ROTHACLIMA 1

• Instalación

• Instalación eléctrica

• Puesta en servicio

•Instrucciones de manejo

• Ajuste de parámetros

.•ROTH Basic Documentation Rothaclima 1 6466540201

1/1

ROTH Basic Documentation Rothaclima 1 6466540201 martes, 18 de septiembre de 2001

1 Manejo 1.1 Instalación

1.1.1 Normas para la instalación

• Debe garantizarse la circulación del aire en el controlador para que el equipo libere todo el calor generado en su interior. Si el controlador está dentro de otra carcasa cerrada (aislado), debe dejarse un espacio libre mínimo de 100 mm al alrededor del equipo.

• El controlador está diseñado conforme a las normativas de seguridad de tipo II y debe montarse de acuerdo con las mismas.

• La alimentación del controlador sólo debe realizarse después de haberlo acoplado correctamente al cuadro. Si no se tiene en cuenta esto, se corre el riesgo de cortocircuitar bornas y ocasionar desperfectos en los cables a través de las rejillas de refrigeración.

• El controlador no debe estar expuesto a condensaciones de agua. • Temperatura ambiente permisible para montaje y funcionamiento: 0...50 °C

1.1.2 Lugar de montaje

• En frontal de cuadro • En superficie

1.1.3 Proceso de montaje Descripción Diagrama

Dimensiones para el montaje de la central, en frontal de cuadro.

è Nota: No deben utilizarse herramientas para insertar el equipo en el cuadro. Si no entrase, verificar el tamaño y la posición de las palancas de fijación

1. Montaje frontal del cuadro

2

• Dimensionado para el montaje de la central, en superficie. Para el montaje en superficie se debe dar la vuelta a las bornas de conexión de la central para su posterior cableado.

• Apretar los dos tornillos del frontal del

controlador è Nota:

Apretar los tornillos ligeramente, aplicando un par máximo de 20 Ncm. Al apretar los tornillos, las palancas de sujeción volverán automáticamente a su posición correcta.

2. Montaje en superficie

4. Fijación

3/3

ROTH Basic Documentation Rothaclima 1 6466540201 martes, 18 de septiembre de 2001

1.2 Instalación eléctrica

1.2.1 Normas para la instalación

• Antes de instalar la central, debe desconectarse la alimentación. • Las bornas para alimentación y de baja tensión están separadas. • El cableado debe realizarse de acuerdo con las normativas de seguridad de tipo II. Esto

significa que el cableado de las sondas y los cables de alimentación deben trazarse por vías separadas dentro del mismo conducto.

1.2.2 Cableado

Bornes de conexión

4

Borna Bornes Equipo a conexionar

GND Masa de las señales todo-nada D1 D2 D3 D4

Señal demanda A.C.S. Termostato de seguridad Anticondensación No se utiliza

Relé externo Termostato rearme manual Sonda Anticondensación ---

X1 Temperatura ambiente suelo Sonda combinada X2 Humedad relativa ambiente suelo temperatura y Humedad X3 No se utiliza --- B1 Sonda temperatura impulsión circuito suelo Sonda de impulsión

B2 B3 B4 B5

Sonda temperatura Exterior No se utiliza No se utiliza No se utiliza

Sonda exterior --- --- ---

M Masa de sondas - No se utiliza

GND Unidad ambiente ( D1 ) Sonda ambiente A-50 CP+ Unidad ambiente ( D2 ) B3

Borne Bornes Equipo a c conexionar

Q14 Válvula de mezcla Y1 abierta Servo-motor de válvula de Q24 Válvula de mezcla Y2 Cerrada tres vías Q13 Fase para Q14 y Q24

Q34 Señal para cambio frío-calor Relé Q44 Orden de marcha enfriadora Relé Q54 Orden de marcha caldera Relé Q33 Q64 Q74 Q84 Q63 Q94 Q104 Q114 Q93

Fase para Q34 / Q44 y Q54 No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza Señal mando circulador Señal mando deshumidificador No se utiliza Fase para Q94 / Q104 y Q114

--- --- --- --- Contactor Contactor ---

L Tensión 230 V ca ( Fase de alimentación ) N Tensión 230 V ca ( Neutro de alimentación)

Lado baja tensión

Lado alimentación principal

5/5

ROTH Basic Documentation Rothaclima 1 6466540201 martes, 18 de septiembre de 2001

1.3 Puesta en servicio

Puesta en servicio del controlador: 1. Asegurarse de que la instalación eléctrica y el montaje cumplen los requisitos necesarios. 2. Insertar en la central el bloque de memoria RWP 80, ( como se indica en la siguiente figura ). 3. Realizar todos los ajustes específicos de la instalación tal y como se describe en la sección

"Ajuste de parámetros". 4. Verificar el funcionamiento.

1.- Frontal de la unidad electrónica 2.- Modulo de memoria 3.- Base 4.- Bornas de conexión extraíbles Ø Desmontar el frontal de la unidad base, por la parte posterior del frontal existen dos

espacios para alojar modulos. El modulo que se suministra se debe ubicar en el alojamiento donde encaje correctamente, como indica la figura anterior. Una vez colocado el modulo de memoria en su sitio, volver a montar el frontal sobre la base.

Ø Las bornas de conexión son extraíbles para su mejor conexionado. Por otra parte, cuando se hace un montaje en superficie, se puede dar la vuelta a la regleta para no ocultar los tornillos de conexión.

Requisitos previos

6

1.4 Instrucciones de manejo

En este apartado se describen las funciones de los botones y tapas que tiene el equipo.

1.4.1 Elementos de manejo

Figura A

1.- Tapa frontal principal 2.- Orificio pre-troquelado para conexión de PC 3.- Bandeja para insertar cartas 4.- Frontal de unidad electrónica

Introducción

7/7

ROTH Basic Documentation Rothaclima 1 6466540201 martes, 18 de septiembre de 2001

Figura B

1.- Tapa frontal con carta operativa 2.- Cursor para apertura de bandeja porta cartas 3.- Display LCD con 12 líneas de lectura 4.- Pulsadores para acceso de ajuste de cada línea 5.- Conector para PC 6.- LOC/REM interruptor para acceso remoto 7.- Diodo (indica comunicación externa) 8.- RUN diodo (indica central en funcionamiento ) 9.- ERR diodo (indica algún fallo en la instalación ) 10.- Pulsadores +/- para ajustes de parámetros 11.- Precinto de la unidad 12.- Cerradura para apertura de tapa frontal

1.4.2 MANUAL DE ACCESO Para acceder a las informaciones o poder cambiar los parámetros de la programación de una central ROTHACLIMA se debe primero abrir la tapa frontal, que se abre introduciendo la llave y dando un pequeño giro a la derecha. Después abrir la bandeja porta cartas, que se abre de modo basculante mediante el cursor deslizante de la parte superior del display. Tras colocar la carta que se desea leer (o el libro completo), se debe seleccionar el numero de carta del display con las líneas +/- de modo que se identifique la misma y cada registro sea colocado en la línea correspondiente de la pantalla-display al cerrar de nuevo el porta cartas.

Las líneas que presentan un símbolo de un ojo, son exclusivamente de visualización de datos, no son accesibles para modificación. Las que presentan un símbolo de una mano, son modificables, para lo cual se debe pulsar el botón a la derecha de la línea a modificar, de modo que el valor presentado parpadee. Entonces con las teclas +/- de la parte inferior se puede variar el valor, que seguirá parpadeando hasta que se confirme el cambio, pulsando de nuevo el botón lateral de la línea en cuestión. Si durante 3 minutos no se ha pulsado el botón derecho de confirmación, se mantendrá el valor anterior

8

1.5 AJUSTE DE PARAMETROS Descripción Pueden realizarse los siguientes ajustes para adaptarse a las necesidades específicas de parámetros de usuario. Ajuste PAGINA PRINCIPAL (PUERTAS CERRADAS) LINEA 1 (De programación) 0 = Paro 1 = Temperatura Reducida 2 = Temperatura Confort 3 = Automático (funciona según la programación horaria)

LINEA 2 (De lectura) Estado de la sonda de ambiente

0 = Paro 1 = Temperatura Reducida 2 = Temperatura Confort 3 = Automático (funciona según la programación horaria) LINEA 3 (De lectura) Estado de la instalación

0 = Paro 1 = Temperatura Reducida 2 = Temperatura Confort 3 = Automático (funciona según la programación horaria) LINEA 4 (De programación) Selección del modo en funcionamiento invierno / verano 0 = Funcionamiento en refrigeración 1 = Funcionamiento en calefacción LINEA 5 (De lectura) Hora actual LINEA 6 (De lectura) Temperatura sonda ambiente LINEA 7 (De lectura) Temperatura sonda exterior LINEA 8 (De programación) Ajuste de temperatura ambiente en calefacción y refrigeración 1 = Ajuste en refrigeración 2 = Ajuste en calefacción LINEA 9 (De programación) Temperatura de confort LINEA 10 (De programación) Temperatura reducida LINEA 11 (De lectura) Indica si existe demanda de agua caliente sanitaria LINEA 12 (De lectura) Indica si existe alguna alarma en la instalación

10

PÁGINA DE HORARIOS USUARIO (PUERTA ABIERTA PAG.1)

1

18:00

16:00

8:00

6:00

1

0: REDUCIDO / 1 CONFORT

LINEA 1 (De programación) Ajuste del día de la semana para su programación en zona 1 1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo LINEA 2 (De programación) Primera conexión de la instalación (hh:mm) LINEA 3 (De programación) Primera desconexión de la instalación (hh:mm)

LINEA 4 (De programación) Segunda conexión de la instalación (hh:mm) LINEA 5 (De programación) Segunda desconexión de la instalación (hh:mm) en zona 1 LINEA 6 (De lectura) Señal de salida de la programación actual NOTA: La programación horaria es igual para el ciclo de refrigeración que para calefacción. No es posible programar un solo arranque y un solo paro. Siempre se debe programar la segunda conexión y desconexión, como se indica a continuación: Ejemplo: Si nos interesa una programación el domingo de 06:30h a 22:15h programaremos lo siguiente: LINEA 1 (día de la semana): 7 LINEA 2 (primera conexión): 06:30 LINEA 3 (primera desconexión): 22.15 LINEA 4 (segunda conexión): 22.16 LINEA 5 (segunda desconexión): 22:17 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA

Para poder poner la instalación en hora, primero debemos seleccionar el numero de carta 248 y en las líneas 1 y 2 se visualiza y puede ser modificada la fecha y la hora actual.

LINEA 1 (De programación) En esta línea se programa la fecha introduciendo año, día y mes (aaaa/dd/mm) Ejemplo (2001, 30, 01) LINEA 2 (De programación) En esta línea se programa la hora Ejemplo (09 : 10) CAMBIO HORARIO INVIERNO / VERANO El cambio de hora invierno / verano es automático, no necesitando ninguna manipulación por este motivo.

12

PÁGINA DE INSTALADOR AJUSTES (PUERTA ABIERTA PAG.2)

1

-3

49

50

21

35

75

0.5

16

3

70

1....5 k

15....25 ºC

0,5....5 k

0....100 %

15....25 ºC

20....80 ºC

1 / 2

40

LINEA 1 (De lectura) Indica la temperatura de impulsión del circuito. AJUSTES DEL CICLO DE CALEFACCIÓN LINEA 2 (De programación)

En ésta línea se indica el punto de la curva de calefacción que se programa.

LINEA 3 (De programación)

En esta línea se programa la temperatura exterior para los puntos 1 y 2 de la curva de calefacción.

LINEA 4 (De programación) En esta línea se programa la temperatura de impulsión para los puntos 1 y 2 de la curva de calefacción.

Ejemplo de programación de la curva

LINEA 5 (De programación)

En ésta línea se programa la temperatura máxima de impulsión.

LINEA 6 (De programación) En esta línea se programa la temperatura exterior, para provocar el paro de la instalación.

LINEA 7 (De lectura) En esta línea se indica el valor resultante actual de la curva de calefacción.

LINEA 8 (De programación) En esta línea se programa la influencia de la temperatura ambiente, sobre la temperatura exterior, ajustando la temperatura de impulsión.

AJUSTES DEL CICLO DE REFRIGERACIÓN LINEA 9 (De programación)

En ésta línea se programa el aumento en grados sobre el punto de rocío, para mantener un margen de seguridad en la temperatura de impulsión en el ciclo de refrigeración

LINEA 10 (De programación) En esta línea se programa la temperatura exterior, para provocar el paro de la instalación.

LINEA 11 (De programación) En esta línea se programa la diferencia de temperatura máxima permitida entre la sonda de ambiente y la sonda de suelo.

14