¬ h®v InkvXy≥ N¿®v]knU‚ v ]mÿ tPm¨ ^nent∏mkns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hnhm-ln-X-cm-bn. \h-Z-º-Xn-Iƒ°v dnssh-h¬ssSwkns‚ Biw-k-Iƒ.

\h-Z-º-Xn-Iƒ°v Biwk

"dnsshh¬ ssSw -

kn's‚ \memw t]Pmb

"bph tIm¿W¿' bphP\-

߃°p th≠nbp≈ t]-

PmWv. \n߃ cNn®

teJ\w, IY, IhnX, `m-

h\, Im¿´q¨ a‰v krjv-

SnIƒ F√m amkhpw 25˛mw

XobXn°v apºmbn Rß-

ƒ°v Ab®p XcnI. DNn-

Xamb cN\Iƒ ]kn -

≤oIcn°p∂XmWv.

hnemkw: "bph tIm¿-

W¿', dnsshh¬ ssSwkv,

]n._n. \º¿˛8, I√nt»cn

]n.H., sNß∂q¿ ˛ 689 124.

Email:-ccymkallissery@gmail.com

cN\Iƒ

£Wn°p∂p

tIcfØns‚ hnhn[

`mKßfn¬ kn.kn.ssh.Fw.

s‚ ]pXnb Nm]v‰dpIƒ

Bcw`n°phm≥ XmXv]cy -

s∏Sp∂p. \nßfpsS ÿeØv

Hcp Nm]v‰¿ Bcw`n°phm≥

XmXv]cyap≈h¿ tÉv

tIm˛Hm¿Unt\‰sd hnhcw

Adnbn°pI.

kn.kn.ssh.Fw.

Nm]v‰dpIƒ

Bcw`n°p∂p

dnsshh¬ ssSwkv hm¿Ø-Iƒ/teJ\w HIvtSm_¿ ˛ 2012 5F®v.Fw.sF. s]b¿sk¬ ao‰nwKv

I©nt°mSv : F®v.Fw.-

sF. I©nt°mSv s]b¿sk¬

ao‰nwKv I©nt°mSv tKmkv]¬

tlman¬ h®v \S∂p. ]mÿ

tPm¨ ]mcw`]m¿∞\ \S-

Øn. ]mÿ tkXpam[h≥

A[y£\mbncp∂p. s]mtam-

jW¬ skI´dn Chm. F.-

Fw. tem\∏≥ ]s¶SpØp.

tIm˛Hm¿Unt\j≥ skI´dn

]mÿ sPbn≥ sFkIv

ktµiw \¬IpIbpw `mchm-

lnIsf sXcs™Sp°pIbpw

sNbvXp. ]mÿ InÃ^¿ (c-

£m[nImcn), ]mÿ at\mPv

t]mƒ (I¨ho\¿), ]mÿ

_n\p (tPm. I¨ho\¿), ]m-

ÿ tkXpam[h≥ (skI´-

dn), ]mÿ hn≥sk‚ v (tPm.

skI´dn), ]mÿ ]n.F.

tPm¨ (Sjd¿) IΩn‰nbwKß-

fmbn ]mÿ sI.kn. Nmt°m,

]mÿ A\q]v, _Z¿ Ahdm-

®≥, _Z¿ sska≥, _Z¿

tXmakv, _Z¿ chn, ]mÿ

apcfn, ]mÿ tPmbn, ]mÿ

kpPnØv F∂nhscbpw

sXcs™SpØp.

sjm¿Wq¿ : F®v.Fw.-

sF. sjm¿Wq¿ s]b¿sk¬

ao‰nwKv tPm. skI´dn Chm.

kmaph¬ B\bSnbpsS hm-

WnbwIpfw `h\Øn¬ h®v

\S∂p. ]mÿ kmP≥ ]qae

A≤y£\mbncp∂p. ]mÿ

tXmakv h¿Kokv ]mcw -]m¿-

∞\ \SØn. tPm. skI-´dn

dnt∏m¿´v AhXcn∏n®p. ]m-

ÿamcmb tPm¨k≥ ]´mºn,

kXy≥, tXmakv h¿Kokv, _-

Z¿ sNdnbm≥, Chm. kmaph¬

B\bSn F∂nh¿ a≤yÿ-

]m¿∞-\bv°v t\XrXzw \¬-

In. ]mÿ t]wIpam¿ ]kw-

Kn®p. ]mÿ at\mPv tbipZm-

kv kam]\]m¿∞\ \SØn.

IpfØq∏pg : F®v.Fw.-

sF. IpfØq∏pg s]b¿-

sk¬ ao‰nwKv s\‰ntbmSv ]d-

ºn¬ G_lmw amXyphn-s‚

`h\Øn¬ h®v \S∂p. c£m-

[nImcn ]mÿ Koh-¿Kokv A-

≤y£\mbncp∂p. ]mÿ ]n.-

Pn. Um\ntb¬ ktµiw \¬-

In. skI´dn Fw.H. G_-

lmw dnt∏m¿´v AhXcn∏n®p.

1 . Hcp tKmkv]¬ tS_n-fn\v 4000 cq]2. Hcp Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-Øn\v (B-ip-]Xn/tNcn-]-tZ-iw) 10,000- cq]3. ]Xym-i-`-h-\nse Hcp Ip´n°v Hcp amksØ sNehv 1000 cq]4. Hcp h\n-Xm -an-j-\-dn°v Hcp amkw 750 cq]5. Hcp saU-n°¬ Iymºn\v sNehv 10,000 -cq]6. Hcp Ãm^v ]h¿Ø-I\v Hcp amkw 3000 -cq]7. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ hnZym-`ymkklmbw Hcp Ip´n°v 500 -cq]8. ]Xn-\m-bncw SmIv‰v A®-Sn-∏n-°p-hm≥ 2500 -cq]9. Up\m-ankv ˛Hcp Znh-ksØ ]h¿Ø\ sNehv 1000 -cq]10. ]Øv ss__n-fpIƒ°v 1000 -cq]11. 100 ]pXnb \nb-a-߃°v 2000 -cq]

\nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ GXv Bh-iy-Øn\v F∂v ImWn®vHospital Ministries India F∂ t]cn¬ sN°v / Um^v‰v FSpØvXmsg ImWp∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°p-I.

THE DIRECTOR, HOSPITAL MINISTRIES INDIA P.O. BOX-8, KALLISSERY - 689124, KERALA, INDIA

F®v.-Fw.-sF.-bpsS ]-h¿Ø-\-ßsf klm-bn-°pI

s]mtamjW¬ skI´dn sI.

tPm¿÷v ]h¿Ø\ hniZo-

IcWw \¬In.

Aenap°v : F®v.Fw. -

sF. Aenap°v s]b¿sk¬

ao‰nwKv Nm®n∏p∂ sF.]n.kn.

N¿®n¬ h®v \S∂p. ]mÿ

]n.]n. tXmakv A≤y£\mbn-

cp∂p. ]mÿ sI.hn. amXyp

kam]\]m¿∞\ \SØn.

Cfº¬ : F®v.Fw.sF.

Cfº¬ s]b¿sk¬ ao‰nwKv

taae ]pØ≥ho´n¬ _Z¿

_nPphns‚ `h\Øn¬ h®v

\S∂p. _Z¿ X¶®≥ A≤y-

£\mbncp∂p. Sjdm¿ tPm¨

amXyp a≤yÿ]m¿∞\bv°v

t\XrXzw \¬In. ]mÿ sP.

s]m∂®≥ ktµiw \¬In.

t]mØm\n°mSv : F®v.-

Fw.sF. t]mØm\n°mS v

s]b¿sk¬ ao‰nwKv ]pfn-

¥m\w s]b¿s^t√mjn∏v

N¿®n¬ h®v \S∂p. ]mÿ

Fw.Fw. h¿°n A[y£\mbn-

cp∂p. ]mÿ kmw ktµiw

\¬In. _Z¿ tkmWn a≤y-

ÿ]m¿∞\bv°v t\XrXzw

\¬In.

tImet©cn : F®v.Fw.-

sF. tImet©cn s]b¿-

sk¬ ao‰nwKv sk]v‰w_¿ 8

\v sXt°sXm´nbn¬ _Z¿

Genbmkv h¿Kokns‚ `h\-

Øn¬ h®v \S∂p. ]mÿ

tPmtam≥ A[y£\mbncp∂p.

]mÿ Ipcymt°mkv ktµiw

\¬In.

]Ømwssa¬ : F®v.Fw.-

sF. ]Ømwssa¬ s]b¿sk-

¬ ao‰nwKv sk]v‰w_¿ 15 \v

_Z¿ Sn .C. h¿Kokns‚

`h\Øn¬ h®v \S∂p. ]mÿ

sI.kn. h¿Kokv A[y£\m-

bncp∂p. ]mÿ k_n≥ a≤y-

ÿ]m¿∞\bv°v t\XrXzw

\¬In.

IqØm´pIpfw : F®v. -

Fw.sF. IqØm´pIpfw s]b¿-

sk¬ ao‰nwKv sk]v‰w_¿ 23

\v _Z¿ B‚WnbpsS `h\-

Øn¬ h®v \S∂p. ]mÿ am-

Xyp h¿Kokv A≤y£\mbn-

cp∂p. s]mtamjW¬ skI-

´dn Chm. Genbmkv sFkIv

a≤yÿ]m¿∞\bv°v t\Xr-

Xzw \¬IpIbpw ]kwKn-

°pIbpw sNbvXp.

]gt¥m´w : F®v.Fw.-

sF. ]gt¥m´w s]b¿sk¬

ao‰nwKv sk]v‰w_¿ 28 \v

^pƒtKmkv]¬ N¿®n¬ h®v

\S∂p. ]mÿ _n\ojv A≤y-

£\mbncp∂p. s]mtamjW¬

skI´dn Chm. Genbmkv

sFkIv a≤yÿ]m¿∞\-

bv°v t\XrXzw \¬In. ]mÿ

sI.sF. Ip´n ktµiw \¬In.

Beph : F®v.Fw.sF.

Beph s]b¿sk¬ ao‰nwKv

sk]v‰w_¿ 23 \v s_tY¬

BiaØn¬ h®v \S∂p. ]m-

ÿ F≥. Sn. tXmakv A[y£-

\mbncp∂p. ]mÿ am¿´n≥ k-

tµiw \¬In. ]m-ÿ nen∏v

tPm¨ a[yÿ-]m¿∞\bv°v

t\XrXzw \¬In.

s\∑md : F®v.Fw.sF.

s\∑md s]b¿sk¬ ao‰nwKv

Icnºmd ae¶c InkvXy≥

N¿®n¬ h®v \S∂p. ]mÿ

imapth¬ ^nen∏v A[y£-

\mbncp∂p. skI´dn ]mÿ

kmP≥ tXmakv dnt∏m¿´v

AhXcn∏n®p. _Z¿ tPmWn

t]mƒ, skI´dn F∂nh¿

a≤yÿ]m¿∞\bv°v t\Xr-

Xzw \¬In. ]mÿ imapth¬

^nen∏v kam]\ ]m¿∞\

\SØn.

tNe°c : F®v.Fw.sF.

tNe°c s]b¿sk¬ ao‰nwKv

sF.]n.kn. shßms\√q¿

N¿®n¬ h®v ]mÿ a[phns‚

A≤y£Xbn¬ \S∂p. ]m-

ÿ Znt\jvIpam¿, ]mÿ A-

®≥Ip™v F∂nh¿ a≤yÿ-

]m¿∞\bv°v t\XrXzw

\¬In. ]mÿ a[p ktµiw

\¬In. skI´dn ]mÿ

Nmt°m®≥ IaoIcW߃°v

t\XrXzw \¬In.

]dh´m\n : F®v.Fw. -

sF. ]dh´m\n s]b¿sk¬

ao‰nwKv sF.]n.kn. ]≈nbßm-

Sn N¿®n¬ h®v ]mÿ F¬-

tZmbpsS A≤y£Xbn¬

\S∂p. tIm˛Hm¿Unt\j≥

skI´dn ]mÿ sPbn≥ sF-

kIv ktµiw \¬In. s]mtam-

jW¬ skI´dn Chm. F.-

Fw. tem\∏≥, Pn√m tIm˛Hm-

¿Unt\j≥ IΩn‰n AwK߃

XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬In.

CchnawKew : F®v.Fw.-

sF. CchnawKew s]b¿-sk-

¬ ao‰nwKv sImgp°p≈n sF.-

]n.kn. N¿®n¬ h®v \S∂p.

]mÿ tPm¨ t]mƒ A≤y-

£\mbncp∂p. ]mÿ tam≥-

kn tXmakv a≤yÿ-]m¿∞-

\bv°v t\XrXzw \¬In.

]mÿ _nPp ktµiw \¬In.

s]cnß≠q¿ : F®v.Fw.-

sF. s]cnß≠q¿ s]b¿sk-

]mcw`]m¿∞\ \SØn.

]mÿ jmPn sI. amXyp

kam]\ ]m¿∞\ \SØn.

s]mtamjW¬ skI´dn

Chm. _m_p tPm¿÷v

IaoIcW߃°v t\XrXzw

\¬In.

]≈n∏mSv : F®v.Fw.sF.

]≈n∏mSv s]b¿sk¬ ao‰nwKv

sF.]n.kn. s]\ntb¬ N¿-

®n¬ h®v \S∂p. ]mÿ cmPp

tPm¿÷v ]mcw` ]m¿∞\

\SØn. ]mÿ sPbnwkv

kam]\ ]m¿∞\ \SØn.

s]mtamjW¬ skI´dn

Chm. _m_p tPm¿÷v IaoI-

cW߃°v t\XrXzw \¬In.

XSØnem¬ : F®v.Fw.-

sF. XSØnem¬ s]b¿-

sk¬ ao‰nwKv sF.]n.kn. im-

tew N¿®n¬ h®v ]mÿ

sI.kn. tP°_ns‚ A≤y£-

Xbn¬ \S∂p. s]mtamjW¬

skI´dn Chm. _m_p tPm¿-

÷v a≤yÿ]m¿∞\bv°v

t\XrXzw \¬In.

ImbwIpfw : F®v.Fw.-

sF. ImbwIpfw s]b¿sk¬

ao‰nwKv G.Pn. N¿®n¬ h®v

_Z¿ amXyp DΩs‚ A≤y-

£Xbn¬ \S∂p. s]mtamj-

W¬ skI´dn Chm. _m_p

tPm¿÷v ]kwKn®p.

amthen°c : F®v.Fw.-

sF. amthen°c s]b¿-

sk¬ ao‰nwKv I¨ho\¿

Chm. sI.kn. _m_phns‚

A≤y£Xbn¬ Im¶men¬

Nn∂Ω h¿Kokns‚ h\Øn-

¬ h®v \S∂p. skI´dn ]m-

ÿ sI.kn. tP°_v ]mcw`-

]m¿∞\ \SØn. skI´dn

dnt∏m¿´v hmbn®p. ]mÿ

sI.kn. tP°_v ktµiw

\¬In. ]mÿ Pb≥ AeIvkv

kam]\ ]m¿∞\ \SØn.

I‰m\w : F®v.Fw.sF.

I‰m\w s]b¿sk¬ ao‰nwKv

Sqsse‰v G.Pn. N¿®n¬ h®v

\S∂p. _Z¿ tPm¨k≥

]mcw`]m¿∞\ \SØn.

s]mtamjW¬ skI´dn

Chm. _m_p tPm¿÷v a≤y-

ÿ]m¿∞\bv°v t\XrXzw

\¬In. _Z¿ tPm¨k≥

ktµiw \¬In. s]mtam-

jW¬ skI´dn kam]\

]m¿∞\ \SØn.

F®v.Fw.sF. I©nt°mSv s]b¿sk¬ mchmlnIƒ:˛ ]mÿamcmbInÃ^¿ t]mƒ, at\mPv t]mƒ, _n\p, tkXpam[h≥ hn≥sk‚ v, ]n.F.tPm¨, IΩn‰nbwK߃ F∂nh¿ s]mtamjW¬ skI´dn Chm. F.Fw.tem\∏≥, tIm˛Hm¿Unt\j≥ skI´dn ]mÿ sPbn≥ sFk°vF∂nhtcmsSm∏w.

¬ ao‰nwKv imtemw an\n-kvSn-

bn¬ h®v ]mÿ h¿Ko-kns‚

A≤y£Xbn¬ \S∂p. s]m-

tamjW¬ skI´dn Chm. F.-

Fw. tem\∏≥ a≤y-ÿ]m¿-

∞\bv°v t\XrXzw \¬In. ]m-

ÿ Sn.sP. tPm¿÷v ktµiw

\¬In. ]mÿ Nmt°m kam]-

\ ]m¿∞\ \SØn.

am‰mw]pdw : F®v.Fw.-

sF. am‰mw]pdw s]b¿sk¬

ao‰nwKv I√w]md \yqC≥Uym

N¿®n¬ h®v ]mÿ _m_p

amXyphns‚ A≤y£Xbn¬

\S∂p. ]mÿ sPbvtam≥ sI.

imapth¬ a≤yÿ]m¿∞-

\bv°v t\XrXzw \¬In.

]me°mSv : F®v.Fw. -

sF. ]me°mSv s]b¿sk¬

ao‰nwKv sF.]n.kn. ]me°mSv

Su¨ N¿®n¬h®v \S∂p.

]mÿ _nPp A≤y£\mbn-

cp∂p. skI´dn Chm. t]mƒ

kpIpamc≥ a≤yÿ]m¿∞-

\bv°v t\XrXzw \¬In. ]m-

ÿ tPm¿÷v DΩ≥ ktµiw

\¬In.

Aae : F®v.Fw.sF.

Aae s]b¿sk¬ ao‰nwKv

sF.]n.kn. t]cmawKew N¿-

®n¬ h®v \S∂p. ]mÿ

h¿Kokv A≤y£\mbncp∂p.

]mÿ jn_p a≤yÿ]m¿-

∞\bv°v t\XrXzw \¬In.

Hm´p]md : F®v.Fw.sF.

Hm´p]md s]b¿sk¬ ao‰nwKv

Hm´p]md N¿®v Hm v tKmUn¬

h®v ]mÿ km_phns‚

A≤y£Xbn¬ \S∂p. ]mÿ

Pb]Imiv ktµiw \¬In.

Nme°pSn : F®v.Fw.-

sF. Nme°pSn s]b¿sk¬

ao‰nwKv sF.]n.kn. \mbc-ºew

N¿®n¬ h®v \S∂p. I¨ho-

\¿ _Z¿ ]utemkv A≤y£-

\mbncp∂p. skI´dn _Z¿

hn≥sk‚ v tXmakv dnt∏m¿´v

hmbn®p. ]mÿ Sn.sP. tPm¿-

÷v ktµiw \¬In. s]mtam-

jW¬ skI´dn Chm. F.-

Fw. tem\∏≥, IΩn‰nbwK-

߃ XpSßnbh¿ IaoIc-

W߃°v t\XrXzw \¬In.

Im¿ØnI∏≈n : F®v.-

Fw.sF. Im¿ØnI∏≈n

s]b¿sk¬ ao‰nwKv AIvk

tIminbpsS `h\Øn¬ h®v

\S∂p. ]mÿ tPmkv h¿Kokv

Published & Printed by Mrs. Annamma George at Puthethu Offset Kallissery, : 0479-2426561, Typesetting by Binoy Elanjimel at Times Graphics Kallissery. : 0479-2454272. Edited by: John P. Thomas Vennikulam

Vol. 22. No. 10

Annual Subscription Rs. 50

OCTOBER -2012

dnssh-h¬ ssSwkv

Posted at RMS Thodupuzha

sjm¿Æq¿ : F®v.Fw.-

sF sjm¿Æq¿ s]b¿sk¬

AwKambncp∂ _Z¿ Xnb-

tUm¿ tP°_v \ºnbØv (81)

\nXyXbn¬ tN¿°s∏´p. kw-

kvImc ipiqj ]gºmetImSv

kn.C.Fw. P\d¬ Iymºv

k_v IΩn‰n cq]oIcn®p

Xncp -h√ : Unkw_¿

24˛26 hsc ap´pa¨ sF.kn.-

]n.F^v. au≠v Henhv Iymºv

sk‚dn¬ h®v \S°p∂ kn.-

C.Fw. P\d¬ Iymºn\p≈

k_v IΩn‰nsb sXcs™Sp-

Øp. `mchmlnIƒ: ]mÿ

sdPn ]n. iapth¬, sdPntam≥

tPmbn (s]b¿), Chm. tPm¨

]n. tXmakv, ]mÿ F_-

lmw tXmakv (]ªnkn‰n),

]mÿ tPm¿÷v h¿Kokv,

]mÿ _n\n¬ kvIdnb,

]mÿ tPm¨k≥ tXmakv

(dnk]vj≥ & cPnkvtSj≥),

]mÿ tP°_v tPm¿÷v,

]mÿ F_n t__n (^n\m-

≥kv), ]mÿ tPmWn°p´n

Fw.Fkv, ]mÿ ]n. aØmbn,

]mÿ F≥.hn. amXyp (`£-

Ww), ]mÿ Pn. tPmkv, ]mÃ-

¿ tPmkv tPm¿÷v, _Z¿ tXm-

akv G_lmw (At°matU-

j≥ & hnPne≥kv), ]mÿ

tkmhn amXyp, kPn imaph¬

(kwKoXw), ]mÿ Ipcy≥ am-

Xyp (Atd©vsa‚ vkv, sse‰v

& ku≠v), ]mÿ tPm¿÷v

h¿Kokv, tSmw tPm¨k≥,

knPn tPm¨k≥ (InUvkv).

\nXyXbn¬Akwªokv Hm^v tKmUv

skantØcnbn¬ ]kv_nIvS¿

]mÿ at\mPv tbipZmkns‚

t\XrXzØn¬ \S∂p. F®v.-

Fw.sF.bv°p th≠n s]mtam-

jW¬ skI´dn Chm. F.-

Fw. tem\∏≥, tIm˛Hm¿Un-

t\j≥ skI´dn ]mÿ sP-

bn≥ sFkIv, ]mÿ Sn.sP.

tPm¿÷v, _Z¿ _m_p F∂n-

h¿ A\ptiN\adnbn®p.

`mcy: Fenk_Øv \ºn-

bØv, a°ƒ: PknX taml≥,

PÃn≥ kpPnXv, acpa°ƒ:

taml≥ ]SbßmS≥, en≥kn

PÃn≥.

I√nt»cn : kn.kn.ssh.Fw. 2012 se kmlnXya’cw hnPbnIsf sXcs™SpØp.

D]\ymkw, IY hn`mKØn¬ knÿ _o\m cmPp H∂mw ÿm\w t\Sn. IhnXm hn`mKØn¬

Nn©p tXmakv H∂mw ÿm\hpw \oXp B≥ G_lmw c≠mw ÿm\hpw t\Sn.

_o\m cmPp Im¿ØnI∏≈n G.Pn. k`mwKhpw kn.kn.ssh.Fw. Im¿ØnI∏≈n Nm]v‰¿

Xme¥p I¨ho\dpamWv. Nn©p tXmakv amµmawKew imtcm≥ s^t√mjn∏v k`mwKhpw

amµmawKew Nm]v‰¿ sshkv ]knU‚pamWv. \oXp B≥ G_lmw tas°mgq¿ imtcm≥

s^t√mjn∏v k`mwKhpw tas°mgq¿ sshkv ]knU‚pamWv. hnPbnIƒ°v kn.kn.ssh.Fw.

s‚ A`n\µ\߃.

kn.kn.ssh.Fw. kmlnXya’cw hnPbnIƒ

_o\m cmPp Nn©p tXmakv \oXp B≥ G_lmw

Bip]Xn kµ¿i\w

Xr»q¿: F®v.Fw.sF.

h\nXm anjnWdnamcmb kn-

ÿ Ip™ne, knÿ tamfn

amXyp F∂nhcpsS t\Xr-

XzØn¬ F√m hymgmgvN-

Ifnepw Xr»q¿ saUn°¬

tImtfPv, Pn√m Bip]Xn,

tIm˛Hm∏td‰ohv Bip]Xn,

Aiz\n tlmkv]n‰¬ F∂n-

hnS߃ kµ¿in®v tcmKnIƒ-

°pth≠n ]m¿∞n°pIbpw

eLpteJIƒ \¬IpIbpw

sNbvXp.

amthen°c : F®v.Fw.-

sF. amthen°c s]b¿sk-

√ns‚ B`napJyØn¬ I¨-

ho\¿ sI.kn. _m_p, s]m-

tamjW¬ skI´dn Chm.

_m_p tPm¿÷v, ]mÿ sI.-kn.

tP°_v, h\nXm anj-Wdnam¿

F∂nh¿ Imbw-Ipfw Xmeq°v

Bip]Xn kµ¿in-°pIbpw

tcmKnIƒ-°p ss_-_nfpIfpw

eLpteJIfpw hnXcWw

sNøpIbpw Ah¿-°p th≠n

]m¿∞n°pIbpw sNbvXp.

AØmWn s]b¿sk¬

]p\¿ cq]oIcWw

AØmWn : F®v.Fw. -

sF. AØmWn s]b¿sk¬

]p\¿cq]oIcWw sk]v‰w-_¿

30 \v s]mtamjW¬ sk-

I´dn Chm. Genbmkv sFk-

°ns‚ A≤y£Xbn¬ \S-

∂p. ]mÿ ]n.]n. km_p (I-

¨ho\¿), ]mÿ h¿Kokv

tPm¨k¨ (skI´dn), ]mÃ-¿

Ipcym®≥ (Sjd¿) F∂nh-sc

sXcs™SpØp. A≤y£-≥ a-

≤yÿ]m¿∞\-bv°v t\Xr-

Xzw \¬In. ]mÿ amΩ≥ tXma-

kv kam]\ ]m¿∞ \SØn.

IqØm´pIpfw : F®v.-

Fw.sF. IqØm´pIpfw ae-

¶c InkvXy≥ N¿®v bqWn‰n-

s‚ NpaXebn¬ 2012 sk]v-

‰w_¿ 8 \v ap∏Xp t]cSßp-

∂ Hcp Sow sImc´n IpjvT-

tcmKmip]Xn kµ¿in®v tcm-

KnIƒ°v D®`£Ww \¬Ip-

Nn¬U≥kv tlmw kµ¿in®p

aW¿ImSv : F®v.Fw.-

sF. aW¿ImS v s]b¿-

sk√ns‚ B`napJyØn¬

sk]v‰w_¿ 23 \v s]cpºm-

hqcnep≈ Nmcn‰n _m]v‰nÃv

Nn¬U≥kv tlmw kµ¿in-

®p. AhnsS \S∂ ao‰nwKn¬

tIm˛Hm¿Unt\j≥ tPm. sk-

I´dn _Z¿ ]n.sP. tPm¨

A≤y£\mbncp∂p. I¨ho-

\¿ ]n.sP. cmPp F®v.Fw.sF.

]h¿Ø\ hniZoIcWw \S-

Øn. ]mÿ s^bvØv apJyk-

tµiw \¬In. ]mÿ sI.F.

sF∏v, Fw. H. aØmbn F∂n-

h¿ a≤yÿ]m¿∞\bv°v

t\XrXzw \¬In.

c£m[nImcn _Z¿ Fw.hn.

tXmakv \µn ]d™p.

skI´dn _Z¿ jmPn

tXmakv, Sjd¿ _Z¿. tPmkv

Fw tPm¿÷v F∂nh¿

IaoIcW߃°v t\XrXzw

\¬In.

IpjvTtcmKmip]Xn kµ¿i\w

Ibpw tcmKnIsf hy‡n -

]cambn I≠v kwkmcn°pIbpw

Ah¿°pth≠n ]m¿∞n°p-

Ibpw sNbvXp. Bip]Xnsb

]Xn\n[oIcn®v Ãm v aplΩZv

So-ans\ kzoIcn®p. s]b¿sk-

¬ I¨ho\¿ ]mÿ amXyp

h¿Ko -kv ]h¿Ø\Øn\v

t\XrXzw \¬In. s]mtam-

jW¬ skI´ -dn Chm.

Genbmkv sFkIv, s]b¿-

sk¬ skI´dn _Z¿ ]n.kn.

tPmbn, ktlmZc∑mcm -b

Fw.Fw. Del∂m≥, kPn

B‚Wn, PnXn≥, AeIvkv

tPmbn, Zm\ntb¬ tPmbn,

ktlmZcnamcmb tacn B‚-

Wn, adnb°p´n B‚Wn

XpSßnbh¿ ]s¶SpØp.

aX]cnh¿Ø\w \SØp∂psh∂v Btcm]Ww;

Ipssh‰n¬ kphntij ]cn]mSn d±m°n

Ipssh‰v kn‰n : aX]-

cn-h¿Ø\w \SØp∂psh∂v

]m¿esa‚ v AwKw tUm.

heo-Zv A¬ X_v X_mC

Btcm-]Wap∂bn®Xns\

XpS¿∂v Peo_v A¬ ip-

bqJnse SqdnÃv ]m¿°n¬

\SØm-\ncp∂ kphntij

]cn]mSn d±m°n.

B‘m]tZinse IS∏

tIµam°n ]h¿Øn°p∂

Pohw Ie tZhpUp kwLw

(enhnMv tKmUv N¿®v) BWv

kphntij ]cn]mSn kwL-

Sn∏n°m≥ Xocpam\n®Xv.

kwLØns‚ H∂mw hm¿jn-

IØns‚ `mKambn \SØm-

\ncp∂ aq∂p ZnhksØ

]cn -]mSnbmWv hnhm -

ZsØØp-S¿∂v kwLmSI¿

d±m°nbXv. Fw.]n. bpsS B-

tcm]WsØ-ØpS¿∂v ]cn]mSn

\SØm-\n-cp∂ SqdnÃv ]m¿°n\p

kao]w I\Ø kpc£mkwhn-

[m\ß-sfmcp°nbncp∂p. ap≥

B-‘m]tZiv apJya¥n ssh.-

Fkv. cmPtiJcsdUvVnbpsS

aIfpsS `¿Ømhpw ]ikvX

kphntijI\pamb A\n¬

Ipamdmbncp∂p ]cn]mSn°p

t\XrXzw \¬tI≠nbncp∂Xv.

]cn]mSn d±m°nbXns\ XpS-

¿∂v A\n¬ Ipamdpw mcy i¿-

anfbpw amenbbnse \mjW-

¬ Chm©en°¬ N¿®nse

]m¿∞\bn¬ ]s¶SpØv

aSßn.

F®v.Fw.sF. ^manen ao‰v

I√nt»cn : HIvSm_¿ 2,3

XobXnIfn¬ tÉv manen ao‰v

\SØs∏´p. At\I hnj-

b߃°v th≠n a≤yÿ-

]m¿∞\ \S∂p. 3˛mw XobXn

\S∂ kam]\ ktΩf\Øn¬

]mÿ Fw.]n. tPm¿÷pIp´n

ssZhhN\w ipiqjn®p.

Chm. F.Fw. tem\∏≥, Chm.

Genbmkv sFk°v F∂nh¿

hnhn[ skj\pIfn¬

t\XrXzw \¬In.