626�GOLDEN�STREETSPresented by Metro

STREET�CLOSURE�NOTIFICATIONNOTIFICACIÓN DE CIERRE DE CALLES

街道封閉通知APRIL 19, 2020 - 19 DE ABRIL DE 2020

NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 2020 - 2020年4⽉19⽇

From 5:00am–5:00pm on April 19, 2020 the 5 miles 626 Golden Streets route will be closed to all cars.Streets will be fully closed to cars by 5:00am and no vehicles or on-street parking will be allowed on the route.Cars can cross the route at various major intersections (see map). Expect delays on nearby streets if you mustdrive or travel by bus that day. Streets will be re-opened to cars by approximately 5:00pm. If you live or work onthe route, you will need to park your car elsewhere before the event. All driveways on the route will be blocked.Vehicles will not be allowed to enter or exit the route during the event hours except at designated crossingpoints.

De las 5:00am a las 5:00pm el 19 de abril de 2020, las 5 millas de la ruta de 626 Golden Streets estarácerrada para los automóviles. Las calle estarán completamente cerradas para los automóviles exactamente alas 5:00am y no se permitirá vehículos o estacionamiento en la calle a lo largo de la ruta. Autos podrán cruzarla ruta en varios intersecciones principales (vea el mapa). Se puede esperar retrasos significantes en las callesa lado de la ruta si requiere desplazarse en auto o autobús ese día. Las calles se abrirán de nuevoaproximadamente a las 5:00pm. Si usted vive o trabaja sobre la ruta, tendrá estacionar su automóvil en otrositio antes de 626 Golden Streets. Los puntos de acceso a casas y negocios serán bloqueados. Vehículos nopodrán acceder la ruta durante las horas del evento con excepción de determinados puntos de cruce.

早上5點之前，街道將完全禁⽌⾞輛通⾏，路線上不允許⾞輛或路邊停⾞。汽⾞可以在不同的主要交叉⼝穿

過路線（⾒地圖）。如果你那天必須開⾞或乘公共汽⾞旅⾏的話，那麼你應該為附近街道可能發⽣的延誤⽽

做好準備。街道將在下午5點左右重新開放。如果你在這條路上⽣活或⼯作，你需要在活動開始前把⾞停在

別處。路線上的所有⾞道都將被封鎖。在活動時間內，除了指定的交叉點外，⾞輛不得進⼊或離開路線。

從2020年4⽉19⽇上午5點⾄下午5點，626�Golden�Streets的4英⾥路線將對所有⾞輛關閉。

NO�PARKING�ESTACIONAMIENTO�PROHIBIDO

5:00AM�- �5 :00PM

禁�⽌�停�⾞ KHÔNG�ĐỖ�XE

THÔNG BÁO KHAI THÁC ĐƯỜNG

Từ 5:00-17:00 vào ngày 19 tháng 4 năm 2020, hoạt động vui chơi 626 Golden Streets sẽ cấm xe cộ ởtrên 7 km đường của thành phố El Monte và South El Monte. Từ 5 giờ sáng trở đi, tuyến đường này sẽcấm lái xe và cấm đậu xe. Tuy nhiên ở tại các ngã tư lớn, xe cộ sẽ vẫn di chuyển được (xin xem bản đồ). Nếubạn cần lái xe hoặc đón xe buýt ngày hôm đó, xin lưu ý rằng ở trên các con đường gần đó sẽ có sự chậm trễ.Đường phố sẽ mở lại cho xe cộ vào khoảng 5:00 chiều. Nếu bạn sống hoặc làm việc ở trên các con đườngnày, xin bạn vui lòng đỗ xe ở nơi khác trước khi hoạt động bắt đầu. Tất cả các con đường ở trước mặt nhà ởtrên tuyến đường sẽ bị chặn. Xe cộ sẽ không được phép đi vào hoặc ra đi ở trên tuyến đường trong giờ hoạtđộng ngoại trừ tại các điểm giao được chỉ định.

626 GOLDEN STREETS ROUTENO PARKING ON ROUTE

RUTA DE 626 GOLDEN STREETSNO APARCAMIENTO EN RUTA

LỘ TRÌNH SỰ KIỆNCẤM ĐẬU XE Ở TRÊN LỘ TRÌNH

626⿈⾦開放街道節活動路線禁⽌在活動路線停⾞

CROSSING FOR CARSCRUCE DE CARROSĐƯỜNG CHO XE Ô TÔ汽⾞過路處

FESTIVAL HUBSCENTROS DE ACTIVIDADTRUNG TÂM HOẠT ĐỘNG活動中⼼

626GoldenStreets.com

BONITA

FULTON

BONITA

ARROW HWY

ORAN

GE G

ROVE

TOW

NE

GA

REY

BONITA TOW

NE

FOOTHILL

WH

ITE

WH

EELE

R

FOOTHILL

FOOTHILL

ARROW HWY

ARROW HWY

WHITE

FAIR

PLEX

SAN

DIM

AS

CAN

YON

SAN

DIM

AS

CATA

RACT

GLADSTONE

ALLEN

WA

LNUT

FRUI

T

TOW

NE

LA VERNE

#626GoldenStreets @ActiveSGV

N

SANDIMAS

LAVERNE

POMONAH E A R T O F T H E

F O O T H I L L S

626 GOLDEN STREETS

P R E S E N T E D B Y M E T R O