rothe erde® Servicio técnico para rodamien-tos de grandesdimensionesMáxima flexibilidad para el funcionamiento continuo

Usted, el cliente, es importante para nosotros. Por eso, thyssenkrupp Bearings le ofrece servicio integral: ¡en todo el mundo!

Como líder mundial en la fabricación de rodamientos de grandes dimensiones, nosotros, thyssenkrupp Bearings, también somos su contacto número uno en todo lo referente a los servicios para estos exigentes productos. Su mantenimiento periódico y conservación especializada garantizan una larga vida útil de las uniones giratorias, un funcionamiento sin averías y por tanto la disponibilidad ilimitada de sus instalaciones: un importante factor de éxito para usted.

Know-how, experiencia, presencia global y competencia en la solución de problemas por parte de un equipo especializado y altamente cualificado son nuestros pilares para un servicio impecable que garantice la satisfacción de nuestra exigente clientela. ¡Elija usted también a thyssenkrupp rothe erde® para todos los servicios relacionados con rodamientos de grandes dimensiones! Excelentes razones no faltan:

Flexibilidad Internacionalidad Experiencia

Estamos presentes allí donde sea preciso. En la actualidad disponemos de siete sedes de servicio técnico en Europa, Estados Unidos, Brasil, China, India, Australia y Japón. Claro que seguimos ampliando nuestra red. Usted se beneficia de tiempos de respuesta más breves, por lo general inferiores a 24 horas en todo el mundo.

Contamos con décadas de experiencia no solo en diseño y fabricación, sino también en mantenimiento y conservación. Nuestro equipo de servicio técnico dispone de acreditados expertos en todo el mundo. Además contamos con personal cualificado para realizar tareas especiales como, por ejemplo, trabajos en centrales off-shore, técnica especial, aeronáutica y astronáutica.

Para nosotros, ser flexibles significa acatar en todo momento los deseos y exigencias de nuestros clientes. Nos encargamos de las tareas que usted nos plantee: de forma competente, puntual y rentable. Nuestro equipo de servicio técnico se ocupa no solo de nuestros rodamientos de grandes dimensiones, sino que también lleva a cabo la inspección, el mantenimiento y la reparación de rodamientos de cualquier marca. Si lo considera necesario, también nos encargamos de la optimización de rodamientos ya instalados.

Sede central, Alemania

Ubicaciones de thyssenkrupp Bearings

7.000 empleados en thyssenkrupp Bearings

Producción en11 empresas16 plantas10 países

15.000 toneladas de aceroprocesadas mensualmente

Estamos a su disposición cuando nos necesita.

Servicio posventa: resumen

Servicio interno Servicio externo Montaje

• Montaje del rodamiento

• Medición y evaluación de las superfi-cies de apoyo

• Puesta en servicio

Mantenimiento e inspección

• Análisis del lubricante

• Medición del desgaste

• Control de los tornillos

• Comprobación para la reutilización

• Comprobación de rodamientos de repuesto

• Embalaje de larga duración de hasta 5 años

• Renovación del embalaje

• Sustitución de juntas

Conservación (hasta 8 m sin división, hasta 20 m con división)

• Reparación

• Revisión general

Medidas de formación e instrucción

• Montaje, lubricación, mantenimiento

• Comprobación del rodamiento

• Reunión previa al montaje

¡La disponibilidad de sus instalaciones, así como la larga vida útil de las uniones giratorias representan un impor-tante factor de éxito para usted!

4

Desde instalación hasta formación e instrucción, pasando por mantenimiento, inspección y conservación: Nuestro con-cepto de servicio técnico es amplio y se divide en tres áreas:

Máxima seguridad mediante amplias prestaciones

360˚

Servicio interno En nuestra empresa efectuamos trabajos de mantenimiento, inspección, reparación y revisión de sus rodamientos: independi-entemente de cuál sea su marca.

Servicio proactivoMás allá de los trabajos propiamente dichos en los rodamientos, desarrollamos para usted conceptos de servicio, analizamos el estado de rodamientos en sus plantas y le facilitamos informes detallados. Además le ofrecemos servicio personalizado como, p. ej., cursos de formación y recordatorios de servicio.

Servicio in situ También podemos lle-

var a cabo estos traba-jos en su empresa.

Además nos ocupamos del montaje y la puesta

en servicio de los rodamientos en su

planta si así lo solicita.

1.

3.

2.

6

Servicio

Ingeniería

Gestión de activos

Suministro y gestión de repuestos

Centro de servicios & Campo de servicios

Comprobación de embalajePara poder observar de forma óptima los periodos de almacenamiento pertinentes, comprobamos y evaluamos embalajes y condiciones de almacenamiento.

Renovación del embalajePara poder disponer a largo plazo de las piezas de repuesto se recomienda renovar o bien optimizar el embalaje, lo cual per-mite un almacenamiento adicional de hasta cinco años.

Ampliación de la garantía tras superar el plazo previsto de almacenamiento

Tras superar la duración prevista de alma-cenamiento, una comprobación del sistema de rodadura podrá ampliar la garantía. Con mucho gusto elaboraremos una oferta.

Nuestro servicio,

¡siempre a su lado!

Almacenamiento/Gestión de piezas de repuesto

2 31

Medición láser previa

Evaluación de las superficies de con-tacto antes del montaje del rodamiento

Con nuestros sistemas de medición láser por rotación medimos la planeidad de las superficies de contacto conforme a DIN EN ISO 1101.

Montaje de rodamientos/Sustitución de rodamientos

Posicionamiento de rodamientosEl posicionamiento correcto de las posi-ciones de deslizamiento “S” es esencial para la seguridad operativa y la vida útil de un rodamiento de grandes dimensiones.

Unión roscada del rodamientoLos elevados requisitos en términos de calidad y vida útil de los rodamientos de grandes dimensiones de rothe erde® también presuponen una gestión eficiente de sus uniones roscadas. A tal efecto reali-zamos el seguimiento y la comprobación del proceso de pretensado de tornillos, incluida la provisión de herramientas.

Ajustar la holgura entre flancosLa holgura entre flancos debe ser ajustada en los dientes marcados en verde entre piñón de accionamiento y dentado del rodamiento.

Medición inicialLlevar a cabo una medición inicial es re- quisito indispensable para las mediciones consecutivas que permiten evaluar el avance del desgaste de un rodamiento de grandes dimensiones.

Usted puede confiar al 100 % en nuestro equipo de servicio técnico. Siempre que nos necesite, nuestros expertos estarán a su disposición in situ en todo momento: en todo el mundo. Además, le ofrecemos asistencia online.

rothe erde® Servicio técnico para rodamientos de grandes dimensiones 7

Inspección del rodamiento en la planta

Estado general del rodamientoEn la comprobación del estado general se efectúa un control visual del rodamiento de gran tamaño, así como de los compo-nentes de maquinaria contigua. Entre las características a comprobar figuran el grado de suciedad, el estado de las juntas, el estado de lubricación, ruidos, etc.

Control de los tornillosA lo largo de toda la vida útil de un rodamiento de grandes dimensiones, el pretensado de los tornillos deberá ser lo suficientemente elevado, lo cual compro-baremos en el marco de controles de pre-tensado de los tornillos.

Determinación de valores operativosLa determinación de los valores operati-vos se lleva a cabo mediante procedi-mientos de eficacia probada. Estos ofre-cen información sobre el estado del rodamiento de grandes dimensiones, así como de su reutilizabilidad.

Dado el caso, comprobación detallada del dentado del rodamientoCon carácter adicional a la comprobación visual y la evaluación del desgaste puede efectuarse una comprobación para la detección de grietas.

Mediciones del desgaste (mediciones del descenso/del movimiento)Las mediciones del desgaste ofrecen información exacta sobre la seguridad operativa y el cumplimiento de los límites de desgaste de un rodamiento de grandes dimensiones.

Estado de desgaste y evaluación del diagrama de contacto del dentado del rodamiento.Según la práctica, el desgaste admisible puede ser de 0,1 por módulo. La evalua-ción general se comprueba de forma visual; también se examinan los piñones de accionamiento. Las mediciones del desgaste se efectúan con ayuda de instrumentos de medición y herramientas especiales.

Tomas de muestras de grasa incluidos análisis de lubricanteValiéndose de análisis de lubricantes en combinación con mediciones del descenso y del movimiento se pueden evaluar de forma óptima el avance del desgaste y el estado del sistema de rodadura de un rodamiento de grandes dimensiones.

Desmontaje del rodamiento

Comprobación detallada de las pistas de rodaduraComo mejor se puede dictaminar el esta- do de la pista de rodadura es después de desmontar y limpiar todas las piezas.

Comprobación de grietas en pistas de rodadura y dentadoUna comprobación de grietas ofrece infor-mación sobre la reutilizabilidad de un rodamiento de grandes dimensiones. Así, por ejemplo, después de un accidente debe constatarse si un rodamiento sigue siendo utilizable.

5 64

Control del rodamiento desmontado

Análisis de estado y elaboración de informes con recomendaciones de reparación

Tras cada comprobación/inspección se elaborarán informes detallados que incluyan fotos digitales. En ellos aparecen descritos, entre otros, el estado y la repa-rabilidad; además, el documento contiene recomendaciones de nuestros expertos para el funcionamiento subsiguiente.

8 rothe erde® Servicio técnico para rodamientos de grandes dimensiones 9

Cursos de for-mación in situ y en thyssenkrupp

Cursos de formación teórica y prácticaAdaptamos los contenidos de nuestros cursos de formación en función de las necesidades individuales, de manera que la atención siempre se centre en las instalaciones con-cretas del cliente en cuestión. La formación incluye, por ejemplo, montaje de rodamientos, comprobación de rodamientos, sustitución de juntas, mediciones del desgaste, relubri-cación, etc.

Reparación in situ del rodamiento desmontado

Repaso manual de zonas dañadasUn rodamiento de grandes dimensiones se podrá repasar manualmente si los daños son de poco alcance. Por ejemplo, será posible sustituir juntas, instalar nuevos ele-mentos rodantes o alisar manualmente el dentado.

Embalaje (estándar o de larga duración)Tras haber efectuado la comprobación/inspección ofrecemos de manera opcional un embalaje estándar o un embalaje de larga duración. El embalaje de larga dura-ción permite un almacenamiento de hasta cinco años en recintos temperados.

Resumen de las ventajas para usted.

El mantenimiento óptimo de sus rodamientos redunda en múltiples beneficios para usted: La disponibilidad y la seguridad de sus instalaciones se ven incrementadas, la vida útil se prolonga. Esto minimiza el riesgo de tiempos de inactividad y de pérdidas económicas asociadas. Además, usted reduce sus propios gastos de mantenimiento, no necesita ocuparse de la gestión de las piezas de repuesto, ahorrando así valiosos recursos. Aunque sus rodamientos no sufran daños o averías, le facilitaremos una extensa documentación sobre el estado de las instalaciones que le permitirá efectuar una planificación óptima para el futuro.

87

10

07.

20

17/1

/0.5

/BD

/KO

/FV

-MS

-10

72

5-E

S/P

rin

ted

in G

erm

any

Components Technology Bearings

thyssenkrupp Rothe Erde GmbH Tremoniastraße 5-11 44137 Dortmund, Germany P: +49 231 186- 0 F: +49 231 186-2500 www.thyssenkrupp-rotheerde.com