ROYAUME DU MAROC TEL : MINISTÈRE DU TRANSPORT ET DE …

ROYAUME DU MAROC

MINISTÈRE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

DIRECTION GÉNÉRALE DE L’AVIATION CIVILE DIRECTION DE L’AÉRONAUTIQUE CIVILE

SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE B.P 21 AÉROPORT DE CASABLANCA MOHAMMED V - NOUASSEUR

TEL : +212.(0)5.22.53.90.12 FAX : +212.(0)5.22.53.91.23 SFA : GMMMYNYX http://www.onda.ma/sia-maroc E-mail : [email protected]

AIRAC

AMDT N°13/21

Date de publication

18-NOV-2021

Date de mise en vigueur / Effective date

WEF 30-DEC-2021

Pages à insérer / Pages to be inserted Pages à supprimer / Pages to be removed

PAGE DATE PAGE DATE

GEN

GEN

GEN 0.1-1 30-DEC-2021 GEN 0.1-1 01-MAR-2018 GEN 0.1-2 26-APR-2018 GEN 0.1-2 26-APR-2018 GEN 0.3-1 30-DEC-2021 GEN 0.3-1 GEN 0.4-1 30-DEC-2021 GEN 0.4-1 02-DEC-2021

GEN 0.4-2 30-DEC-2021 GEN 0.4-2 02-DEC-2021

GEN 0.5-1 15-JUL-2021 GEN 0.5-1 15-JUL-2021

GEN 0.5-2 30-DEC-2021 GEN 0.5-2 02-DEC-2021 GEN 1.1-1 30-DEC-2021 GEN 1.1-1 24-MAY-2018 GEN 1.1-2 23-JUN-2016 GEN 1.1-2 23-JUN-2016 ENR

ENR

ENR 0.6-1

27-FEB-2020

ENR 0.6-1

27-FEB-2020

ENR 0.6-2 30-DEC-2021 ENR 0.6-2 27-FEB-2020 ENR 3.1-1 30-DEC-2021 ENR 3.1-1 12-SEP-2019 ENR 3.1-2 30-DEC-2021 ENR 3.1-2 12-SEP-2019 ENR 3.1-3 30-DEC-2021 ENR 3.1-3 31-MAR-2016 ENR 3.1-4 30-DEC-2021 ENR 3.1-4 26-APR-2018 ENR 3.1-5 30-DEC-2021 ENR 3.1-5 12-SEP-2019 ENR 3.1-6 30-DEC-2021 ENR 3.1-6 12-SEP-2019 ENR 3.1-7 30-DEC-2021 ENR 3.1-7 25-MAY-2017 ENR 3.1-8 30-DEC-2021 ENR 3.1-8 31-MAR-2016 ENR 3.1-9 30-DEC-2021 ENR 3.1-9 31-MAR-2016 ENR 3.1-10 30-DEC-2021 ENR 3.1-10 31-MAR-2016 ENR 3.1-11 30-DEC-2021 ENR 3.1-11 31-MAR-2016 ENR 3.1-12 30-DEC-2021 ENR 3.1-12 23-APR-2020 ENR 3.1-13 30-DEC-2021 ENR 3.1-13 31-MAR-2016 ENR 3.1-14 30-DEC-2021 ENR 3.1-14 31-MAR-2016 ENR 3.1-15 30-DEC-2021 ENR 3.1-15 12-SEP-2019 ENR 3.1-16 30-DEC-2021 ENR 3.1-16 12-SEP-2019 ENR 3.1-17 30-DEC-2021 ENR 3.1-17 31-MAR-2016 ENR 3.1-18 30-DEC-2021 ENR 3.1-18 31-MAR-2016 ENR 3.1-19 30-DEC-2021 ENR 3.1-19 31-MAR-2016 ENR 3.1-20 30-DEC-2021 ENR 3.1-20 12-SEP-2019 ENR 3.1-21 30-DEC-2021 ENR 3.1-21 26-APR-2018 ENR 3.1-22 30-DEC-2021 ENR 3.1-22 12-SEP-2019 ENR 3.1-23 30-DEC-2021 ENR 3.1-23 23-APR-2020 ENR 3.1-24 30-DEC-2021 ENR 3.1-24 31-MAR-2016 ENR 3.1-25 30-DEC-2021 ENR 3.1-25 31-MAR-2016 ENR 3.1-26 30-DEC-2021 ENR 3.1-26 31-MAR-2016 ENR 3.1-27 30-DEC-2021 ENR 3.1-27 12-SEP-2019

Page 1/2

Pages à insérer / Pages to be inserted Pages à supprimer / Pages to be removed

PAGE DATE PAGE DATE

ENR 3.1-28 30-DEC-2021 ENR 3.1-27 12-SEP-2019 ENR 3.1-29 30-DEC-2021 ENR 3.2-1 12-SEP-2019 ENR 3.1-30 30-DEC-2021 ENR 3.2-2 12-OCT-2017 ENR 3.1-31 30-DEC-2021 ENR 3.2-3 31-MAR-2016 ENR 3.1-32 30-DEC-2021 ENR 3.2-4 12-OCT-2017 ENR 3.1-33 30-DEC-2021 ENR 3.2-5 12-SEP-2019 ENR 3.1-34 30-DEC-2021 ENR 3.2-6 31-MAR-2016 ENR 3.1-35 30-DEC-2021 ENR 3.2-7 12-SEP-2019 ENR 3.1-36 30-DEC-2021 ENR 3.2-8 12-SEP-2019 ENR 3.1-37 30-DEC-2021 ENR 3.2-9 12-OCT-2017 ENR 3.1-38 30-DEC-2021 ENR 3.2-10 31-MAR-2016 ENR 3.1-39 30-DEC-2021 ENR 3.2-11 23-APR-2020 ENR 3.1-40 30-DEC-2021 ENR 3.2-12 12-OCT-2017 ENR 3.1-41 30-DEC-2021 ENR 3.2-13 12-OCT-2017 ENR 3.1-42 30-DEC-2021 ENR 3.2-14 12-SEP-2019 ENR 3.1-43 30-DEC-2021 ENR 3.2-15 12-SEP-2019 ENR 3.1-44 30-DEC-2021 ENR 3.2-16 12-OCT-2017 ENR 3.1-45 30-DEC-2021 ENR 3.2-17 12-OCT-2017 ENR 3.1-46 30-DEC-2021 ENR 3.2-18 12-SEP-2019 ENR 3.1-47 30-DEC-2021 ENR 3.2-19 21-JUN-2018 ENR 3.1-48 30-DEC-2021 ENR 3.2-20 12-SEP-2019 ENR 3.1-49 30-DEC-2021 ENR 3.2-21 31-MAR-2016 ENR 3.1-50 30-DEC-2021 ENR 3.2-22 23-APR-2020 ENR 3.1-51 30-DEC-2021 ENR 3.2-23 12-OCT-2017 ENR 3.1-52 30-DEC-2021 ENR 3.2-24 12-OCT-2017 ENR 3.1-53 30-DEC-2021 ENR 3.2-25 31-MAR-2016 ENR 3.2-1 30-DEC-2021 ENR 3.3-1 23-JUN-2016 ENR 3.2-2 30-DEC-2021 ENR 3.3-2 23-JUN-2016 ENR 3.2-3 30-DEC-2021 ENR 3.3-3 25-MAY-2017 ENR 3.2-4 30-DEC-2021 ENR 3.3-4 15-SEP-2016 ENR 3.2-5 30-DEC-2021 ENR 3.3-5 12-SEP-2019 ENR 3.2-6 30-DEC-2021 ENR 3.3-6 12-SEP-2019 ENR 3.2-7 30-DEC-2021 ENR 3.3-7 23-JUN-2016 ENR 3.2-8 30-DEC-2021 ENR 3.3-8 26-APR-2018 ENR 3.2-9 30-DEC-2021 ENR 3.3-9 28-MAY-2015 ENR 3.2-10 30-DEC-2021 ENR 3.3-10 12-OCT-2017 ENR 3.2-11 30-DEC-2021 ENR 3.3-11 23-JUN-2016 ENR 3.2-12 30-DEC-2021 ENR 3.3-12 26-APR-2018 ENR 3.2-13 30-DEC-2021 ENR 3.3-13 26-APR-2018 ENR 3.2-14 30-DEC-2021 ENR 3.3-14 26-APR-2018 ENR 3.2-15 30-DEC-2021 ENR 3.3-15 23-JUN-2016 ENR 3.2-16 30-DEC-2021 ENR 3.3-16 23-JUN-2016 ENR 3.2-17 30-DEC-2021 ENR 3.3-17 27-FEB-2020 ENR 3.2-18 30-DEC-2021 ENR 3.3-18 26-APR-2018 ENR 3.2-19 30-DEC-2021 ENR 3.3-19 28-MAY-2015 ENR 3.2-20 30-DEC-2021 ENR 3.3-20 12-SEP-2019 ENR 3.3-1 30-DEC-2021 ENR 3.4-1 15-FEB-2007 ENR 3.5-1 15-FEB-2017 ENR 3.4-1 30-DEC-2021 ENR 3.6-1 25-MAY-2017 ENR 3.4-2 30-DEC-2021 ENR 3.6-2 25-MAY-2017

Page 2/2

AIP GEN 0.1-1 MAROC 30 DEC 2021

SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE AIRAC AMDT N°13/21

PARTIE 1 ― GÉNÉRALITÉS (GEN)

Part 1― GENERAL (GEN)

GEN 0.

GEN 0.1 Préface / Preface

La Publication d’Information Aéronautique (AIP) MAROC contient les informations aéronautiques de base essentielles à la sécurité de la navigation aérienne au Maroc.

Cette publication est disponible en langue française accompagnée d’une traduction en anglais pour la commodité des usagers. SEUL LE TEXTE PUBLIÉ EN FRANCAIS A VALEUR OFFICIELLE. 1. Nom de l’administration responsable de la publication

L'AIP/MAROC est publiée, par le Service d'Information Aéronautique (AIS) sous l’autorité de la Direction de

l’Aéronautique Civile relevant du MINISTÈRE DU

TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE 2. Documents OACI pertinents

L’AIP est rédigée conformément aux normes et pratiques recommandées (SARPS) de l'Annexe 15 à la Convention de l’Aviation Civile Internationale, et au Manuel des services d’information aéronautique de l’OACI (Doc 8126). Les cartes contenues dans l'AIP ont été réalisées selon les dispositions de l'Annexe 4 à la Convention de l’aviation civile internationale et celles du manuel des cartes aéronautiques de l'OACI (Doc 8697). Les différences par rapport aux normes, pratiques recommandées et procédures de l’OACI sont indiquées à la Sous-section GEN 1.7 3. Structure de l’AIP et intervalle d’amendement régulier établi

3.1 Structure de l’AIP

L‘ AIP constitue une partie du Système intégré d’information aéronautique (voir forme graphique en page GEN 0.1-4) L’AIP est publié en deux volumes : I et II

Volume I : 1ère partie Généralités (GEN) 2ème partie En-route (ENR) Volume II : 3ème partie Aérodromes (AD)

Les trois parties sont subdivisées en sections et sous sections traitant des divers genres de sujets d’information.

3.1.1 1ere partie — Généralités (GEN)

La première partie se compose de cinq sections contenant les informations succinctement énumérées ci-après.

GEN 0. Préface — Registre des amendements de l’AIP; Registre des suppléments de l’AIP; Liste récapitulative des pages de l’AIP; Liste des amendements manuscrits de l’AIP; Table des matières de la 1ème partie. GEN 1. Renseignements sur les règlements et exigences

nationaux — Administration désignée, entrée, transit et sortie des aéronefs ; entrée, transit et sortie des passagers et des membres d’équipage; entrée, transit et sortie des marchandises; instruments de bord, équipements et documents de vol des aéronefs; résumé des règlements nationaux ainsi que des ententes et conventions internationales; différences par rapport aux normes, pratiques recommandées et procédures de l’OACI.

Aeronautical Information Publication MAROC contains the basic information essential to the air navigation security in Morocco.

This publication is available in French language, with an English translation for convenience of users, FRENCH TEXT IS THE ONLY OFFICIAL REFFERENCE.

1. Name of the publishing authority

The AIP MAROC is published by the Aeronautical Information Service under the Civil Aviation Directorate falling whiting the MINISTRY OF TRANSPORT, AND.LOGISTICS 2. Applicable ICAO documents

The AIP is prepared in accordance with the Standards And Recommended Practices (SARPS) of Annex 15 to the Convention of International Civil Aviation and the Aeronautical Information Services Manual ICAO (Doc 8126). Charts contained in the AIP MAROC are produced in accordance with Annex 4 to the Convention of International Civil Aviation and the Aeronautical Charts Manual ICAO (Doc 8697). Differences from ICAO Standards, Recommended Practices and Procedures are given in the subsection GEN 1.7 3. The AIP structure and established regular amendment interval

3.1 The AIP structure

The AIP forms a part of the Integrated Aeronautical Information Package (see graphic form on page GEN 0.1-4)

The AIP is published into two volumes: I and II

Volume I : 1st part General (GEN) 2nd part En-route (ENR) Volume II : 3rd part Aerodromes (AD)

The three parts are divided into sections and subsections as applicable, containing various types of information subjects.

3.1.1 Part 1 — General (GEN)

Part 1 consists of five sections containing information as briefly described hereafter.

GEN 0. Preface — Record of AIP amendments; Record of AIP supplements; Checklist of AIP pages; List of hand amendments to the AIP; Table of contents to Part 1 GEN 1. National regulations and requirements — Designated authorities; entry, transit and departure of aircraft; entry, transit and departure of passengers and crew; entry, transit and departure of cargo; aircraft instruments, equipment and flight documents; summary of national regulations and international agreements and conventions; differences from Standards and Recommended practices and Procedures.

GEN 0.1-2 AIP 26 APR 2018 MAROC

AIRAC AMDT NR 05/18 SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE

GEN 2. Tableaux et codes — Système de mesure ; marques d’aéronefs ; jours fériés ; Abréviations utilisées dans les publications AIS ; Signes conventionnels des cartes; indicateurs d’emplacement ; Liste des aides de radionavigation ; Table de conversion ; Tableaux des heures de lever et de coucher du soleil.

GEN 3. Services — Services d’information aéronautique ; Cartes aéronautiques ; Services de la circulation aérienne ; Services de télécommunication ; Services météorologiques ; Recherches et sauvetage.

GEN 4. Redevances d’aérodrome/d’hélistation et de services de

navigation aérienne — Redevances d’aérodrome/hélistation ; Redevances de services de navigation aérienne. 3.1.2 2ème partie — En-route (ENR) La 2ème partie se compose de sept sections contenant les informations succinctement énumérées ci-après. ENR 0. — Préface; Registre des amendements de l’AIP; Registre des suppléments de l’AIP; Liste récapitulative des pages de l’AIP; Liste des amendements manuscrits de l’AIP; Table des matières de la 2ème partie. ENR 1. Règles et procédures générales — Règles générales; Règles de vol à vue; Règles de vol aux instruments; Classification de l’espace aérien ATS ; Procédures d’attente, d’approche et de départ; Services et procédures radar; Procédures de calage altimétrique; Procédures complémentaires régionales; Gestion des courants de trafic aérien ; Planification des vols; Adressage des messages de plan de vol; Interception des aéronefs civils; Intervention illicite; Incidents de la circulation aérienne.

ENR 2. Espace aérien des services de la circulation aérienne — Description détaillée: des Régions d’information de vol (FIR); Régions supérieures d’information de vol (UIR) ; Région de contrôle (CTA); Régions de contrôle terminales (TMA) ; Autre espace aérien réglementé. ENR 3. Routes ATS — Description détaillée des Routes ATS inférieures ; Routes ATS supérieures ; Routes de navigation de surface ; Routes d’hélicoptères ; Autres routes ; Attente en route.

ENR 4. Aides/systèmes de radionavigation — Aides de radionavigation de route ; Systèmes spéciaux de navigation; Indicatifs codés de points significatifs ; Feux aéronautiques au sol-en route.

ENR 5. Avertissements à la navigation — Zones interdites, réglementées ou dangereuses ; Zones de manœuvres et d’entraînements militaires ; Autres activités de nature dangereuse ; Obstacles à la navigation aérienne de route ; Zones d’activités aériennes sportives et récréatives ; Migrations d’oiseaux et zones fréquentées par une faune sensible.

ENR 6. Cartes de croisière — Carte de croisière - OACI et tableaux d’assemblage.

3.1.3 3ème partie — Aérodromes (AD)

La 3ème partie se compose de trois sections contenant les informations succinctement énumérées ci-après.

AD 0. — Préface; Registre des amendements de l’AIP; Registre des suppléments de l’AIP; Liste récapitulative des pages de l’AIP; Liste des amendements manuscrits de l’AIP; Table des matières de la 3ème partie.

GEN 2. Tables and codes — Measuring system; aircraft markings; holidays; abbreviations used in the AIS publications; charts symbols; location indicators; list of radio navigation aids; conversion tables; and Sunrise/ Sunset tables.

GEN 3. Services — Aeronautical Information Services Aeronautical information services; Aeronautical Charts; Air traffic Services ; Communication Services; Meteorological Services ; Search and Rescue.

GEN 4. Charges for aerodromes/heliports and air

navigation services — Aerodrome/heliport charges; air

navigation services charges.

3.1.2 Part 2 — En-route (ENR)

Part 2 consists of seven sections containing information as briefly described hereafter. ENR 0. — Preface; Record of AIP amendments; Record of AIP supplements; Checklist of AIP pages; List of hand amendments to the AIP; Table of contents to Part 2.

ENR 1. General rules and procedures — General rules; Visual flight rules; Instrument flight rules; ATS airspace classification; Holding approach and departure procedures; Radar services and procedures; Altimeter setting procedures; Regional supplementary procedures; Air traffic flow management; Flight planning; Addressing of flight plan messages; Interception of civil aircraft; Unlawful interference; Air traffic incidents.

ENR 2. Air traffic services airspace — Detailed description of Flight Information Regions (FIR); Upper Flight Information Regions (UIR); Control Area (CTA);Terminal control areas (TMA); Other regulated airspace. ENR 3. ATS Routes — Detailed description of Lower ATS Routes; Upper ATS Routes; Area navigation routes; Helicopter routes; Other routes; En route holding.

ENR 4. Navigation aids/systems — Radio navigation aids en route; Special navigation systems; Name-code designators for significant points; Aeronautical ground lights en route.

ENR 5. Navigation warnings — Prohibited, restricted and danger areas; Military exercise and training areas; Other activities of a dangerous nature; Air navigation obstacles en route; Aerial sporting and recreational activities; Bird migration and areas with sensitive fauna.

ENR 6. En-route charts — En route charts ICAO and index charts.

3.1.3 Part 3 — Aerodromes (AD)

Part 3 consists of three sections containing information as briefly described hereafter.

AD 0. — Preface; Record of AIP amendments; Record of AIP supplements; Checklist of AIP pages; List of hand amendments to the AIP; Table of contents to Part 3.


SIA – MAROC AIRAC AMDT N°13/21

GEN 0.3 REGISTRE DES SUPPLÉMENTS DE L’AIP / RECORD OF AIP SUPPLEMENTS

N°/ Année NR / Year

Objet / Object

Section(s) visée(s) de l’AIP /

AIP section(s)

affected

Période de validité / Period of validity

Registre d’annulation /

Cancellation record du / from au / to

03/21 Casablanca Mohammed V (GMMN)

Travaux de rénovation et mise à niveau du balisage lumineux et de mise à niveau des infrastructures aéronautiques

AD

18 NOV 2021

to

30 APR 2022

02/21

DAKHLA (GMMH) Travaux de rénovation et mise à niveau du balisage lumineux et des infrastructures aéronautiques.

AD 05 JUN 2021

to 04 MAR 2022

03/16 FIR Casablanca (GMMM)

Plan d’urgence ATM /

ATM Contingency plan

ENR 07 OCT 2016-PERM

Page laissée intentionnellement blanche

Page left intentionally blank

AIP GEN 0.4-1

MAROC 30 DEC 2021


GEN 0.4 LISTE RÉCAPITULATIVE DES PAGES DE L’AIP / CHECK LIST OF AIP PAGES

Page Date Page Date Page Date

1ère PARTIE – 1.7-10 08-12-2016

GÉNÉRALITÉS 1.7-11 13-10-2016

(GEN) 1.7-12 23-06-2016

1.7-13 23-06-2016

GEN 0

0.1-1 30-12-2021 GEN 2 3.2-1 15-02-2007

0.1-2 26-04-2018 2.1-1 03-01-2019 3.2-2 20-07-2017

0.1-3 18-08-2016 2.1-2 28-01-2021 3.2-3 15-02-2007

0.1-4 15-02-2007 3.2-4 15-02-2007

2.2-1 03-12-2020 3.2-5 09-09-2021

0.2-1 04-11-2021 2.2-2 03-12-2020 3.2-6 02-12-2021

2.2-3 03-12-2020 3.2-7 02-12-2021

0.3-1 30-12-2021 2.2-4 03-12-2020 3.2-8 09-09-2021

2.2-5 03-12-2020 3.2-9 02-12-2021

0.4-1 30-12-2021 2.2-6 03-12-2020 3.2-10 25-07-2013

0.4-2 30-12-2021 2.2-7 03-12-2020 3.2-11 30-05-2013

0.4-3 02-12-2021 2.2-8 03-12-2020

0.4-4 09-09-2021 2.2-9 03-12-2020 3.3-1 20-07-2017

0.4-5 02-12-2021 2.2-10 03-12-2020 3.3-2 20-07-2017

0.4-6 04-11-2021 2.2-11 03-12-2020 3.3-3 26-04-2018

2.2-12 03-12-2020 3.3-4 20-10-2014

0.5-1 15-07-2021 2.2-13 03-12-2020

0.5-2 30-12-2021 2.2-14 03-12-2020 3.4-1 20-07-2017

2.2-15 03-12-2020 3.4-2 01-03-2018

0.6-1 20-07-2010 2.2-16 03-12-2020 3.4-3 31-01-2019

0.6-2 20-04-2017 2.2-17 03-12-2020 3.4-4 26-04-2018

0.6-3 20-04-2017 2.2-18 03-12-2020

0.6-4 20-04-2017 2.2-19 03-12-2020 3.5-1 20-07-2017

2.2-20 03-12-2020 3.5-2 15-07-2021

GEN 1 2.2-21 03-12-2020 3.5-3 15-07-2021

1.1-1 30-12-2021 2.2-22 03-12-2020 3.5-4 15-07-2021

1.1-2 23-06-2016 2.2-23 03-12-2020 3.5-5 20-05-2021

1.1-3 18-08-2016 3.5-6 20-05-2021

2.3-1 15-02-2007 3.5-7 20-05-2021

1.2-1 20-07-2017 2.3-2 15-02-2007 3.5-8 20-05-2021

1.2-2 21-08-2014 2.3-3 15-02-2007 3.5-9 20-05-2021

1.2-3 26-04-2018 2.3-4 15-02-2007 3.5-10 20-05-2021

1.2-4 02-02-2017 2.3-5 15-02-2007 3.5-11 20-05-2021

1.2-5 20-07-2017 3.5-12 20-05-2021

1.2-6 21-08-2014 2.4-1 26-04-2018

3.6-1 03-04-2014

1.3-1 21-08-2014 2.5-1 02-12-2021 3.6-2 26-04-2018

1.3-2 21-08-2014 2.5-2 02-12-2021 3.6-3 03-04-2014

3.6-4 03-04-2014

1.4-1 15-02-2007 2.6-1 15-02-2007 3.6-5 03-04-2014

1.4-2 15-02-2007 2.6-2 15-02-2007 3.6-6 03-04-2014

3.6-7 03-04-2014

1.5-1 15-02-2007 2.7-1 24-05-2018 3.6-8 03-04-2014

1.5-2 15-02-2007 2.7-2 24-05-2018 3.6-9 03-04-2014

1.5-3 15-02-2007 2.7-3 24-05-2018 3.6-10 03-04-2014

2.7-4 24-05-2018

1.6-1 15-02-2007 2.7-5 24-05-2018 GEN 4

1.6-2 15-02-2007 2.7-6 24-05-2018 4.1-1 26-07-2012

1.6-3 15-02-2007 2.7-7 24-05-2018 4.1-2 26-07-2012

1.6-4 15-02-2007 2.7-8 24-05-2018 4.1-3 02-03-2017

1.6-5 15-02-2007 2.7-9 24-05-2018 4.1-4 02-03-2017

1.6-6 15-02-2007 4.1-5 02-03-2017

GEN 3 4.1-6 26-07-2012

1.7-1 08-12-2016 3.1-1 20-07-2017 4.1-7 02-03-2017

1.7-2 13-10-2016 3.1-2 15-02-2007

1.7-3 13-10-2016 3.1-3 15-02-2007 4.2-1 26-07-2012

1.7-4 13-10-2016 3.1-4 18-08-2016 4.2-2 01-03-2018

1.7-5 13-10-2016 3.1-5 28-01-2021 4.2-3 26-07-2012

1.7-6 08-12-2016 3.1-6 20-10-2010 4.2-4 26-07-2012

1.7-7 28-02-2019 3.1-7 08-03-2012 4.2-5 26-07-2012

1.7-8 28-02-2019 3.1-8 08-03-2012

1.7-9 08-12-2016

GEN 0.4-2 AIP

30 DEC 2021 MAROC

AIRAC AMDT N°13/21 SIA – MAROC

GEN 0.4 LISTE RÉCAPITULATIVE DES PAGES DE L’AIP / CHECK LIST OF AIP PAGES

Page Date Page Date Page Date

ENR 0 1.12-2 15-02-2007 3.1-32 30-12-2021

0.6-1 27-02-2020 1.12-3 15-02-2007 3.1-33 30-12-2021

0.6-2 30-12-2021 1.12-4 15-02-2007 3.1-34 30-12-2021

1.12-5 15-02-2007 3.1-35 30-12-2021

ENR 1 3.1-36 30-12-2021

1.1-1 20-07-2017 1.13-1 15-02-2007 3.1-37 30-12-2021

1.1-2 15-02-2007 1.13-2 15-02-2007 3.1-38 30-12-2021

1.1-3 15-02-2007 3.1-39 30-12-2021

1.1-4 15-02-2007 1.14-1 15-02-2007 3.1-40 30-12-2021

1.1-5 15-02-2007 1.14-2 20-04-2009 3.1-41 30-12-2021

1.14-3 15-02-2007 3.1-42 30-12-2021

1.2-1 20-01-2012 1.14-4 15-02-2007 3.1-43 30-12-2021

1.2-2 15-02-2007 1.14-5 15-02-2007 3.1-44 30-12-2021

1.2-3 15-02-2007 1.14-6 15-02-2007 3.1-45 30-12-2021

1.2-4 15-02-2007 1.14-7 15-02-2007 3.1-46 30-12-2021

1.2-5 15-02-2007 3.1-47 30-12-2021

ENR 2 3.1-48 30-12-2021

1.3-1 15-02-2007 2.1-1 12-09-2019 3.1-49 30-12-2021

1.3-2 23-04-2020 2.1-2 12-09-2019 3.1-50 30-12-2021

1.3-3 23-04-2020 2.1-3 12-09-2019 3.1-51 30-12-2021

1.3-4 27-02-2020 2.1-4 12-09-2019 3.1-52 30-12-2021

1.3-5 27-02-2020 2.1-5 28-01-2021 3.1-53 30-12-2021

2.1-6 12-09-2019

2.1-7 12-09-2019

2.1-8 04-11-2021 3.2-1 30-12-2021

1.4-1 15-02-2007 2.1-9 12-09-2019 3.2-2 30-12-2021

1.4-2 15-02-2007 2.1-10 12-09-2019 3.2-3 30-12-2021

2.1.11 12-09-2019 3.2-4 30-12-2021

1.5-1 20-04-2013 2.1-12 12-09-2019 3.2-5 30-12-2021

3.2-6 30-12-2021

1.6-1 06-12-2018 2.2-1 03-06-2010 3.2-7 30-12-2021

1.6-2 21-08-2014 3.2-8 30-12-2021

1.6-3 04-02-2016 3.2-9 30-12-2021

1.6-4 06-12-2018 ENR 3 3.2-10 30-12-2021

1.6-5 06-12-2018 3.1-1 30-12-2021 3.2-11 30-12-2021

1.6-6 26-04-2018 3.1-2 30-12-2021 3.2-12 30-12-2021

1.6-7 06-12-2018 3.1-3 30-12-2021 3.2-13 30-12-2021

3.1-4 30-12-2021 3.2-14 30-12-2021

1.7-1 28-01-2021 3.1-5 30-12-2021 3.2-15 30-12-2021

1.7-2 15-02-2007 3.1-6 30-12-2021 3.2-16 30-12-2021

1.7-3 26-04-2018 3.1-7 30-12-2021 3.2-17 30-12-2021

1.7-4 03-04-2014 3.1-8 30-12-2021 3.2-18 30-12-2021

3.1-9 30-12-2021 3.2-19 30-12-2021

1.8-1 26-04-2018 3.1-10 30-12-2021 3.2-20 30-12-2021

3.1-11 30-12-2021

1.9-1 26-04-2018 3.1-12 30-12-2021 3.3-1 30-12-2021

1.9-2 04-06-2009 3.1-13 30-12-2021

1.9-3 04-06-2009 3.1-14 30-12-2021 3.4-1 30-12-2021

1.9-4 31-07-2008 3.1-15 30-12-2021 3.4-2 30-12-2021

1.9-5 20-04-2009 3.1-16 30-12-2021

1.9-6 15-02-2007 3.1-17 30-12-2021

1.9-7 15-02-2007 3.1-18 30-12-2021 ENR 4

1.9-8 15-02-2007 3.1-19 30-12-2021 4.1-1 02-12-2021

1.9-9 31-07-2008 3.1-20 30-12-2021 4.1-2 05-11-2020

3.1-21 30-12-2021 4.1-3 02-12-2021

1.10-1 08-12-2016 3.1-22 30-12-2021 4.1-4 28-01-2021

1.10-2 15-02-2007 3.1-23 30-12-2021

1.10-3 15-02-2007 3.1-24 30-12-2021 4.2-1 15-02-2007

1.10-4 15-02-2007 3.1-25 30-12-2021

1.10-5 15-02-2007 3.1-26 30-12-2021 4.3-1 25-04-2019

1.10-6 15-02-2007 3.1-27 30-12-2021 4.4-1 23-04-2020

4.4-2 26-03-2020

1.11-1 26-04-2018 3.1-28 30-12-2021 4.4-3 27-02-2020

3.1-29 30-12-2021 4.4-4 21-05-2020

1.12-1 15-02-2007 3.1-30 30-12-2021 4.4-5 23-04-2020

3.1-31 30-12-2021 4.4-6 25-04-2019

4.5-1 25-04-2019

4.5-2 25-04-2019

AIP GEN 0.5-1 MAROC 15 JUL 2021


GEN 0.5 LISTE DES AMENDEMENTS MANUSCRITS DE L’AIP / LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE AIP

Page(s) visée(s) de l’AIP /

AIP page(s) affected

Texte de l’amendement / Amendment text

Consécutif à l’amendement de

l’AIP NR / Introduced by AIP

amendment NR

AD2 GMFK-15

AD2 GMFK-17

Corriger ALT de transition 9000 FT au lieu de 6000 FT / Correct transition ALT 9000 FT instead of 6000 FT

AIRAC AMDT N°05/04

AD2 GMFF-21

• Corriger altitude de transition 7000 FT au lieu de 6300 FT / Correct transition altitude 7000 FT instead of 6300 FT

• Corriger FREQ APP 121,400 MHz au lieu de 118,600 MHz / Correct FREQ APP 121,400 MHz instead of 118,600 MHz

AIRAC AMDT N°04/09

AD2 GMFF-23



AIRAC AMDT N°06/09

AD2 GMMH-25

AD2 GMMH-29

• Supprimer définitivement SWY RWY 03 = 100m et SWY RWY 21 = 60m / Permanently delete SWY RWY 03 = 100m and SWY RWY 21 = 60m

• Corriger Fréquence APP 119,500 MHz au lieu de 127,500 MHz / Correct APP frequency 119.500 MHz instead of 127.500 MHz

AIRAC AMDT N°08/09

AD2 GMFF-37-2



AIRAC AMDT N° 08/09

AD2 GMML-39-1 AD2 GMML-39-2

Corriger altitude de transition 3500 FT au lieu de 3000 FT / Correct transition altitude 3500 FT instead of 3000 FT

AIRAC AMDT N°12/10

AD2 GMAZ-15 AD2 GMAZ-43

• Ajouter PAPI 3° dans les deux RWY 11/29 / Add PAPI 3 ° in both RWY 11/29 • Ajouter dispositif lumineux d’approche de type SIAL sur 420 m RWY 29 / Add SIAL type approach lighting systems on 420 m RWY 29

AIRAC AMDT N°02/11

AD2 GMMX-39-2-1 AD2 GMMX-39-3-1

Lire GOSNO au lieu de BAKBO / Read GOSNO instead of BAKBO AIRAC AMDT N° 03/11

AD2 GMMX-39-1-1 Lire GOSNO au lieu de BAKBO / Read GOSNO instead of BAKBO AIRAC AMDT N°08/11

AD2 GMMX-33-1 Lire GOSNO au lieu de BAKBO / Read GOSNO instead of BAKBO AIRAC AMDT N°03/11

AD2 GMFF-35-2 Corriger FREQ APP 121,400 MHz au lieu de 118,600 MHz / Correct FREQ APP 121,400 MHz instead of 118,600 MHz

AIRAC AMDT N°12/11

AD2 GMMX-33-1a AD2 GMMX-33-2 AD2 GMMX-33-2a

• Lire GSN 1A au lieu de BKO 1A / Read GSN 1A instead of BKO 1A • Lire GSN 2A au lieu de BKO 2A / Read GSN 2A instead of BKO 2A • Lire GOSNO 1A au lieu de BAKBO 1A / Read GOSNO 1A instead of BAKBO 1A • Lire GOSNO 2A au lieu de BAKBO 2A / Read GOSNO 2A instead of BAKBO 2A

AIRAC AMDT N°10/12

AD2 GMAD-49

Supprimer les points KESIR et TOLSO / Remove the points KESIR and TOLSO

AIRAC AMDT N°06/17

GEN 0.5-2 AIP 30 DEC 2021 MAROC

AIRAC AMDT N13/21 SIA – MAROC

GEN 0.5 LISTE DES AMENDEMENTS MANUSCRITS DE L’AIP / LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE AIP

Page(s) visée(s) de l’AIP /

AIP page(s)

affected

Texte de l’amendement / Amendment text

Consécutif à l’amendement de

L’AIP NR / Introduced by AIP

amendment NR

AD2 GMMN-15

Corriger/Correct

PCN RWY17R/35L 82/F/B/W/T au lieu de/instead 0m 2520m PCN = 66/F/B/W/T,

2520m 3720m PCN = 62/R/B/W/T

PCN RWY35L 82/F/B/W/T au lieu de/instead 0m 1200m PCN = 62/R/B/W/T

1200m 3720m PCN = 66/F/B/W/T

PCN RWY17L 0m 2890m PCN = 59/F/B/W/T ASPH, 2890m 3660m

PCN = 78/F/B/W/T ASPH, 3660m 3717m PCN = 57/R/B/W/T CONC au lieu

de/instead 0m 2890 PCN = 65/F/C/W/T ASPH, 2890m 3660m PCN =

73/R/C/W/T ASPH 3660m 3720m PCN = 67/R/C/W/T CONC

PCN RWY 35R 0m 57m PCN = 57/R/B/W/T CONC,57m 827m PCN =

78/F/B/W/T ASPH, 827m 3717m PCN = 59/F/B/W/T ASPH au lieu de/instead

0m 60m PCN = 67/R/C/W/T CONC MP60 MP830 PCN = 73/R/C/W/T

ASPH 830m 3720m PCN = 65/F/C/W/T ASPH

AIRAC AMDT N°05/21 N°12/21

AD2 GMMN-15 AD2 GMMN-19 AD2 GMMN-21 AD2 GMMN-23

LONGUEUR RWY 35L/17R 3711m au lieu de/instead 3720m LONGUEUR RWY 35R/17L 3717m au lieu de/instead 3720m

AD2 GMMN-15 AD2 GMMN-21 AD2 GMMN-23

BANDE RWY 35L/17R 3951m au lieu de/instead 3960m BANDE RWY 35R/17L 3957m au lieu de/instead 3960m

AD2 GMMN-21 AD2 GMMN-23

17R TORA 3711m au lieu de/instead 3720m TODA 4601m au lieu de/instead 4610m ASDA 3771m au lieu de/instead 3780m LDA 3711m au lieu de/instead 3720m 17L TORA 3717m au lieu de/instead 3720m TODA 4617m au lieu de/instead 4620m ASDA 3777m au lieu de/instead 3780m LDA 3717m au lieu de/instead 3720m

35L TORA 3711m au lieu de/instead 3720m TODA 4011m au lieu de/instead 4020m ASDA 3771m au lieu de/instead 3780m 35R TORA 3717m au lieu de/instead 3720m TODA 4117m au lieu de/instead 4120m ASDA 3777m au lieu de/instead 3780m LDA 3717m au lieu de/instead 3720m

AD2 GMMN-15 AD2 GMMN-23

GP/DME lire / read ICAS au lieu de / instead of CAS LOC lire / read ICAS au lieu de / instead of CAS

AIRAC AMDT N°07/21

AD2 GMMN-15 AD2 GMMN-17 AD2 GMMN-19

Corriger/Correct PCN voies de circulation /Taxiways ,postes de stationnement/Apron Voir/see (GMMN AD 2.8)

AIRAC AMDT N°12/21

AD2 GMTT-31-1 AD2 GMTT-31-2 AD2 GMTT-33-1 AD2 GMTT-33-2 AD2 GMTT-35-2

Corriger/Correct NDB TAN 354316N 0054817W au lieu de / instead of 354140 N 0054054W

AIRAC AMDT N°13/21


SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE AIRAC AMDT N°13/21

- GEN 1. RENSEIGNEMENTS SUR LES RÈGLEMENTS NATIONAUX ET EXIGENCES

NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS

GEN 1.1 ADMINISTRATIONS DÉSIGNÉES DESIGNATED AUTHORITIES

Les adresses des administrations désignées en ce qui concerne la facilitation de la navigation aérienne internationale au Maroc sont les suivantes :

1. Aviation civile a) L’administration chargée de l’Aviation Civile au Maroc est la Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC), celle-ci

relève du MINISTÈRE DU TRANSPORT ET DE LA

LOGISTIQUE .

The addresses of the designated authorities concerned with facilitation of international air navigation in Morocco are as follows:

1. Civil aviation

a) The authority in charge of Civil Aviation in Morocco is DGAC (General Management of Civil Aviation), which is dependent of the MINISTRY OF TRANSPORT, AND LOGISTICS .

Adresse Postale : Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC) Postal Address Direction de l’Aéronautique Civile Avenue Azzaitoune Hay Riad- Rabat B.P 1073 RABAT Principal – MAROC : +212 (0)5.37.77.30.07 / (0)5.37.77.30.15 FAX DGAC :+212 (0)5.37.77.30.20 FAX DAC : +212 (0)5.37.77.30.74 / (0)5.37.77.30.37 Site Web : www.aviationcivile.gov.ma

SFA : GMMRYAYA (Direction Générale de l’Aviation Civile) GMMRYHDR (Direction de l’Aéronautique Civile)

b) Office NationaL des Aéroports (O.N.D.A) b) National Airport Office (O.N.D.A)

Adresse Postale : Office National des Aéroports Postal Address Aéroport Casablanca Mohammed V B.P 8101 CASABLANCA/OASIS – MAROC : +212.(0)5.22.53.90.40 / (0)5.22.53.91.40 FAX : +212.(0)5.22.53.99.01 TELEX : 23822M SFA : GMMNDROF (Directeur Général /Director General) SITA : CMNAPXH

2. Météorologie 2. Meteorology

Adresse Postale : Direction Générale de la Météorologie (DGM) Postal Address Ministère de l’Aménagement du territoire de l’eau et de l’environnement – Secrétariat d’état chargé de l’eau B.P 8106 CASABLANCA/OASIS – MAROC : +212.(0)5.22.91.32.97/ (0)5.22.91.33.29 / (0)5.22.91.33.78 / (0)5.22.91.33.85 FAX : +212.(0)5.22.91.37.97 TELEX : 24655M SFA : GMMCYMYX

3. Douane 3. Customs

Adresse Postale : Administration des douanes et impôts indirects Postal Address centre des affaires, Avenue Annakhil, Hay Riad - Rabat – MAROC : +212.(0)5 37.71.78.00/01 – (0)5.37.57.90.00 FAX : +212.(0)5.37.71.78.14/15 e-mail : [email protected]

4. Contrôle des personnes 4. Immigration Adresse Postale : Direction Générale de la Sûreté Nationale Postal Address Direction de la réglementation – Rabat - MAROC : +212.(0)5.37.72.70.88 FAX : +212.(0)5.37.72.68.10

5. Santé 5 Health Adresse Postale : Ministère de la Santé et de la Protection Sociale Postal Address Direction de l’épidémiologie et de lutte contre les maladies 14, Rue Al Haitem Agdal - Rabat – MAROC : +212.(0)5.37.77.19.69 FAX : +212.(0)5.37.77.20.14

GEN 1.1-2 AIP 23-JUN-2016 MAROC

AIRAC AMDT NR 07/16 SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE

6. Redevances de route et d’aérodrome 6.1 Redevances de route

6. En-route and aerodrome charges 6.1 En-route charges

POUR LES VOLS CHARTERS / FOR CHARTER FLIGHTS

Adresse Postale : Office Nationale des Aéroports (ONDA) Postal Address Direction des ressources B.P 21 Aéroport Casablanca Mohammed V – MAROC : +212.(0)5.22.53.90.40 / (0)5.22.53.91.40 FAX : +212.(0)5.22.53.96.80 SFA : GMMNYHSA

POUR LES VOLS RÉGULIERS / FOR SCHEDULED FLIGHTS

Adresse Postale : EUROCONTROL Postal Address Central Route Charges Office (CRCO) Rue de la Fusée 96 B -1130- BRUXELLES – Belgique

6.2 Redevances d'aérodrome 6.2 Aerodrome charges POUR LES VOLS CHARTERS / FOR CHARTER FLIGHTS

Adresse Postale : Office Nationale des Aéroports (ONDA) Postal Address Direction des ressources – Service Facturation B.P 8101 CASABLANCA/OASIS – MAROC : +212.(0)5.22.53.90.40 / (0)5.22.53.91.40 FAX : +212.(0)5.22.53.96.80

POUR LES VOLS RÉGULIERS / FOR SCHEDULED FLIGHTS

Adresse Postale : IATA Postal Address Route de l’Aéroport 33 CP 416 CH - 1215 Genève 15 Aéroport – SUISSE : + 41(22) 770 2608 FAX : + 41(22) 770 2678 E- mail : [email protected]

7. Quarantaine Agricole 7. Agricultural quarantine Adresse Postale : Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural Postal Address Direction de la protection des végétaux, Avenue HASSAN II - Route de CASABLANCA, RABAT -MAROC : +212.(0)5.37.29.75.43 / (0)5.37.21.81.50 FAX : +212.(0)5.37.29.75.44 Adresse Postale : Direction de l’élevage – Quartier Administratif Postal Address Rabat / Chellah - Rabat – MAROC : +212.(0)5. 37.76.40.12 – (0)5.37.76.50.77 – (0)5.37.76.51.47 FAX : +212.(0)5.37.76.44.04 TELEX : 36861M Adresse Postale : Service de la protection des végétaux – Bureau des contrôles Postal Address phytosanitaires – Station debagh à côté du centre de transfusion sanguine - Route de Casablanca B.P 1308 - RABAT – MAROC : +212.(0)5.37.29.91.93 FAX : +212.(0)5.37.29.75.44

8. Enquête sur les accidents d'aéronefs 8. Aircraft accidents investigation Adresse Postale : Direction de l’Aéronautique Civile (DAC) Postal Address Avenue Azzaitoune Hay Riad –, Rabat B.P 1073 – Rabat Principal- MAROC : +212.(0)5.37.77.35.27 / (0)5.37.77.30.65 FAX : +212.(0)5.37.77.30.37 / (0)5.37.77.30.74 SFA : GMMRYHDR

AIP ENR 0.6-1 MAROC 27 FEB 2020

SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE AIRAC AMDT NR 03/20

PARTIE 2 ― EN ROUTE (ENR) PART 2 ― EN-ROUTE (ENR)

ENR 0.

ENR 0.1 PRÉFACE ― Non applicable

ENR 0.2 REGISTRE DES AMENDEMENTS DE L’AIP ― Non applicable

ENR 0.3 REGISTRE DES SUPPLÉMENTS DE L’AIP ― Non applicable

ENR 0.4 LISTE RÉCAPITULATIVE DES PAGES DE L’AIP ― Non applicable

ENR 0.5 LISTE DES AMENDEMENTS MANUSCRITS DE L’AIP ― Non applicable

ENR 0.1 PREFACE ― Not applicable

ENR 0.2 RECORD OF AIP AMENDMENTS ― Not applicable

ENR 0.3 RECORD OF AIP SUPPLEMENTS ― Not applicable

ENR 0.4 CHECK LIST OF AIP PAGES ― Not applicable

ENR 0.5 LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE AIP ― Not applicable

ENR 0.6 TABLE DES MATIERES DE LA PARTIE 2 / TABLE OF CONTENTS TO PART 2

Section et sous-section / Section and sub-section

SECTION TITRE / TITLE PAGE

ENR 1 REGLES ET PROCEDURES GENERALES

GENERAL RULES AND PROCEDURES ENR 1.1 Règles Générales / ENR 1.1-1

General Rules ENR 1.2 Règles de vol à vue / ENR 1.2-1

Visual flight rules ENR 1.3 Règles de vol aux instruments / ENR 1.3-1

Instrument flight rules ENR 1.4 Classification de l’espace aérien ATS / ENR 1.4-1

ATSairspace classification ENR 1.5 Procédures d'attente, d'approche et de départ / ENR 1.5-1

Holding, approach and departure procedures ENR 1.6 Services et procédures radar / ENR 1.6-1

Radar services and procedures ENR 1.7 Procédures de calage altimétrique / ENR 1.7-1

Altimeter setting procedures ENR 1.8 Procédures complémentaires régionales (Doc 7030) / ENR 1.8-1

Regional supplementary procedures (Doc 7030) ENR 1.9 Gestion des courants de trafic aérien (ATFM) / ENR 1.9-1

Air traffic flow management (ATFM) ENR 1.10 Planification des vols / ENR 1.10-1

Flight planning ENR 1.11 Adressage des messages de plan de vol / ENR 1.11-1

Addressing of flight plan messages ENR 1.12 Interception des aéronefs civils / ENR 1.12-1

Interception of civil aircraft ENR 1.13 Intervention illicite / ENR 1.13-1

Unlawful interference ENR 1.14 Incidents de la circulation aérienne / ENR 1.14-1

Air traffic incidents ENR 2 ESPACE AERIEN DES SERVICES DE LA CIRCULATION AERIENNE /

AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR 2.1 FIR/UIR - CTA -TMA ATZ ENR 2.1-1

ENR 2.2 Autre espace aérien réglementé / ENR 2.2-1

Other regulated airspace

ENR 0.6-2 AIP 30 DEC 2021 MAROC

AIRAC AMDT N°13/21 SERVICE D’INFORMATION AÉRONAUTIQUE

ENR 3 ROUTES ATS

ATS ROUTES

ENR 3.1 Routes de navigation conventionnelle / Conventional navigation route ENR 3.1-1

ENR 3.2 Routes de navigation de surface (RNAV) / ENR 3.2-1

Area navigation (RNAV) routes

ENR 3.3 Autres routes / ENR 3.3-1

Other routes

ENR 3.4 Attente en route / ENR 3.4-1

En-route holding

ENR 4 AIDES/SYSTEMES DE RADIONAVIGATION

RADIO NAVIGATION AIDS / SYSTEMS

ENR 4.1 Aides de radionavigation de route / ENR 4.1-1

Radio navigation aids― en-route

ENR 4.2 Systèmes spéciaux de navigation / ENR 4.2-1

Navigation special systems

ENR 4.3 Systèmes mondial de navigation par satellite / ENR 4.3-1

Global Navigation satellite system(GNSS)

ENR 4.4 Indicatifs codés des points significatifs / ENR 4.3 -1

Name- code designators for significant points

ENR 4.5 Feux Aéronautique au sol – en route / ENR 4.4 -1

Aeronautical light in ground

ENR 5 AVERTISSEMENTS A LA NAVIGATION

NAVIGATION WARNINGS

ENR 5.1 Zones interdites, réglementes ou dangereuses / ENR 5.1-1

Prohibited, restricted and dangerous areas

ENR 5.2 Zones de manœuvres et d'entraînement militaires / ENR 5.2-1

Military exercise and training areas

ENR 5.3 Autres activités de nature dangereuse et dangers potentiels / ENR 5.3-1

Other activities of a dangerous nature and potentials dangerous

ENR 5.4 Obstacles à la navigation aérienne de route / ENR 5.4-1

Air navigation obstacles – en-route

ENR 5.5 Zone d'activité aériennes sportives et récréatives / ENR 5.5-1

Aerial sporting and recreational activities

ENR 5.6 Migration d'oiseaux et zones fréquentées par une faune sensible / ENR 5.6-1

Bird migration and areas with sensitive fauna

ENR 6 CARTES DE CROISIERE

EN-ROUTE CHARTS

ENR 6.1 Cartes de croisière ENR 6.1

En-route charts

ENR 6.1-1 Espace inférieur / ENR 6.1-1

Lower space

ENR 6.1-2 Espace supérieur / ENR 6.1-2

Upper space

ENR 6.1-3 Carte « zone d’application de l’espace aérien de de cheminement libre » ENR 6.1-3

Chart “aereas of applicability of free route airspace

ENR 6.2 Espace aérien des services de la circulation aérienne – tableau d’assemblage / ENR 6.2

Air traffic services airspace – index chart

ENR 6.3 Carte de zones interdites, réglementées et dangereuses – Zones de vol VFR – Zones de parachutage.

ENR 6.3

Prohibited, restricted and danger areas

AIP ENR 3.1-1 MAROC 30 DEC 2021


ENR 3-1 ROUTES DE NAVIGATION CONVENTIONNELLE / CONVENTIONAL NAVIGATION ROUTES

Indicatif de route Nom des points significatifs

Coordonnées Route designator

Name of significant points

Coordinates

Route MAG MAG

Track

DIST

Limites supérieures Limites inférieures

Ou altitude minimale de vol

Upper limits

Lower limits

Or minimum flight altitude

Classification

Limites Latérales Lateral

Limits

(NM)

Sens des niveaux de croisière Direction of

cruising levels

Observations Organismes de contrôle

Fréquence Remarks

Control units

Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

Pour la suite, consulter l’AIP

A 411 ALGERIE /For continuation,

see AIP ALGERIA

ORSUP (DAAA/GMMM)

345055N 0015026W 230°

050°

7.1 NM

� OUJDA

VOR/DME (OJD) 252° FL 195

344624N 072° FL 105 OUJDA/Angads APP

0015701W Classe E FREQ: 136,600 MHz 33.8 NM FL 105 FL 075 � ROMOR Classe D

343606,20N 0023600,00W

8.0 NM

� XAVOV

343336N 0024509W 37.7 NM FL 195

FL 085 CASABLANCA ACC � DOTIV FREQ : 125,100 MHz 342145N Classe E

0032829W

36.3 NM 10

� SOVAL

341022N 0041008W

9.6 NM

� EMKOK

340714N 251°

0042104W 071° FL195 / FL175 E FES-Saïss APP 35.0 NM FREQ: 121.400 MHz FL175 / FL085 D � FES

VOR/DME (FES) 276° 335539N 096° FL 195 0050049W FL 175 Classe E 12.2 NM � DEMUM 335646N 0051523W FL 175

FL 065

24.1 NM Classe D

� IPLOS

335854N

0054417W FL 195 FL 065 CASABLANCA ACC 30.6 NM Classe E FREQ : 125,100 MHz

� VARAS

340132N 0062054W




Coordonnées

Route designator

Name of significant points Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérale

s

Lateral Limits

NM

Sens des niveaux de croisière

Direction of

Cruising levels


Fréquence

Remarks Control units

Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

Pour la suite consulter l’AIP

UA 411 ALGERIE / For continuation, see

AIP ALGERIA

ORSUP (DAAA/GMMM) 230°

34°50’55’’N 050° 001°50’26’'W 7.1 NM

� OUJDA

VOR/DME (OJD) 252° 34°46’24’’N 072° 001°57’01’’W 33,8NM � ROMOR 34°36’06,20’’N 002°36’00’’W 8NM � XAVOV 34°33’36’’N 37.7 NM 10 002°45’09’’W � DOTIV 34°21’45’’N 003°28’29’’W 36.3 NM � SOVAL FL 460 CASABLANCA ACC 34°10’22’’N FL 195 FREQ : 125,100 MHz 004°10’08’’W 9.6 NM � EMKOK Classe C

34°07’14’’N 251° 004°21’04’’W 071° � FES 35 NM

VOR/DME (FES) 276° 33°55’39’’N 096° 005°00’49’’W 12.2 NM � DEMUM 33°56’46’’N 24.1NM 005°15’23’’W � IPLOS 33°56’46’’N 30.6NM 005°15’23’’W � VARAS

34°01’32’’N 275° 006°20’54’’W 095° 19.9 NM � RABAT

VOR/DME (RBT) 281° 34°03’00’’N 101° 006°44’47’’W CASABLANCA ACC 50.1 NM FREQ : 125,500 MHz � LAKAM

34°11’14’’N 288° 007°44’18’’W 108° 27.9 NM � SALCA

34°19’13’’N 008°16’34’’W 26.5 NM AGADIR ACC FREQ : 128,800 MHz � IBALU

34°26’40’’N 008°47’21’’W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits

Lower limits Or minimum flight altitude

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

A 600

� AGADIR

VOR/DME (ADM) 230° 30°19’19’’N 050°

009°23’00’’W

25.0 NM

� TEKNA AGADIR AL MASSIRA APP

30°02’21’’N 25 FREQ : 120,900 MHz

009°44’18’’W FL 195

FL 125 19.9 NM

Classe C � AMLOK

29°49’00’’N 010°01’21’’W

CASABLANCA ACC FREQ : 126,700 MHz

187.0 NM Pour la suite consulter

SOLNA

l’AIP Espagne / For

continuation, see AIP SPAIN

(GMMM/GCCC)

27°40’00’’N CANARIAS ACC 012°35’43’’W LAAYOUNE APP

45.7 NM FREQ: 127,500 MHz � LAAYOUNE

VOR/DME (LAY) 27°08’34’’N 013°13’05’’W

A 600 F

� LAAYOUNE

VOR/DME (LAY) 220° CANARIAS ACC 27°08’34’’N 040°

013°13’05’’W

29.8 NM LAAYOUNE APP � GIRAL FREQ: 127,500 MHz

26°44’26’’N

013°32’47’’W

74.8 NM

� ARENA CANARIAS ACC

25°43’41’’N 221°

014°21’31’’W 041°

116.5NM

� DISMA

24°08’55’’N

015°36’28’’W 29.6 NM DAKHLA APP : FREQ :119,500 MHz � DAKHLA

VOR/DME (DKH) 23°44’41’’N 015°55’11’’W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG Track

DIST

Limites supérieures

Limites inférieures

Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency

Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UA 600

� AGADIR

VOR/DME (ADM) 30°19’19’’N 230°

009°23’00’’W 050°

FL 460

25NM FL 195

TEKNA Classe C

30°02’21’’N 231°

009°44’18’’W 051°

19.9 NM 25 CASABLANCA ACC

AMLOK FREQ : 126,700 MHz

29°49’00’’N

010°01’21’’W

187NM

SOLNA (GMMM / GCCC)

27°40’00’’N Pour la suite consulter 012°35’43’’W 231° l’AIP Espagne / 051° For continuation, see AIP

SPAIN

45.7 NM CANARIAS ACC � LAAYOUNE

VOR/DME (LAY) 27°08’34’’N 013°13’05’’W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency

Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UA 600 F

� LAAYOUNE

VOR/DME (LAY) Pour plus d’information 27°08’34’’N 220° consulter l’AIP Espagne / 013°13’05’’W 040° For more information see

AIP SPAIN

104.6 NM

� ARENA CANARIAS ACC

25°43’41’’N

014°21’31’’W 221°

041°

3.85 NM

� CABEL

25°00’00’’N

014°56’28’’W

2.39 NM

� DAKHLA

VOR/DME (DKH) 23°44’41’’N 015°55’11’’W




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST




Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM


Direction of

Cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

Pour la suite consulter

A 621 l’AIP ESPAGNE /

For continuation, see AIP

BAMBA (LECM / GMMM) SPAIN

355000N 104° 0062703W 284° FL 195 FL 045 8.0 NM Classe E � ABIRO

354817N 105° CASABLANCA ACC 0061723W 285° FREQ : 125,500 MHz 20.0 NM � TANGER

VOR/DME (TNG) 107° 354344N 288° 0055327W 20.0 NM � NARMI

353811N 108° 0052951W 288° FL 195 CASABLANCA ACC FL 105 10 FREQ : 125,500 MHz 8.8 NM Classe E

� TETOUAN

VOR/DME (TTN) 109° TTN – ALM (GMD21) 353542N 290° FL 195

0051929W FL 145

CDR 2 MON – FRI :

76.5 NM 0600 - 1459 & 1700 - 2159

CDR 1 rest of time

� AL HOCEIMA

VOR/DME (ALM) 108°

351128N 288° 0035030W CASABLANCA ACC 41.3 NM FREQ : 125,100 MHz � NADOR

VOR/DME (ARI) 104° 345912N 284° 0030145W 21.8 NM � VABSI

345411,00N FL 195 TMA OUJDA 0023600,00W FL 105 FL 105 Classe E FL 075 33.0 NM Classe D FL 105 FL 075 APP : 136,600 MHz � OUJDA Classe D

VOR/DME (OJD) 344624N 0015701W




Coordonnées

Route designator Name of significant points

Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6


UA 621 ESPAGNE /


BAMBA (LECM / GMMM) SPAIN

35°50'00''N 104° 006°27'03''W 284° 8.0 NM

� ABIRO 35°48'17''N 104° 006°17'23''W 285° 20 NM

� TANGER CASABLANCA ACC VOR/DME (TNG) 107° 125,500 MHz 35°43'44''N 287° 005°53'27''W

20 NM

� NARMI

35°38'11''N 107° 005°29'51''W 288°

8.8 NM

� TETOUAN VOR/DME (TTN) 109° 35°35'42''N 290° FL 460 TTN – ALM (GMD21) 005°19'29''W FL 195 CDR 2 MON – FRI : 0600-1459 & 1700-2159

Classe C 76.5 NM 10 CDR 1 rest of time

� AL HOCEIMA VOR/DME (ALM) 107° 35°11'28''N 288° 003°50'30''W CASABLANCA ACC 42.0 NM 125,100 MHz

� NADOR VOR/DME (ARI) 104° 34°59'12''N 284° 003°01'45''W 21.8 NM � VABSI 35°54'11''N 104°

002°36'00''W 284°

33 NM

� OUJDA

VOR/DME (OJD) 34°46'24''N

001°57'01''W




Coordonnées /


Coordinates

Route Magnétique/

MAG Track

(DIST)


Limites inférieures Ou Altitude minimale de vol

Upper limits


(Classification)

Limites

Latérales Lateral limits

(NM)

Sens des niveaux de croisière /

Direction of

cruising levels


Fréquence /


Frequency Impair /

Odd

Pair /

Even

1 2 3 4 5 6

A 857 Pour la suite consulter

l’AIP ESPAGNE / For continuation, see AIP

KORNO (LECS/GMMM) SPAIN

35°50’00’’N 221° 007°25’00’’W 32.4 NM

� ABODA

35°24’50’’N

007°50’00’’W AGADIR ACC 74.8 NM FREQ : 128,800 MHz � IBALU

34°26’40’’N 221° 008°47’21’’W 109.0 NM � ERMED

33°00’55’’N FL 195 010°08’11’’W FL 125 50 95.2 NM Classe E � TOVRA 31°45’14’’N 011°16’39’’W AGADIR ACC 93.6 NM FREQ : 127,000 MHz � VEDOD 30°30’21’’N 220° 012°22’24’’W 30.0 NM

TERTO (GMMM/GCCC)

30°06’15’’N Pour la suite consulter

012°43’02’’W l’AIP ESPAGNE / For continuation, see AIP

SPAIN




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


ou altitude minimale de vol

Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

B 11 Consulter AIP ESPAGNE /

GALTO (LECS/GMMM) See AIP SPAIN

35°50'00''N 213° 005°08'37''W 033° FL 195 FL 065 16,8 NM Classe E � TETOUAN CASABLANCA ACC

VOR/DME (TTN) 217° FL 195 FREQ : 125,500 MHz 35°35'42''N FL 105 005°19'29''W 51.0 NM Classe E � BARIS

34°54'11''N 220° FL 195 005°55'50''W FL 085 (RDL186 TNG-DIST 49 NM) 31.4 NM Classe E � TUSOR

34°29'50''N 197° 006°19'54''W 32.9 NM � DIRAD

33°58'12''N 226° TMA 006°30'58''W FL 195 CASABLANCA / Mohammed V

27.0 NM FL 085

� BISMI 33°38'50''N 10 006°53'37''W Classe D 44.3 NM CASABLANCA / Mohammed V

APP � SIDI KHEDIM FREQ : 119,900 MHz

VOR/DME (SLK) 212° 33°06’56’’N 007°30’22’’W 18.2 NM � PELAX

32°51’13’’N FL 195 007°41’26’’W 12.0 NM FL 095 Classe D � FACAS

32°40’50.20’’N 007°48’41.63’’W 38.6 NM FL 195 CASABLANCA ACC FL 095 FREQ : 126,700 MHz Classe E � MABAP

32°07’27’’N 173° 008°11’50’’W 353° FL 195 FL 175 � MARRAKECH 31.0 NM Classe E TMA MARRAKECH VOR/DME (MAK) FL 175

31°36'46''N 263° FL 085 008°06'11''W 083° FL 175 FL 085 MARRAKECH APP Classe D 119,700 MHz 35.0 NM � MAGAV

31°31’31’’N

008°46’40’’W FL 195

47.2 NM FL 085 CASABLANCA ACC Classe E FREQ : 126,700 MHz � ESSAOUIRA

VOR/DME (ESS) 31°24'04''N 009°41'13''W




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UB 11

Consulter l’AIP ESPAGNE /

GALTO (LECS/GMMM) See SPAIN AIP

35°50'00''N 213° 005°08'37''W (RDL086 TNG-DIST 38NM) 16.8 NM � TETOUAN

VOR/DME (TTN) 217° 35°35'42''N 005°19'29''W 51.0 NM � BARIS

34°54'11''N 005°55'50''W 220° (RDL186 TNG-DIST 49 NM) 31.4 NM � TUSOR CASABLANCA ACC

34°29'50''N 197° FREQ : 125,500 MHz 006°19'54''W 32.9 NM � DIRAD

33°58'12''N 226° 006°30'58''W 27.0 NM � BISMI FL 460 33°38'50''N FL 195 10

006°53'37''W 44.3 NM Classe C � SIDI KHEDIM

VOR/DME (SLK) 212° 33°06’56’’N 007°30’22’’W 18.2 NM

� PELAX 32°51’13’’N 007°41’26’’W 12.0 NM � FACAS

32°40’50.20’’N 007°48’41.63’’W 38.6 NM � MABAP CASABLANCA ACC

32°07’27’’N 173° FREQ : 126,700 MHz 008°11’50’’W 353° 31.0 NM � MARRAKECH

VOR/DME (MAK) 31°36'46''N 008°06'11''W




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UB 28

Pour la suite consulter l’AIP ESPAGNE / For continuation, see

� BARPA ( LECS/GMMM ) AIP SPAIN

35°50’00’’N 005°40’00’’W 242°

062°

12.6

NM

� TANGER CASABLANCA ACC

VOR/DME (TNG) FREQ : 125,500 MHz 35°43’44’’N 062° 005°53’27’’W FL 460 10 FL 195 Classe C 34.0

NM

� ROMSO 35°26’43’’N 061° 006°29’33“W 11.8NM � OSDAM

35°20’45’’N 006°42’04’’W




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST





Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

Cruising levels


Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6


G 5 l’AIP ESPAGNE /

For continuation, see AIP SPAIN

KORIS (LECS/GMMM) 029°

35°50'00''N 006°14'21''W 6.3 NM � VAGNO FL 195 VAGNO est obligatoire pour 35°44'24''N FL 065 trafic destination TANGER 006°18'00''W VAGNO is compulsory for

20.0 NM Classe E TFC DEST TANGIER

� ROMSO

35°26'43''N 028° CASABLANCA ACC 006°29'33''W FREQ : 125,500 MHz 56.8 NM � TOLSI

34°36'02''N 029° 20 007°00'54''W 32.6 NM TMA CASABLANCA / Mohammed V

� AGDAL

34°07'00''N 028° 007°18'52''W FL 195 40.0 NM FL 065 CASABLANCA / Mohammed V

� SAK APP

NDB Classe D FREQ : 119,900 MHz

33°31'17''N 221° 007°40'38''W 041° 40.0 NM � RALEK

33°00'13''N 008°10'46''W 18.7 NM � VONCI

32°45'37.25''N 008°24'46.13''W 39.4NM � BARAM 32°14'49''N 008°54'00''W 64.7 NM (RDL 319 MAK - DIST 60 NM) � ESSAOUIRA FL 195 30 CASABLANCA ACC

VOR/DME (ESS) 059° FL 065 FREQ : 126,700 MHz 31°24'04''N 009°41'13''W 24.3 NM Classe E � NISUR 31°10'44''N 010°05'00''W 125.7 NM � SONSO 30°00'44''N 012°06'07''W 30.0 NM

KORAL(GMMM/GCCC)

29°43'53''N Pour la suite consulter 012°34'42''W l’AIP ESPAGNE / For continuation, see AIP SPAIN




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6


UG 5 Espagne / For continuation

, see AIP SPAIN

KORIS (LECS/GMMM) 029°

35°50'00''N 006°14'21''W 6.3 NM

� VAGNO 35°44’24’’N 006°18’00“W 20.0 NM � ROMSO

35°26’43’’N 028° 006°29’33“W 56.8 NM 20

� TOLSI CASABLANCA ACC

34°36'02''N 029° FREQ : 125,500 MHz 007°00'54''W 32.6 NM � AGDAL

34°07'00''N 028°

007°18'52''W

40.0 NM � SAK

NDB 33°31'17''N 221° 007°40'38''W 041° 40.0 NM FL 460

� RALEK FL 195

33°00'13''N 18.7 NM 008°10'46''W Classe C � VONCI 32°45'37.25''N 39.4 NM 008°24'46.31''W � BARAM

32°14’49’’N 008°54'00''W 64.7 NM RDL 319 MAK 30 CASABLANCA ACC DIST 60NM FREQ : 126,700 MHz � ESSAOUIRA

VOR/DME (ESS) 31°24’04’’N 059° 009°41'13''W 24.3 NM � NISUR 31°10'44''N 010°05'00''W 125.7NM � SONSO 30°00'44''N 012°06'07''W 30.0 NM

KORAL (GMMM/GCCC) Pour la suite consulter l’AIP

29°43'53''N Espagne / 012°34'42''W For continuation, see AIP SPAIN




Coordonnées Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST

Limites supérieures Limites inférieures Ou altitude minimale de vol



Classification

Limites Latérales

Lateral limits

(NM)


cruising levels


Fréquence Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

G 664

� OUJDA

VOR/DME (OJD) 216° FL 195 344624N 036° FL 105 TMA OUJDA/Angads 0015701W Classe E FL 105 FL 075 40.3 NM FL 105 Classe D FL 075 Classe D APP : 136,600 MHz � EVOXO

341344,04N 0022535,26W ERA – EVOXO (or OJD) (GMD26) CDR 2 MON-FRI : 0600-1459 & 1700-2159

79.2 NM CDR 1 rest of time

� OLMAG ALTN ROUTE :

330848N FL 195 ERA – VANOP – PIXEB – BRF – 0032012W FL 155 ULMAM DCT EVOXO (or OJD). 89.8 NM Classe E CASABLANCA ACC FREQ : 125,100 MHz � ERRACHIDIA

VOR/DME (ERA) 248° 315527N 067° 0042138W CASABLANCA ACC 118.3 NM FREQ : 126,700 MHz � LARAP

310655N 247° 15 0062754W 067° FL 195 FL 185 TMA OUARZAZATE 25.0 NM Classe E FL 185 � OUARZAZATE FL 155

VOR/DME (OZT) 257° Classe D 305624N 076° 0065416W FL 185 APP : 119,300 MHz 25.0 NM FL 155 Classe D � LINVA

304944N 256° 0072215W 076° 54.4 NM FL 195 � TOPMA FL 155 303451N Classe E CASABLANCA ACC 0082254W FREQ : 126,700 MHz 9.3 NM � ABATO

303214N 256° 0083311W 076° FL 195 TMA/2 AGADIR/Al Massira FL 155 FL 155 20.0 NM Classe E FL 125 � KEGAG Classe C

302628,41N 256° 0085518,06W 076° FL 155 APP : 120,900 MHz FL 125 25.0 NM Classe C � AGADIR

VOR/DME (ADM) 301919N 0092300W

AIP ENR 3.1-15

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

Track MAG

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)


Direction of cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UG 664

� OUJDA

VOR/DME (OJD) 216° ERA - OJD (GMD26) 34°46’24’’N 036° CDR 2 MON - FRI : 001°57’01’’W 0600-1459 & 1700-2159

40.3NM CDR 1 rest of time

� EVOXO

34°13’44,04’’N 215° 20

002°25’35,26’’W 035° ALTN ROUTE : 79.2 NM ERA DCT VANOP DCT � OLMAG PIXEB DCT BRF ULMAM

33°08’48’’N 216° DCT OJD.

003°20’12’’W 036°

89.8NM

� ERRACHIDIA

VOR/DME (ERA) 247° CASABLANCA ACC

31°55’27’’N 067° FREQ : 125,100 MHz

004°21’38’’W 118.3 NM

� LARAP

31°06’55’’N 247°

006°27’54’’W 066°

25.0 NM

� OUARZAZATE 256°

VOR/DME (OZT) 076°

30°56’24"N

006°54’16’’W 25.0 NM

� LINVA

30°49’44’’N 54.4 NM

007°22’15’’W

� TOPMA

30°34’51’’N 9.3 NM

008°22’54’’W FL 460

� ABATO 255° FL 195

30°32’14’’N 075°

008°33’11’’W 20.0 NM Classe C

� KEGAG CASABLANCA ACC

30°26’28;41’’N 256° 15 FREQ : 126,700 MHz

008°55’18,06’’W 076°

� AGADIR 25.0 NM

VOR/DME (ADM) 085°

30°19’19’’N

009°23’00’’W 25.0 NM

� TAGOG

30°16’19’’N

009°51’43’’W 19.9NM 25

� DOGAN

30°13’54’’N

010°14’34’’W

97.6 NM

� SONSO

30°00’44’’N

012°06’07’’W




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

Track

MAG

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence


Frequency Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

G 849

� AGADIR

VOR/DME (ADM) 30°19’19’’N 248° 009°23’00’’W FL 195 FL 155 TMA/1 Classe E AGADIR / Al Massira

FL 125 FL 055 Classe C 25.1NM FL 155 FL 055 APP : 120,900 MHz Classe C � GOSPI

30°08’51’’N 009°49’18’’W 249° FL 195 FL 155 Classe E 20

FL 155 TMA/2 FL 125 AGADIR / Al Massira 19.9NM Classe C

FL 155 FL 125 FL 125 Classe C FL 055 Classe E APP : 120,900 MHz � BABNA

30°00’43’’N 010°10’15’’W 248° CASABLANCA ACC FREQ : 126,700 MHz FL 195 FL 055 Classe E 153.6

NM

� RUSIK (GMMM/GCCC)

28°54’22’’N Pour la suite consulter 012°48’59’’W l’AIP Espagne / For continuation, see AIP

SPAIN




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

G 850 PART 1 OF 2 Pour la suite consulter l’AIP

ESPAGNE / For continuation, see AIP

BERUM (LECM/GMMM) SPAIN

35 50 00 N 219° 003 14 09 W 039° FL 195 48.7 NM FL 085 Classe E � AL HOCEIMA CASABLANCA ACC

VOR/DME (ALM) 219° FREQ : 125,100 MHz 35 11 28 N 038° 003 50 30 W FL 195 10 60.3 NM FL 115 Classe E � BOKPA

342332.53N 0043515.96W FL 195

FL 175

Classe E

TMA/2 FES-Saïss FL175 35.0 NM FL 115 Classe D FREQ APP : 121.400 MHz

FL 175 FL 115 Classe D

VOR/DME (FES)

33 55 39 N

005 00 49 W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

G 850 PART 2 OF 2

� OBOGA

31 50 16 N 230° 007 48 51 W 050°

FL 195 TMA MARRAKECH 20.0 NM FL 175 FL 175

Classe E FL 115

� MARRAKECH

VOR/DME (MAK) 223° Classe D

31 36 46 N 043°

008 06 11 W FL 175 FREQ APP : 119,700 MHz FL 115

30.0 NM Classe D � LISRA

31 14 00 N 008 29 04 W 26.7 NM FL 195 CASABLANCA ACC

FREQ : 126,700 MHz � BIDLA FL 155 30 53 44 N Classe E

008 49 22 W

20.0 NM

� OLOMA

30 38 27 N 10

009 04 18 W

FL195 / FL155 E

25.0 NM

FL155 / FL125 C TMA/1 AGADIR/Al Massira

� AGADIR FL 125

VOR/DME (ADM) 253° FL 055

30 19 19 N 073° Classe C

009 23 00 W FL195 / FL155 E

APP : 120,900 MHz

25.1 NM

FL155 / FL055 C

� BULOK

30 10 51 N 254° 009 50 18 W 074° FL195 / FL155 E TMA/2 AGADIR/Al Massira

FL 155

FL 125

19.9 NM FL155 / FL125 C Classe C

APP : 120,900 MHz

FL125 / FL055 E � SOMOM

30 04 21 N 253° 010 11 57 W 073° FL 195 140.6 NM FL 055 20 Classe E

DEVLA (GMMM/GCCC)

29 14 53 N Pour la suite consulter l’AIP 012 43 06 W ESPAGNE / For continuation,

see AIP SPAIN



Indicatif de route

Nom des points significatifs Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)


Direction of cruising

levels


Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UG 850 Pour la suite consulter l’AIP

ESPAGNE / For continuation, see AIP

BERUM (LECM/GMMM) SPAIN

35 50 00 N 218° 003 14 09 W 038°

48.7 NM

� AL HOCEIMA

VOR/DME (ALM) 35 11 28 N 60.3 NM 10 003 50 30 W CASABLANCA ACC

� BOKPA FREQ : 125,100 MHz 34 23 32.53 N 35 NM 004 35 15.96 W � FES

VOR/DME (FES) 231°

33 55 39 N 050° 005 00 49 W 54.6 NM � NEVEK

33 19 46.85 N 230° 005 50 13.33 W 050° 37.2 NM � ERLAM

32 55 09 N 230° 006 23 24 W 050°

� TIXAL 59.4 NM

32 15 32.33 N NEVEK – TIXAL 007 15 56.16 W 16 NM CDR2 MON – FRI :

� VALBA 0600-1459 & 1700-2159

32 04 50.03 N CDR1 Rest of time

007 29 57.73 W 21.7 NM � OBOGA FL 460 20

31 50 16 N FL 195 CASABLANCA ACC 007 48 51 W 20 NM FREQ : 126,700 MHz � MARRAKECH Classe C (SOUTH ERLAM)

VOR/DME (MAK) 223° 31 36 46 N 043° 008 06 11 W 30 NM � LISRA

31 14 00 N 008 29 04 W 26.7 NM � BIDLA 10

30 53 44 N 223° 008 49 22 W 042° � OLOMA 20 NM

30 38 27 N 223° 009 04 18 W 043° � AGADIR 25 NM

VOR/DME(ADM) 253°

30 19 19 N 073° 009 23 00 W 25.1 NM

� BULOK 254° 30 10 51 N 074° 009 50 18 W 19.9 NM 20 � SOMOM

30 04 21 N 253°

010 11 57 W 073°

DEVLA (GMMM/GCCC) 140.6 NM

29 14 53 N Pour la suite consulter 012 43 06 W l’AIP ESPAGNE / For continuation, see AIP

SPAIN

ENR 3.1-20 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST




Or minimum flight

altitude

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)




Fréquence



Pair Even

1 2 3 4 5 6

CDR2 MON – FRI :

H 104 0600-1459 & 1700-2159

CDR1 rest of time

ALT ROUTE : ALM–G850–FES –A411 or R975

� AL HOCEIMA

VOR/DME (ALM)

35°11’27’’N 262°

003°50’30’’W 082°

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,100 MHz

85.1 NM

FL 195

� IXODA FL 135 20

34°57’32’’N

005°32’54’’W 261° Classe E

081°

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,500 MHz

19.2 NM

� BARIS

34°54’11’’N

005°55’50’’W

AIP ENR 3.1-21

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM




Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

CDR2 MON – FRI :

0600-1459 & 1700-2159

UH 104 CDR1 rest of time

ALT ROUTE :

ALM – UG850 – FES – UA411 or

� AL HOCEIMA UR975

VOR/DME (ALM)

35°11’27’’N 262°

003°50’30’’W 082°

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,100 MHz

85.1NM

FL 460

� IXODA FL 195 20

34°57’32’’N

005°32’54’’W 261° Classe C

081°

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,500 MHz

19.2

NM

� BARIS

34°54’11’’N

005°55’50’’W

ENR 3.1-22 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST





Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels

Observations

Organismes de contrôle

Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

H 119

� SAK 120° �

NDB 301°

33 31 17 N

007 40 38 W FL 195 Casablanca Mohammed V APP

FL 065

10 FREQ : 119,900 MHz

40.0 NM Classe D

� GOVAS

33 11 51 N 120°

006 58 54 W 300° FL 195 FL 175

7.6 NM Classe D

� LACAJ

33 08 09 N 120°

006 50 59 W 301° LACAJ – ERA CDR 2 MON – FRI :

26.6 NM 0600 - 1459 & 1700 - 2159

� ERLAM CDR 1 rest of time

32 55 09 N 121°

006 23 24 W 301°

21.3 NM � DIDOV

32 44 30 N FL 195

006 01 33 W FL 175 20 CASABLANCA ACC FREQ : 125,100 MHz

11.3 NM Classe E

� TOBZA

32 38 51 N

005 49 54 W 86.5 NM

� ERRACHIDIA ERA – BRF VOR/DME (ERA)

31 55 27 N 073° CDR 2 MON – FRI :

004 21 38 W 254° 0600 - 1459 & 1700 - 2159

CDR 1 rest of time

FL 195

72.5 NM FL 095 ALTN ROUTE : ERA DCT VANOP DCT

� PIXEB Classe E PIXEB H119 BRF

32 16 30 N 074°

003 00 00 W 254°

51.3 NM

� BOUARFA

VOR/DME (BRF)

32 30 51 N

002 01 50 W

AIP ENR 3.1-23

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM


Direction of

cruising levels

Observations


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UH 119

� SAK

NDB 120°

33°31’17’’N 301° 007°40’38’’W

CASABLANCA ACC

40.0 NM FREQ : 125,500 MHz

� GOVAS

33°11’51’’N 120°

006°58’54’’W 300°

7.6 NM � LACAJ

33°08’09.06’’N 120° 006°50’59.18’’W 301° LACAJ – ERA (GMD 29-31-32) CDR2 MON – FRI : 26.6 NM 0600–1459 & 1700–2159 � ERLAM CDR1 rest of time

32°55’09’’N

006°23’24’’W 121° 301°

21.3 NM

FL 460 20

� DIDOV FL 195

32°44’30.11’’N

006°01’33.31’’W Classe C

11.3 NM

CASABLANCA ACC

� TOBZA FREQ : 125,100 MHz

32°38’51’’N

005°49’54’’W 86.5 NM

� ERRACHIDIA

VOR/DME (ERA) 073°

31°55’27’’N 254°

004°21’38’’W

123.7

NM

� BOUARFA

VOR/DME (BRF)

32°30’51’’N

002°01’50’’W

ENR 3.1-24 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST


ou Altitude minimale de vol

Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)




Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

H 300

� ESSAOUIRA

VOR/DME ( ESS )

31°24’04”N 007°

009°41’13”W

FL 195

FL 125

Classe E

23.2 NM

CASABLANCA ACC

� KEMEX FREQ : 126,700 MHz

31°00’52''N 007° 10

009°43'12''W

FL 195

FL 155

Classe E

27.1 NM

FL 155

FL 125

Classe C

� MOGBA

30°33’47’’N

009°45’33’’W



Indicatif de route

Nom des points significatifs Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)



levels


Fréquence

Remarks

Control units Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UH 300

� ESSAOUIRA

VOR/DME ( ESS ) 007° 31°24’04’’N 009°41’13”W

23.2 NM

FL 460 10 CASABLANCA ACC FL 195 FREQ : 126,700 MHz � KEMEX Classe C

31°00’52”N 009°43’12”W

27.1 NM

� MOGBA

30°33’47”N 009°45’33”W

ENR 3.1-26 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

H 400

� AGOVA

32 01 13.63 N 244°

007 11 58.14 W 064°

AGOVA – ABDOR

17.3 NM CDR2 MON – FRI :

0600-1459 & 1700-2159

FL 195 CDR1 rest of time

� ABDOR FL 125

31 53 11.49 N

007 29 55.83 W Classe E

10.0 NM

� KUDAX

31 48 30.86 N

007 40 18.96 W

25.0 NM FL 195

FL 175

Classe E TMA MARRAKECH/MENARA

� MARRAKECH FL 175

VOR/DME (MAK) 056° FL 095

31 36 46 N Classe D

008 06 11 W

FL 175 APP : 120,900 MHz

30.0 NM FL 095

Classe D

� GOSNO

31 19 05 N

008 34 32 W

FL 195

FL 135 10

30.5 NM Classe E CASABLANCA ACC

FREQ : 126,700 MHz

� MIMRO 056°

31 00 59 N FL 195

009 03 09 W FL 155 E

28.7 NM FL 155

FL 135 C

� AGALI

30 43 40 N 057°

009 29 48 W FL 195

FL 155 E

16.8 NM

FL 155

FL 125 C

� MOGBA

30 33 47 N

009 45 33 W

AIP ENR 3.1-27

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UH 400

� AGOVA

32 01 13.63 N 244°

007 11 58.14 W 064°

17.3 NM

� ABDOR

31 53 11.49 N

007 29 55.83 W

10 NM

� KUDAX

31 48 30.86 N

007 40 18.96 W

25.0 NM

� MARRAKECH

VOR/DME (MAK)

31 36 46 N 056°

008 06 11 W

30 NM

� GOSNO

31 19 05 N

008 34 32 W

30.5 NM

FL 460 10 CASABLANCA ACC

FL 195 FREQ : 126,700 MHz

Classe C

� MIMRO

31 00 59 N

009 03 09 W 055°

28.7 NM

� AGALI

30 43 40 N

009 29 48 W 057°

16.8 NM

� MOGBA

30 33 47 N

009 45 33 W

ENR 3.1-28 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)




Fréquence

Remarks


Odd Pair Even

1 2 3 4 5 6

H 500

� NISBA

33°40’46’’N

009°01‘12‘‘W 111°

291°

FL 195 CASABLANCA ACC

FL 065 FREQ: 125,500 MHz

29.0NM

Classe E

� RAVOL

33°31’08’’N 15

008°28’29’’W 091°

272°

TMA

CASABLANCA / Mohammed V

FL 195

FL 065

40.0NM Mohammed V APP

Classe D FREQ : 119,900 MHz

� SAK

NDB

33°31’17’’N

007°40’38’’W

AIP ENR 3.1-29

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM



Observations

Organismes de contrôle Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UH 500

� NISBA

33°40’46’’N

009°01’12’’W 111°

291°

CASABLANCA ACC

125,500 MHz

29.0

NM

� RAVOL FL 460 15

33°31’08’’N FL 195

008°28’29’’W 091°

272° Classe C

40.0 CASABLANCA ACC

NM 125,500 MHz

� SAK

NDB

33°31’17’’N

007°40’38’’W

ENR 3.1-30 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

Cruising levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

H 899

� IBALU

34°26'40''N

008°47'21''W 316°

AGADIR ACC

23.5

NM FREQ : 128,800 MHz

� LAPNO

34°10’08’’N 317°

008°27’12’’W

14.9 CASABLANCA ACC


FL 195

� ODAXA FL 065

33°59'38''N

008°14'32''W Classe E

TMA

CASABLANCA Mohammed V

40.0 APP Mohammed V


� SAK

NDB

33°31'17''N

007°40'38''W

AIP ENR 3.1-31

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UH 899

� IBALU

34°26'40''N

008°47'21''W 316°

AGADIR ACC

23.5 NM FREQ : 128.800 MHz

� LAPNO

34°10’08’’N 317°

008°27’12’’W

14.9 NM

FL 460

� ODAXA FL 195 15

33°59'38''N

008°14'32''W Classe C

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,500 MHz

40.0 NM

� SAK

NDB

33°31'17''N

007°40'38''W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

Cruising levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6


J 60 l’AIP ESPAGNE /


GALTO (LECM/GMMM) SPAIN

35°50'00''N 262°

005°08'37''W 082°

FL 195 CASABLANCA ACC FL 065 FREQ : 125,500 MHz 17.0

NM Classe E

� LAMAD

35°47'09,14''N 005°29'14,16''W FL 195 FL 105 Classe E 10 20.0

NM

FL 105 FL 055 Classe D TMA/1 TANGER � TANGER FL 105

VOR/DME (TNG) 062° FL 055 35°43’44’’N 005°53’27’’W Classe D APP : 121,200 MHz FL 195 FL 155 34.0

NM Classe E

� ROMSO

35°26’43’’N 006°29’33’’W

AIP ENR 3.1-33

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST





Classification

Limites Latérales

Lateral

limits

NM




Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

J 744

� MARRAKECH

VOR/DME (MAK)

31°36'46''N 125°

008°06'11''W 305°

30.0 NM

� MOKIR CASABLANCA ACC

31°20’25’’N FREQ : 126,700 MHz

007°36’46’’W

FL 195

18,7 NM FL 175 10

Classe E

� MAXOR

31°10’10’’N

007°18’33’’W

TMA OUARZAZATE FL185

FL 175

25.0 NM

Classe D

APP : 119 ,300 MHz

� OUARZAZATE

VOR/DME (OZT)

30°56'24''N

006°54'16''W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UJ 744

� MARRAKECH

VOR/DME (MAK) 31°36'45,9''N 125° 008°06'10,9''W 305° 30 NM � MOKIR

31°20'25''N 007°36'46''W 10 18.7 NM � MAXOR

31°10'10''N FL 460 CASABLANCA ACC 007°18'33''W FL 195 FREQ : 126,700 MHz Classe C 25 NM � OUARZAZATE

VOR/DME (OZT) 30°56'23,75''N 121° 006°54'16,42''W 302° 12 74,7 NM � BAGBO (GMMM/DAAA)

30°19'02''N Pour la suite consulter l’AIP 005°39'11''W ALGERIE / For continuation, see AIP

ALGERIA




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST





Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

R 10 Pour la suite consulter

l’AIP ESPAGNE / For continuation, see AIP

LINTO (LECM/GMMM) SPAIN

35°50’00’’N 005°57’16’’W 155° 335°

7.0 NM � TANGER CASABLANCA ACC

VOR/DME (TNG) FREQ : 125,500 MHz 35°43’44’’N 185° 005°53’27’’W FL 195 8 FL 105 Classe E 19.7 NM � SOBMA

35°24’00’’N 005°55’00’’W 183° 29.8 NM � BARIS

34°54’11’’N 005°55’50’’W




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

NM


Direction of

Cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UR 10

LINTO (LECM/GMMM)

35°50’00’’N 005°57’16’’W 155° 7.0 NM � TANGER

VOR/DME (TNG) 35°43’44’’N 005°53’27’’W 185° FL 460 8 CASABLANCA ACC FL 195 FREQ : 125,500 MHz 19.7 NM Classe C � SOBMA

35°24’00’’N 005°55’00’’W 183° 29.8 NM � BARIS

34°54’11’’N 005°55’50’’W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels

Observations


Remarks


Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

R 722

AMSEL (LPPC/GMMM)

35°58’00’’N 177° 007°53’00’’W 357° AGADIR ACC 33.2 NM FREQ: 128,800 MHz � ABODA

35°24’50’’N 178° ABODA-LAKAM : CDR1 007°50’00’’W 358° FL 195 ALTN ROUTE : AMSEL FL 065 DCT IBALU DCT SAK 40.3 NM 20 Classe E � MARJA

34°44’32’’N 007°46’37’’W 33.3 NM CASABLANCA ACC FREQ : 125,500 MHz � LAKAM

34°11’14’’N 177° 007°44’18’’W 357° 40.0 NM � SAK FL 195 TMA

NDB 211° FL 065 CASABLANCA / Mohammed V

33°31’17’’N 031° 007°40’38’’W Classe D Mohammed V APP 40.2 NM FREQ : 119,900 MHz � DAOURAT 10

LOCATOR (CSD) 190° 32°56’01’’N 010° 008°03’54’’W 13.0 NM � FOBAC

32°43’09.36’’N 008°06’00.80’’W 36.0 NM FL 195 FL 065 CASABLANCA ACC FREQ: 126,700 MHz Classe E � MABAP

32°07’27’’N 008°11’50’’W 173° FL 195 E TMA MARRAKECH 353° FL 175 FL 175

FL 065

31.0 NM Classe D FL 175 D FL 065 FREQ APP : 119,700 MHz � MARRAKECH

VOR/DME (MAK) 31°36’46’’N 008°06’11’’W




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels

Observations


Remarks

Control units


Pair Even

1 2 3 4 5 6

UR 722

AMSEL (LPPC/GMMM)

35 58 00 N 177° 007 53 00 W 357° AGADIR ACC 33.2 NM FREQ: 128,800 MHz � ABODA

35 24 50 N ABODA-LAKAM : CDR1 007 50 00 W 178° ALTN ROUTE : AMSEL 358° DCT IBALU DCT SAK 40.3 NM 20 � MARJA

34 44 32 N 007 46 37 W 33.3 NM � LAKAM FL 460 CASABLANCA ACC

34 11 14 N 177° FL 195 FREQ: 125,500 MHz 007 44 18 W 357° Classe C 40.0 NM � SAK

NDB 211° 33 31 17 N 031° 007 40 38 W 40.2 NM 10 � DAOURAT

NDB (CSD) 190° 32 56 01 N 010° 008 03 54 W 13.0 NM � FOBAC

32 43 09.36 N 36.0 NM 008 06 00.80 W CASABLANCA ACC � MABAP FREQ: 126,700 MHz

32 07 27 N 173° 008 11 50 W 353° 31.0 NM � MARRAKECH

VOR/DME (MAK) 31 36 46 N 008 06 11 W




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST





Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence



Pair Even

1 2 3 4 5 6

Pour la suite, consulter

R 724 l’AIP PORTUGAL /


OSLAD (LPPC/GMMM) PORTUGAL

35°58’00’’N 008°18’51’’W 197° 017° 94.1 NM AGADIR ACC � IBALU 34°26’40’’N FREQ : 128,800 MHz 008°47’21’’W

47.2 NM � NISBA 20

33°40’46’’N 009°01‘12‘‘W 197° 016° FL 195 CASABLANCA ACC FL 125 FREQ : 125,500 MHz

32.0 NM Classe E � MOKRI

33°09‘39‘‘N 197° 009°10‘27‘‘W 017° 108.5 NM CASABLANCA ACC FREQ : 126,700 MHz � ESSAOUIRA

VOR/DME (ESS) 31°24’04’’N 169° 009°41’13’’W 21.5 NM � DENOB

31°03’06’’N 009°35’22’’W 169° 10 FL 195 FL 155 TMA/2 AGADIR/Al Massira

20.0 NM Classe E FL 155

FL 125

� AGALI Classe C

30°43’40’’N

009°29’48’’W 169° FL 155 APP : 120,900 MHz

FL 125 Classe C 25.0 NM � AGADIR

VOR/DME (ADM) 30°19’19’’N 009°23’00’’W




Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM



Observations


Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UR 724

Pour la suite, consulter l’AIP PORTUGAL / For continuation, see AIP

OSLAD (LPPC/GMMM) PORTUGAL

35°58’00’’N 008°18’51’’W 197° 016° 94.1 NM AGADIR ACC � IBALU 34°26’40’’N FREQ : 128,800 MHz

008°47’21’’W 47.2 NM � NISBA FL 460 20

33°40’46’’N FL 195 009°01‘12‘‘W 196° 016° Classe C

CASABLANCA ACC 32.0 NM FREQ : 125,500 MHz

� MOKRI

33°09’39’’N

009°10’27’’W

108.5 NM

� ESSAOUIRA CASABLANCA ACC

VOR/DME (ESS) 169° FREQ : 126,700 MHz 31°24’04’’N 349° 009°41’13’’W 21.5 NM � DENOB 10 31°03’06’’N 009°35’22’’W 20.0 NM � AGALI 30°43’40’’N 009°29’48’’W 25.0 NM � AGADIR

VOR/DME (ADM) 30°19’19’’N 009°23’00’’W

AIP ENR 3.1-41

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits

Lower limits

Or minimum flight altitude Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


cruising levels

Observations



Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

R 975

� FES

VOR/DME (FES) 260° FL195

335539N 081° FL175 FES/Saïss APP 0050049W Classe E FREQ: 121.400 MHz

37.5 NM FL175

FL075

Classe D

� POBUB CASABLANCA ACC

334914.99N 261° FREQ: 125,100 MHz 0054512.01W 081° FL 195 FL 075 Classe E

29.5 NM

� SADIC 10

334402.15 N

0062000.00 W

12.3 NM

� DONAS CASABLANCA / Mohammed V 334151N APP 0063430W FREQ: 119.900 MHz 16.2 NM � BISMI FL 195

333850N FL 075

0065337W Classe D CASABLANCA ACC 40.0 NM FREQ: 125,500 MHz � SAK

NDB 211°

333117N 031°

0074038W

40.2 NM

� DAOURAT

NDB (CSD) 203°

325601N 023° FL195

0080354W FL125

13.3 NM Classe D

� NIKZO

324338.55 N FL195

0080941.2 W 40.7 NM FL125

Classe E

� BENOV

320539N 208° CASABLANCA ACC

0082717W FL195 / FL175 E FREQ : 126,700 MHz

37.9 NM

FL175 / FL125 D

� MAGAV

313131N 205°

0084640W FL195

33.6 NM FL125

Classe E

� NAMIR

310036N

0090204W 20.0 NM

FL 195 TMA/2 � EKTAL FL 155 20 AGADIR / AL MASSIRA

304209N 206° Classe E FL155

0091112W FL125

25.0 NM Classe C

� AGADIR APP : 120.900 MHz

VOR/DME (ADM) 203°

301919N 023°

0092300W FL 155 CASABLANCA ACC

25.0 NM FL 125 FREQ : 126,700 MHz

Classe C

� ARSOL

295551N

0093312W 19.9 NM

� DIDAN

293710N

0094120W FL 195 CASABLANCA ACC

124.8NM FL 125 FREQ : 126,700 MHz

Classe E

ECHED (GMMM/GCCC)

274000N Pour la suite, consulter l’AIP

0103100W ESPAGNE / For continuation, see AIP

SPAIN




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST




Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels

Observations


Remarks

Control units


Pair Even

1 2 3 4 5 6

UR 975

� FES

VOR/DME (FES) 260° 335539N 0050049W 081° 37.5 NM CASABLANCA ACC � POBUB FREQ: 125,100 MHz

334914,99N 0054512,01W 261° 081° 29.5 NM � SADIC

334402,15N 0062000,00W 12.3 NM � DONAS 334151N 0063430W

16.2 NM

� BISMI CASABLANCA ACC 333850N 0065337W 40.0 NM FREQ: 125,500 MHz � SAK

NDB 211° FL 460 333117N 0074038W 031° FL 195 20 40.2 NM � DAOURAT NDB (CSD)

325601N 0080354W 203° 023°

� NIKZO 13.3 NM

324338.55N 0080941.2W

40.7 NM

� BENOV

320539N 0082717W 208° 37.9 NM Classe C � MAGAV

313131,05N 0084640,15W 205° 33.6 NM � NAMIR 310036N 0090204W 20.0 NM � EKTAL CASABLANCA ACC

304209N 0091112W 206° FREQ: 126,700 MHz � AGADIR 25,0 NM

VOR/DME(ADM) 203° 301919N 0092300W 023° 25.0 NM � ARSOL 295551N 0093312W 19.9 NM � DIDAN 293710N 0094120W 39.6 NM � MOROX

290000N 0095721W 85.1 NM

ECHED (GMMM/GOOO)

274000N 0103100W Pour la suite consulter l’AIP : 1) Espagne : entre FL 195 et FL 245 2) ASECNA : FL 245 et supérieur




Coordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM


Direction of

cruising levels


Fréquence


Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UR 977 � AGADIR

VOR/DME (ADM) 30°19’’19’’ N 178° 009°23’00’’W 358° 79.4 NM FL 460 20 CASABLANCA ACC � KUVEL FL 195 FREQ : 126,700 MHz 29°00’00’’N 009°15’39’’W Classe C 80.0 NM

BULIS (GMMM/GOOO)

27°40’00’’N Pour la suite consulter l’AIP : 009°08’30’’W 1) Espagne : entre FL 195 et FL 245

2) ASECNA : FL 245 et supérieur

ENR 3.1-44 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


Ou Altitude minimale de vol

Upper limits

Lower limits

Or Minimum flight altitude

Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)



levels


Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

V 203

� FES

VOR/DME (FES) 210° 33 55 39 N 030° 005 00 49 W

FES – TOGMA CDR2 MON – FRI :

0600-1459 & 1700-2159

35.2 NM CDR1 rest of time

� NONVI CASABLANCA ACC

33 24 41.06 N FREQ : 125,100 MHz

005 21 02.61 W

209°

029°

51.8 NM FL 195 20

FL 175

Classe E

� TOBZA

32 38 51 N

005 49 54 W 210°

030°

91.0NM

� TOGMA CASABLANCA ACC

31 18 30 N FREQ : 126,700 MHz

006 40 37 W FL 195 FL 185

Classe E

25.0 NM 10

FL 185

FL 175

Classe D

� OUARZAZATE

VOR/DME (OZT)

30 56 24 N

006 54 16 W

AIP ENR 3.1-45

MAROC 30 DEC 2021


Indicatif de route

Nom des points significatifs Cordonnées


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)



levels


Fréquence

Remark

Control units

Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UV 203

� FES

VOR/DME (FES)

33°55’39’’N 210° FES – TOGMA 005°00’49’’W 030° CDR2 MON – FRI :

0600-1459 & 1700-2159

CDR1 rest of time

CASABLANCA ACC

87.0 NM FREQ : 125,100 MHz

� TOBZA

32°38’51’’N

005°49’54’’W 20

FL 460

FL 195

91.0 NM Classe C

CASABLANCA ACC

� TOGMA FREQ : 126,700 MHz

31°18’30’’N

006°40’37’’W

25.0 NM 10

� OUARZAZATE

VOR/DME (OZT)

30°56’24’’N

006°54’16’’W

ENR 3.1-46 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits

Lower limits Or minimum flight

altitude

Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

W 240

� TANGER

VOR/DME (TNG) 162°

35 43 44 N 342° 005 53 27 W

FL 195

FL 105 10

20.0 NM Classe E CASABLANCA ACC

FREQ : 125,500 MHz

� MADOV

35 24 53 N 161°

005 45 08 W 341°

29.1 NM

FL 195

� IXODA FL 145

34 57 32 N 157° Classe E IXODA – FES (GMD21–GMD22) 005 32 54 W 337° CDR2 MON – FRI : 0600-1459 & 1700-2159 CDR1 rest of time 41.6 NM ALTN ROUTE :

TNG DCT VARAS A411 FES

CASABLANCA ACC

� ATVAR FREQ : 125,100 MHz

34 19 32.92 N 160°

005 12 14.60 W 340° FL 195 / FL175 TMA/2 FES/Saïss Classe E FL 175

20 FL 145

25.7 NM Classe D

FL175 / FL145

Classe D FREQ APP : 121,400 MHz

� FES

VOR/DME (FES) 166° FES – ERA (GMD11,12, 13, 32) 33 55 39 N 346° CDR2 MON – FRI : 005 00 49 W 0600-1459 & 1700-2159 CDR1 rest of time 35.0 NM FL 195 FL 175

Classe E

� LEGTI 332151.40N 0044936.74W CASABLANCA ACC

FREQ : 125,100 MHz

89.4 NM � ERRACHIDIA

VOR/DME (ERA)

31 55 27 N

004 21 38 W

AIP ENR 3.1-47

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Route MAG

MAG

Track

DIST




Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM




Fréquence

Remarks


Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UW 240

� TANGER

VOR/DME (TNG)

35°43’44’’N 161°

005°53’27’’W 341°

20 NM

CASABLANCA ACC

� MADOV FREQ : 125,500 MHz

35°24’53’’N

005°45’08’’W

29.1 NM

� IXODA

34°57’32’’N

005°32’54’’W 157° FL 460 20 IXODA – FES (GMD21 – GMD22) : 337° FL 195 CDR2 MON – FRI : 0600-1459 & 1700-2159 41.6 NM Classe C CDR1 rest of time

ALTN ROUTE :

� ATVAR TNG DCT VARAS A411 FES

34°19’32,92’’N 159°

005°12’14,60’’W 339°

25.7 NM

� FES CASABLANCA ACC

VOR/DME (FES) 166° FREQ : 125,100 MHZ

33°55’39’’N 346°

005°00’49’’W

35 NM

� LEGTI FES – ERA (GMD11,12, 13, 32) 33°21’51,40’’N CDR2 MON – FRI : 004°49’36,74’’W 0600-1459 & 1700-2159 CDR1 rest of time 89.4 NM

� ERRACHIDIA

VOR/DME (ERA)

31°55’27’’N

004°21’38’’W




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST



Upper limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence


Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

W 255

� FES VOR/DME (FES) 120° 33 55 39 N 300° FES – BRF (GMD12, GMD26) 005 00 49 W CDR2 MON – FRI

FL 195 0600-1459 & 1700-2159

FL 175 CDR1 rest of time

Classe E

ALTN ROUTE :

35.0 NM FES DCT DOTIV DCT

ULMAM DCT BRF. TMA/2 FES-Saïss FL 175 FL175 FL 135 FL 135 Classe D Classe D APP : 121.400 MHz � IBEVO

333846.74N 20 0042400.01W 120° 300° FL 195 FL 135 CASABLANCA ACC 61.2 NM Classe E FREQ : 125,100 MHz � OLMAG

33 08 48 N 120°

003 20’12’’W 301°

FL 195

76.1 NM FL 095 Classe E

� BOUARFA

VOR/DME (BRF) 32 30 51 N 002 01 50 W

AIP ENR 3.1-49

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG

Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

NM




Fréquence

Remarks


Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UW 255

� FES

VOR/DME (FES)

33°55’39’’N FES – BRF (GMD12, GMD26) 005°00’49’’W CDR2 MON – FRI 120° 0600 - 1459 & 1700 - 2159

300° CDR1 rest of time

ALTN ROUTE :

35 NM FES DCT DOTIV DCT ULMAM

DCT BRF.

� IBEVO

33°38’46,74’’N

004°24’00,01’’W

FL 460 20 CASABLANCA ACC

61.2 NM FL 195 FREQ : 125,100 MHz

Classe C

� OLMAG

33°08’48’’N

003°20’12’’W

76.1 NM

� BOUARFA

VOR/DME (BRF)

32°30’51’’N

002°01’50’’W




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

W 700 Pour la suite, consulter

l’AIP ESPAGNE For continuation, see AIP

BERUM (GMMM / LECM) SPAIN

35 50 00 N 136° 003 14 09 W 316°

28.5 NM

FL 195 CASABLANCA ACC � IXIRI FL 075 20 FREQ : 125,100 MHz 35 29 51.46 N 002 49 23.57 W Classe E

31.0 NM

Réservée aux TFC DEP/ARR From/To GMFO � DIGEX

35 07 49.00 N 002 22 38.00 W




Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST



Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency

Impair Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UW 700 Pour la suite, consulter

l’AIP ESPAGNE For continuation, see AIP

BERUM (GMMM/LECM) SPAIN

35 50 00 N 136° 003 14 09 W 316°

28.5 NM

FL 460 � IXIRI FL 195 20 CASABLANCA ACC 35 29 51.46 N FREQ : 125,100 MHz 002 49 23.57 W Classe C

31.0NM

Réservée aux TFC DEP/ARR From/To GMFO � DIGEX

35 07 49.00 N 002 22 38.00 W

ENR 3.1-52 AIP

30 DEC 2021 MAROC



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST


Ou Altitude minimale de vol

Upper limits

Lower limits


Classification

Limites Latérales

Lateral

Limits

(NM)




Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

W 900

� SAK

NDB 162°

33 31 17 N 342°

007 40 38 W

25.8 NM

FL 195

FL 085 CASABLANCA / Mohammed V

� SIDI KHEDIM Classe D APP

VOR/DME (SLK) 168° FREQ : 119,900 MHz

33 06 56 N 348°

007 30 22 W

14.3 NM

� PIXOV

32 53 01.53 N

007 26 25.86 W

FL 195

16.3 NM FL 095

Classe D

� MOGBI

32 37 10.63 N

007 21 58.78 W

22.2 NM 10 MOGBI – MOGVA

CDR2 MON – FRI :

FL 195 01 JUN – 15 SEP :

� TIXAL FL 125 0500-1459 &1700-2159

32 15 32.33 N Classe E 16 SEP – 31 MAY : 0600-2159

007 15 56.16 W CDR1 rest of time

14.7 NM

CASABLANCA ACC

� AGOVA FREQ : 126,700 MHz

32 01 13.63 N

007 11 58.14 W

FL195

FL175

41.4 NM Classe E

� MOGVA

31 20 47.15 N

007 00 52.51 W FL 195 FL 185 TMA OUARZAZATE

Classe E FL 185

FL 175

25.0 NM

FL 185 APP : 119,300 MHz

FL 175

Classe D

� OUARZAZATE

VOR/DME (OZT)

30 56 24 N

006 54 16 W

AIP ENR 3.1-53

MAROC 30 DEC 2021



Coordonnées

Route designator


Coordinates

Route MAG

MAG Track

DIST


Upper limits

Lower limits

Classification

Limites Latérales

Lateral Limits

(NM)


Direction of

cruising levels


Fréquence

Remarks

Control units

Frequency Impair

Odd

Pair Even

1 2 3 4 5 6

UW 900

� SAK

NDB 162°

33 31 17 N 342°

007 40 38 W

25.8 NM

� SIDI KHEDIM CASABLANCA ACC

VOR/DME (SLK) 168° FREQ : 125,500 MHz

33 06 56 N 348°

007 30 22 W

14.3 NM

� PIXOV

32 53 01.53 N

007 26 25.86 W

FL 460 10

16.3 NM FL 195

Classe C

� MOGBI

32 37 10.63 N

007 21 58.78 W

22.2 NM

� TIXAL

32 15 32.33 N

007 15 56.16 W

CASABLANCA ACC

14.7 NM FREQ : 126,700 MHz

� AGOVA

32 01 13.63 N 169°

007 11 58.14 W 348°

41.4 NM

� MOGVA

31 20 47,15 N

007 00 52.51 W

25 NM

� OUARZAZATE

VOR/DME (OZT)

30 56 24 N

006 54 16 W





ENR 3.2 ROUTES DE NAVIGATION DE SURFACE (RNAV)

Indicatif de route

(RNP/RNAV)

Nom des points significatifs

coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

L 58

(RNAV 5)

Pour la suite, consulter BERUM (GMMM/LECM) l’AIP ESPAGNE

355000N ARI 0031409W 349° 51.7NM 180 M

51.7 NM

� NADOR ARI FL 195 CASABLANCA ACC

VOR/DME (ARI) FL 075 FREQ : 125,100 MHz 345912N 0030145W Classe E 29.0 NM � XAVOV ARI

343336N 152° 29.0NM XAVOV – BRF (GMD26) 0024509W 180 M CDR 2 MON-FRI :

0600-1459 & 1700-2159

CDR 1 rest of time

ALTN ROUTE :

XAVOV DCT ULMAM

FL 195 DCT BRF

127.8 NM FL 095

Classe E

� BOUARFA BRF

VOR/DME (BRF)

323051N 0020150W



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

L 102

(RNAV 5)

Pour la suite, consulter ARIAM (GMMM/DAAA) l’AIP ALGÉRIE

33 53 22N ERA 001 37 37W 50° 181.4NM ARIAM – ERA (GMD26) 1050 M CDR 2 MON – FRI : 0600-1459 & 1700-2159

CDR 1 rest of time

ALTN ROUTE : ARIAM DCT BRF DCT 181.4 NM PIXEB DCT VANOP DCT ERA

CASABLANCA ACC FREQ : 125,100 MHz � ERRACHIDIA ERA VOR/DME (ERA) 31 55 27N 004 21 38W

FL 195

107.8 NM FL 155

Classe E

� RUBAB ERA CASABLANCA ACC 32 00 07.31N 274° 107.8NM FREQ : 126,700 MHz 006 28 14.24W 1050 M 37.2 NM � AGOVA ERA 32 01 13.63N 274° 145.0NM 007 11 58.14W 1050 M



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT

&

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

M 372 Pour la suite, consulter

(RNAV 5) l’AIP ESPAGNE /

PART 1 OF 2 For continuation, see AIP

ESAMI (GMMM/LECM) SPAIN

355000NN ARI

0024111W 19° 53.4NM

180 M 21.2 NM

FL 195

� IXIRI ARI FL 075

352951.46N 19° 32.2NM Classe E

0024923.57W 180 M CASABLANCA ACC 32.2 NM FREQ : 125,100 MHz � NADOR ARI

VOR/DME (ARI) 345912N 0030145W

117.1 NM � FES FES

VOR/DME (FES) TMA/2 FES / Saïss 335539N 0050049W FL 175 34.6 NM FL 065 Classe D APP : 121,400 MHz � SODSA FES

332730.02N 217° 34.6NM 0052506.66W 570 M 52.7 NM FL 195 � DIDOV FES FL 125

324430.11N 217° 87.3NM Classe E

0060133.31W 570 M

23.8 NM

� BÉNI MELLAL BML

DVOR/DME (BML)

322500.75N 0061752.88W 29.5 NM CASABLANCA ACC � RAVMA BML FREQ : 126,700 MHz

321129.14N 245° 29.5NM 0064848.04W 540 M

22.2 NM

� AGOVA BML

320113.63N 245° 51.7NM

0071158.14W 540 M 17.3 NM

� ABDOR MAK

315311.49N 64° 35.0NM 0072955.83W 450 M 10.0 NM

� KUDAX MAK

314830.86N 64° 25.0NM

0074018.96W 450 M



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT

&

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

M 372

(RNAV 5)

PART 2 OF 2

� KUDAX MAK

314830.86N 64° 25.0NM 0074018.96W 450 M FL 195 FL 175 Classe E 25.0 NM TMA FL 175 MARRAKECH / Ménara FL 095 FL 175 Classe D 650m/GND � MARRAKECH MAK Classe D

VOR/DME (MAK) 313646N APP : 119,700 MHz 0080611W FL 195 FL 125 63.4 NM Classe E CASABLANCA ACC FREQ : 126,700 MHz � TOPMA MAK

303451N 195° 63.4NM 0082254W 450 M

AIP ENR 3.2-5

MAROC 30 DEC 2021

SIA-MAROC AIRAC AMDT N°13/21

Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT

&

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations

Organisme de contrôle

Adresse de connexion Impair Pair

1 2 3 4 5 6

Q 401

(RNAV 5)

� BÉNI MELLAL DVOR/DME (BML) 32°25’00,75’’N

006°17’52,88’’W

BML

26.3

42.4

25.0

FL195

FL 155

Classe E

FL195

FL 185

Classe E

FL185

FL 155

Classe D

BML – RATVA

(GMD37)

CDR2 MON-FRI :

01 JUN-15 SEP :

0500-1459

16 SEP-31 MAY :

0700-1700

CDR1 rest of time

CASABLANCA ACC

FREQ : 126,700 MHz

TMA OUARZAZATE

FL 185

480m/SFC

Classe D

APP : 119,300 MHz

� RUBAB 32°00’07,31’’N

006°28’14,24’’W

OZT

21° 67.4NM

1170M

� RATVA

31°20’02.62’’N

006°44’41.03’’W

OZT

21° 25.0NM

1170M

� OUARZAZATE VOR/DME (OZT)

30°56’24’’N

006°54’16’’W

OZT



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

Z 801

(RNAV 5) � TOLSI

343602N SLK 0070054W 17° 92.3NM 300 M 92.3 NM

� SIDI KHEDIM SLK FL 195

VOR/DME (SLK) FL 085 TMA 330656N Classe D CASABLANCA/ Mohammed V

0073022W 14.7 NM CASABLANCA/ Mohammed V

APP � VABNA SLK FREQ : 119,900 MHz

325209.76N 182° 14.7NM 0073016.67W 300 M 12.7 NM FL 195 FL 095 Classe D � LOBMI SLK

323927.03N 181° 27.4NM 0073012.14W 300 M FL 195 1.1 NM FL 125 Classe D � MABOG SLK

323818.7N 181° 28.6NM 0073011.09W 300 M CASABLANCA ACC FREQ : 126,700 MHz 33.4 NM FL 195 MABOG – ABDOR � VALBA SLK FL 125 (GMD34)

320450.03N 181° 62.0NM Classe E 0072957.73W 300 M CDR2 MON – FRI 11.6 NM 06:00 - 14:59 17:00 - 21:59 CDR1 Rest of time � ABDOR SLK

315311.49N 181° 73.6NM 0072955.83W 300 M



ENR 3.3 ROUTES DE NAVIGATION DE SURFACE (RNAV)

Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

UL 58

(RNAV 5) Pour la suite, consulter l’AIP ESPAGNE


BERUM (GMMM/LECM) ESPANA

355000N ARI 0031409W 349° 51.7NM 180 M

51.7 NM

� NADOR ARI

VOR/DME (ARI) FL 460 CASABLANCA ACC 345912N FL 195 FREQ : 125,100 MHz 0030145W Classe C 29.0 NM � XAVOV ARI XAVOV – BRF (GMD26)

343336N 152° 29.0NM

0024509W 180 M CDR 2 MON – FRI : 0600-1459 & 1700-2159

CDR 1 rest of time

ALTN ROUTE : XAVOV DCT ULMAM DCT 127.8 NM BRF

� BOUARFA

VOR/DME (BRF) BRF 323051N 0020150W



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

UL 82

(RNAV 5)

Pour la suite, consulter

RUNAX (GMMM/LECM) l’AIP ESPAGNE

35 50 00 N RBT 006 37 56 W 005° 107.0NM 90 M CDR1 (GMD25) AGADIR ACC FL 460 134.9 NM FL 195 FREQ : 128.800 MHz Classe C � IBALU RBT

34 26 40 N 285° 104.3NM 008 47 21 W 90 M



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

UL 102

(RNAV 5) Pour la suite, consulter ARIAM (GMMM/DAAA) l’AIP ALGÉRIE

33 53 22 N ERA 001 37 37 W 50° 181.4NM ARIAM – ERA (GMD26) 1050 M CDR 2 MON-FRI : 0600-1459 & 1700-2159

CDR 1 rest of time

181.4 NM ALTN ROUTE : ARIAM DCT BRF DCT PIXEB DCT VANOP DCT ERA CASABLANCA ACC FREQ : 125,100 MHz � ERRACHIDIA ERA VOR/DME (ERA) 31 55 27 N 004 21 38 W

FL 460

107.8 NM FL 195

Classe C

� RUBAB ERA CASABLANCA ACC 32 00 07.31 N 274° 107.8NM FREQ : 126,700 MHz 006 28 14.24 W 1050 M 37.2 NM � AGOVA ERA 32 01 13.63 N 274° 145.0NM 007 11 58.14 W 1050 M



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

UM 372

Pour la suite, consulter l’AIP

(RNAV 5) ESPAGNE /


ESAMI (GMMM/LECM) SPAIN

355000N ARI 0024111W 19° 53.4NM 180 M 21.2 NM

� IXIRI ARI 352951.46N 19° 32.2NM 0024923.57W 180 M 32.2 NM � NADOR CASABLANCA ACC

VOR/DME (ARI) ARI FREQ : 125,100 MHz 345912N 0030145W 117.1 NM � FES

VOR/DME (FES) 335539N FES 34.6 NM 0050049W

� SODSA FES 332730.02N 217° 34.6NM 52.7 NM 0052506.66W

� DIDOV FES 324430.11N 217° 87.4 NM 23.8 NM 0060133.31W 570 M � BÉNI MELLAL FL 460

DVOR/DME (BML) FL 195 322500.75N BML 29.5 NM 0061752.88W Classe C

� RAVMA BML 321129,14N 29.5 NM 22.2 NM 0064848.04W 245°

� AGOVA BML 320113.63N 245° 51.7NM 17.3 NM 0071158.14W 540 M

� ABDOR BGR 315311.49N 132° 25.4NM 10 NM 0072955.83W

� KUDAX BGR 315311.49N 155° 23.5 NM 25 NM 0072955.83W CASABLANCA ACC FREQ : 126,700 MHz

� MARRAKECH VOR/DME (MAK) 313646N MAK 63.4 NM 0080611W � TOPMA

303451N MAK 0082254W 195° 63.4NM 450 M 97.1 NM

� DIVUX GLM 290000N 93° 66.8NM 0084759W 330 M 81.8 NM � BULIS

274000N GLM Pour la suite consulter l’AIP : 0090830W 151° 94.2NM 1) Espagne : entre FL 195 et FL 245 330 M 2) ASECNA : FL 245 et supérieur



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

UM 999

(RNAV 5)

� AL HOCEIMA VOR/DME (ALM) ALM 351128N 0035030W 65.8 NM FL 460 CASABLANCA ACC � XAVOV ALM FL195 FREQ : 125.100 MHz 343336N 126° 65.8NM 0024509W 00 M Classe C 68.9 NM ARIAM point d’entrée/

ARIAM (GMMM/DAAA) BRF sortie GMMM / DAAA 335322N 14° 84.8NM Pour la suite, consulter 0013737W 1110 M l’AIP ALGÉRIE

ENR 3.2-12 AIP

30 DEC 2021 MAROC

AIRAC AMDT N°13/21 SIA-MAROC

Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromi

que

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux de

croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UN 857

(RNAV 5)


l’AIP Espagne

KORNO

(LECM/GMMM)

35°50’00’’N

007°25’00’’W

RBT

345° 111.8NM

90M

32.4NM

74.8NM

109.0NM

95.2 NM

93.6 NM

30.0 NM

FL 460

FL 195

Classe C

AGADIR ACC

FREQ : 128,800 MHz

�ABODA

35°24’50’’N

007°50’00’’W

RBT

329° 97.8NM

90 M

�IBALU

34°26’40’’N

008°47’21’’W

RBT

285° 104.3NM

90 M

�ERMED

33°00’55’’N

010°08’11’’W

ADM

349° 165.8NM

90 M

AGADIR ACC

FREQ : 127,000 MHz

�TOVRA

31°45’14’’N

011°16’39’’W

ADM

314° 129.9NM

90 M

� VEDOD

30°30’21’’N

012°22’24’’W

ADM

278° 155.5NM

90 M

�TERTO

(GMMM/GCCC)

30°06’15’’N

012°43’02’’W

ADM

269° 173.8NM

90 M


l’AIP ESPAGNE

AIP ENR 3.2-13

MAROC 30 DEC 2021


Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UN 858

(RNAV5)


l’AIP Portugal

AKUDA

(GMMM/LPPC)

35°58’00’’N

008°57’00’’W

RBT

319° 158.0NM

90 M

100.1NM

106.7NM

87.8NM

76.8NM

29.6 NM

FL 460

FL 195

Classe C

AGADIR ACC

FREQ : 128,800 MHz

�SUNID

34°37’11’’N

010°09’24’’W

RBT

284° 172.8NM

90 M

�IBLIV

33°10’26’’N

011°24’22’’W

ESS

324° 137.5NM

120M

AGADIR ACC

FREQ : 127,000 MHz

�DIMSA

31°58’19’’N

012°23’56’’W

ESS

287° 143.0NM

120M

�SULAM

30°54’57’’N

013°14’54’’W

ESS

265° 185.6NM

120M

VASTO

(GCCC/GMMM)

30°30’34’’N

013°34’22’’W

ESS

259° 207.4NM

120M


l’AIP ESPAGNE

ENR 3.2-14 AIP

30 DEC 2021 MAROC


Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux de

croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UN 866

(RNAV5)


l’AIP PORTUGAL

BEXAL

(LPPC/GMMM)

35°58’00’’N

011°26’54’’W

SLK

314° 259.5NM

300M

125.0 NM

81.1 NM

133.5 NM

FL 460

FL 195

Classe C

AGADIR ACC

FREQ : 136,000 MHz

�KUBIL

34°15’40’’N

012°54’42’’W

SLK

288° 279.2NM

300 M

�OSDIV

33°08’58’’N

013°50’10’’W

ESS

300° 235.6NM

120M

AGADIR ACC

FREQ : 124,500 MHz

KONBA

(GMMM/GCCC)

31°18’03’’N

015°18’06’’W

ESS

273° 288.5NM

120M


l’AIP ESPAGNE

AIP ENR 3.2-15

MAROC 30 DEC 2021


Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT

&

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodro-

mique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification de

l’espace aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UN 869

(RNAV 5)


l’AIP Espagne

GALTO

(LECM/GMMM)

35°50’00’’N

005°08’37’’W

RBT

38° 132.9NM

90 M

132.9

67.7

18.2

50.7

124.0

198.5

FL 460

FL 195

Classe C

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,500 MHz

CASABLANCA ACC

FREQ : 126,700 MHz

� RABAT

VOR/DME (RBT)

34°03’00’’N

006°44’47’’W

RBT

� SIDI KHEDIM

VOR/DME (SLK)

33°06’56’’N

007°30’22’’W

RBT

216° 67.7NM

90 M

� PELAX

32°51’13’’N

007°41’26’’W

RBT

216° 85.9NM

90 M

� MABAP

32°07’27’’N

008°11’50’’W

ADM

32° 124.0NM

90 M

� AGADIR

VOR/DME (ADM)

30°19’19’’N

009°23’00’’W

ADM

RUSIK

(GMMM/GCCC)

28°54’22’’N

012°48’59’’W

ADM

248° 198.5NM

90 M


l’AIP ESPAGNE

ENR 3.2-16 AIP

30 DEC 2021 MAROC


Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT

&

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodro-

mique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification de

l’espace aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UN 871

(RNAV 5)


l’AIP Espagne

ADUBI

(LECM/GMMM)

35°50’00’’N

006°18’37’’W

SLK

22° 173.3NM

300 M

34.9

153.2

126.7

150.0

30.0

FL 460

FL 195

Classe C

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,500 MHz

CASABLANCA ACC

FREQ : 126,700 MHz

� OSDAM

35°20’45’’N

006°42’04’’W

SLK

18° 139.5NM

300 M

� NIRAL

33°11’41’’N

008°22’00’’W

SLK

278° 43.6NM

300 M

� ESSAOUIRA

VOR/DME (ESS)

31°24’04’’N

009°41’13’’W

ESS

� SONSO

30°00’44’’N

012°06’07’’W

ESS

240° 150.0NM

120 M

KORAL

(GMMM/GCCC)

29°43’53’’N

012°34’42’’W

ESS

240° 180.0NM

120 M


l’AIP ESPAGNE

AIP ENR 3.2-17

MAROC 30 DEC 2021


Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UN 873

(RNAV5)


l’AIP Portugal

BAROK

(LPPC/GMMM)

35°58’00’’N

010°01’24’’W

SLK

327° 211.5NM

300 M

100.1 NM

132.0 NM

113.0 NM

29.9 NM

FL 460

FL 195

Classe C

AGADIR ACC

FREQ : 136,000 MHz

�BENTU

34°37’42’’N

011°14’37’’W

SLK

299° 207.5NM

300 M

�ABTIR

32°50’56’’N

012°48’06’’W

ESS

302° 180.8NM

120M

AGADIR ACC

FREQ : 124,500 MHz

�MITLA

31°18’30’’N

014°04’56’’W

ESS

272° 225.9NM

120M

SAMAR

(GMMM/GCCC)

30°53’59’’N

014°24’56’’W

ESS

267° 245.3NM

120M


l’AIP ESPAGNE



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux de

croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UQ 401

(RNAV 5)

�BÉNI MELLAL DVOR/DME (BML) 32°25’00,75’’N 006°17’52,88’’W

BML

26.3

42.4 NM

25 NM

FL 460 FL 195

Classe C

CASABLANCA ACC FREQ : 126,700

MHz

RUBAB 32°00’07,31’’N 006°28’14,24’’W

BML

201° 26.3NM

�RATVA 31°20’02,62’’N 006°44’41,03’’W

OZT 021°25 NM

OUARZAZATE VOR/DME (OZT) 30°56’24’’N 006°54’16’’W

OZT

AIP ENR 3.2-19

MAROC 30 DEC 2021


Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT

&

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux de

croisière

Observations



1 2 3 4 5 6

UT 900

(RNAV 5)

� FES

VOR/DME (FES)

33°55’39’’N

005°00’49’’W

FES

169.1

FL 460

FL 195

Classe C

FES – ARIAM

(GMD12 & GMD26) :

CDR2 MON– FRI :

0600-1459 & 1700-2159

CDR1 rest of time

ALTN ROUTE :

FES UA411 DOTIV

DCT ARIAM

CASABLANCA ACC

FREQ : 125,100 MHz

ARIAM point

d’entrée/sortie

FIR GMMM / DAAA

� ARIAM

(GMMM/DAAA)

33°53’22’’N

001°37’37’’W

FES

91° 169.1NM

570M



Indicatif de route

(RNP/RNAV)


coordonnées

Points de

cheminement

INDICATIF DU

VOR/DME

RELEVEMENT &

DISTANCE

Hauteur antenne

DME

Distance

Orthodromique

(NM)

Limites

supérieures

Limites

inférieures

Classification

de l’espace

aérien

Sens des niveaux

de croisière

Observations


Fréquence

Impair Pair

1 2 3 4 5 6

UZ 801

(RNAV 5) � TOLSI

34 36 02 N SLK 007 00 54 W 17° 92.3NM 300 M 92.3 NM � SIDI KHEDIM SLK

VOR/DME (SLK) 33 06 56 N CASABLANCA ACC 007 30 22 W FREQ : 125.500 MHz 14.7 NM FL 460 � VABNA SLK FL 195

32 52 09.76 N 182° 14.7NM 007 30 16.67 W 300 M Classe C 12.7 NM � LOBMI SLK

323927.03N 181° 27.4NM 0073012.14W 300 M 1.1 NM � MABOG SLK

323818.7N 181° 28.6NM 0073011.09W 300 M 33.4 NM � VALBA SLK CASABLANCA ACC

32 04 50.03 N 181° 62.0NM FREQ : 126.700 MHz 007 29 57.73 W 300 M 11.6 NM � ABDOR SLK

31 53 11.49 N 181° 73.6NM 007 29 55.83 W 300 M

AIP ENR 3.3-1

MAROC 30 DEC 2021

SERVICE DE L’INFORMATION AERONAUTIQUE AIRAC AMDT N°13/21

ENR 3.3 AUTRES ROUTES

OTHER ROUTES

SANS OBJET

WITHOUT OBJECT





ENR 3.4 ATTENTE EN ROUTE EN-ROUTE HOLDING

CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS

Coordonnées et indicatif du point de repère ou de cheminement du circuit d’attente

Trajectoire de rapprochement

(°MAG) Sens du virage conventionnel

VI MAX (KT/Mach)

NIV ATTENTE MIN-MAX FL/FT(MSL)

Durée (MIN) ou Longueur de parcours d’éloignement


1 2 3 4 5 6 7

VOR/DME ADM 30°19’19’’N 009°23’00’’W

052 Gauche 265Kt

Mach 0.8 FL210-FL340 1 ½

ACC Casablanca

VOR/DME-ESS 31°24’04”N 009°41’13”W

060 Gauche 265Kt

Mach 0.8 FL200-FL340 1 ½

ACC Casablanca

VOR/DME FES 33°55’39’’N 005°00’49’’W

039 Droite 265Kt

Mach 0.8 FL200-FL340 1 ½

ACC Casablanca

VOR/DME BML 32°25’00.75’’N 006°17’52.88’’W

217 Droite 265Kt

Mach 0.8 FL200-FL340 1 ½

ACC Casablanca

TOPMA 30°34’51’’N 008°22’54’’W

196 Droite 265Kt

Mach 0.8 FL200-FL340 1 ½

ACC Casablanca

GÉNÉRALITÉS Pour pallier des difficultés subites et imprévisibles d'écoulement du trafic, il peut être demandé à un aéronef d'effectuer une attente sur l'un des circuits définis dans les pages ci-après.

GENERAL

To cope with sudden and unexpected difficultiesof traffic flow, an aircraft maybe required to remain on hold in one of the patterns described in the pagesbelow.

UTILISATION Ces circuits sont utilisables uniquement sur instruction ATC et sous surveillance radar. Sauf indications contraires dans les descriptions, celles-ci sont utilisables dans les conditions suivantes :

Entre FL 200 et FL 340 ;

Angle d'inclinaison minimal en virage de 25°;

Une vitesse indiquée maximum de 265Kt (ou Mach 0.8) ;

La branche d’éloignement est de 1mn 30s pour les circuits en attente.

USAGE

These patterns may only be used on ATC instructions and under radar surveillance. Unless otherwise specified in the descriptive documents, the following conditions are applicable:

Between FL 200 and FL 340;

Minimum bank angle: 25°;

Maximum Indicated Airspeed 265 Kt(or Mach 0.8);

The outbound track is 1 min 30 s for racetrack holding pattern.



CIRCUITS D’ATTENTE EN FIR/UIR CASABLANCA /

HOLDING PATTERNS WITHIN CASABLANCA FIR/UIR

ATTENTE / HOLDING AGADIR

VOR/DME ADM RAP 052°- Gauche

FL 210 à/ to FL 340inclus //included

ATTENTE / HOLDING ESSAOUIRA

VOR/DME-ESS RAP-060°-Gauche

ATTENTE / HOLDING FES

VOR/DME FES RAP 039°- Droite

FL 205 à/ to FL 340inclus/included

ATTENTE / HOLDING BML

VOR/DME BML RAP 217°- Droite

ATTENTE / HOLDING TOPMA

TOPMA 30°34’51’’N 008°22’54’’W RAP 196°-Droite