www.rsno.org.uk

Aberdeen: Music HAll

Season 10:11

Performances with energy

Proud sPonsors of the total denève series

New SeaSoN, New worldAberdeen THu 23 sep 2010edinburgH Fri 24 sep 2010

FaNtaStique!

edinburgH Fri 12 nov 2010

imogeN CooPer PlayS mozart

edinburgH Fri 19 nov 2010

great SymPhoNieS: raChmaNiNov two

edinburgH Fri 28 JAn 2011

SPaNiSh rhaPSodieSAberdeen THu 28 Apr 2011

SeaSoN FiNale –

ode to JoyedinburgH THu 5 MAy 2011

Standing the Test of Time

p.s. Find our more about the music in our TEN OUT OF 10 series – and have your say on the selections – visit our special website at www.rsno.org.uk/10outof10

RSNO SEASON 10:11

i invite you to join me and the orchestra at the Music Hall as we encounter some of the great works of the symphonic repertoire: music that has truly ‘stood the test of time’.

John Lill and Alice Sara Ott will join us to play arguably the two best loved concertos in the piano repertoire, Tchaikovsky’s First and Rachmaninov’s second. perhaps even more popular is Dvorák’s ninth symphony – the ‘new World’ – and, though you may not have heard it as often, his Fifth is just as much fun.

The music of my native France is represented this season by Ravel and i am delighted that we will be featuring a selection of his most famous works – the piano concerto for the left Hand, Rapsodie espagnole, Alborada del gracioso and, of course, Boléro.

i am pleased, too, that we will open our season with a truly great scottish work, James MacMillan’s thrilling Three interludes from his recent opera, The Sacrifice. i am confident that MacMillan’s music (and also Peter Lieberson’s beautiful neruda songs which feature later in the season), will be with us for many years to come. such is the lasting power of great orchestral music – the works of Beethoven, Mahler, Tchaikovsky and Dvorák are still as important and relevant today as they were when they were first performed!

Welcome to this exciting new rsno season!

A très bientôt!

Stéphane Denève RSNO Music Director

dear Friends,

BOX OfficE 01224 641 122

pre-concert talk at 6.45pm, usually in Meeting room 26.45

Nicholas aNgelich

New Season, New WorldTHURSday 23 SepTembeR 2010: 7.30pm

stéphane denève opens an exciting new rsno season with one of the most popular symphonies ever written, dvorák’s New World, whilst James MacMillan conjures up scenes from an old world evoking strong musical resonances of britten’s Peter Grimes. And star soloist nicholas Angelich performs ravel’s most dramatic work, the piano concerto for the left Hand.

MacMillan Three Interludes from The SacrificeRavel piano Concerto for the Left Hand Dvorák Symphony No9 From the New World

stéphane Denève (CoNdUCToR)Nicholas angelich (pIaNo)

SpoNSoRed by

6.45 William Chandler (RSNo associate Leader)

RSNO SEASON 10:11

John Lill Plays TchaikovskyTHURSday 14 oCTobeR 2010: 7.30pm

From folk-music opening to joyous finish, dvorák’s Fifth might just be the most underrated symphony by any great composer. no such concerns with Tchaikovsky’s blockbuster piano concerto and with the legendary John lill at the keyboard, it’s doubly guaranteed to thrill.

Beethoven Coriolan overtureTchaikovsky piano Concerto No1Dvorák Symphony No5

Krzysztof Urbanski (CoNdUCToR)

John lill (pIaNo)

JohN lill

6.45 duncan Swindells (RSNo principal bass Clarinet)

BOX OfficE 01224 641 122

The RSNO christmas concertWedNeSday 15 deCembeR 2010: 7.30pm

Join us for a family celebration of your favourite christmas carols and music. conducted and presented by the irrepressible christopher bell, the concert will include the magical film The Snowman shown on the big screen and accompanied by Howard blake’s timeless music.

christopher Bell (CoNdUCToR)RsNo chorus

“Christopher Bell wisecracked, cajoled and danced… energizing the audience at every turn”The heRAlD

SpoNSoRed by

The snowman © 1982, 2010 snowman enterprises ltd

RSNO SEASON 10:11

elioT MURRay

RSNO Big Band christmas PartySUNday 19 deCembeR 2010: 7.30pm

Join the rsno big band and special guest virtuoso jazz trumpeter bruce Adams for an incomparable evening of light-hearted and distinctly merry christmas favourites – all performed in impeccable swing time! includes Parade of the Wooden Soldiers, Dance of the Sugar Plum Fairy, Skaters’ Waltz and glenn Miller’s Jingle Bells.

eliot Murray (md/aRRaNgeR)Bruce adams (TRUmpeT)RsNo Big Band

SpoNSoRed by

Romantic Valentine’s classicsTHURSday 10 FebRUaRy 2011: 7.30pm

swept off your feet by ravel’s latin passion? swooning into the arms of Mahler’s Adagietto? snatching a brief encounter to the sound of rachmaninov’s second piano concerto? or star-crossed like Tchaikovsky’s timeless lovers? no matter what your idea of romance, this pre-valentine concert is guaranteed to put you in the mood for love!

Tchaikovsky      Capriccio italienRachmaninov piano Concerto No2Tchaikovsky Romeo and Juliet Fantasy overtureMahler              Adagietto from Symphony No5   Ravel boléro

christian Vásquez (CoNdUCToR)

alice sara ott (pIaNo)

Spanish RhapsodiesTHURSday 28 apRIL 2011: 7.30pm

They say the best spanish music is written by Frenchmen. Manuel de Falla would have disagreed, and his flamboyant ballet-score The Three-Cornered hat is one of the great spanish showpieces. As for Maurice ravel’s exuberant Rapsodie espagnole and the playful Alborada del gracioso – well, he was half spanish!

Ravel alborada del graciosolieberson Neruda SongsRavel Rapsodie espagnolede Falla Suites Nos 1 & 2 from The Three-Cornered hat

stéphane Denève (CoNdUCToR)

Kelley o’connor (mezzo-SopRaNo)

6.45 elita bungard (RSNo assistant principal 2nd Violin)

alice saRa oTT

6.45 Katherine Wren (RSNo Viola)

SpoNSoRed by

BOX OfficE 01224 641 122

Kelley o’coNNoR

RSNO SEASON 10:11

Emmanuel Laville principAl oboe

Helen Brew AssociATe principAl FluTe

Katherine Bryan principAl FluTe

Katy MacKintosh AssociATe principAl oboe

Janet Richardson principAl piccolo

Zoe Kitson principAl cor AnglAis

John Cushing principAl clArineT

Sally Davis double bAss

Josef Pacewicz principAl eb clArineT

Marcus Pope sub-principAl TruMpeT

Brian Forshaw principAl corneT

Dávur Juul Magnussen principAl TroMbone

simon lowdon principAl percussion

Martin Gibson principAl TiMpAni

Lance Green Assoc principAl TroMbone

John Poulter Assoc principAl percussion

Alastair SinclairprincipAl bAss TroMbone

John WhitenerprincipAl TubA

Andrew MartinAssoc principAl violin

William chandlerAssociATe leAder

Tamás FejesAssisTAnT leAder

barbara patersonsub-principAl violin

Jane reidviolin

Alison Mcintyreviolin

gail digneyviolin

caroline parryviolin

ursula Heidecker violin

MEET ThE RSNOFormed in 1891, the royal scottish national orchestra is one of europe’s leading orchestras. The eighty-two full-time musicians perform across scotland and internationally and have a very busy schedule of recordings, education and community programmes. The rsno is a charity and is one of scotland’s national performing companies, supported by the scottish government.

Michael Riggviolin

Sheila McGregorviolin

Wanda Wojtasinska violin

Penny Dicksonviolin

Anne Bünemann violin

Isabel Gourdie violin

Sophie Lang violin

John Harrington principAl violA

ViOLA

Lyn Armour sub-principAl cello

Jeremy Fletcher AssociATe principAl cello

Pauline Argondizza principAl cello

William Paterson cello

Betsy Taylor AssisTAnT principAl cello

Peter Hunt cello

Ruth Rowlands cello

Maria Trittinger violA

Francesca Hunt violA

1ST ViOLiN

CELLO

FLUTE OBOE CLARiNET

TROMBONE PERCUSSiONTiMPANiTUBA

Paul Medd violin

Robert McIntosh 2nd Horn

David McClenaghan principAl Horn

Alison Murray 5TH Horn

John Logan AssociATe principAl Horn

Duncan Swindells principAl bAss clArineT

Nicholas Reader principAl conTrAbAssoon

David Hubbard principAl bAssoon

Rosina Alter Assoc principAl bAssoon

Walter Weller conducTor eMeriTus

Stéphane Denève Music direcTor

Neeme Järvi conducTor lAureATe

Christopher Bell rsno Junior cHorus direcTor

John Gracie principAl TruMpeT

John Poulter Assoc principAl percussion

Alan Stark sub-principAl percussion

Harriet Wilson sub-principAl 2nd violin

Marion Wilson Assoc principAl 2nd violin

Jacqueline Speirs Assoc principAl 2nd violin

Christopher Ffoulkes violin

Elita Bungard AssT principAl 2nd violin

elizabeth lloydviolin

lorna roughviolin

susannah lowdonviolin

hORN

ARTiSTiC TEAM

Nigel Masonviolin

Susan Blasdale sub-principAl violA

Ian Budd Assoc principAl violA

Lisa Davidson sub-principAl violA

Michael Lloyd AssT principAl violA

David Martin violA

Nicola McWhirter violA

Fiona West violA

Claire Dunn violA

Paul Sutherland sub-principAl double bAss

Robert Mitchell Assoc principAl double bAss

David Inglis principAl double bAss

Gordon Bruce double bAss

Michael Rae AssT principAl double bAss

John Clark double bAss

Kennedy Leitch cello

Sarah Digger cello

Katherine Wren violA

Rachael Lee cello

2ND ViOLiN

DOUBLE BASS

TRUMPETBASSOON

Alexander Lazarev conducTor eMeriTus

Timothy Dean rsno cHorus direcTor

The royal scottish national orchestra’s home in Aberdeen is the Music Hall, the region’s major classical music venue.

The Hall is conveniently located on union street. There is car parking available in golden square behind the Hall and multi-storey parking situated on the corner of Huntly street and chapel street.

geTTing To THe concerT

WE’RE TAkiNg ThE TRAiN SO Why DON’T yOU?scotrail is the royal scottish national orchestra’s official Transport provider for the season. rsno Musicians will not only be able to travel in comfort to all corners of the nation, but will also be reducing the environmental impact of a busy touring schedule.

We recommend you make tracks for our concerts by taking the train – the Music Hall is just minutes from Aberdeen station. With convenient, fast and frequent services throughout scotland and a wide range of great value off-peak and group fares, scotrail is bound to have just the ticket to hit the right note!

visit www.scotrail.co.uk or call 08457 55 00 33 to book tickets.

UNIoN STReeT

UNIoN STReeT

bRIdg

e STReeT

abeRdeeN STaTIoN

TRINITy

maRKeT STReeT

CRoW

N STReeT

gUILd STReeT

UNIoN TeRRaCeHUNTLy STReeT

golDeN sq

A big THAnk you!

MaesTRoLa bonne aubergeRbS associaTebg groupthe bIg partnershipFirst Rule Investment Consultancy LtdmacRoberts LLpmcgrigorsprg specialised professional recruitmentSmart graphicsWillis UK & Ireland Ltd

soloaberdeen & grampian Chamber of Commercealliance Française glasgowThe Franco-Scottish business Clubglasgow Chamber of CommerceThe Scottish Council for development & Industry

corporATe pArTners

TrAnsporT pArTners

cHAir sponsors

oFFiciAl TrAnsporT provider

principAl sponsors & corporATe donors

MediA pArTnersbroAdcAsT pArTner

Have you ever wondered what goes on behind the scenes in one of the world’s busiest orchestras? Would you like to get to know the personalities behind the music and what it is like to be a player in scotland’s national orchestra? Would you like to hear from us about exclusive musical and social events you could attend in your area?

become a member of the rsno circle and get to know us better. our exclusive members’ magazine inner circle is available twice a year and has all the latest updates on players, tours and cd releases. you can also read about what’s coming up during the season.

As a circle member you will also have the opportunity to meet players at concerts and dinner events, attend open rehearsals and travel to hear the orchestra on tour!

And of course, as a circle member you will be making your own personal, vital contribution to support your great national symphony orchestra.

if you would like to find out more about the rsno circle, simply tick the box in section six of your booking form and we will send information to you.

Alternatively visit our website www.rsno.org.uk, email circle@rsno.org.uk or call 0141 225 3565.

ROUND iT UPMake a donation to the rsno by rounding up your subscription payments to an even number. All the round it up donations will be used to support our schools concerts programme – tailored specifically for young people. your gift will help us to give young people an inspirational music journey. simply complete section five of the booking form.

Get closer to the RSNO

NOW BOOk yOUR TiCkETS!

1. SAVE £s AND SUBSCRiBE TO ThE SEASON TODAy!

booking four or more concerts? save up to 35% by subscribing and enjoy exclusive benefits. complete and return your form today!

2. SiNgLE CONCERT TiCkETSThere are 3 easy ways to book tickets to individual concerts:

By PhONE: 01224 641 122†

open Monday – saturday: 9.30am to 6pm

ONLiNE: www.rsno.org.uk†

iN PERSON: visit the Music Hall box office at union street, Aberdeen Ab10 1Qs.open Monday – saturday: 9.30am to 6pm open 6.30pm on concert nights†a postage fee of 75p is charged where appropriate.

SiNgLE TiCkET PRiCESseason 10:11 concerts: £19, £16.50, £12, £8.50

single concert tickets on sale from Tuesday 18 May 2010. rsno circle members can priority book single concert tickets from Tuesday 11 May 2010.

UNDER 26 £5 CARD26 or under? Full-time student? sign-up online at www.rsno.org.uk/u26 for the rsno’s free u26 card. All concerts £5 on production of this card (except rsno christmas concert). if you are of working age and in receipt of unemployment benefit you may also be eligible for the card – please apply online. if you don’t have internet access, please call 0141 225 3562.

RSNO PATRONS WiTh DiSABiLiTiESpatrons with disabilities and their carers are entitled to 50% off any single ticket price. please reserve tickets in advance. (disabled concessions are not applicable to subscription prices.) Wheelchair spaces £5.

ramped access. Wheelchair space is available downstairs. venue facilities include disabled access to the refreshments area and disabled toilets.

SChOOL gROUPS school and school-age youth groups are most welcome to all rsno events. All tickets, including accompanying adults, are £4 (excluding christmas concert).‡

gREAT DiSCOUNTS FOR gROUPSgroups of 6-10 save 20% off full price tickets.‡ groups of 11+ save 30% off full price tickets.‡

‡subject to availability.

www.passport2music.org.uk

U16s go free to all RSNO Season concerts.* For more information visit www.passport2music.org.uk

* Children must be accompanied by a paying adult – maximum 2 free children’s tickets per adult ticket. additional children £5 each. (excludes Christmas Concert – U16s £5 each.)

sUBscRiBe ToDay!Join thousands of people across the country and Subscribe to the RSNo today! Simply choose a minimum of four concerts and you can:save money – Save up to 35% on full ticket prices.choose the seats you want – let us know where you like to sit and we’ll do our best. of course, the earlier you apply and the more concerts you book, the better chance you have of booking your favourite seats.easily exchange tickets – if one of your Subscription dates becomes inconvenient, you can swap your tickets for another in the Season (minimum 24 hours’ notice required, same price band, admin charge of £2 per ticket). Full Season Subscribers will be offered a refund. enjoy a range of exclusive offers and discounts from RSNo partners – when you book your Subscription you’ll receive your own RSNo Subscriber benefit Card shortly before the start of the Season.

hoW To sUBscRiBeSubscribing to the RSNo is easy! Simply complete both sides of the booking form and return it to the box office using the Freepost address on the form. bookings need to be processed carefully and so they cannot be completed by phone or while you wait.

sUBscRiPTioNsADUlT SUBSCRIPTION Tick the concerts you’d like to attend on the booking form. Count up the number of concerts you have selected and find your Subscription cost in the price table opposite.

DISABleD SUBSCRIPTION Tick the concerts you’d like to attend and then calculate the cost of your tickets. disabled patrons and their carers are entitled to 50% off the single ticket price (£19, £16.50, £12, £8.50).

aDDiTioNal TicKeTsUNDeR 16s Under 16s go free to RSNo Season concerts when accompanied by a paying adult. maximum two U16s per adult. Tickets cost £5 each for the Christmas concert.

UNDeR 26s If you are booking an adult or disabled Subscription and would like a person with an U26 Card to sit beside you, please write the number of tickets required in the U26 column. U26 tickets cost £5 per concert and are non-refundable.

ADDITIONAl ADUlTS If you would like to book extra tickets for family and friends to sit beside you for certain concerts, please write the number of tickets required for each concert in this column. additional tickets are charged at full price and are non-refundable.

please note additional seats will be allocated subject to availability.

The MoRe yoU BooK, The MoRe yoU saVe!your Incredible Subscription prices

Please return your completed form to:

Freepost RRJe-RXaK-RgUBaberdeen Box office Music hallUnion streetaberdeen aB10 1qs

Subscriber Benefit CardseasoN 10:11

BAND

ABAND

BBAND

CBAND

D

1 19 16.50 12 8.50

2

3

4 57 50 36 26

5 67 58 42 30

6 74 64 47 33

(£) Single TickeT PriceS

Please NoTe

all discounts are subject to availability. The RSNo reserves the right to introduce ticket discounts at any time. We regret no refunds can be made except to full Season Subscribers as noted above. all details correct at time of print. The RSNo reserves the right to change performance details without prior notice.

patrons should be aware that when you book your details will be held on the box office computer system. If your consent has previously been indicated or is given at the time of purchase, this information will be passed to the RSNo and from time to time we may contact you with information from the RSNo. We do not pass your details to any third party organisations.

If you feel your consent has been wrongly applied, your details are incorrect or you would like to withdraw from the RSNo marketing list, please write to:

The database manager, RSNo, 73 Claremont Street, glasgow g3 7Jb.

Subscription discounts begin after only 4 concerts

SubScriPTion PriceS

New Season, New World 23 sep 10

Lill Plays Tchaikovsky 14 oct 10

Christmas Concert 15 dec 10

Big Band Christmas Party 19 dec 10

Valentine’s Classics 10 Feb 11

Spanish Rhapsodies 28 Apr 11

Total Number of Concerts

Total Number of Additional Tickets

U16s Christmas Concert (£5 each) 15 dec 10

BooKiNg FoRM Page 1

4. yoUR TicKeTs

aDDiTioNal TicKeTs

sUBscRiPTioNs

please indicate your seats on the plan above.

Please tick your subscription concert choices. you must select a minimum of four concerts for your Subscription.

Write the number of additional tickets required in these columns

(please tick – we will do our best to accommodate you. you do not have to be exact!)

If you are a previous Subscriber and know your usual row and seat, please specify here. please note: we cannot guarantee this seat, although priority consideration will be given to early Subscribers.

aRea e.g. stalls

RoW seaT

1. yoUR sUBscRiPTioN

3. yoUR seaTsa

dU

LT S

UbS

CRI

beRS

dIS

abL

ed S

UbS

CRI

beRS

U16

s

U26

s

ad

dIT

IoN

aL

ad

ULT

S

adULTS

adULTS

dISabLed

U16s

U26s

No. of adult subscribers

Total No. of concerts

Total No. of concerts

Total No. of Tickets

cost of one subscription

cost of one Ticket

No. of Disabled subscribers

£

£

£

£

£

sUB-ToTal £

sUB-ToTal £

ToTal cosT oF yoUR TicKeTs £

FRee 0.00

£5

X

X X

X

X

X

=

=

=

=

=

U16s Christmas £X =£5

(pLeaSe CIRCLe)2. choose yoUR PRice BaND (Single Ticket

price)

STaLLS

baLCoNybaLCoNy

(50% off Single Ticket price)

name

addreSS

PoST code

dayTime Phone (inc area code)

email

SignaTure daTe

ToTal cosT oF sUBscRiPTioNs (See paRT 4)

RoUND iT UP DoNaTioN (See paRT 5)

BoX oFFice Fee

gRaND ToTal aMoUNT PayaBle

£

£

£

£

choose a MeThoD oF PayMeNT

Payment by chequeI enclose a cheque/postal order for(please make payable to aberdeen performIng arts)

Payment by credit cardI authorIse you to debIt my mastercard/vIsa/maestro for

£

caRD No. cV2

ValiD FRoM eXPiRy DaTe

laST 3 digiTS rear of card

£

0.75

7. PayMeNT – cUsToMeR DeTails

Please return your completed form to:

Freepost RRJe-RXaK-RgUBaberdeen Box office Music hallUnion streetaberdeen aB10 1qs

issUe No.

5. RoUND iT UP

6. RsNo ciRcle

I would like to donate to support the RSNo Schools Concert programme (see p13).

£

please send me information about joining the RSNo Circle (see p13).

If you are a UK taxpayer you can help the RSNo further by ticking this box. I would like the RSNo to treat this and all future donations I make to the RSNo as gift aid donations. I confirm that I am a UK taxpayer and the amount of tax I pay exceeds the amount I would like the RSNo to claim.

chamber Series: Schubert Octet e sun 12 sept 2010: 3pm G sun 19 sept 2010: 2.30pm

New Season, New World a thu 23 sept 2010 e fri 24 sept 2010 G sat 25 sept 2010

Emperor Piano concerto d thu 30 sept 2010 e fri 1 oct 2010 G sat 2 oct 2010 Nice & Easy e fri 8 oct 2010 G sat 9 oct 2010 Lill Plays Tchaikovsky a thu 14 oct 2010 e fri 15 oct 2010 G sat 16 oct 2010 Bach to Elgar i thu 21 oct 2010: 8pm e fri 22 oct 2010 G sat 23 oct 2010

Paganini Variations e fri 5 nov 2010 G sat 6 nov 2010

fantastique! e fri 12 nov 2010 G sat 13 nov 2010

cooper Plays Mozart e fri 19 nov 2010 G sat 20 nov 2010

A St Andrew’s Party G sat 27 nov 2010

Postcards from the Americas e fri 3 dec 2010 G sat 4 dec 2010

Naked classics: Pictures G thu 9 dec 2010 e fri 10 dec 2010 The RSNO christmas concert d tue 14 dec 2010* a Wed 15 dec 2010 e fri 17 dec 2010 G sat 18 dec 2010: 3pm* G sat 18 dec 2010: 7.30pm

RSNO Big Band christmas Party G thu 16 dec 2010 a sun 19 dec 2010

Handel’s Messiah G sun 2 Jan 2011: 3pm

Viennese Gala G Mon 3 Jan 2011 P thu 6 Jan 2011 e fri 7 Jan 2011 df sat 8 Jan 2011

Rachmaninov Two e fri 28 Jan 2011 G sat 29 Jan 2011

Tchaikovsky’s Pathétique d thu 3 feb 2011 e fri 4 feb 2011 G sat 5 feb 2011

Romantic Valentine’s classics a thu 10 feb 2011 e fri 11 feb 2011 G sat 12 feb 2011

chamber Series: Strings/Brass e sun 13 feb 2011: 3pm G sun 20 feb 2011: 2.30pm

Sibelius Six and Seven P thu 17 feb 2011 e fri 18 feb 2011 G sat 19 feb 2011

Dvorák cello concerto G thu 24 feb 2011 e fri 25 feb 2011

Naked classics: insomnia G thu 17 Mar 2011 e fri 18 Mar 2011 Järvi conducts the Leningrad e fri 25 Mar 2011 G sat 26 Mar 2011

Benedetti Plays Korngold e fri 1 apr 2011 G sat 2 apr 2011 Beethoven Piano No4 e fri 8 apr 2011 G sat 9 apr 2011

Grieg Piano concerto d thu 14 apr 2011 e fri 15 apr 2011 G sat 16 apr 2011

Spanish Rhapsodies a thu 28 apr 2011 e fri 29 apr 2011 G sat 30 apr 2011

Season finale – Ode to Joy e thu 5 May 2011 G sat 7 May 2011

Naked classics: Haydn 104 d thu 19 May 2011 e fri 20 May 2011 G sat 21 May 2011

chamber Series: four, five, Six e sun 29 May 2011: 3pm G sun 5 June 2011: 2.30pm

Scottish Company No 27809Scottish Charity No SCo 10702VaT No 316344770

73 Claremont Streetglasgow g3 7JbT: +44 (0)141 226 3868F: +44 (0)141 221 4317W: www.rsno.org.uk

The RsNo acRoss scoTlaNDall concerts start at 7.30pm unless noted otherwise

The RSNo is supported by the Scottish government.

* RSNo Junior Chorus

eDiNBURgh 0131 228 1155glasgoW 0141 353 8000

aBeRDeeN 01224 641 122DUNDee 01382 434 940

PeRTh 01738 621 031iNVeRNess 01463 234 234

DUNFeRMliNe 01383 602 302