ROTEX HPSU compact Navodila za instalacijo in vzdrževanje · 6 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015 2 x Varnost 2.3 Izogibanje nevarnosti Naprava ROTEX HPSU compact je izdelana v skladu

ROTEX HPSU compactNavodila za instalacijo in vzdrževanje

Solarni zbiralnik z integrirano notranjo enoto toplotne rpalke

Za tipeHPSU compact 304HPSU compact 308HPSU compact 508HPSU compact 516

SIIzdaja 06/2015

Za strokovno uporabo

Kazalo

2 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015

1 Garancija in skladnost . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Garancijske dolo be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Upoštevajte navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Opozorila in pojasnitev simbolov . . . . . . . . . . . . 5

2.2.1 Pomen opozorilnih simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2.2 Veljavnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2.3 Številka naro anja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2.4 Na ini postopanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.3 Izogibanje nevarnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Uporaba v skladu s pravili . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.5 Napotki za varno delo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5.1 Pred deli na hidravli nem sistemu . . . . . . . . . . . . .62.5.2 Elektri na napeljava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.5.3 Dela na sistemu s hladilnim sredstvom

(toplotna rpalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.5.4 Mesto postavitve naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.5.5 Ogrevalna naprava in priklju ek sanitarne vode . . .72.5.6 Zahteve za vodo za ogrevanje . . . . . . . . . . . . . . . .72.5.7 Obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.5.8 Uvajanje upravljavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Opis izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Zgradba in sestavni deli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1.1 Zgornja stran naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.1.2 Zunanja stran naprave in notranja zgradba

ROTEX HPSU compact 304/308 DB . . . . . . . . . . .93.1.3 Zunanja stran naprave in notranja zgradba

ROTEX HPSU compact 304/308 BIV . . . . . . . . . .103.1.4 Zunanja stran naprave in notranja zgradba

ROTEX HPSU compact 508/516 DB . . . . . . . . . .113.1.5 Zunanja stran naprave in notranja zgradba

ROTEX HPSU compact 508/516 BIV . . . . . . . . . .12

4 Postavitev in namestitev. . . . . . . . . . . . . . 144.1 Mere in priklju ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308 . . . . . . . . . . . . .144.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516 . . . . . . . . . . . . .154.1.3 Obseg dobave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3 Vodni priklju ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3.1 Priklju ite hidravli ne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . .184.4 Elektri ni priklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.1 Skupni priklju ni na rt ROTEX HPSU compact . .194.4.2 Položaj stikalnih ploš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.4.3 Razporeditev priklju kov na stikalni ploš i A1P . .204.4.4 Priklju ki na stikalni platini RTX-AL4. . . . . . . . . . .204.4.5 Priklju ki na stikalni platini RTX-EHS . . . . . . . . . .204.4.6 Razporeditev priklju kov na stikalnem tiskanem

vezju RoCon BM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214.4.7 Omrežni priklju ek ROTEX HPSU compact . . . . .214.4.8 Odstranite pokrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214.4.9 Odpiranje ohišja regulatorja in elektri ni priklop . .224.4.10 Priklop zunanje enote toplotne rpalke RRLQ . . .224.4.11 Priklop zunanjega temperaturnega tipala

RoCon OT1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224.4.12 Priklop zunanjega stikalnega kontakta . . . . . . . . .234.4.13 Zunanja zahteva (EBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.4.14 Priklop elektri nega rezervnega grelnika

ROTEX (BUxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244.4.15 Priklop zunanje ogrevalne naprave. . . . . . . . . . . .254.4.16 Priklop ROTEX sobnega termostata . . . . . . . . . . .264.4.17 Priklop dodatnih sistemskih komponent

ROTEX RoCon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.4.18 Priklju ek ROTEX HP konvektor. . . . . . . . . . . . . .27

4.4.19 Priklop stikalnih kontaktov (izhodi AUX) . . . . . . . 284.4.20 Priklju itev na nizkotarifno elektri no omrežje

(VT/NT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.4.21 Priklju itev inteligentnega regulatorja

(pametno omrežje – SG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.4.22 Simboli oznake legend za priklju ne in

elektri ne na rte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.5 Napeljava vodov za hladilno sredstvo. . . . . . . 314.6 Tla ni preizkus in polnjenje obtoka za

hladilno sredstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.7 Polnjenje napravi na strani vode . . . . . . . . . . . 32

4.7.1 Preverite kakovost vode in nastavite manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7.2 Napolnite toplotni izmenjevalnik za toplo vodo . . 324.7.3 Polnjenje posode hranilnika . . . . . . . . . . . . . . . . 324.7.4 Polnjenje grelne napeljave . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Prvi zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.1 Prvi zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.1 Predpogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.1.2 Zagon naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.1.3 Nastavitev zagonskih parametrov . . . . . . . . . . . . 345.1.4 Odzra evanje notranje obto ne rpalke za

ogrevanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.1.5 Vklop parametra [Air Purge] . . . . . . . . . . . . . . . . 355.1.6 Preverjanje minimalnega pretoka . . . . . . . . . . . . 355.1.7 Nastavitev parametra Screed Program

(samo po potrebi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.2 Ponovni zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2.1 Predpogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.2.2 Prvi zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376.1 Za asna zaustavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1.1 Praznjenje posode zbiralnika . . . . . . . . . . . . . . . 376.1.2 Praznjenje ogrevalnega in toplovodnega

krogotoka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.2 Dokon na zaustavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 Pregled in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . .407.1 Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2 Odstranite pokrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.3 Letna opravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.4 Polnjenje, dopolnjevanje posode hranilnika . . 427.5 Polnjenje, dopolnjevanje grelne napeljave . . . 43

8 Napake, motnje in sporo ila. . . . . . . . . . . .448.1 Prepoznavanje napak, odpravljanje motenj . . 44

8.1.1 Prikaz trenutne napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.1.2 Od itanje Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.1.3 Odpravljanje motenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.2 Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.3 Kode napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.4 Pregled in konfiguracija DIP-stikala . . . . . . . . 558.5 Zasilno obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Hidravli na vezava sistema . . . . . . . . . . . .57

10 Tehni ni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6210.1 Podatki o napravi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308 . . . . . . . . . . . . 6210.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516 . . . . . . . . . . . . 64

10.2 Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.2.1 Karakteristike tipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.2.2 Karakteristike rpalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.3 Momenti zategovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kazalo

FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015 3

10.4 Vezalni na rt ROTEX HPSU compact . . . . . . .68

11 Beležke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

12 Stvarno kazalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


1 x Garancija in skladnost1 Garancija in skladnost

1.1 Garancijske dolo bePraviloma veljajo zakoniti garancijski pogoji. Naše garancijske pogoje najdete tudi na internetni povezavi: www.daikin-ce.com > Legal notice

1.2 Izjava o skladnosti

za Solarni zbiralnik z integrirano notranjo enoto toplotne rpalke serije HPSU compact.

Mi, Firma ROTEX Heating systems GmbH, izjavljamo v lastni odgovornosti, da izdelki

Izdelek Nar. št. Izdelek Nar. št.HPSU compact 304 (H/C) DB 14 15 30 HPSU compact 304 (H/C) BIV 14 15 34HPSU compact 308 (H/C) DB 14 15 31 HPSU compact 308 (H/C) BIV 14 15 35HPSU compact 508 (H/C) DB 14 15 32 HPSU compact 508 (H/C) BIV 14 15 36HPSU compact 516 (H/C) DB 14 15 33 HPSU compact 516 (H/C) BIV 14 15 37HPSU compact 304 (H) DB 14 15 39 HPSU compact 304 (H) BIV 14 15 42HPSU compact 308 (H) DB 14 15 40 HPSU compact 308 (H) BIV 14 15 43HPSU compact 508 (H) DB 14 15 41 HPSU compact 508 (H) BIV 14 15 44HPSU compact 516 (H) DB 14 15 38 HPSU compact 516 (H) BIV 14 15 45

v serijski izvedbi skladen z naslednjimi evropskimi smernicami:

2004/108/ES Elektromagnetna združljivost

2006/95/ES EG – Direktiva o nizki napetosti

Güglingen, 01.03.2013 Dr. inž. Franz GrammlingDirektor

2 x Varnost


2 Varnost

2.1 Upoštevajte navodilaTa navodila so >> izvirna razli ica << v vašem jeziku.

Prosimo, da si pozorno preberete navodila, preden za nete z na-mestitvijo ali posegi v ogrevalno napravo.

Ta navodila so predvidena za osebe, ki so pooblaš ene in so opravile potrebno tehni no ali obrtno usposabljanje za vsako-kratno dejavnost in so se udeležile nadaljevalnega izobraževanja pristojnih oblasti. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehniko, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdr-ževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih rpalk.

Vse potrebne dejavnosti za namestitev, zagon in vzdrževanje ter osnovne informacije za upravljanje in nastavitev so opisane v teh navodilih. Parametri, potrebni za udobno delovanje, so že tovar-niško nastavljeni. Za podrobne informacije o upravljanju in regu-liranju upoštevajte priložene dokumente.

Veljavni dokumenti– ROTEX HPSU compact:

– navodila za uporabo za upravljavca– zagonski kontrolni seznam– priro nik za uporabo za upravljavca

– Navodila za uporabo regulatorja RoCon HP.– Zunanja enota za ROTEX HPSU compact; pripadajo a navo-

dila za namestitev in uporabo.– Pri priklopu solarne naprave ROTEX; pripadajo a navodila za

namestitev in uporabo.– Ob priklopu ROTEX HP convector; pripadajo a navodila za

namestitev in uporabo.– Pri priklopu regulacijske komponente, ki je na voljo kot doda-

tna oprema (sobna postaja, mešalni modul itd.);pripadajo a navodila za namestitev in uporabo.

Navodila so priložena ob dobavi posamezne naprave.

2.2 Opozorila in pojasnitev simbolov

2.2.1 Pomen opozorilnih simbolovV teh navodilih so opozorilni nasveti glede na resnost nevarnosti in pogostost pojavljanja sistematizirani.

NEVARNOST!

opozarja na neposredno nevarnost.

Neupoštevanje tega simbola vodi do resnih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZORILO!

opozarja na potencialno nevarno situacijo.

Neupoštevanje tega simbola lahko vodi do resnih te-lesnih poškodb ali do smrti.

PREVIDNO!

opozarja na potencialno škodljivo situacijo.

Neupoštevanje tega opozorila lahko vodi do poškodb predmetov ali škode za okolje.

Ta simbol ozna uje uporabniške nasvete in posebej ko-ristne informacije, ni pa opozorilo ali ogrožanje.

Posebni opozorilni simboliNekatere vrste nevarnosti so prikazane s posebnimi simboli.

Elektri ni tok

Nevarnost opeklin ali oparin

Nevarnost okoljske škode

Nevarnost lokalnega zamrzovanja

Zdravju škodljive ali dražilne snovi

Predpisana temperatura za trajno delovanje

Nevarnost eksplozije

2.2.2 VeljavnostNekatere informacije v teh navodilih imajo omejeno veljavnost. Veljavnost je ozna ena s simbolom.

Zunanja enota toplotne rpalke RRLQ

Notranja enota toplotne rpalke HPSU compact

HP convector

Velja samo za ROTEX HPSU compact s hladilno funkcijo (glejte tudi odsek 2.4)Upoštevajte predpisani moment zategovanja (glej poglavje 10.3 "Momenti zategovanja")

Velja samo za breztla ni solarni sistem (DrainBack).

Velja samo za solarni tla ni sistem.

2.2.3 Številka naro anjaOpozorila na številko za naro aje so prepoznavna po simbolu za blago .

2.2.4 Na ini postopanjaNa ini postopanja so predstavljeni kot seznam. Postopki, pri katerih je nujno treba upoštevati vrstni red, so oštevil eni.

Rezultati teh postopkov so ozna eni s puš ico.

Vstop v postopek nastavljanja

Izstop iz postopka nastavljanja


2 x Varnost2.3 Izogibanje nevarnostiNaprava ROTEX HPSU compact je izdelana v skladu z najno-vejšimi tehni nimi dognanji in veljavnimi tehni nimi predpisi. Kljub temu pa lahko pri nestrokovni uporabi pride do nevarnosti za telo in življenje oseb, prav tako lahko pride do poškodb na predmetih.

Da bi prepre ili nevarnosti, ROTEX HPSU compact namestite in uporabljajte samo:– v skladu s pravili in v brezhibnem stanju,– zavedajo se varnosti in nevarnih situacij.

Za to je treba poznati in uporabljati vsebino teh navodil, predpisov za prepre evanje nesre kakor tudi priznanih varnostno-teh-ni nih in zdravstvenih pravil.

OPOZORILO!

Uporaba te naprave ni namenjena osebam (vklju no z otroki) z omejenimi fizi nimi, utnimi ali duševnimi sposobnostmi. Prav tako naj je ne uporabljajo osebe brez izkušenj in/ali brez znanja, razen e jih pri tem nadzoruje za varnost pristojna oseba, ali so od vas prejeli napotke o uporabi naprave.

2.4 Uporaba v skladu s praviliNaprava ROTEX HPSU compact se lahko uporablja izklju no za pripravo tople vode, kot sistem za ogrevanje prostorov, odvisno od izvedbe pa tudi kot sistem za hlajenje prostorov.

Naprava ROTEX HPSU compact se lahko namesti, priklju i in uporablja izklju no v skladu s temi navodili.

Dovoljena je uporaba samo naprave ROTEX in pripadajo e zu-nanje enote. Pri tem so dovoljene naslednje kombinacije:

Notranja enota Zunanja enota

HPSU compact 304 (H/C) DB 14 15 30

RRLQ004CAV3 14 51 51

HPSU compact 304 (H) DB 14 15 39

HPSU compact 304 (H/C) BIV 14 15 34

HPSU compact 304 (H) BIV 14 15 42


RRLQ006CAV3

RRLQ008CAV3

14 51 52

14 51 53





RRLQ006CAV3

RRLQ008CAV3

14 51 52

14 51 53





RRLQ011CAW1

RRLQ014CAW1

RRLQ016CAW1

14 51 48

14 51 49

14 51 50




BIV - Dodatni toplotni izmenjevalnik za bivalentni priklju ek

Tab. 2-1 Dovoljena kombinacija notranjih enot ROTEX HPSU compact in zunanjih enot toplotnih rpalk ROTEX

Vsaka druga na ali razširjena uporaba ni v skladu z dolo ili. Za škodo, nastalo s tako uporabo, je odgovoren izklju no upra-vljavec.

K uporabi v skladu z dolo ili spada tudi upoštevanje pogojev o vzdrževanju in pregledih. Nadomestni deli morajo ustrezati vsaj tehni nim zahtevam, ki jih je dolo il proizvajalec. To je npr. zago-tovljeno z uporabo originalnih nadomestnih delov.

2.5 Napotki za varno delo

2.5.1 Pred deli na hidravli nem sistemuDela na napravi ROTEX HPSU compact (kot so npr. posta-vitev, priklop in prvi zagon) lahko izvajajo samo osebe, ki so pooblaš ene in imajo potrebno strokovno-tehni no ali obrtno izobrazbo za izvajana dela ter so se udeležile priznanih prire-ditev za nadaljevalno izobraževanje pristojnih oblasti. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehniko, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih rpalk.Pri vseh delih na napravi ROTEX HPSU compact izklopite glavno stikalo in prepre ite nenadzorovani vklop.Plomb ne smete poškodovati ali odstranjevati.Varnostni ventili priklju ka na strani ogrevanja morajo ustrezati zahtevam standarda EN 12828, priklju ki na strani pitne vode pa morajo ustrezati zahtevam standarda EN 12897.Uporabljajte izklju no originalne ROTEX nadomestne dele.

2.5.2 Elektri na napeljavaIzvedbo elektri ne napeljave lahko opravi samo strokovno usposobljeno elektrotehni no osebje, pri tem pa je potrebno upoštevati veljavne elektrotehni ne smernice in predpise pristojnega podjetja za oskrbo z elektri no energijo.Preden priklju ite omrežno napajanje, na tipski tablici preverite, ali se navedena omrežna napetost (~230 V, 50 Hz oz. ~400 V, 50 Hz) ujema z napajalnim omrežjem.Pred delom na delih, ki so pod napetostjo, vse tokokroge naprave lo ite od elektri nega napajanja (izklju ite zunanje glavno stikalo, lo ite varovalko) in jih zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.Ohišje naprave in vzdrževalne zaslone po zaklju enih vzdrže-valnih delih takoj spet namestite.

Notranja enota Zunanja enota

2 x Varnost


2.5.3 Dela na sistemu s hladilnim sredstvom (toplotna rpalka

Naprava ROTEX HPSU compact za svoje delovanje potrebuje fluoriran toplogredni plin.

Vedno nosite zaš itna o ala in zaš itne rokavice.Pri delih na krogotoku hladilnega sredstva poskrbite za dobro prezra evanje delovnega okolja.Del na krogotoku hladilnega sredstva nikoli ne izvajajte v zaprtih prostorih ali delovnih jaških.Hladilno sredstvo ne sme priti v stik z odprtim ognjem, žerjavico ali drugimi vro imi predmeti.Nikoli ne izpuš ajte hladilnega sredstva v ozra je (višji tlak na iztoku).Ko snamete servisno gibljivo cev s polnilnega priklju ka, priklju nega nastavka nikoli ne obra ajte proti telesu. Iz cevi lahko izte ejo ostanki hladilne teko ine.Sestavni in nadomestni deli morajo izpolnjevati najmanj tehni ne zahteve, ki jih dolo a proizvajalec.

2.5.4 Mesto postavitve napraveZa varno in nemoteno delovanje mora mesto namestitve naprave ROTEX HPSU compact izpolnjevati dolo ene pogoje. Infor-macije o tem najdete v poglavju 4.2.

Napotki za mesto namestitve drugih komponent so navedeni v priloženi pripadajo i dokumentaciji.

2.5.5 Ogrevalna naprava in priklju ek sanitarne vodeOgrevalno napravo sestavite po varnostno tehni nih zahtevah EN 12828.Pri priklju ku na sanitarni strani je treba upoštevati;– EN 1717 - zaš ita pitne vode pred onesnaženjem v

omrežju za pitno vodo in splošne zahteve varnostnih naprav za prepre evanje onesnaževanja s povratnim tokom

– EN 806 - tehni ni predpisi za naprave s pitno vodo (TRWI)– in poleg tega morate upoštevati zakone za posamezne

države.

S priklju itvijo solarne naprave, elektri nega ali alternativnega grelnika lahko temperatura zbiralnika preseže 60 °C.

Pri namestitvi zato vedno namestite zaš ito pred oparinami (npr. VTA32 15 60 15 + Komplet za privijanje 1"

15 60 16).

e bo naprava ROTEX HPSU compact priklju ena na ogrevalni sistem, v katerem so uporabljeni jekleni cevovodi ali radiatorji ali paroprepustne cevi za talno ogrevanje, lahko usedline in ostružki v zbiralniku tople vode povzro ijo lokalno pregrevanje in poškodbe zaradi korozije.

Da bi prepre ili možno škodo, vgradite v povratni vod ogrevanja filter proti umazaniji ali lo evalnik mulja.– SAS 1 ( 15 60 21)

2.5.6 Zahteve za vodo za ogrevanjeDa prepre ite korozijo in obloge, upoštevajte veljavna tehni na pravila (VDI 2035, BDH/ZVSHK, strokovne informacije "Tvorba kamnov").

Najmanjše zahteve za kakovost vode za polnjenje in dopol-njevanje:– Trdota vode (kalcij in magnezij, izra unano kot kalcijev

karbonat): 3 mmol/l– Prevodnost: 2700 S/cm– Klorid: 250 mg/l– Sulfat: 250 mg/l– pH-vrednost (grelna voda): 6,5 - 8,5

Uporaba vode za polnjenje in dopolnjevanje, ki ne zadoš a nave-denim zahtevam za kakovost, lahko znatno skrajša življenjsko dobo naprave. Odgovornost za to nosi izklju no upravljavec.

2.5.7 ObratovanjeROTEX HPSU compact:

zaženite šele, ko so kon ana vsa namestitvena in priklju i-tvena dela;lahko deluje samo s popolnoma napolnjeno posodo zbiralnika (prikaz ravni napolnjenosti) in ogrevalnim krogotokom;sme delovati z najve 3 bari tlaka v sistemu;priklju ite na zunanjo oskrbo z vodo (dovod) samo z reduk-torjem tlaka;uporabljajte samo s predpisano koli ino in vrsto hladilnega sredstva;sme delovati samo, ko je pokrov montiran.

Upoštevati je treba predpisane intervale vzdrževanja in izvajati kontrolne preglede.

2.5.8 Uvajanje upravljavcaPreden upravljavcu izro ite ROTEX HPSU compact napravo, mu razložite, kako jo lahko upravlja in nadzoruje.Predajte upravljavcu tehni no dokumentacijo (te dokument in vse druge veljavne) in mu naro ite, da mora to dokumentacijo imeti vedno na voljo in jo hraniti v bližini opreme.Dokumentirajte predajo tako, da skupaj z upravljavcem izpolnite in podpišete obrazec za instalacijo in uvajanje.

V evropskem prostoru je za dela na fiksnih sistemih s hladilnim sredstvom (toplotne rpalke) in klimatskih napravah potreben certifikat v skladu z Uredbo (ES) št. 303/2008 o dolo enih fluoriranih toplogrednih plinih.

– do 3 kg celotne koli ine hladilnega sredstva: Izvedensko potrdilo kategorije II

– od 3 kg celotne koli ine hladilnega sredstva: Izvedensko potrdilo kategorije I


3 x Opis izdelka3 Opis izdelka

3.1 Zgradba in sestavni deli

3.1.1 Zgornja stran naprave

1 Solarni potek (1" IG) 2 Priklju ek za hladno vodo (1" AG) 3 Topla voda (1" AG) 4 Dvižni vod ogrevanja (1" AG)*5 Povratni vod ogrevanja (1" AG)*6 Obto na rpalka7 Varnostni nadtla ni ventil (ogrevalni krogotok) 8 Samodejni odzra evalnik 17 Prikaz ravni napolnjenosti (voda v zbiralniku)18 Priklju ek za elektri ni rezervni grelnik BUxx (R 1½" IG)

(Dodatna oprema)30 Ploš ni toplotni izmenjevalnik (PWT)31 Priklju ek teko inskega voda hladilnega sredstva

ROTEX HPSU compact 30x/508: Cu Ø 6,4 mm (1/4"), ROTEX HPSU compact 516: Cu Ø 9,5 mm (3/8")

32 Priklju ek za hladilno sredstvo, plinski vod Cu Ø 15,9 mm (5/8")

34 Krogelna pipa (ogrevalni krogotok)*35 KFE-ventil (ogrevalni krogotok)37 Temperaturno tipalo zbiralnika tDHW1 in tDHW238 Priklju ek membranske raztezne posode39 Ohišje regulatorja z elektr. letvijo

3UVB13-smerni preklopni ventil (notranji ogrevalni krogotok)

3UV DHW3-smerni preklopni ventil (topla voda/ogrevanje)

DS Tla no tipaloFLS (tR1 / V1)

Temperaturno tipalo povratnega teka in tipalo pretoka tR2 Temperaturno tipalo povratnega teka tV1, tV2

Temperaturno tipalo dvižnega voda tV, BH

Temperaturno tipalo predteka rezervnega grelnika

Varnostne pripraveUpoštevajte navor zategovanja!

AG Zunanji navojIG Notranji navoj* Krogli na pipa (1" IG) je priložena.

Slika 3-1 Zgradba in sestavni deli ROTEX HPSU compact DB (zgornja stran naprave)

3 x Opis izdelka


3.1.2 Zunanja stran naprave in notranja zgradba ROTEX HPSU compact 304/308 DB

Slika 3-2 Zgradba in sestavni deli ROTEX HPSU compact 304/308 DB (zunanji pogled in notranja zgradba) Za oznake legende glejte tab. 3-1


3 x Opis izdelka3.1.3 Zunanja stran naprave in notranja zgradba ROTEX HPSU compact 304/308 BIV

Slika 3-3 Zgradba in sestavni deli ROTEX HPSU compact 304/308 BIV (zunanji pogled in notranja zgradba) Za oznake legende glejte tab. 3-1

3 x Opis izdelka


3.1.4 Zunanja stran naprave in notranja zgradba ROTEX HPSU compact 508/516 DB

Slika 3-4 Zgradba in sestavni deli ROTEX HPSU compact 508/516 DB (zunanji pogled in notranja zgradba) Za oznake legende glejte tab. 3-1


3 x Opis izdelka3.1.5 Zunanja stran naprave in notranja zgradba ROTEX HPSU compact 508/516 BIV

Slika 3-5 Zgradba in sestavni deli ROTEX HPSU compact 508/516 BIV (zunanji pogled in notranja zgradba) Za oznake legende glejte tab. 3-1

3 x Opis izdelka


Tab. 3-1 Legenda: slika 3-2 do slika 3-5

1 Solarni potek ali priklju ek za nadalj-nje vire toplote (1" IG)

2 Priklju ek za hladno vodo (1" AG) 3 Topla voda (1" AG) 4 Dvižni vod ogrevanja (1" AG)*5 Povratni vod ogrevanja (1" AG)*6 Obto na rpalka7a Priporo eni pribor:

Težnostni zavori (2 kosa), 16 50 709 Zalogovnik (dvostenski ovoj iz polipropile-

na s toplotno izolacijo iz trde PUR-pene)10 Polnilni in praznilni priklju ek ali

solarni povratni priklju ek11 Nastavek (za solarni regulator ali ro aj)12 Toplotni izmenjevalnik (nerjave e jeklo) za

ogrevanje pitne vode13 Toplotni izmenjevalnik (nerjave e jeklo) za

polnjenje zalogovnika oziroma podporo ogrevanja

14 Toplotni izmenjevalnik (nerjave e jeklo) za polnjenje zalogovnika tla nega solarnega sistema

15 Priklju ek za dodatni elektri ni rezervni grelnik BUxx (R 1½" IG)

16 Dovod cevi solarnega sistema za pla-stenje

17 Prikaz ravni napolnjenosti (voda v zbiralni-ku)

18 Dodatno: elektri ni rezervni grelnik (BUxx)

19 Potopni tulec za temperaturno tipalo zbi-ralnika tDHW1 in tDHW2

20 Voda v zbiralniku brez tlaka21 Solarno obmo je22 Obmo je tople vode23 Priklju ek za varnostni preliv 24 Nastavek za ro aj25 Tipska tablica26 Pokrov27 Povratni vod solarnega sistema28 Solarni potek (3/4" IG + 1" AG)

(samo tip ... BIV)29 Solarni povratni tek (3/4" IG + 1" AG)

(samo tip ... BIV)30 Ploš ni toplotni izmenjevalnik31 Priklju ek teko inskega voda hladilnega

sredstva ROTEX HPSU compact 30x/508:Cu Ø 6,4 mm (1/4"), ROTEX HPSU compact 516: Cu Ø 9,5 mm (3/8")

32 Priklju ek za hladilno sredstvo, plinski vod

Cu Ø 15,9 mm (5/8")

3UVB13-smerni preklopni ventil (notranji krog grelnika)

3UV DHW3-potni preklopni ventil (ogrevanje/topla voda)

DS Tla no tipaloFLS (tR1 / V1)

Temperaturno tipalo povratnega teka in ti-palo pretoka

tDHW1, tDHW2 Tipalo temperature v hranilniku

tR2 Temperaturno tipalo povratnega teka tV1, tV2

Temperaturno tipalo dvižnega vodatV, BH

Temperaturno tipalo predteka rezervnega grelnika

RoCon B1Krmilnik regulatorja ROTEX HPSU com-pact

RPS3Dodatna oprema: ROTEX Solarna re-gulacijska in rpalna enota

Varnostne napraveUpoštevajte navor zategovanja!

AG Zunanji navojIG Notranji navoj* Krogli na pipa (1" IG) je priložena.


4 x Postavitev in namestitev4 Postavitev in namestitev

4.1 Mere in priklju ki

4.1.1 ROTEX HPSU compact 304/308

OPOZORILO

Nestrokovna postavitev in namestitev hladilnih naprav (toplotne rpalke), klimatskih naprav in grelnikov lahko ogrozi ži-vljenje in zdravje ljudi ter onemogo i pravilno delovanje.

Dela na napravi ROTEX HPSU compact (kot so npr. postavitev, servisiranje, priklop in prvi zagon) lahko izvajajo samo osebe, ki so pooblaš ene in imajo potrebno strokovno-tehni no ali obrtno izobrazbo za izvajana dela ter so se udeležile priznanih prireditev za nadaljevalno izobraževanje pristojnih oblasti. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehnikom kot tudi elektri arji, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih rpalk.

1 Dovod solarnega sistema2 Mrzla voda3 Topla voda4 Dvižni vod ogrevanja5 Povratni vod ogrevanja6 Priklju ek plinskega voda hladilnega sredstva

7 Priklju ek teko inskega voda hladilnega sredstva8 Solar - predtek (samo tip ... BIV)9 Solar - povratni tek (samo tip ... BIV)

A SpredajB Zadaj

Slika 4-1 Priklju ki in mere ROTEX HPSU compact 304/308 (splošno)

4 x Postavitev in namestitev



1 Dovod solarnega sistema2 Mrzla voda3 Topla voda4 Dvižni vod ogrevanja5 Povratni vod ogrevanja6 Priklju ek plinskega voda hladilnega sredstva

7 Priklju ek teko inskega voda hladilnega sredstva8 Solar - predtek (samo tip ... BIV)9 Solar - povratni tek (samo tip ... BIV)

A SpredajB Zadaj

Slika 4-2 Priklju ki in mere ROTEX HPSU compact 508/516 (splošno)


4 x Postavitev in namestitev4.1.3 Obseg dobave– ROTEX HPSU compact– Vre a z opremo (glejte slika 4-3)

4.2 Postavitev

Odstranite embalažo in jo zavrzite v skladu z okoljevar-stvenimi predpisi.Z zalogovnika snemite prekrivne zaslonke (slika 4-4, pos. B) in odvijte navojne kose (slika 4-4, pos. F) iz odprtin, na katere je treba namestiti ro aje (slika 3-2 do slika 3-5, pos. 24).Privijte ro aje (slika 4-4, pos. A) v odprte navojne odprtine.

A Ro aji (potrebni samo za transport)

B Pokrov

C Cevni priklju ek za varnostni preliv

D Montažni kljuSlika 4-3 Vsebina vre e z opremo

PREVIDNO!

Napravo ROTEX HPSU compact postavite samo, e ima podlaga ustrezno nosilnost, ki znaša

1.050 kg/m² z varnostnim pribitkom. Podlaga mora biti ploska in vodoravno izravnana.Postavitev na prostem ni dovoljena.Elektronskega regulatorja nikakor ne izpostavljati vremenskim vplivom.Posoda zbiralnika ne sme biti trajno neposredno izpostavljena son ni svetlobi, saj lahko UV-sevanje in vremenski vplivi poškodujejo plastiko.Naprava ROTEX HPSU compact mora biti posta-vljena na mesto, ki je zaš iteno pred zmrzo-vanjem.Prepri ajte se, da podjetje za oskrbo z vodo ne dovaja agresivne pitne vode.– Vodo bo morda potrebno ustrezno pripraviti.

OPOZORILO!

Stena zalogovnika iz umetne mase na napravi ROTEX HPSU compact se lahko pri zunanjih toplotnih vplivih (> 80 °C) stopi, v izrednih primerih pa celo vžge.

Napravo ROTEX HPSU compact uporabljajte vedno na razdalji najmanj 1 m do drugih toplotnih virov (> 80 °C) (npr. elektri ni grelnik, plinski grelnik, dimnik) in vnetljivih materialov.

A (2x)

B (3x)

C (1x)

D (1x)

PREVIDNO!

e naprave ROTEX HPSU compact ne postavite dovolj dale pod ploske solarne kolektorje (zgornji rob zalogovnika je nad spodnjim robom kolektorja), breztla nega solarnega sistema na prostem ni mogo e do konca izprazniti.

Napravo ROTEX HPSU compact pri solarnem priklopu DrainBack postavite dovolj globoko k ploskim kolektorjem (upoštevajte najmanjši padec k solarnim povezovalnim vodom).

A Ro ajB Pokrov

F Navojni kos

Slika 4-4 Montaža ro ajev



Postavite napravo ROTEX HPSU compact na mesto posta-vitve.– Priporo eni odmiki (slika 4-5):

Od stene (s1): 200 mm.Od stropa (X): 1200 mm, najmanj 480 mm.

– Napravo ROTEX HPSU compact prenašajte previdno in uporabljajte ro aje.

– Pri postavitvi v omare, za pregrade ali pri drugih omejeval-nih razmerah je potrebno zagotoviti zadostno prezra eva-nje (npr. s prezra evalno rešetko).

Po potrebi montirajte rezervni grelnik (BUxx) v napravo ROTEX HPSU compact (slika 4-5).Upoštevajte navodila za montažo in uporabo dodatne opreme ( zatezni moment, glejte poglavje 10.3).

4.3 Vodni priklju ek

Za dovode pitne vode upoštevajte dolo ila EN 806 in DIN 1988.

Slika 4-5 Postavitev (prikazano na napravi ROTEX HPSU compact 508/516 z vgradnjo opcijskega rezervnega grelnika)

PREVIDNO!

e bo ROTEX HPSU compact priklju ena na ogre-valni sistem, v katerem so uporabljeni jekleni ce-vovodi ali radiatorji ali paroprepustne cevi za talno ogrevanje, lahko usedline in ostružki v zbiralniku tople vode povzro ijo zamašitev, lokalno pregrevanje in poškodbe zaradi korozije.

Dovode pred polnjenjem toplotnega izmenje-valnika izperite.Izpirajte toplotno razdelilno omrežje (pri obsto-je em ogrevalnem sistemu).V povratni vod ogrevanja vgradite filter proti umazaniji ali lo evalnik mulja (glejte poglavje 2.5.5).

PREVIDNO!

e napravo ROTEX HPSU compact priklju ite na dovod za hladno vodo, v katerem se uporabljajo ce-vovodi iz jekla, lahko v valovito cev toplotnega izme-njevalnika pridejo jekleni ostružki in v njej obležijo. To vodi do kontaktne korozijske škode in s tem do ne-tesnjenja.

Dovode pred polnjenjem toplotnega izmenje-valnika izperite.V dovod za hladno vodo vgradite filter za umazanijo (glejte poglavje 2.5.5).

SAMO ROTEX HPSU COMPACT ... BIV

PREVIDNO!

e je na toplotni izmenjevalnik za polnjenje s tla nim solarnim sistemom (slika 4-1 / slika 4-2, pos. 8+9) priklju en zunanji grelnik (npr. kotel na les), lahko pride zaradi previsoke temperature dovoda na teh priklju kih do poškodovanja ali uni enja na-prave ROTEX HPSU compact.

Temperaturo dovoda zunanjega grelnika omejite na najve 95 °C.

Po EN 12828 je treba vgraditi varnostni ventil v dvižni vod na ali v neposredni bližini vira toplote, ki omejuje najvišji dovoljeni delovni tlak sistema za ogrevanje. Med virom toplote in varnostnim ventilom ne sme biti hidravli ne zapore.

Morebitno uhajajo o paro ali ogrevalno vodo je treba preko primernega izpustnega voda, izvedenega s stal-nim padcem, odvesti tako, da je zaš itena pred zmrzo-vanjem, brez nevarnosti in vidna.

Na napravo ROTEX HPSU compact mora biti priklju-ena zadostno dimenzionirana in za ogrevalni sistem

prednastavljena membranska raztezna posoda. Med virom toplote in membransko raztezno posodo ne sme biti hidravli ne zapore.

Podjetje ROTEX priporo a, da za polnjenje sistema za ogrevanje vgradite mehanski manometer.


4 x Postavitev in namestitevDa lahko opustite obto ni vod, vgradite napravo ROTEX HPSU compact blizu odjemnega mesta. e je cirkulacijska napeljava nujno potrebna, jo je treba instalirati v skladu s skico v poglavju poglavje 9 "Hidravli na vezava sistema".

4.3.1 Priklju ite hidravli ne vodePogoj: Dodatna oprema (npr. solarni rezervni grelnik) je mon-tirana na napravo ROTEX HPSU compact v skladu s priloženimi navodili.

Preverite tlak priklju ka za hladno vodo (najve 6 barov).– Pri višjih tlakih v napeljavi za pitno vodo je treba vgraditi

reducirni ventil.Pripravite hidravli ne priklju ke na napravi ROTEX HPSU compact.– Položaj in dimenzije priklju kov za ogrevanje najdete na

slikah slika 4-1 / slika 4-2 in v tab. 3-1.– Upoštevajte predpisani navor zategovanja (glejte

poglavje 10.3 "Momenti zategovanja")– Napeljave položite tako, da lahko po montaži brez težav

namestite zvo no izolacijski pokrov.– Priklju ek vode za polnjenje ali ponovno polnjenje ogre-

valnega sistema izvedite po EN 1717, da boste zanesljivo prepre ili onesnaženje pitne vode.

Na varnostni nadtla ni ventil in membransko raztezno posodo priklju ite odvod po standardu EN 12828.Cevovode skrbno izolirajte pred tolpotnimi izgubami in za prepre itev nastanka kondenzata (debelina izolacije najm. 20 mm).

– Varovalo za pomanjkanje vode: Nadzor tlaka in tempera-ture regulatorja pri pomanjkanju vode varno izklju i napravo ROTEX HPSU compact. Na postavitvenem mestu ni potrebno dodatno varovalo za pomanjkanje vode.

– Izognite se škodi, ki jo povzro ajo usedline in korozija: Za prepre itev produktov korozije in oblog upoštevajte uvelja-vljena tehni na spoznanja.Najmanjše zahteve za kakovost vode za polnjenje in dopol-njevanje:– Trdota vode (kalcij in magnezij, izra unano kot kalcijev

karbonat): 3 mmol/l– Prevodnost: 2700 S/cm– Klorid: 250 mg/l– Sulfat: 250 mg/l– pH-vrednost (grelna voda): 6,5 - 8,5

Pri vodi za polnjenje in dolivanje z višjo stopnjo trdote ali dru-ga nimi lastnostmi od najmanjših potrebnih, je treba uvesti ukrepe za razsoljevanje, stabilizacijo trdote ali druge primerne ukrepe za obdelavo vode, da ohranite potrebno kakovost vode.

Povežite izpustno gibko cev za varnostni preliv (slika 3-2 do slika 3-5, pos. 23).– Uporabite prozorno odto no gibljivo cev (iztekajo a voda

mora biti vidna).– Odto no gibljivo cev priklju ite na ustrezno velik odtok.– Odtok mora biti odprt.

4.4 Elektri ni priklop

OPOZORILO!

Pri temperaturah tople vode preko 60 °C obstaja ne-varnost oparin. To je možno pri rabi solarne energije, e je vklju en zunanji grelnik, e je vklju ena zaš ita

pred legionelo ali je temperatura tople vode nasta-vljena na ve kot 60 °C.

Vgradite zaš ito pred oparinami (mešalna naprava za toplo vodo (npr. VTA32 15 60 15).

Slika 4-6 Montaža odto ne gibljive cevi na varnostni pretok

OPOZORILO!

Deli, po katerih te e elektri ni tok, lahko ob dotiku povzro ijo elektri ni udar ter povzro ijo življenjsko nevarne poškodbe in opekline.

Pred delom na delih, ki so pod napetostjo, vse tokokroge naprave lo ite od elektri nega napajanja (izklju ite zunanje glavno stikalo, lo ite varovalko) in jih zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.Pripravo elektri nih priklju kov in dela na elektri nih sestavnih delih mora izvajati strokovno usposobljeno elektrotehni no osebje in ob tem upoštevati veljavne pravilnike in predpise ter navodila pristojnega podjetja za oskrbo z elektri no energijo.Po opravljenih delih nemudoma znova namestite pokrove naprave in servisne pokrove.

PREVIDNO!

V krmilnem ohišju naprave ROTEX HPSU compact se lahko med obratovanjem pojavijo povišane tem-prature. To je lahko vzrok, da se prevodni vodniki med delovanjem mo no segrejejo. Ti vodi morajo zati imeti trajno temperaturo 90 °C.

Za naslednje priklju ke uporabite samo kable, obstojne na stalno delovno temperaturo 90 °C:– Zunanja enota toplotne rpalke,– Dodatna oprema: elektri ni rezervni grelnik

(BUxx)



4.4.1 Skupni priklju ni na rt ROTEX HPSU compactRazlage simbolov in kratke oznake v tem poglavju naj-dete v tab. 4-2 in tab. 4-3.

Slika 4-7 Celotni priklju ni na rt - za elektri ni priklop pri namestitvi naprave


4 x Postavitev in namestitev4.4.2 Položaj stikalnih ploš

4.4.3 Razporeditev priklju kov na stikalni ploš i A1PStikalna ploš a A1P je že priklju ena v napravo. Stikalne ploš e A1P ni treba montirati in priklapljati!

4.4.4 Priklju ki na stikalni platini RTX-AL4

4.4.5 Priklju ki na stikalni platini RTX-EHS

1 Ohišje regulatorja2 Zaslonka regulatorja

3 Krmilni del regulatorja

Slika 4-8 Pregled stikalnih ploš (notranjost ohišja)

Slika 4-9 Stikalna platina A1P (osnovni regulator toplotne rpalke)

Slika 4-10 Stikalna platina RTX-AL4 (vmesnik)

Slika 4-11 Stikalna platina RTX-EHS (rezervni grelnik) - glejte odsek 4.4.14



4.4.6 Razporeditev priklju kov na stikalnem tiskanem vezju RoCon BM1

4.4.7 Omrežni priklju ek ROTEX HPSU compactGibki kabel za priklju itev na elektri no omrežje je že priklju en v notranjost naprave.

Preverite napajalno napetost (~230 V, 50 Hz).Zadevne razdelilne omarice hišne inštalacije izklju ite iz elektri ne napetosti.Kabel za priklju itev naprave ROTEX HPSU compact na elektri no omrežje priklju ite na razdelilno omarico hišne inštalacije preko na mestu vgradnje glavnega stikala, ki lo i vse pole (lo ilna naprava po EN 60335-1). Bodite pozorni na pravilno usmeritev polov.

Zunanjo napravo in morebitno opremo morate lo eno priklju iti na regulator naprave ROTEX HPSU compact. Pri tem je treba demontirati pokrov naprave ROTEX HPSU compact (glejte odsek 4.4.8) in po potrebi odpreti ohišje regulatorja (glejte odsek 4.4.9).

4.4.8 Odstranite pokrov

Slika 4-12 Stikalna platina RoCon BM1 (osnovni modul regulatorja) Omrežna napetost 230 V, 50 Hz(priklju ni na rt v teh navodilih)

Slika 4-13 Odvijte/zrahljajte vijake, dvignjite zadnji del pokrova in ga snemite naprej.


4 x Postavitev in namestitev4.4.9 Odpiranje ohišja regulatorja in elektri ni priklop 4.4.10 Priklop zunanje enote toplotne rpalke RRLQ

Odstranite pokrov (glejte razdelek 4.4.8).Zunanjo napravo toplotne rpalke priklju ite na priklju no letev XAG1 (glejte slika 4-20 in slika 4-22).

4.4.11 Priklop zunanjega temperaturnega tipala RoCon OT1

Zunanja enota toplotne rpalke za ROTEX HPSU compact ima vgrajeno tipalo zunanje temperature, ki služi za vremensko vodeno regulacijo temperature dvižnega voda s funkcijo zaš ite pred zmrzaljo.

Z dodatnim zunanjim temperaturnim tipalom RoCon OT1 ( 15 60 70), ki ga je treba namestiti na severno stran zgradbe, je mogo e reguliranje temperature predteka, uravnavano z vre-menskimi pogoji, še bolj optimizirati.

Tipalo montirajte na približno eni tretjini višine zgradbe (mini-malna razdalja do tal: 2 m), na najbolj mrzli strani stavbe (sever ali severovzhod). Pri tem izklju ite bližino tujih virov toplote (kamin, zra ni jašek) in neposredno obsijanost s soncem).

Zunanje temperaturno tipalo montirajte tako, da bo kabel usmerjen navzdol (prepre i vdor vlage).

Slika 4-14 Demontirajte desni po-krov ohišja.

Slika 4-15 Sprostite sprednjo plo-š o.

Slika 4-16 Odprite sprednjo plo-š o in jo postavite v montažni položaj.

Slika 4-17 Napeljite kable v regu-lator in pripravite elek-tri ne priklju ke.

Slika 4-18 Kable položite v desni pokrov ohišja.

Slika 4-19 Montirajte desni po-krov ohišja.

Slika 4-20 Pripravite elektri ne priklju ke na hrbtni strani naprave (glejte razdelek 4.4.1).

Slika 4-21 Pritrdite kable na po-sodo zbiralnika.

Tej komponenti je priloženo lo eno navodilo, ki med drugim vsebuje napotke za vgradnjo in obratovanje.

Slika 4-22 Priklop zunanj enote toplotne rpalke

Pri izklopu zunanje enote toplotne rpalke prek vezja, predpisanega s strani elekto podjetja (EVU), se notra-nja enota ROTEX HPSU compact ne izklju i (glejte odsek 4.4.20).

e napravo ROTEX HPSU compact uporabljate v sis-temu vodil CAN kot glavno enoto ("terminalna funk-cija" za daljinsko upravljanje drugih naprav s podatkov-nim vodilom), je treba zunanje temperaturno tipalo RoCon OT1 priklju iti neposredno na regulator RoCon HP glavne enote in ne na daljinsko upra-vljano napravo (modul mešalnega kroga RoCon M1 oz. drugega grelnika).

PREVIDNO!

Paralelna namestitev napeljave za tipalo in za elek-tri no omrežje v eno instalacijsko cev lahko povzro i precejšne motnje v obratovanju regulacije naprave ROTEX HPSU compact.

Tipalni vod položite lo eno.



Priklju ite tipalo zunanje temperature z dvožilnim kablom (minimalen prerez 1 mm2).Napeljite vod tipala do naprave ROTEX HPSU compact.Priklopute vod tipala na vti ni priklju ek J8 stikalne platine RoCon BM1 (glejte slika 4-23).

Po priklopu zunanjega temperaturnega tipala RoCon OT1 na re-gulator RoCon HP naprave ROTEX HPSU compact je treba pa-rameter [Outside Config] nastaviti na "On".

4.4.12 Priklop zunanjega stikalnega kontaktaS priklopom zunanjega stikalnega kontakta (slika 4-24) je mogo e preklopiti obratovalni na in naprave ROTEX HPSU compact.

S spreminjajo o se vrednostjo upornosti se spreminja na in de-lovanja (tab. 4-1). Preklop obratovalnega na ina deluje le, dokler je sklenjen zunanji stikalni kontakt.

Obratovalni na in deluje na neposredni krog naprave ROTEX HPSU compact kot tudi na vse ostale grelne kroge, ki so lahko opcijsko priklju eni na napravo.

Obratovalni na in, prikazan na zaslonu regulatorja, lahko od-stopa od obratovalnega na ina, aktiviranega na položaju vrtl-ljivega stikala .

Obratovalni na in, aktiviran s stikalnim kontaktom, je na zaslonu regulatorja prikazan z "EXT." ter simbolom obratovalnega na ina (glejte navodila za uporabo regulatorja).

e so aktivirane posebne funkcije, npr. "Manual Operation", se vhod ne ovrednoti.

Tab. 4-1 Vrednosti upora za analizo signala EXT

4.4.13 Zunanja zahteva (EBA)S priklopom stikalnega kontakta EBA na napravo ROTEX HPSU compact (slika 4-25) in z ustrezno nastavitvijo parametrov v regu-latorju RoCon HP lahko prek zunanjega stikalnega kontakta ustvarite poziv za toploto. e se stikalni kontakt zapre, naprava ROTEX HPSU compact preklopi v na in za ogrevanje.Tempe-ratura predteka se nastavi na temperaturo, nastavljeno v para-metru [T-Flow Day].

Stikalni kontakt EBA ima prednost pred zahtevo prostorskega termostata.

Pri hlajenju, v stanju pripravljenosti, ro nem in poletnem obrato-vanju se stikalni kontakt ne oceni. Poleg tega se meje ogrevanja ne upoštevajo.

Slika 4-23 Priklop zunanjega temperaturnega tipala RoCon OT1 na na-pravi ROTEX HPSU compact (obratovanje kot posamezna rešitev oz. kot glavna enota v podatkovnem vodilu)

Slika 4-24 Priklop stikalnega kontakta EXT

Na in delovanja Upor RV TolerancaStandby < 680

± 5 %

Heating 1200 Reducing 1800 Summer 2700

Automatic 1 4700 Automatic 2 8200

e je upornost ve ja od vrednosti za "Automatic 2", se vhod ne upošteva.

NAPOTEK ZA PRIKLOP SOLARNE NAPRAVE ROTEX

V regulatorju RoCon HP je vgrajena funkcija [HZU] (glejte navodila za uporabo regulatorja), zaradi katere priklju ka EXT ni treba povezati z zapornim kontaktom gorilnika solarne naprave ROTEX.

Slika 4-25 Priklop stikalnega kontakta EBA


4 x Postavitev in namestitev4.4.14 Priklop elektri nega rezervnega grelnika

ROTEX (BUxx)

Elektri no napajanje za rezervni grelnik priklopite na spon nico X1 stikalne platine RTX-EHS (slika 4-11) v ohišju regulatorja naprave ROTEX HPSU compact.Vti XBUH1 rezervnega grelnika priklopite na zadnjo stran ohišja regulatorja naprave ROTEX HPSU compact.Parameter [Function Heating Rod] nastavite na "1" (glejte navodila za uporabo regulatorja RoCon HP).

Razli ica priklopa 1

Razli ica priklopa 2


A Kabli na strani namestitve (upoštevajte priklopne pogoje v državi uporabe, posvetujte se pri pristojnem elektro podjetju (EVU))!

Slika 4-26 3-fazni priklop rezervnega grelnika (BU9c)

Slika 4-27 1-fazni priklop rezervnega grelnika (BU9c)(legenda; glejte slika 4-26)



Razli ica priklopa 3 4.4.15 Priklop zunanje ogrevalne napraveKot pomo pri ogrevanju ali kot alternativa za elektri ni rezervni grelnik (glejte odsek 4.4.14) lahko na napravo ROTEX HPSU compact priklju ite zunanjo ogrevalno napravo (npr. plinski ali oljni kotel).

Toplota, ki jo dovaja zunanja ogrevalna naprava, se mora do-vajati v breztla ni zbiralnik vode v zalogovniku tople vode na-prave ROTEX HPSU compact.

Hidravli ni priklop izvedite v skladu z eno od naslednjih dveh navedenih možnosti:a) breztla no prek priklju kov (solarni predtek in

povratni tek) zalogovnika tople vodeali

b) pri napravah tipa ROTEX HPSU compact ... BIV prek vgrajenega tla no solarnega toplotnega izmenjevalnika.

– Upoštevajte napotke o hidravli nih priklju kih (glejte poglavje 2.5).

– Primeri hidravli nega priklopa (glejte poglavje 9).

Zahteva zunanje grelne naprave se prek releja prenese na sti-kalno platino RTX-EHS (glejte slika 4-29). Elektri ni priklop na napravo ROTEX HPSU compact je mogo kot sledi;

a) Zunanja grelna naprava ima brezpotencialni priklop stikalnega kontakta za zahtevo toplote:

– Priklop na K3, e zunanja grelna naprava prevzame pri-pravo tople vode in pomo pri ogrevanju (nastavitev para-metra [Function Heating Rod]=2)ali

– priklop na K1 in K3, e se uporabljata dve zunanji toplotni napravi (nastavitev paarametra [Function Heating Rod]=3). Pri tem K1 vklopi zunanjo grelno napravo (npr. plinski ali oljni kotel) za pomo pri ogrevanju, K3 pa zuna-njo grelno napravo (BUxx) za pripravo tople vode.ali

– priklop na priklju ek AUX A (glejte odsek 4.4.19)

b) Zunanjo grelno napravo je mogo e preklapljati samo prek omrežne napetostipriklop (~230 V, najve ja mo 3000 W) na K1 in K3.

Primerni elektri ni priklop je naveden v pripadajo ih navodilih za namestitev zunanje grelne naprave.Na napravo ROTEX HPSU compact priklju ite zunanjo grelno napravo (slika 4-29).Priklju ek X1 je izveden kot vija na sponka. Za priklju ke X2_1/2/3 so potrebne izolirane vti ne tulke 6,3 x 0,8 mm.

Ob priklopu rezervnega grelnika z grelnim elementom (BUH1 / BUH3) je treba nastaviti parameter [Function Heating Rod]=2.

Slika 4-28 Priklop rezervnega grelnika z grelnim elementom (BUH1 / BUH3) (legenda; glejte slika 4-26)

Opozorilo!Pri stiku s poškodovanim priklju nim kablom rezervnega grelnika lahko pride do elektri nega udara in s tem do smrtnih poškodb in opeklin.

Priklju nega kabla rezervnega grelnika ne popra-vljati.

Vedno zamenjajte celotni rezervni grelnik.

PrevidnoNevarnost napetostnih preskokov.

Priklju kov stikalne platine RTX-EHS ni dovoljeno hkrati uporabljati za preklapljanje omrežne napetosti (~230 V) in zaš itne nizke napetosti (SELV = "Safety Extra Low Voltage").


4 x Postavitev in namestitev4.4.16 Priklop ROTEX sobnega termostata

K1/2/3Rele za rezervni grelnik

L FazaN Ni elni prevodnikPE Zaš itni prevodnikRTX-AL4

Stikalna platina (vmesnik)RTX-EHS

Stikalna platina (rezervni grelnik)

X1 Spon nica za omrežni priklju-ek rezervnega grelnika

X2_1 /2/3Notranja kabelska povezava

X3 Vti ni priklju ek notranje ka-belske povezave na stikalno platino RTX-AL4

Slika 4-29 Priklju ki na stikalni platini RTX-EHS


Slika 4-30 Priklop s kabelsko povezanim sobnim termostatom(RT = ROTEX RKRTW, 14 10 03)

Slika 4-31 Priklop z daljinskim sobnim termostatom (RT-E = ROTEX RKRTR, 14 10 04)



4.4.17 Priklop dodatnih sistemskih komponent ROTEX RoCon

Dodatne naprave RoCon morajo biti povezane z napravo ROTEX HPSU compact prek 4-žilnega vodila CAN (priklju ek J13).

ROTEX pri tem priporo a izolirane vode z naslednjimi lastnostmi:

– skladnost s standardi ISO 11898, UL/CSA tip CMX (UL 444)– PVC-zunanji plaš z odportnostjo na plamen v skladu z IEC

60332-1-2– do 40 m najmanjši presek 0,75 mm2. Z daljšanjem dolžine je

potreben tudi ve ji presek prevodnika.

Za povezavo vodov CAN ve naprav RoCon je mogo e uporabiti obi ajne razdelilne vti nice.

Bodite pozorni na lo eno napeljavo elektri nih vodov, vodov tipal in vodov podatkovnih vodil. Uporabljajte samo kabelske kanale s pregradami ali lo ene kabelske kanale z najmanj 2 cm razmika. Križanje vodov je dovoljeno.

V celotnem sistemu RoCon je lahko povezanih najve 16 naprav s skupno dolžino vodov do 800 m.

ROTEX sobna postaja RoCon U1Za daljinsko nastavitev obratovalnih na inov in referen ne tem-perature drugega prostora je mogo e za vsak grelni krog pri-klju iti lo eno sobno postajo RoCon U1.

ROTEX mešalni modul RoCon M1Na napravo ROTEX HPSU compact je mogo e priklopiti mešalni modul RoCon M1, prek katerega je mogo e upravljati elektronski regulator RoCon HP.

Priklju itev vodnikov podatkovnega vodila CAN je enaka kot slika 4-32 na priklju ku J13 za ROTEX HPSU compact.

Internetni prehod ROTEX RoCon G1Prek dodatnega prehoda RoCon G1 je mogo e regulator po-vezati z internetom. S tem je omogo eno daljinsko upravljanje naprave ROTEX HPSU compact preko mobilnih telefonov (z apli-kacijo).

4.4.18 Priklju ek ROTEX HP konvektor

– Elektri ni priklop ROTEX HP konvektor ja z naslednjo doda-tno opremo v skladu s slika 4-33 kot preklopni kontakt (ogre-vanje/hlajenje) na osnovnem modulu.

– Povežite originalni povezovalni kabel ROTEX (HPc-VK-1 14 20 15) pri napravi ROTEX HPSU compact...(H/C)...

(s hladilno funkcijo), da bo ROTEX HP konvektor preklopil obratovalni na in (ogrevanje/hlajenje) skupaj z napravo ROTEX HPSU compact.

– Po potrebi montirajte in priklopite 2-smerni ventil (HPC-RP 14 20 13) v napravo ROTEX HP konvektor. Njegov regu-

lator nastavite tako, da se bo 2-smerni ventil (2UV) zaprl, e ne bo nobene zahteve od te naprave.


Slika 4-32 Priklop sobne postaje RoCon U1




Preklop na ina obratovanja (ogrevanje/hlajenje) se lahko izvede le na ROTEX HPSU compact.

Slika 4-33 Priklop ROTEX HP konvektor na napravo ROTEX HPSU compact


4 x Postavitev in namestitev4.4.19 Priklop stikalnih kontaktov (izhodi AUX)Stikalne kontakte (izhodi AUX) je mogo e uporabiti za razli ne nastavljive funkcije.

e je naprava ROTEX HPSU compact v obratovalnem na inu [Cooling], se stikalni kontakt B-B1 zapre. Stikalni kontakt B-B1 se uporablja npr. za priklop zunanjega prikaza stanja ("Aktivno hla-jenje") ali kot preklopni kontakt (ogrevanje/hlajenje) na osnovem modulu regulatorja talnega ogrevanja ROTEX RoCon UFH.

Preklopni kontakt A-A1-A2 se vklopi pri pogojih, nastavljenih v parametru [AUX Fct] (glejte navodila za uporabo regulatorja).

Releji, ki se uporabljajo pri razli ici 2 (vklju ena mo > 15 W), morajo biti primerni za 100-odstotno trajanje vklopa.

Preklopni kontakt A-A1-A2 se lahko uporablja npr. za krmiljenje grelne naprave v bivalentnih sistemih za ogrevanje pri ROTEX HPSU compact ter oljnih ali plinskih kotlih. Primeri za hidravli no sistemsko povezavo so predstavljeni v poglavju 9.

4.4.20 Priklju itev na nizkotarifno elektri no omrežje (VT/NT)

e zunanjo napravo priklju ite na nizkotrifni omrežni priklju ek, je treba brezpotencialni stikalni kontakt S2S sprejemnika, ki ana-lizira nizkotarifni vhodni signal, ki ga oddaja elektro podjetje (EVU), priklju iti na vti J8 na priklju ku EVU na stikalni platini RoCon BM1 (glejte slika 4-35).

Pri nastavitvi parametra [HT/NT Function] > 0 se v visokota-rifnih asih dolo ene sistemske komponente izklju ijo (glejte na-vodila za uporabo regulatorja).

Uporabne so naslednje vrste nizkotarifnega omrežnega pri-klju ka:

– Tip 1: Pri tej vrsti nizkotarifnega omrežnega priklju ka se elektri no napajanje zunanje enote toplotne rpalke ne prekine.

– Tip 2: Pri tej vrsti nizkotarifnega omrežnega priklju ka se elektri no napajanje zunanje enote toplotne rpalke pre-kine po dolo enem asovnem obdobju.

– Tip 3: Pri tej vrsti nizkotarifnega omrežnega priklju ka se elektri no npajanje zunanje enote toplotne rpalke takoj prekine.

Brezpotencialni stikalni kontakt S2S je mogo e izvesti kot odpi-ralni ali zapiralni stikalni kontakt.

a) Pri izvedbi kot odpiralni stikalni kontakt je treba nastaviti parameter [HT/NT Contact] = 1. Ko EVU oddaja nizkotarifni signal, se odpre stikalni kontakt S2S. Naprava preklopi na "prisilni izklop". e se signal znova pošlje, se brezpotencialni stikalni kontakt S2S zapre in naprava se znova zažene.

b) Pri izvedbi kot zapiralni stikalni kontakt je treba nastaviti parameter [HT/NT Contact] = 0.Ko EVU oddaja nizkotarifni signal, se zapre stikalni kontakt S2S. Naprava preklopi na "prisilni izklop". e se signal znova pošlje, se brezpotencialni stikalni kontakt S2S odpre in naprava se znova zažene.


Slika 4-34 Priklop stikalnega kontakta (pomožni izhod)

Pri priklju enem kondenzacijskm kotlu A1 ali G-plus je treba parametra [AUX Fct] in [AUX time] nastaviti glede na ustrezno funkcijo.

Glejte navodila za uporabo "ROTEX Regulator RoCon HP" > poglavje Nastavitve parametrov.

Natan ne informacije o elektri nem priklopu in pripada-jo ih parametrskh nastavitvah za tovrstne bivalentne grelne naprave najdete na spletu ali pri svojem ser-visnem partnerju.

1 Omrežna priklju na omarica za nizkotarifni omrežni priklju ek2 Sprejemnik za ovrednotenje krmilnega signala VT/NT3 Elektri no napajanje zunanje enote toplotne rpalke (glejte navo-

dila za namestitev zunanje enote toplotne rpalke)4 Brezpotencialni stikalni kontakt za notranjo enoto toplotne rpalkeSlika 4-35 Priklop VT/NT-stikalnega kontakta

[HT/NT Contact] = 1 [HT/NT Contact] = 0



4.4.21 Priklju itev inteligentnega regulatorja (pametno omrežje – SG)

Takoj, ko parameter [SMART GRID] = 1 aktivira funkcijo (glejte navodila za uporabo regulatorja), se glede na signal elektro pod-jetja toplotna rpalka preklopi v stanje pripravljenosti, normalno stanje ali v obratovanje pri višjih temperaturah.

Pri tem morajo biti brezpotencialni stikalni kontakti SG1/SG2 inteligentnega regulatorja priklju eni na vti J8, priklju ka Smart Grid in EVU na stikalni platini RoCon BM1 (glejte slika 4-36).

Ko funkcija pametnega omrežja deluje, se funkcija VT/NT samo-dejno izklopi. Toplotna rpalka deluje razli no glede na vrednost parametra [Mode SG] (glejte navodila za uporabo regulatorja).

4.4.22 Simboli oznake legend za priklju ne in elektri ne na rte

Slika 4-36 Priklju ek pametnega omrežja

Simboli Razlaga Simboli Razlaga

Varnostna ozemljitev Zunanje oži enje (število posameznih prevodni-kov in omrežna napetost sta deloma podana).

Nizkošumna ozemljitev Tipke

Priklju na sponka DIP-stikalo

Vti ni priklju ek Izbirni dodatni sestavni deli

Priklju na letev Priklop preko vti a in vti nice

2-žilni kabel (neoklopljen) 3-žilni kabel (neoklopljen)

4-žilni kabel (neoklopljen) 5-žilni kabel (neoklopljen)

6-žilni kabel (neoklopljen) Oklopljeno oži enje (primer 3-žilno)

Tab. 4-2 Razlage simbolov za priklju ne in elektri ne na rte



Legende oznakKratka oznaka

Razlaga Kratka oznaka

Razlaga

RRLQ Zunanja enota toplotne rpalke FU1 Varovalka 250 V T 3,15 A (A1P)Notranja enota toplotne rpalke FLS Tipalo pretoka (tR1/ V1)

3UVB1 3-smerni preklopni ventil (notranji krog grelnika) HPc-VK-1 Povezovalni kabel med HPSU compact (s hladilno funkcijo) in HP konvektor

3UV DHW 3-potni preklopni ventil (ogrevanje/topla voda) VT/NT Stikalni kontakt za nizkotarifni priklju ek

A1P Stikalna platina (osnovno reguliranje toplotne rpalke) P Grelna obto na rpalka (v napravi)

A1P

X1A Vti ni priklju ek za TRA1 PZ Cirkulacijska rpalkaX2A Vti ni priklju ek za J3 na RTX AL4 PWM Priklop rpalke (signal PWM)

X3A Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (vti mosti a) RJ45 CAN Vti ni priklju ek (Rocon BM1) notranje kabelske

povezave (do RoCon B1)X4A Vti ni priklju ek za J3 od RTX-AL4 RoCon B1 Krmilni del regulatorjaX5A Vti ni priklju ek temperaturnega tipala predteka tV2 RoCon BM1 Stikalna platina (osnovni modul regulatorja)

X6A Vti ni priklju ek temperaturnega tipala predteka tV, BH

RoC

on B

M1

J1 Vti ni priklju ek grelne obto ne rpalke P

X7A Vti ni priklju ek za temperaturno tipalo(teko inska stran hladilnega sredstva) tL2

J2 Vti ni priklju ek 3UVB1

X8A Vti ni priklju ek temperaturnega tipala povratnega teka tR2

J3 Vti ni priklju ek stikalnih kontaktov AUX

X9A Vti ni priklju ek temperaturnega tipala zalogovnika tDHW2

J4 Vti ni priklju ek - ni zaseden

X18A Vti ni priklju ek za J3 od RTX-AL4 J5 Vti ni priklju ek tipala tlakaX19A Vti ni priklju ek za XAG1 + J10 na RoCon BM1 J6 Vti ni priklju ek za omrežno napajanje

X21A Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (vti mosti a) J7 Vti ni priklju ek signala PWM za grelno obto no

rpalko PAUX Izhodi stikalnih kontaktov (A-A1-A2) + (B-B1)

J8

Vti ni priklju ek EXTBUxx Rezervni grelnik Vti ni priklju ek EBA

DS Tipalo tlaka Vti ni priklju ek Smart Grid stikalnega kontakta EVU

EBA Stikalni kontakt za zunanjo zahtevo Vti ni priklju ek tipala zunanje temperature tAU

Ext Stikalni kontakt za zunanji preklop obratovalnega na ina

Vti ni priklju ek temperaturnega tipala zalogovnika tDHW1

F1 Varovalka 250 V T 2 A (RoCon BM1) Vti ni priklju ek HT/NT stikalnega kontakta EVU

Tab. 4-3 Oznake legende za priklju ne in vezalne na rte - 1. del



4.5 Napeljava vodov za hladilno sredstvoPreverite, ali je treba vgraditi prestrezno koleno za olje.– Potrebno, e naprave ROTEX HPSU compact ne name-

stite na isti ravnini kot zunanjo enoto toplotne rpalke (slika 4-37, HO 10 m).

– Na vsakih 10 m višinske razlike je treba namestiti najmanj eno prestrezno koleno za olje (slika 4-37, H = razdalja med prestreznima kolenoma za olje).

– Prestrezno koleno za olje je treba vgraditi samo v plinski vod.

Z orodjem za upogibanje napeljite vode in pazite na ustrezen odmik od elektri ne napeljave.

Pri lotanju uporabite le majhen pretok dušika (dovoljeno je samo trdo lotanje).Toplotno izolacijo na spojna mesta namestite šele po prvem zagonu (zaradi iskanja netesnih mest).Izdelati robljene zveze in priklju iti na naprave( upoštevati moment zategovanja, glej poglavje 10.3 "Momenti zategovanja").

Legende oznakKratka oznaka

Razlaga Kratka oznaka

RazlagaR

oCon

BM

1

J9 Vti ni priklju ek FLS (tR1/ V1) SG Stikalni kontakt za Smart Grid (inteligentni omrežni priklju ek)

J10 Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (do A1P) TRA1 Transformator

J11 Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (do RTX-AL4) tAU Zunanje temperaturno tipalo (RoCon OT1)

J12 Vti ni priklju ek 3UV DHW tDHW1 Temperaturno tipalo zalogovnika 1 (RoCon BM1)

J13 Vti ni priklju ek sistemskega vodila (npr. sobna postaja) tDHW2 Temperaturno tipalo zalogovnika 2 (A1P)

J14 Vti ni priklju ek krožne rpalke PZ tR1Temperaturno tipalo povratnega teka 1 (FLS - RoCon BM1)

J15 Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (vti mosti a) tR2 Temperaturno tipalo povratnega teka 2 (A1P)

J16 Vti ni priklju ek sobnega termostata (RKRTR / RKRTW) tV1 Temperaturno tipalo predteka 1 (RTX-AL4)

RoCon M1 Mešalna enota tV2 Temperaturno tipalo predteka 2 (A1P)

RoCon U1 Sobna postaja tV, BHTemperaturno tipalo predteka rezervnega grelnika (A1P)

RoCon UFHStanje izhoda za obratovalni na in "Cooling"(priklju ek regulatorja za talno ogrevanje RoCon UHF)

V1 Tipalo pretoka (FLS - RoCon BM1)

RT Sobni termostat (RKRTW) XAG1 Vti ni priklju ek zunanje enote toplotne rpalkeRT-E Sprejemnik za daljinski sobni termostat (RKRTR) XBUH1 Vti ni priklju ek rezervnega grelnika (BUxx)RTX-AL4 Stikalna platina (vmesnik) X2M6 Sponka povezovalnega kabla HPc-VK-1

RTX

-AL4

J1 Vti ni priklju ek za TRA1 X2M7 Sponka povezovalnega kabla HPc-VK-1

J3 Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (do A1P) X11M Spon nica v HP konvektor

J6 Vti ni priklju ek temperaturnega tipala predteka tV1RTX-EHS Stikalna platina (rezervni grelnik)

RTX

-EH

S

K1 Rele 1 za rezervni grelnikK2 Rele 2 za rezervni grelnikK3 Rele 3 za rezervni grelnik

X1 Spon nica za omrežni priklju ek rezervnega grel-nika

X2_1Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave (do XBUH1)X2_2

X2_3

X3 Vti ni priklju ek notranje kabelske povezave za J3 (do RTX-AL4)

Tab. 4-4 Oznake legende za priklju ne in vezalne na rte - 2. del



4.6 Tla ni preizkus in polnjenje obtoka za hladilno sredstvo

Tla ni preizkus opravite z dušikom.– Uporabite dušik 4.0 ali ve .– Najve 40 barov.Po opravljenem preizkusu tesnjenja popolnoma iz rpajte dušik.Iz rpajte cevi.– Tlak, ki ga je treba dose i: 1 mbar absolutni.– as: najmanj 1 hPreverite, ali je treba osnovni koli ini dodati hladilno sredstvo in ga po potrebi doto ite.Do konca odprite zaporne ventile na zunanji enoti in jih rahlo privijte.Znova montirajte pokrove ventilov.Preverite, ali sta temperaturni tipali zbiralnika tDHW1 in tDHW2 nameš eni na globini 80 cm.

4.7 Polnjenje napravi na strani vodeROTEX HPSU compact po zaklju ku vgradnih del napolnite v na-slednjem zaporedju:

4.7.1 Preverite kakovost vode in nastavite manometer

Upoštevajte napotke za vodovodni priklju ek in kakovost vode, kot je opisano v odseku 4.3.

Pred prvim polnjenjem naprave je treba na manometru, nameš en na mestu postavitve, nastaviti pravilno oznako najnižjega tlaka:

Steklo na manometru zavrtite tako, da bo oznaka za najmanjši tlak enaka višini naprave +2 m (1 m na vodnem stebru = 0,1 bar).

4.7.2 Napolnite toplotni izmenjevalnik za toplo vodoOdprite armaturo za dovod mrzle vode.Odprite ventil za odvzem tople vode, da lahko nastavite im ve jo koli ino to enja.Ko prite e voda iz odjemnih mest, še ne zaprite dovoda mrzle vode, da se toplotni izmenjevalnik popolnoma odzra i in se možne ne isto e ali ostanki odplaknejo.

4.7.3 Polnjenje posode hranilnikaGlejte poglavje 7.4.

4.7.4 Polnjenje grelne napeljaveGlejte poglavje 7.5.

A Zunanja enota toplotne rpalke (RRLQ)B ROTEX HPSU compactC Plinski vodD Teko inski vodE Prestrezno koleno za oljeH Višina do 1. prestreznega kolena (najv. 10 m)HO Višinska razlika med zunanjo enoto toplotne rpalke in notranjo

enoto toplotne rpalke.Slika 4-37 Prestrezno koleno za olje v vodu za hladilno sredstvo

NEVARNOST OKOLJSKE ŠKODE!

Pomembne informacije glede uporabljenega hla-dilnega sredstva.

Celotni sistem toplotne rpalke vsebuje hladilno sredstvo s fluoriranimi toplogrednimi plini, ki ob spro-š anju v okolje povzro ajo škodo.

Vrsta hladilnega sredstva: R410AGWP*-vrednost: 2087,5* GWP = Global Warning Potential (potencial toplogrednega u inka)

Celotno polnilno koli ino hladilnega sredstva vnesite na etiketo na zunanji enoti toplotne rpalke (za napotke glejte navodila za namestitev zunanje enote toplotne rpalke).Hladilnega sredstva ne pustite uhajati v ozra je, ampak ga vedno izsesajte z ustrezno napravo za recikliranje in reciklirajte.

5 x Prvi zagon


5 Prvi zagon

5.1 Prvi zagonKo je naprava ROTEX HPSU compact postavljena in so vsi pri-klju ki priklju eni, jo mora strokovno osebje enkratno prilagoditi okolju namestitve (konfiguracija).

Po opravljeni konfiguraciji je naprava pripravljena za delo in upra-vljavec lahko opravi druge želene nastavitve.

Strokovnjak za ogrevalno tehniko mora pou iti upravljavca, kako izdelati zapisnik o zagonu in vnesti podatke v priro nik za uporabo.

Nastavitve dodatnih komponent, kot sta sobni termostat ali so-larna naprava ROTEX, je treba nastaviti na vsakokratni kompo-nenti.

5.1.1 Predpogoji– Naprava ROTEX HPSU compact je v celoti priklju ena.– Sistem hladilnega sredstva je bil izsušen in napolnjen s pred-

pisano koli ino hladilnega sredstva.– Napeljavi za ogrevanje in za pripravo tople vode sta napol-

njeni do primernega vodnega tlaka (glejte poglavje 7.5).– Posoda zbiralnika je napolnjena do preliva

(glejte poglavje 7.4).– Opcijski pribor je montiran in priklju en.– Regulacijski ventili na ogrevalni napeljavi so odprti.

5.1.2 Zagon napraveVklopite elektri no napajanje za ROTEX HPSU compact.

Po za etni fazi se prikaže izbor za upravljalni jezik.Z vrtljivo tipko izberite želeni jezik.

Izbiro potrdite s kratkim pritiskom na vrtljivo tipko.Naložila se bo Basic Configuration naprave ROTEX HPSU compact.Prikaže se sporo ilo "Starting Up".Prikaže se sporo ilo "Initialization".Prikaže se standardni prikaz trenutnega položaja vrtlji-vega stikala.

OPOZORILO!

Nestrokovno zagnana naprava ROTEX HPSU compact lahko ogrozi zdravje in življenje oseb ter slabše deluje.

Zagon naprave ROTEX HPSU compact smejo opraviti le pooblaš eni in usposobljeni strokovnjaki za ogrevanje.

PREVIDNO!

Nestrokovno zagnana naprava ROTEX HPSU compact lahko povzro i materialno in okoljsko škodo.

Da prepre ite korozijo in obloge, upoštevajte veljavna tehni na pravila (VDI 2035, BDH/ZVSHK, strokovne informacije "Tvorba kamnov"). Najmanjše zahteve za kakovost vode za polnjenje in dopolnjevanje:– Trdota vode (kalcij in magnezij, izra unano kot

kalcijev karbonat): 3 mmol/l– Prevodnost: 2700 S/cm– Klorid: 250 mg/l– Sulfat: 250 mg/l– pH-vrednost (grelna voda): 6,5 - 8,5.Priporo amo Fernox Kalk- in sredstvo za zaš ito pred korozijo KSK ( 15 60 50).Med obratovanjem sistema je treba v rednih presledkih kontrolirati vodni tlak na manometru. Reguliranje po potrebi, in sicer z dodajanjem vode.

Upravljalni jezik lahko kadar koli znova spremenite.


5 x Prvi zagon5.1.3 Nastavitev zagonskih parametrovZa nastavitev zagonskih parametrov se mora v regulator prijaviti strokovnjak za ogrevalne sisteme.

Prijava strokovnjaka

Nastavite potrebne zagonske parametre. Pri tem je treba upoštevati priložen "zagonski kontrolni seznam" in ga izpolniti.– Razlage obratovalnih parametrov - glejte Navodila za

uporabo regulatorja.– V ustrezne tabele v poglavju "Zapiski" v navodilih za upo-

rabo regulatorja vnesite nastavitvene vrednosti.Po potrebi aktivirajte zaš ito pred legionelo (parameter [Anti-Legionella day]).Pri priklju enem zunanjem temperaturnem tipalu RoCon OT1 parameter [Outside Config] nastavite na "On".Nadaljnje zagonske parametre nastavite glede na zahteve naprave na regulatorju naprave ROTEX HPSU compact.

5.1.4 Odzra evanje notranje obto ne rpalke za ogrevanje

Notranjo obto no rpalko za ogrevanje odzra ite kot sledi:– Aktivirajte možnost Air Purge (glejte odsek 5.1.5).– Odprite odzra evalni vijak na obto ni rpalki za ogreva-

nje.– rpalka naj deluje, dokler na odzra evalnem ventilu ne

pri ne iztekati voda brez mehur kov.– Znova zaprite odzra evalni vijak na obto ni rpalki za

ogrevanje.

Slika 5-1 Vnos kode strokovnjaka

Configuration

SetupSystem Configuration

Access Rights

User

Access Rights

Expert

Setup

LanguageDate

Setup

Keylock Function

Access RightsOutdoor type

Access Rights Access Rights

Access Rights

Slika 5-2 Nastavitev zagonskih parametrov

e temperatura zalogovnika ne dosega dolo enih najmanjših vrednosti, varnostne nastavitve naprave ROTEX HPSU compact prepre ujejo obratovanje toplotne rpalke pri nizkih zunanjih temperaturah:– Zunanja temperatura < -2 °C, najmanjša tempera-

tura zalogovnika = 30 °C– Zunanja temperatura < 12 °C, najmanjša tempe-

ratura zalogovnika = 23 °CBrez pomožnega grelnika:Zunanji pomožni grelnik mora vodo v zalogovniku se-greti na potrebno najmanjšo temperaturo zalogovnika.

Z rezervnim grelnikom (BUxx): Pri zunanji temperaturi < 12 °C in temperaturi zalo-govnika < 35 °C se samodejno vklju i rezervni grelnik (BUxx), ki vodo v zalogovniku segreje na najmanj 35 °C.

Da pospešite segrevanje z rezervnim grelnikom, za asno nastavite– Parameter [Function Heating Rod] = "1" in– Parameter [Power DHW] na najve jo vre-

dnost rezervnega grelnika.– Obrnite vrtljivo stikalo na na in delovanja in

nastavite parameter [1x Hot Water] na "On". Po kon anem ogrevanju parameter znova nasta-vite na "Off".

Configuration

SetupSystem Configuration

System Configuration

Power DHWBUH s1 power

Setup

LanguageDate

5 x Prvi zagon


5.1.5 Vklop parametra [Air Purge]Z vklopom možnosti Air Purge regulator RoCon HP zažene fiksno opredeljeni program z zagonom in zaustavitvijo vgrajene obto ne rpalke ter razli nimi položaji 3-smernih preklopnih ventilov, inte-

griranih v napravi ROTEX HPSU compact.

Obstoje i zrak lahko med odzra evanjem izstopa skozi samo-dejni odzra evalni ventil, hidravli ni obtok, priklju en na napravo ROTEX HPSU compact, pa se izprazni.

Izvedite Air Purge (glejte navodila za uporabo regulatorja).

5.1.6 Preverjanje minimalnega pretokaMinimalni pretok je treba preveriti pri zaprtem grelnem krogu.

Zaprite ventile in nastavitvene pogone vseh priklju enih toplotnih razdelilnih krogov.Nastavite na in "Heating" na regulatorju ROTEX HPSU compact.Od itajte informacijski parameter [Flow Rate].

Pretok mora biti najmanj 600 l/h (glejte navodila za upo-rabo regulatorja).

5.1.7 Nastavitev parametra Screed Program(samo po potrebi)

Pri Screed Program se temperatura dvižnega voda uravnava glede na prednastavljeni temperaturni profil.

Nadaljnje informacije o Screed Program, njegovi aktivaciji in poteku glejte navodila za uporabo regulatorja.

Po poteku programa Screed Programs regulator RoCon HP deluje s predhodno nastavljenim obratovalnim na inom. e kon-figuriranje ni bilo že opravljeno, so potrebna še naslednja do-datna dela.

a) Ob priklopu brez sobne postaje RoCon U1:Nastavite karakteristiko ogrevanja oz. želeno temperaturo dvižnega voda.

b) Ob priklopu s sobno postajo RoCon U1:Aktivirajte sobno postajo.Nastavite karakteristiko ogrevanja oz. želeno temperaturo dvižnega voda. Po potrebi aktivirajte parameter [Room Influence] in nastavite želeno temperaturo prostora.

5.2 Ponovni zagon

5.2.1 Predpogoji

– Naprava ROTEX HPSU compact je v celoti priklju ena.– Sistem hladilnega sredstva je bil izsušen in napolnjen s pred-

pisano koli ino hladilnega sredstva.– Napeljavi za ogrevanje in za pripravo tople vode sta napol-

njeni do primernega vodnega tlaka (glejte poglavje 7.5).– Posoda zbiralnika je napolnjena do preliva

(glejte poglavje 7.4).

5.2.2 Prvi zagon

Aktivacija te funkcije ne nadomesti pravilnega odzra e-vanja grelnega obtoka.

Preden aktivirate to funkcijo, morate povsem napolniti grelni obtok.

Prenizek minimalni pretok je lahko vzrok za sporo ilo o napaki in izklop ogrevalne naprave.

e minimalni pretok ne zadoš a:– je lahko v obto ni rpalki zrak;

odzra ite obto no rpalko;– je lahko pokvarjen ventilski pogon 3-smernih pre-

klopnih ventilov (3UVB1 / 3UV DHW).Preverite delovanje ventilskih pogonov in jih po potrebi zamenjajte.

Regulator naprave ROTEX HPSU compact stalno nad-zira pretok v notranjem krogu grelnika. Glede na aktivni obratovalni na in so potrebne razli ne najmanjše vre-dnosti pretoka:

– obratovalni na in "Heating": 600 l/h– obratovalni na in "Cooling": 840 l/h– samodejna funkcija odtajanja ( ) je aktivna:

1020 l/h

e se pri pretoku nad 600 l/h prikaže sporo ilo o napaki glede nezadostnega minimalnega pretoka, v aktivnem obratovalnem na inu preverite dejanski pretok in od-pravite morebitne vzroke napake.

PREVIDNO!

Zagon v primeru zmrzovanja lahko povzro i poškodbe celotne ogrevalne napeljave.

Zagon pri temperaturah pod 0 °C samo pri zagoto-vitvi vodne temperature do najmanj 5 °C v sistemu za ogrevanje in zalogovnikih.

ROTEX priporo a, da zagona naprave pri mo nem zmrzovanju ne izvajate.



ratura zalogovnika = 23 °CBrez pomožnega grelnika:Zunanji pomožni grelnik mora vodo v zalogovniku se-greti na potrebno najmanjšo temperaturo zalogovnika.






5 x Prvi zagon1. Preverite priklju ek za hladno vodo in po potrebi napolnite

toplotni izmenjevalnik za pitno vodo.

2. Vklopite elektri no napajanje za ROTEX HPSU compact.

3. Po akajte do konca za etne faze.

4. Po koncu za etne faze v na inu ogrevanja sistem za ogrevanje odzra ite, preverite tlak v napravi in ga po potrebi nastavite (najv. 3 bar, glejte poglavje 7.5).

5. Preglejte tesnjenje na vseh spojih v hiši. Morebitna iztekanja strokovno zatesnite.

6. Vrtljivo stikalo na regulatorju nastavite na želeni na in delovanja.

7. e je priklju en solarni sistem ROTEX , ga zaženite skladno z navodili. Po izklopu solarne naprave ROTEX znova preverite stanje polnosti vmesnega zalogovnika.

6 x Izklop


6 Izklop

6.1 Za asna zaustavitev

e delovanje naprave ROTEX HPSU compact dlje asa ne bo potrebno, jo lahko za asno zaustavite.

ROTEX priporo a, da naprave ne lo ite od elektri nega napa-janja, ampak da jo samo preklopite v "stanje pripravljenosti" (glejte navodila za uporabo regulatorja).

Naprava je tako zaš itena pred zmrzovanjem, zaš itne funkcije ventilov in rpalk so aktivne.

e ob nevarnosti zmrzovanja ni mogo e zagotoviti napajanja, morate– izto iti vso vodo iz naprave ROTEX HPSU compact ali– uvesti ustrezne zaš itne ukrepe pred zmrzaljo za priklju en

sistem za ogrevanje in zbiralnik tople vode (npr. praznjenje).

6.1.1 Praznjenje posode zbiralnikaROTEX HPSU compact lo ite od elektri nega napajanja.Na KFE-polnilni priklju ek (dodatna oprema KFE BA,

16 52 15) (slika 6-1, pos. A) priklju ite odvodno gibko cev in jo napeljite do odtoka v tleh.

Tab. 6-1 Legenda: slika 6-1 do slika 6-6

Brez solarne naprave

OPOZORILO!

Ko odprete solarni povratni priklju ek ter priklju ka za ogrevanje in toplo vodo, obstaja nevarnost opeklin in razlitja zaradi iztekajo e vro e vode.

Zbiralnik oz. sistem za ogrevanje praznite samo,– ko so že dovolj asa hladni;– s primerno pripravo za zagotovitev odvajanja

oz. prestrezanja iztekajo e vode;– s primernimi zaš itnimi obla ili.

PREVIDNO!

Mirujo a ogrevalna naprava lahko v primeru zmrzo-vanja zamrzne in se poškoduje.

e obstaja nevarnost zmrzovanja, iz mirujo e ogrevalne naprave izto ite vodo.

e ogrevalna naprava ni izpraznjena, mora pri nevarnosti zmrzovanja biti zagotovljena oskrba z elektriko, zunanje glavno stikalo pa mora ostati vklopljeno.

e traja nevarnost zmrzovanja pri negotovem napa-janju le nekaj dni, lahko zaradi zelo dobre toplotne izo-lacije naprave ROTEX HPSU compact praznjenje opu-stite, e redno spremljate temperaturo zbiralnika in ne pade pod +3 °C.

Pri tem pa žal ni zaš ite pred zmrzaljo za priklju en sistem centralne napeljave!

e KFE-polnilni priklju ek ni na voljo, lahko na-mesto tega demontirate priklju ni kos (slika 6-1, pos. C) z varnostnega preliva (slika 6-1, pos. B) in ga uporabite.

Tega je treba po koncu praznjenja namestiti nazaj, preden sistem za ogrevanje znova zaženete.

Slika 6-1 Montaža odvodne gibke cevi

Dodatna oprema: Demontaža pri-klju nega kosa z varnostnega preliva

A KFE-polnilni priklju ek (do-datna oprema KFE BA,

16 52 15)B Varnostni prelivC Cevni priklju ek za varnostni

prelivD Prižemni element

E Navojni kosF Zaporni epG Priklju ni kotnikX Ventilski vstavek

Demontirajte prekrivno zaslonko s polnilnega in praznilnega priklju ka.Pri uporabi KFE-polnilnega priklju ka (dodatna oprema KFE BA, 16 52 15):demontirajte prekrivno zaslonko z ro aja in odvijte navojni kos (slika 6-2, pos. E) iz zbiral-nika.

Slika 6-2 Odvijte navojni kos

E


6 x IzklopKFE-polnilni priklju ek vtaknite v navojni kos (slika 6-3, pos. E) in zavarujte s prižemnim elementom (slika 6-3, pos. D).Pod podlnilni in praznilni priklju ek podstavite primerno prestrezno kad.Na polnilnem in praznilnem priklju ku odvijte navojni kos (slika 6-4, pos. E) ter odstranite zaporni ep (slika 6-4, pos. F) n in takoj v polnilni in praznilni priklju ek (slika 6-4) znova privijte predmontirani navojni kos s KFE-polnilnim priklju kom.

Odprite KFE-ventil na KFE-polnilnem priklju ku in vsebino vode izto ite v zbiralnik.

Samo pri solarni napraviVentilski vstavek na priklju nem kotniku nastavite tako, da bo pot do slepega epa zavarovana (slika 6-5).Podstavite primerno prestrezno kad in odstranite slepi ep s priklju nega kotnika (slika 6-5).

Odprite KFE-ventil na KFE-polnilnem priklju ku.Ventilski vstavek na priklju nem kotniku nastavite tako, da bo pot do odvodne gibke cevi odprta (glejte tudi slika 6-5) in vsebino vode izto ite v zbiralnik.

6.1.2 Praznjenje ogrevalnega in toplovodnega krogotoka

Na KFE-ventil naprave ROTEX HPSU compact priklju ite odvodno gibko cev.Odprite KFE-ventil na napravi ROTEX HPSU compact.Pustite, da se obtok za ogrevanje in toplo vodo izprazni.Lo ite dvižni in povratni vod ogrevanja ter dovod hladne vode in izhod tople vode od naprave ROTEX HPSU compact.Odto no gibljivo cev vedno priklopite na dvižni in povratni vod ogrevanja ter dovod hladne vode in izhod tople vode tako, da bo odprtina gibljive cevi nizko nad tlemi.Pustite, da se toplotni izmenjevalniki eden za drugim izpra-znijo po principu sifona.

PREVIDNO!

Ko odstranite zaporni ep, brizgne iz njega voda.

Slika 6-3 Kompletiranje KFE-pol-nilnega priklju ka

Slika 6-4 Privijanje KFE-polnilne-ga priklju ka v polnilni in praznilni priklju ek

Slika 6-5 Zaprite ventilskega vstavka, odstranite slepi ep s priklju ne-ga kotnika

A

D (A)E

KFE-polnilni priklju ek vtaknite v priklju ni kotnik in pritrdite z držalnimi sponkami (slika 6-6).

Slika 6-6 Montaža KFE-polnilne-ga priklju ka v priklju ni kotnik

6 x Izklop


6.2 Dokon na zaustavitev

Dokon na zaustavitev bo morda potrebna, e– je naprava v okvari ali pa bo demontirana ali odstranjena,– so sestavni deli naprave v okvari, in bodo demontirani in

zamenjani,– je treba napravo oz. njene dele demontirati in ponovno mon-

tirati na drugi lokaciji.

Zgradba naprave ROTEX HPSU compact omogo a preprosto montažo in je okolju prijazna, zgoraj navedena opravila pa lahko opravite u inkovito in okolju prijazno.

Pri dolo anju mesta postavitve ali zamenjavi sestavnih delov napeljave hladilnega sredstva v cevovodnem sistemu:

Hladilno sredstvo iz rpajte nazaj v zunanjo enoto toplotne rpalke (glejte navodila za namestitev in uporabo vsako-

kratne zunanje enote toplotne rpalke).

Pri odstranjevanju naprave ali zamenjavi sestavnih delov sistema hladilnega sredstva:

Izsesajte hladilno sredstvo iz sistema in ga reciklirajte (glejte navodila za namestitev in uporabo vsakokratne zunanje enote toplotne rpalke).

Izklopite napravo ROTEX HPSU compact (glejte razdelek 6.1).Z naprave ROTEX HPSU compact odklopite vse elektri ne priklju ke ter priklju ke hladilnega sredstva in vode.Napravo ROTEX HPSU compact oz. zadevne sestavne dele demontirajte v skladu z navodili za namestitev, v obratnem vrstnem redu.Napravo ROTEX HPSU compact odstranite v skladu s pravili stroke.

Napotki za odstranjevanjeNaprava ROTEX HPSU compact je zgrajena okolju prijazno. Pri odstranjevanju se pojavijo samo odpadki, ki jih je mogo e eci-klirati ali toplotno izkoristiti. Uporabljeni materiali, ki so primerni za reciklažo, se dajo lo iti po vrstah.

OPOZORILO!

Nestrokovno demontirane hladilne naprave (toplotne rpalke), klimatske naprave in grelniki lahko ogrozijo

življenje in povzro ijo telesne poškodbe in onemo-go ijo pravilno delovanje pri ponovnem zagonu.

Dela na napravi ROTEX HPSU compact (kot so npr. demontaža delov, za asna ali dokon na zaustavitev delovanja naprave) lahko izvajajo samo osebe, ki so pooblaš ene in imajo potrebno strokovno-tehni no ali obrtno izobrazbo za izvajana dela ter so se udeležile priznanih prire-ditev za nadaljevalno izobraževanje pristojnih oblasti. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehnikom kot tudi elektri arji, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih rpalk.Pri delih na sistemu hladilnega sredstva obvezno upoštevajte opozorila in varnostne napotke v navodilih za namestitev.

PREVIDNO!

Hladilno sredstvo, ki izte e iz naprave, dolgotrajno škoduje okolju.

Pri mešanju razli nih vrst hladilnih sredstev se lahko tvorijo strupene zmesi plinov. Mešanje z oljem lahko v primeru iztekanja hladilnega sredstva povzro i one-snaženje zemlje.

Hladilnega sredstva ne pustite uhajati v ozra je, ampak ga vedno izsesajte z ustrezno napravo za recikliranje in reciklirajte.Hladilno sredstvo vedno ponovno uporabite in s tem izlo ite olje in druge dodatke.Hladilno sredstvo shranjujte vedno isto (ena vrsta) in hranite v primerni tla ni posodi.Hladilno sredstvo, olje in dodatke odstranite v skladu s predpisi stroke in nacionalnimi zakoni države uporabe.

ROTEX je z okolju prijazno zgradbo naprave ROTEX HPSU compact ustvaril pogoje za ekološko odstranje-vanje. Strokovno odstranjevanje v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi je odgovornost uporabnika.

Oznaka izdelka pomeni, da elektri nih in elektronskih izdelkov ne smete odvre i med gospodinjske odpadke.

Strokovno odstranjevanje v skladu z veljavnimi nacio-nalnimi predpisi je odgovornost uporabnika.

– Demontažo sistema in ravnanje s hladilnim sredstvom, oljem in drugimi deli mora opraviti usposobljen monter.

– Opremo morate oddati ustrezni organizaciji, ki je specializirana za recikliranje in ponovno upo-rabo.

Dodatne informacije so na voljo pri inštalaterskem pod-jetju ali pristojni krajevni upravi.


7 x Pregled in vzdrževanje7 Pregled in vzdrževanje

7.1 SplošnoRedni pregledi in vzdrževanje naprave HPSU compact zmanj-šujejo porabo energije in zagotavljajo dolgotrajno dobo uporab-nosti ter nemoteno delovanje.

Zakonska dolo ilaV skladu z uredbo o F-plinih (ES) št. 842/2006, 3. len, ki jo je dne 01.01.2015 nadomestila uredba (ES) št. 517/2014, 3. in 4. len, morajo upravitelji (oz. lastniki) redno vzdrževalni svoje fikne hla-dilne naprave, preverjati, ali tesnijo in nemudoma odpraviti more-bitna netesna mesta.

Vsa montažna, vzdrževalna in servisna dela na hladilnem obtoku je treba dokumentirati v obratovalno knjižico ipd.

Pri ROTEX sistemih toplotnih rpalk ima upravitelj naslednje dolžnosti:

Pri skupni polnilni koli ini sistema s hladilnim sredstvom od 3 kg – 30 kg oz. nad 6 kg v hermeti nih sistemih in od 01.01.2017 pri skupni polnilni koli ini 5-50 t CO2-ekvivalenta oz. nad 10 t CO2-ekvivalenta pri hermeti nih sistemih:

pregledi s strani pooblaš enega osebja v najve 12-mese nih intervalih in dokumentacija izvedenih dela v skladu z veljavno uredbo. To dokumentacijo je treba hra-niti najmanj 5 let.

7.2 Odstranite pokrov

7.3 Letna opravila

NEVARNOST OKOLJSKE ŠKODE!

Pomembne informacije glede uporabljenega hla-dilnega sredstva.

Celotni sistem toplotne rpalke vsebuje hladilno sredstvo s fluoriranimi toplogrednimi plini, ki ob spro-š anju v okolje povzro ajo škodo.

Vrsta hladilnega sredstva: R410AGWP*-vrednost: 2087,5* GWP = Global Warning Potential (potencial toplogrednega u inka)

Celotno polnilno koli ino hladilnega sredstva vnesite na etiketo na zunanji enoti toplotne rpalke (za napotke glejte navodila za namestitev zunanje enote toplotne rpalke).Hladilnega sredstva ne pustite uhajati v ozra je, ampak ga vedno izsesajte z ustrezno napravo za recikliranje in reciklirajte.

Pregled in vzdrževanje naj opravi pooblaš en in uspo-sobljen strokovnjak za ogrevalne in hladilne klimatiza-cijske sisteme enkrat letno in po možnosti pred za-etkom ogrevalnega obdobja. Tako lahko prepre ite

motnje med ogrevalno sezono.

Za zagotavljanje rednih pregledov in vzdrževanja pod-jetje ROTEX priporo a sklenitev vzdrževalne pogodbe.

Evropski zakonski kontrolni interval velja za toplotne r-palke nad skupno polnilno koli ino sistema s hladilnim sredstvom 3 kg oz. od 01.01.2017 nad skupno polnilno koli ino 5 t CO2-ekvivalenta (pri R410A nad 2,4 kg).

ROTEX kljub temu priporo a, da sklenete vzdrževalno pogodbo vklju no z dokumentacijo izvedenih del v ser-visno knjižico za zagotovitev veljavnosti garancije tudi za sisteme, pri katerih kontrola tesnjenja zakonsko ni predpisana.

Pooblaš ene so tiste osebem ki imajo izvedensko dokazilo za dela na fiksnih hladilnih napravah (toplotnih rpalkah) in klimatskih napravah za evropski prostor v

skladu z Uredbo za F-pline (ES) št. 303/2008.

– do 3 kg celotne koli ine hladilnega sredstva: Izvedensko potrdilo kategorije II

– od 3 kg celotne koli ine hladilnega sredstva: Izvedensko potrdilo kategorije I

Slika 7-1 Odvijte/zrahljajte vijake, dvignjite zadnji del pokrova in ga sne-mite naprej.

OPOZORILO!

Nestrokovno izvedena dela na napravi ROTEX HPSU compact in njenih opcijsko priklju enih komponentah lahko ogrožajo zdravje in življenje oseb ter vplivajo na delovanje teh delov.

Dela na napravi ROTEX HPSU compact (kot so npr. vzdrževanje ali servisiranje) lahko izvajajo samo osebe, ki so pooblaš ene in imajo potrebno strokovno-tehni no ali obrtno izobrazbo za izvajana dela ter so se udeležile priznanih prire-ditev za nadaljevalno izobraževanje pristojnih oblasti. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno ter hladilno in klimatsko tehnikom kot tudi elektri arji, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih, hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih rpalk.

7 x Pregled in vzdrževanje


1. Odstranite pokrov (glejte razdelek 7.2).

2. Preverite delovanje naprave ROTEX HPSU compact in vse dodatne opreme (dodatni grelnik, solarna naprava), pri emer preverite prikaz temperature in stanje preklopa v posamezne na ine delovanja.

3. e je priklju en solarni sistem ROTEX tipa DrainBack in obratuje, ga izklju ite in izpraznite kolektorje.

4. Pri obratovanju naprave ROTEX HPSU compact v bivalentno-alternativnem sistemu; izklju ite vse toplotne naprave in izklju ite bivalentno reguliranje.

5. Vizualno preglejte splošno stanje naprave ROTEX HPSU compact.

6. Vizualno preverite raven napolnjenosti posode zbiralnika z vodo (prikaz ravni napolnjenosti).

Po potrebi doto ite vodo (glejte razdelek 7.4), ter ugoto-vite in odpravite vzroke za nezadostno raven napolnjeno-sti.

7. Preverite tesnjenje priklju ka varnostnega preliva in odto ne gibljive cevi, ter prost odtok in padec.

Po potrebi o istite varnostni preliv in odto no gibljivo cev in ju ponovno namestite; zamenjajte poškodovane dele.

8. Vizualno preglejte priklju ke, vode ter varnostni nadtla ni ventil. Odpravite vzroke morebitnih poškodb.

Zamenjajte poškodovane dele.

9. Preverite vse elektri ne sestavne dele, povezave in vodnike. Popravite oz. zamenjajte poškodovane dele.

10. Preverite tlak vode na dovodu hladne vode (<6 barov)Po potrebi vgradite oz. nastavite reduktor tlaka.

OPOZORILO!

Plinasto hladilno sredstvo je težje od zraka. V kanalih ali slabo prezra evanih prostorih se lahko nabere v visokih koncentracijah. Vdihavanje visoke kon-centracije plinastega hladilnega sredstva povzro a omotico in ob utek dušenja. Ob stiku hladilnega sredstva v plinastem stanju z odprtim ognjem ali vro imi predmeti se lahko tvorijo smrtonosni plini.

Pri delih na krogotoku hladilnega sredstva poskrbite za dobro prezra evanje delovnega okolja.Po potrebi pred za etkom del popolnoma izpra-znite sistem hladilnega sredstva.Del na krogotoku hladilnega sredstva nikoli ne izvajajte v zaprtih prostorih ali delovnih jaških.Hladilno sredstvo ne sme priti v stik z odprtim ognjem, žerjavico ali drugimi vro imi predmeti.Nikoli ne izpuš ajte hladilnega sredstva v ozra je (visoka koncentracija).Ko snamete servisno gibljivo cev s polnilnega priklju ka, preverite tesnjenje hladilnega sistema. Na netesnih mestih lahko hladilno sredstvo uhaja.

OPOZORILO!

Pri normalnem zra nem tlaku in temperaturah okolja se teko e hladilno sredstvo upari tako hitro, da stik s kožo ali o mi lahko povzro i ozebline (nevarnost oslepitve).

Vedno nosite zaš itna o ala in zaš itne rokavice.Nikoli ne izpuš ajte hladilnega sredstva v ozra je (višji tlak na iztoku).Ko snamete servisno gibljivo cev s polnilnega priklju ka, priklju nega nastavka nikoli ne obra ajte proti telesu. Iz cevi lahko izte ejo ostanki hladilne teko ine.

OPOZORILO!

Pod pokrovom naprave ROTEX HPSU compact lahko pri neprekinjenem delovanju temperatura na-raste do 90 °C. Med delovanjem dosega temperatura tople vode >60 °C.

– V primeru dotika sestavnih delov med delovanjem ali po delovanju obstaja nevarnost opeklin.

– Voda, ki izte e pri vzdrževalnih delih in popravilih, lahko pri stiku s kožo povzro i oparine.Pred pregledi in vzdrževalnimi deli po akajte dovolj dolgo, da se naprava ROTEX HPSU compact ohladi.Nosite zaš itne rokavice.

OPOZORILO!


Pred delom na delih, ki so pod napetostjo, vse tokokroge naprave lo ite od elektri nega napajanja (izklju ite zunanje glavno stikalo, lo ite varovalko) in jih zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.Pripravo elektri nih priklju kov in dela na elektri nih sestavnih delih mora izvajati strokovno usposobljeno elektrotehni no osebje in ob tem upoštevati veljavne pravilnike in predpise ter navodila pristojnega podjetja za oskrbo z elektri no energijo.Po opravljenih delih nemudoma znova namestite pokrove naprave in servisne pokrove.

ROTEX HPSU compact potrebuje zaradi svoje za-snove zelo malo vzdrževanja. Naprave za zaš ito pred korozijo (npr. zaš itne anode) niso potrebne. Vzdrže-valna dela, kot je zamenjava zaš itne anode ali i-š enje notranjš ine zbiralnika, se zato ne izvajajo.

e je priklju ni kabel dodatnega rezervnega grel-nika poškodovan, je treba zamenjati celotni rezervni grelnik.

Priklju nega kabla ni mogo e zamenjati lo eno.


7 x Pregled in vzdrževanje11. Kontrola sistemskega vodnega tlaka na regulatorju RoCon

HP naprave ROTEX HPSU compact.Po potrebi dolijte vodo v sistem za ogrevanje, dokler tla ni prikaz ne bo na dovoljenem obmo ju (glejte odsek 7.5).

12. Plasti ne površine naprave ROTEX HPSU compact istite z mehko krpo in blago milnico. Ne uporabljajte istil z agresivnimi topili (poškodbe površine iz umetne mase).

13. Znova namestite pokrov (glejte odstavek 7.2).

14. Vzdrževanje zunanje naprave in drugih grelnih komponent, priklju enih na ROTEX HPSU compact, izvajajte v skladu s pripadajo imi navodili za namestitev in obratovanje.

15. Izpolnite potrdilo o vzdrževanju v priloženem priro niku za uporabnika naprave ROTEX HPSU compact.

7.4 Polnjenje, dopolnjevanje posode hranilnika

Brez vgrajenega solarnega sistemaPolnilno cev s protipovratnim ventilom (1/2") priklju ite na priklju ek "Solarni sistem DrainBack – dovod" (glejte slika 7-2, pos. 1).Zalogovnik ROTEX HPSU compact napolnite z vodo, dokler ne za ne uhajati na priklju ku (slika 7-2, pos. 23), ki je bil priklju en kot varnostni preliv.Polnilno gibko cev z omejevalom povratnega toka (1/2") znova odstranite.

S KFE-polnilnim priklju kom ali nameš enim

solarnim sistemom (glejte tudi poglavje 6.1)Brez solarnega sistema: KFE-polnilni priklju ek (dodatna oprema KFE BA, 16 52 15) namestite na polnilni in praznilni priklju ek naprave ROTEX HPSU compact (slika 3-2 do slika 3-5, pos. 10)oz. S solarnim sistemom: KFE-polnilni priklju ek (dodatna oprema KFE BA, 16 52 15) namestite na priklju ni kotnik enote regulatorja in rpalke (RPS3).Polnilno gibko cev z omejevalom povratnega toka (1/2") priklju ite na predhodno nameš eno KFE-pipo.Zalogovnik ROTEXHPSU compact napolnite z vodo, dokler ne za ne uhajati na priklju ku (slika 7-2, pos. 23), ki je bil priklju en kot varnostni preliv.Polnilno gibko cev z omejevalom povratnega toka (1/2") znova odstranite.

POZOR!

Polnjenje bojlerja z vodo s previsokim tlakom ali pre-veliko hitrostjo dovoda lahko privede do škode na na-pravi ROTEX HPSU compact.

Polnjenje opravljajte z vodnim tlakom <6 bar in dovodnim pretokom <15 l/min.



ratura zalogovnika = 23 °CBrez dodatnega grelnika:Zunanji pomožni grelnik mora vodo v zalogovniku se-greti na potrebno najmanjšo temperaturo zalogovnika.





Slika 7-2 Polnjenje zalogovnika - brez solarnega sistema

7 x Pregled in vzdrževanje


7.5 Polnjenje, dopolnjevanje grelne napeljave

1. Potrebno samo pri prvem zagonu in ponovnem zagonu po popolni izpraznitvi!Ventilske pogone snemite z obeh 3-smernih preklopnih ventilov 3UVB1 + 3UV DHW (glejte slika 7-3). Pri tem na ventilskem pogonu pritisnite sprostitveno tipko (glejte slika 7-3, pos. 5.2) in ventilski pogon za 1/8-obrata zavrtite v levo (bajonetni zapah).

2. Polnilno cev (slika 7-3, pos. 1) s protipovratnim ventilom (1/2") priklju ite na pipo KFE (slika 7-3, pos. 2) in jo s cevno objemko zavarujte pred snetjem.

3. Odprite vodno pipo (slika 7-3, pos. 4) dovoda.

4. Odprite KFE-pipo (slika 7-3, pos. 2) in opazujte manometer.

5. Sistem napolnite z vodo, dokler se na zunanjem manometru ne bo dosegel referen ni tlak sistema (višina naprave +2 m pri tem ustreza 1 m na vodnem stebru = 0,1 bar).Nadtla ni ventil se ne sme sprožiti!

6. Zaprite pipo KFE (slika 7-3, pos. 2).

7. Vklopite napajanje naprave HPSU compact.

8. Vrtljivo stikalo obrnite na položaj obratovalnega na ina in izberite "Heating".

ROTEX HPSU compact deluje po zagonski fazi v na inu ogrevanja in tople vode.

9. Med na inom ogrevanja in tople vode stalno preverjajte tlak vode na zunanjem manometru ter po potrebi dolijte vodo s pipo KFE (slika 7-3, pos. 2).

10. Odzra ite celotni sistem za ogrevanje (odprite regulirne ventile naprave.Hkrati lahko s talni razdelilnikom napolnite in sperete sistem talnega ogrevanja.).

11. Potrebno samo pri prvem zagonu in ponovnem zagonu po popolni izpraznitvi!

Znova namestite ventilske pogone 3-smernih preklopnih ventilov 3UVB1 + 3UV DHW.Zaženite Air Purge.

12. Znova preverite vodni tlak na zunanjem manometru in po potrebi dolijte vodo s pipo KFE (slika 7-3, pos. 2).

13. Zaprite vodno pipo (slika 7-3, pos. 4) dovoda.

14. Snemite polnilno gibko cev (slika 7-3, pos. 1) z omejevalom povratnega toka s KFE-pipe (slika 7-3, pos. 2).

NEVARNOST!

Med polnjenjem lahko voda uhaja iz morebitnih nete-snih mest, kar lahko pri stiku z deli pod napetostjo pov-zro i elektri ni udar.

Pred polnjenjem napravo ROTEX HPSU compact preklopite v breznapetostno stanje.Po prvem polnjenju in pred vklopom elektri nega napajanja za napravo ROTEX HPSU compact preverite, ali so vsi elektri ni deli in spoji suhi.

OPOZORILO!

Onesnaženje pitne vode ogroža zdravje.

Pri polnjenju ogrevalne napeljave izklju ite povratni pretok vode za ogrevanje v napeljavo za pitno vodo.

Pri odstranjenem ventilskem pogonu je odprta pot AB-B.

Air Purge

(Glejte navodila za uporabo regulatorja.)

1 Gibka cev za polnjenje2 Pipa KFE3 Krogli ni ventil4 Vodna pipa5.1 Ventilski pogon

5.2 Odklepna tipka blokade po-gona

5.3 Ro ni vzvod6 Samodejni odzra evalni

ventil3UVB1, 3UV DHW

3-smerni preklopni ventiliSlika 7-3 Polnjenje ogrevalnega tokokroga


8 x Napake, motnje in sporo ila8 Napake, motnje in sporo ila

8.1 Prepoznavanje napak, odpravljanje motenjElektronska regulacija za ROTEX HPSU compact– signalizira napako z rde o osvetljavo ozadja prikazovalnika in

na njem prikaže kodo napake (glejte tab. 8-2).– prikazuje informacijska sporo ila o obratovalnem stanju, ki

niso signalizirana z rde im ozadjem.

Vgrajen Protocol shrani najve 15 najnovejših sporo il o napakah ali drugih informacijskih sporo il o obratovalnem stanju.

Glede na obratovalni na in se sporo ila posredujejo tudi na pri-klju ne sobne postaje ali sobne termostate.

8.1.1 Prikaz trenutne napake

8.1.2 Od itanje ProtocolProtocol je mogo e od itati na "Special Level" (glejte slika 8-3).

Nazadnje prispelo (najnovejše) sporo ilo je prikazano na prvem mestu. Vsa predhodna sporo ila se pri vsakem novem vnosu premaknejo za en položaj nazaj. 15. Ob vnosu novega sporo ila se najstarejše sporo ilo izbriše.

8.1.3 Odpravljanje motenjInformacijska sporo ila, prikazana brez rde ega ozadja, obi-ajno ne pomenijo trajnih omejitev za obratovanje naprave

ROTEX HPSU compact.

Pri sporo ilih, prikazanih s kodo napake E.... in rde im ozadjem, mora napako odpraviti pooblaš eni in usposobljeni strokovnjak.

Informacije o opozorilih najdete v odseku 8.3.

Ugotovite in odpravite vzrok motnje.– Sprožena stikalna zaš ita:

Ni prikaza na prikazovalniku regulatorja. Dolo ite vzrok za sprožitev stikalne zaš ite in odpravite motnjo. Znova zaženite sistem.

e je bil vzrok odpravljen, sistem nato normalno deluje naprej.

– Stikalna zaš ita ni sprožena:a) Koda napake se ne prikaže, vendar sistem ne deluje

pravilno. Poiš ite in odpravite vzroke (glejte razdelek 8.2).e je vzrok odpravljen, sistem nato normalno deluje.

b) Kode napak ostanejo prikazane, dokler so prisotni pogoji napake. Poiš ite in odpravite vzroke (glejte razdelek 8.3).

e je sporo ilo o napaki prikazano tudi po tem, ko napako odpravite, je treba sistem za najmanj 10 s lo iti od elektri nega napajanja, da ga sprostite.

e je vzrok odpravljen, sistem nato normalno deluje.

PREVIDNO!

Elektrostati ni naboji lahko povzro ijo preboje, ki lahko uni ijo elektronske dele.

Preden se dotaknete stikalne ploš e, izravnajte potencial.

1 Sporo ilo o napaki kot koda (glejte tab. 8-2)2 Podatek o mestu (napravi) zaznane napake3 Naslov podatkovnega vodila naprave, ki povzro a napakoSlika 8-1 Prikaz aktualnega sporo ila o napaki (napaka regulatorja)

1 Sporo ilo o napaki kot koda (glejte tab. 8-2)2 Besedilno obvestilo o napaki (glejte tab. 8-2)3 Podatek o mestu (napravi) zaznane napake4 Naslov podatkovnega vodila naprave, ki povzro a napakoSlika 8-2 Prikaz aktualnega sporo ila o napaki (napaka toplotne rpal-

ke)

1

23

E 75Inside Unit:

Address:Boiler0

1234

Inside Unit:Address:

Heating Module0

E 9001/80Fault T-return

Slika 8-3 Od itanje protokola

E75E75

E75

Special Level

Manual OperationFA failure

Protocol

Special Level

FA failure

ProtocolTimeprog Reset

Inside Unit:

Address:

Boiler0

Read Protocol

8 x Napake, motnje in sporo ila


8.2 Motnje

Motnja Možen vzrok Možen ukrep za odpravljanje motnjeNaprava ne deluje (ni pri-kaza na prikazovalniku, obratovalna LED-lu ka na RoCon BM1 ne sveti)

Ni omrežne napetostiVklopite zunanje glavno stikalo naprave.Vklopite varovalko(-e) naprave.Zamenjajte varovalko(-e) naprave.

Stikalni asovni programi ne delujejo ali pa se pro-gramirani stikalni asi izvajajo ob napa nem asu.

Datum in as nista pravilno nastavljena.Nastavite datum.Nastavite as.Preverite dodelitev stikalnih asov k dnem v tednu.

Nastavljen je napa ni obratovalni na in. Nastavite obratovalni na in "Automatic 1" ali "Automatic 2".

Uporabnik je izvedel ro no nastavitev med sti-kalnim asom (npr. sprememba želene tem-perature, sprememba na ina delovanja)

1. Vrtljivo stikalo postavite v položaj "Info" .

2. Vrtljivo stikalo postavite v položaj "Operating Mode" .

3. Izberite ustrezen na in delovanja.

Regulacija se ne odziva na vnose Zrušil se je operacijski sistem regulatorja.

Opravite ponastavitev regulatorja. Pri tem napravo za najmanj 10 s lo ite iz elektri nega napajanja in jo nato znova vklju ite.

Delovni podatki niso posodobljeni Zrušil se je operacijski sistem regulatorja.

Opravite ponastavitev regulatorja. Pri tem napravo za najmanj 10 s lo ite iz elektri nega napajanja in jo nato znova vklju ite.

Ogrevanje ne deluje

Zahteva za ogrevanje je izklju ena (npr. sti-kalni asovni program je v fazi ohlajanja, zunanja temperatura je previsoka, parameteri za opcijsko rezervno ogrevanje (BUxx) so napa no nastavljeni, zahteva za toplo vodo je aktivna).

Preverite nastavitve obratovanjaPreverite parametre zahtevPreverite nastavitve datuma, asa in stikalnega asovnega programa na regulatorju.

Kompresor hladilnega sredstva ne deluje.

Pri nameš enem rezervnem grelniku (BUxx):preverite, ali rezervni grelnik temperaturo povratnega teka segreje na najmanj 15 °C (pri nižki temperaturi povratnega teka toplotna rpalka najprej uporabi rezervni grelnik, da doseže najnižjo temperaturo povratnega teka.). Preverite elektri no napajanje rezervnega grelnika (BUxx).Sprožilo se je toplotno zaš itno stikalo (STB) rezervnega grelnika (BUxx). Sprostite ga.

Naprava je v na inu delovanja "Cooling". Preklopite na na in delovanja "Heating".

Nastavitve omrežnega priklju ka za napaja-nje po nizki tarifi za elektri no energijo in ele-ktri ni priklju ki se ne ujemajo.

Funkcija VT/NT je dejavna in parameter [HT/NT Contact] je postavljen napa no.Možne so tudi druge konfiguracije, vendar morajo ustrezati vrsti omrežnega priklju ka za napajanje po nizki tarifi za elektri no energijo, ki je na voljo na mestu namestitve.Parameter [SMART GRID] je dejaven in priklju ki so napa no postavljeni.

Podjetje za oskrbo z elektri no energijo je poslalo signal za visoko tarifo.

Po akajte na novi signal za nizko tarifo, ki bo znova vklopil napajanje.



Ogrevanje ne segreva v zadostni meri

Pretok vode je prenizek.

Preverite, ali so vsi zaporni ventili vodovodnega krogotoka popolnoma odprti.Preverite, ali ni morda vodni filter zamašen.Preverite, ali je morda raztezna posoda poškodovana.Povsem odzra ite sistem za ogrevanje in interno obto no rpalko sistema.Na regulatorju (položaj vrtljivega stikala "Info" ) preverite, ali je na voljo zadosten tlak vode (> 0,5 bar) in po potrebi dolijte grelno vodo.Preverite, da upor v obtoku za vodo ni previsok za rpalko (glejte "Tehni ni podatki").

Podro je želene vrednosti je prenizko.

Pove ajte parameter [Heat-Slope].Pove ajte parameter [T vbh1 max].Pove ajte parameter [Max T-Flow].

Aktivno je reguliranje temperature predteka glede na vremenske razmere.

Preverite nastavitve ravni "HC Configuration" parametrov [T-Outside lim day], [Heat-Slope] ter nastavitve pri položaju vrtljivega stikala "Set Temp Day" .

Opcijski rezervni grelnik (BUxx) ali alternativni dodatni grelnik ni vklju en.

Preverite elektri no napajanje rezervnega grelnika (BUxx).Sprožilo se je toplotno zaš itno stikalo (STB) rezervnega grelnika (BUxx). Sprostite ga.Preverite parametre [Function Heating Rod], [BUH s1 power] in [BUH s2 power].

Premajhna koli ina vode v sistemu za ogreva-nje.

Preverite predtlak v raztezalni posodi in vodni tlak; po potrebi dolijte grelno vodo in znova nastavite predtlak (glejte poglavje 7.5).

Priprava tople vode zahteva preve mo i rpalke.

Preverite nastavitve parametrov [Function Heating Rod] na ravni "Configuration", podraven "Setup".Preverite nastavitve parametra [Power DHW] na ravni "Configuration", podraven "System Configuration".

Topla voda ni topla

Stikalo DIP je napa no konfiguriranoPreverite nastavitve stikala DIP na stikalnem tiskanem vezju A1P (glejte razdelek 8.4).

Priprava tople vode je izklju ena (npr. stikalni asovni program je v fazi ohlajevanja, para-

metri za pripravo tople vode niso pravilno nastavljeni).

Preverite nastavitve obratovanjaPreverite parametre zahtev

Temperatura polnjenja zbiralnika je prenizka. Povišajte idealno temperaturo za toplo vodo

Hitrost to enja je prevelika. Znižajte stopnjo to enja vode, omejite pretok

Mo toplotne rpalke je prenizka. Preverite prekrivanje stikalnih asov za ogrevanje prostorov in pripravo tople vode.



Opcijski rezervni grelnik (BUxx) ali alternativni dodatni grelnik ni vklju en.

Preverite elektri no napajanje rezervnega grelnika (BUxx).Sprožilo se je toplotno zaš itno stikalo (STB) rezervnega grelnika (BUxx). Sprostite ga.Preverite parametre [Function Heating Rod], [BUH s1 power] in [BUH s2 power].

Motnja Možen vzrok Možen ukrep za odpravljanje motnje



Hlajenje prostorov ne hladi



Funkcija "Cooling" je izklju ena (npr. sobni termostat zahteva vklop funkcije "Cooling", vendar pa je stikalni asovni program v fazi ohlajevanja ali pa je zunanja temperatura pre-nizka).

Preverite nastavitve obratovanjaPreverite parametre zahtevPreverite nastavitve datuma, asa in stikalnega asovnega programa na regulatorju.

Kompresor hladilnega sredstva ne deluje.

Pri nameš enem rezervnem grelniku (BUxx):preverite, ali rezervni grelnik temperaturo povratnega teka segreje na najmanj 15 °C (pri nižki temperaturi povratnega teka toplotna rpalka najprej uporabi rezervni grelnik, da doseže najnižjo temperaturo povratnega teka.). Preverite elektri no napajanje rezervnega grelnika (BUxx).Sprožilo se je toplotno zaš itno stikalo (STB) rezervnega grelnika (BUxx). Sprostite ga.

Naprava je v na inu "Heating". Preklopite na na in delovanja "Cooling".

zunanja temperatura < 4 °C

Toplotna rpalka je samodejno preklopila v obratovalni na in "Heating", da lahko pri nadaljnjem znižanju zunanje temperature zagotovi zaš ito pred zamrznitvijo. Ohlajanja prostora ni mogo e.

Mo hlajenja pri hla-jenju prostorov je pre-nizka





Koli ina hladilnega sredstva v sistemu za ogrevanje je prenizka ali previsoka.

Poiš ite vzrok za nizko oz. visoko koli ino hladilnega sredstva v obtoku za hladilno sredstvo.

Pri prenizki koli ini hladilnega sredstva preverite, ali obtok za hladilno sredstvo tesni, ga po potrebi popravite in dolijte hladilno sredstvo.Pri preveliki koli ini hladilnega sredstva slednje reciklirajte in sistem znova napolnite s pravo koli-ino.




8.3 Kode napak

Notranja obto na rpalka naprave proizvaja preko-merno glasen hrup pri obratovanju.

V vodovodnem krogotoku je zrak. Povsem odzra ite sistem za ogrevanje in interno obto no rpalko sistema.

Hrup nastaja zaradi vibracij. Preverite pravilno pritrditev naprave HPSU compact, njenih sestavnih delov in pokrovov.

Škode na ležajih notranje obto ne rpalke naprave.

Zmanjšajte število vrtljajev rpalke (parametra [Min Perform Pump] in [Max Perform Pump]). Zamenjajte notranjo obto no rpalko naprave.

Tlak vode na vhodu rpalke je prenizek.

Na regulatorju (položaj vrtljivega stikala "Info" ) preverite, ali je na voljo zadosten tlak vode (> 0,5 bar).Preverite, ali manometer pravilno deluje (priklju ite zunanji manometer).Preverite predtlak v raztezalni posodi in vodni tlak; po potrebi dolijte grelno vodo in znova nastavite predtlak (glejte poglavje 7.5).

Varnostni nadtla ni ventil ne tesni ali pa je stalno odprt

Raztezna posoda je poškodovana. Zamenjajte raztezno posodo.

Vodni tlak v sistemu za ogrevanje je previsok.

Na regulatorju (položaj vrtljivega stikala "Info" ) preverite, ali je vodni tlak pod navedenim najve jim tlakom. Po potrebi izpustite toliko vode, da bo tlak na sredini dovoljenega obmo ja.

Varnostni nadtla ni ventil je blokiran.

Preverite varnostni nadtla ni ventil in ga po potrebi zamenjajte.– Obrnite rde i gumb na varnostnem nadtla nem

ventilu v desno. e boste slišali ropotanje, morate zamenjati varnostni nadtla ni ventil.

Tab. 8-1 Možne motnje pri napravi HPSU compact

Pri vseh motnjah/sporo ilih o napakah, ki se pojavijo zaradi morebitne okvare tipal/senzorjev, pred zamenjavo preverite vse pripadajo e priklju ne kable, povezovalna mesta (pravilni sed vti nih kontaktov) in stikalne platine.

Dodelitev sestavnih delov: glejte slika 3-1 do slika 3-5 in slika 8-4

Koda Motnja / sporo ilo o

napaki

Sestavni del/oznaka Vzroki in možni ukrepiPrikaz Notranje

E9001 80 Fault T-return Temperaturno tipalo povratnega teka tR2

Pokvarjen senzor oz. povezovalni kabel.

Preverite, zamenjajte.

E9002 81 Fault feed flow sensor

Temperaturno tipalo pred-teka tV2 ali tV, BH



E9003 89Napaka zaš itne funkcije proti zamr-znitvi

Ploš ni toplotni izmenje-valnik (PWT)

Merska vrednost tV2 < 0 °C

– Izpad zaš itne funkcije proti zmrzali za ploš ni toplotni izme-njevalnik zaradi nizkega pretoka vode. Glejte kodo napake E9004 / 7H.

– Izpad zaš itne funkcije proti zmrzali za ploš ni toplotni izme-njevalnik zaradi pomanjkanja hladilnega sredstva v sistemu. Glejte kodo napake E9015 / E4.




E9004 7H Fault volume flow Senzor pretoka FLS

Pretok vode je prenizek ali pa ga sploh ni. Potreben najmanjši pretok vode:

– obratovalni na in "Heating": 600 l/h– obratovalni na in "Cooling": 840 l/h– samodejna funkcija odtajanja ( ) je aktivna: 1020 l/h

Preverite naslednje to ke:Vsi zaporni ventili vodovodnega tokokroga morajo biti popolnoma odprti.Opcijski vodni filter ne sme biti umazan.Sistem za ogrevanje mora delovati znotraj vašega obrato-valnega obmo ja.Sistem za ogrevanje in notranjo obto no rpalko je treba povsem odzra iti.Na regulatorju (položaj vrtljivega stikala "Info" ) preverite, ali je na voljo zadosten tlak vode (> 0,5 bar).Preverite delovanje 3-smernega preklopnega ventila 3UVB1 (dejanski položaj 3UVB1 primerjajte s prikazanim položajem BPV v parametru [Overview]).Ali se ta napaka pojavi med odtajanjem pri obratovalnem na inu za ogrevanje prostora ali pripravo tople vode? Pri opcijskem rezervnem grelniku: preverite njegovo napajanje in varovalke.Preverite varovalke v ohišju regulatorja naprave ROTEX HPSU compact (varovalka rpalke (FU1) na stikalni platini A1P in varovalka prevodne ploš e (F1) na stikalni platini RoCon BM1).Preverite senzor pretoka FLS, e je umazan in ali deluje; po potrebi ga o istite in zamenjajte.

E9005 8F Temperatura pred-teka tV, BH > 75 °C

Temperaturno tipalo pred-teka tV, BH

Temperatura predteka rezervnega grelnika (tV, BH) je previsoka.

– Temperaturno tipalo predteka pošilja napa ne vrednosti. Temperaturno tipalo ali povezovalni kabel sta pokvarjena.

Preverite, zamenjajte.– Težava v kontaktu A1P-mosta na X3A.

E9006 8H Temperatura pred-teka tV, BH > 65 °C

Temperaturno tipalo pred-teka tV, BH

E9007 A1 IU main board def Stikalna ploš a A1P

Motena komunikacija med zunanjo enoto toplotne rpalke in notranjo enoto toplotne rpalke.

– Elektromagnetni vplivi.Izvedite ponastavitev.

– Pokvarjena stikalna platina A1P.Zamenjajte stikalno platino A1P.

E9008 A5

Temperatura hla-dilnega sredstva izven veljavnega obmo ja

Temperaturno tipalo (teko-inska stran hladilnega

sredstva) tL2

Na ploš nem toplotnem izmenjevalniku se toplota ne odjema.

Preverite pretok.e je pretok v redu, zamenjajte temperaturno tipalo

hladilnega sredstva.

E9009 AASTB fault

Dodatna oprema: STB rezervni grelnik (BUxx)

Sprožilo se je toplotno zaš itno stikalo (STB) v rezervnem grelniku (BUxx).

Preverite položaj VTO in sprostite zaporo.

E9010 AC Mosti na tiskanem vezju A1P

Manjka mosti priklju ne vti nice "X21A" na tiskanem vezju A1P.

Nataknite vti mosti a.

E9011 C0 Fault flow sensor Senzor pretoka FLSSenzor pretoka FLS je pokvarjen.

Zamenjajte senzor pretoka FLS.

E9012 C4 Fault feed flow sensor

Temperaturno tipalo pred-teka tV2 ali tV, BH

Merska vrednost je izven dovoljenega obmo ja vrednosti. Po-kvarjen senzor oz. povezovalni kabel.


E9013 E1 OU main board def Glavna platina zunanje enote toplotne rpalke

– Pokvarjena glavna platina v zunanji enoti toplotne rpalke.– Motor ventilatorja je pokvarjen.



napaki




E9014 E3 Coolant over-pres-sure

Visokotla no stikalo S1PH v sistemu hladilnega sred-stva.

Tlak v sistemu hladilnega sredstva je previsok.

– Pokvarjeno visokotla no stikalo S1PH ali motor ventilatorja.Preverite, zamenjajte.

– Slabi kontakt kablov.– Pretok v sistemu za ogrevanje je prenizek.– Nalita koli ina hladilnega sredstva je previsoka.

Preverite, zamenjajte.– Servisni ventili v zunanji enoti toplotne rpalke niso odprti.

Odprite servisne ventile.

E9015 E4 Coolant under-pressure

Tla no tipalo S1NPH v zunanji enoti toplotne rpalke

Tlak v sistemu za hladilno sredstvo je prenizek.

– Koli ina hladilnega sredstva je premajhna.Preverite, odpravite vzrok in dolijte hladilno sredstvo.

– Pokvarjeno tla no tipalo S1NPH v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Pokvarjeno temperaturno tipalo lamelnega toplotnega izme-njevalnika R4T v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Magnetni ventil v zunanji enoti toplotne rpalke se ne odpre.– Pokvarjena glavna platina v zunanji enoti toplotne rpalke.


E9016 E5 Load protec compElektronska preobremeni-tvena zaš ita v kompre-sorju hladilnega sredstva

Sprožila se je preobremenitvena zaš ita kompresorja hladilnega sredstva. Prevelika tla na razlika v obtoku hladilnega sredstva med visoko in nizkotla no stranjo (> 26 bar).

– Pokvarjen kompresor hladilnega sredstva.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.– Slabi konakt kabelske povezave med kompresorjem hladil-

nega sredstva in platino pretvornika.– Nalita koli ina hladilnega sredstva je previsoka.

Preverite, zamenjajte.– Servisni ventili v zunanji enoti toplotne rpalke niso odprti.

Odprite servisne ventile.

E9017 E7 Fan blocked Motor ventilator v zunanji enoti toplotne rpalke

– Ventilator zunanje enote toplotne rpalke je blokiran.Preverite, ali je ventilator umazan ali blokiran in ga po potrebi o istite in usposobite.

– Motor ventilatorja je pokvarjen.– Slabi kontakt kabelske povezave motorja ventilatorja.– Prenapetost na motorju ventilatorja.– Pokvarjena varovalka v zunanji enoti toplotne rpalke.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.Preverite, zamenjajte.

E9018 E9 Expansion valve Elektronski ekspanzijski ventil

Elektronski ekspanzijski ventil v zunanji enoti toplotne rpalke je pokvarjen; zamenjajte ga.

E9019 EC Temperatura tople vode > 85 °C

Temperaturno tipalo zbi-ralnika tDHW2

Temperaturno tipalo zbiralnika tDHW2 pošilja temperaturno vre-dnost > 85 °C.



E9020 F3 Evaporator over-temp

Izhodno temperaturno tipalo (tipalo vro ega plina) R2T na kompresorju hladilnega sredstva zuna-nje enote toplotne rpalke je previsoko

– Pokvarjeno izhodno temperaturno tipalo R2T na kompre-sorju hladilnega sredstva oz. povezovalnem kablu.

– Pokvarjen kompresor hladilnega sredstva.Preverite, zamenjajte.

E9021 H3 HPS-SystemVisokotla no stikalo S1PH v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Pokvarjeno visokotla no stikalo S1PH.– Pokvarjena glavna platina v zunanji enoti toplotne rpalke.– Slabi kontakt kablov.



napaki




E9022 H9 Fault AT sensorZunanje temperaturno tipalo R1T v zunanji enoti toplotne rpalke



E9023 HC Fault DHW sensor Temperaturno tipalo zbi-ralnika tDHW2

E9024 J1 Tipalo tlakaTla no tipalo S1NPH v zunanji enoti toplotne rpalke

E9025 J3 Fault T-returnIzhodno temperaturno tipalo R2T v zunanji enoti toplotne rpalke

E9026 J5 Suction pipe sen-sor

Sesalno temperaturno tipalo R3T v zunanji enoti toplotne rpalke

E9027 J6 Aircoil sensor Defrost

Temperaturno tipalo lamelnega toplotnega izmenjevalnika R5T v zunanji enoti toplotne rpalke

E9028 J7 Aircoil sensor temp

Temperaturno tipalo lamelnega toplotnega izmenjevalnika R4T v zunanji enoti toplotne rpalke

(samo pri 11-16 kW na-pravah)

E9029 J8 Fault cold sensor OU

Temperaturno tipalo na teko inski strani R6T v zunanji enoti toplotne rpalke


napaki




E9030 L4

Electrical defect

Temperaturno tipalo R10T na platini pretvornika v zunanji enoti toplotne rpalke


Prekomerna temperatura v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Zelo visoka zunanja temperatura.– Nezadostno hlajenje platine pretvornika.– Onesnažena/zamašena odprtina za vsesavanje zraka.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.– Pokvarjeno temperaturno tipalo na platini pretvornika, nepra-

vilna vti na povezava X111A.Preverite, odpravite vzrok, zamenjajte.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E9031 L5 Elektri ne komponente; prenapetostna napaka

a) e se napaka pojavi <15x, je varnost delovanja naprave HPSU compact vseeno zagotovljena.

Ob asna sporo ila med stalnim samonadzorom naprave.Nadaljnje ukrepanje ni potrebno.

b) e se napaka pojavi 15x, se bo naprava zablokirala in vzroki so lahko naslednji:– Trenutna omrežna prenapetost.– Blokiran ali pokvarjen kompresor hladilnega sredstva.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.– Slabi kontakt kablov.– Servisni ventili v zunanji enoti toplotne rpalke niso

odprti.Preverite, odpravite vzrok, zamenjajte.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E9032 L8

Elektri ne komponente

– Pokvarjen kompresor hladilnega sredstva.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.Preverite, zamenjajte.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E9033 L9

– Blokiran ali pokvarjen kompresor hladilnega sredstva.– Pred zagonom kompresorja hladilnega sredstva, previsoka

tla na razlika med visoko in nizkotla no stranjo.– Servisni ventili v zunanji enoti toplotne rpalke niso odprti.

Preverite, odpravite vzrok, zamenjajte.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E9034 LC

Komunikacijska napaka - motena interna komunikacija z zunanjo enoto toplotne rpalke.

– Elektromagnetni vplivi.Izvedite ponastavitev.

– Pokvarjena glavna platina v zunanji enoti toplotne rpalke.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.– Motor ventilatorja je pokvarjen.– Slabi kontakt kablov.


E9035 P1 OU main board def Platina pretvornika v zuna-nji enoti toplotne rpalke

– Ni elektri nega napajanja iz omrežnega priklju ka.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.Preverite, odpravite vzrok, zamenjajte.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.


napaki




E9036 P4 Electrical defect

Temperaturno tipalo R10T na platini pretvornika v zunanji enoti toplotne rpalke


Prekomerna temperatura v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Pokvarjeno temperaturno tipalo na platini pretvornika, nepra-vilna vti na povezava X111A.


E9037 PJ Setting outputNapa na nastavitev mo i za zunanjo enoto toplotne rpalke.

Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E9038 U0 Coolant leakSenzorji in parametrske nastavitve v zunanji enoti toplotne rpalke

Izguba hladilnega sredstva.

– Koli ina hladilnega sredstva je premajhna. Glejte kodo napake E9015 / E4.

– Zamašen ali netesen vod za hladilno sredstvo.Preverite, odpravite vzrok in dolijte hladilno sredstvo.

E9039 U2 Under/over voltage

Omrežna napetost izven dovoljenega obmo ja.

– Ob asna napaka kratek as po izpadu elektri nega toka.Odpravljanje napake ni potrebno.

– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne rpalke.

Preverite, zamenjajte.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E9041 U4

Transmission fault Elektri ne komponente

Motena komunikacija med zunanjo enoto toplotne rpalke in notranjo enoto toplotne rpalke.

– Kabli ali priklju ki - slabi kontakt.– Zunanja enota toplotne rpalke ni priklju ena.– Pokvarjena stikalna platina A1P.– Pokvarjena glavna platina v zunanji enoti toplotne rpalke.


E9042 U5Motena komunikacija med stikalno platino A1P in RoCon BM1.

Glejte kodo napake E200.

E9043 U7

Motena komunikacija med glavno platino in platino pretvornika v zunanji enoti toplotne rpalke.

– Pokvarjena glavna platina v zunanji enoti toplotne rpalke.– Pokvarjena platina pretvornika v zunanji enoti toplotne

rpalke.– Slabi kontakt kablov.

Preverite, odpravite vzrok, zamenjajte.

E9044 UA

Konfiguracija stikalne platine A1P ne ustreza zunanji enoti toplo-tne rpalke.

Zamenjajte stikalno platino A1P.Po potrebi se obrnite na serviserja ROTEX.

E75 —Napaka zunanjega temperaturnega tipala

Zunanje temperaturno tipalo tAU (RoCon OT1)

Opcijsko zunanje temperaturno tipalo RoCon OT1 je pokvarjeno ali ni priklju eno.

Preverite, zamenjajte.e zunanje temperaturno tipalo ni priklju eno, preverite

nastavitev parametra [Outside Config].

E76 —Napaka tempera-turnega tipala zbi-ralnika

Temperaturno tipalo zbi-ralnika tDHW1

Temperaturno tipalo zbiralnika tDHW1 oz. povezovalni kabel je pokvarjen ali ni priklju en.

Preverite, zamenjajte.Preverite nastavitev [Storage Config].

E81 —

Napaka v komuni-kaciji

Stikalno tiskano vezje RoCon BM1

Moteno shranjevanje parametrov v pomnilnik EEPROM.


E88 — Stikalno tiskano vezje RoCon BM1

Moteno shranjevanje parametrov v zunanji bliskovni pomnilnik.


E91 — Priklju ene enote CAN Oznaka vodila modula CAN se pojavi dva krat; nastavite nedvo-umni naslov podatkovnega vodila.


napaki




E128 —Napaka tempera-turnega tipala povratnega teka

Temperaturno tipalo povratnega teka tR1

Pokvarjeno temperaturno tipalo povratnega teka tR1 v senzorju pretoka FLS oz. povezovalni kabel.


E129 — Napaka tla nega tipala Tla no tipalo DS

Pokvarjeno tla no tipalo DS.


E198 — Meritev pretoka ni plavzibilna

Senzopr pretoka FLS,

3-smerni preklopni ventil 3UVB1

Napaka se pojavi, ko je 3-smerni preklopni ventil 3UVB1 na po-ožaju obvoda, notranja obto na rpalka deluje, vendar se izmeri premajhen volumenski tok.

Potreben najmanjši pretok vode:– obratovalni na in "Heating": 600 l/h– obratovalni na in "Cooling": 840 l/h– samodejna funkcija odtajanja ( ) je aktivna: 1020 l/h

– Zrak v sistemu za ogrevanje.Odzra ite.

– Notranja obto na rpalka naprave ne deluje. Preverite elektri ni priklju ek in nastavitve regulatorja. e je obto na rpalka pokvarjena, jo zamenjajte.

– Senzor pretoka FLS je umazan, zamašen.Preverite, o istite.

– Senzor pretoka FLS je pokvarjen.– Pokvarjen ventilski pogon 3-smernega preklopnega ventila

3UVB1.Preverite, zamenjajte.

E200 — Napaka v komuni-kaciji Elektri ne komponente

Motena komunikacija vodila Modbus med RoCon BM1 in stikalno platino A1P.

– Preverite stikalno platino RTX-AL4.– Kabli ali priklju ki - slabi kontakt.


E8005 —Prenizek vodni tlak v sistemu za ogre-vanje

Tla no tipalo DS

Tlak vode je padel pod najnižjo dovoljeno vrednost.

– V sistemu za ogrevanje je premalo vode.Preverite, ali sistem za ogrevanje puš a; dolijte vodo.

– Pokvarjeno tla no tipalo DS.Preverite, zamenjajte.

E8100 — Communication Elektri ne komponente

Inicializacija vodila Modbus po zagonu toplotne rpalke ni uspela.

Pokvarjena stikalna platina A1P.Preverite, zamenjajte.

E9000 — Interno za asno sporo ilo — Ni bistveno za pravilno delovanje naprave.

W8006 — Opozorilo, izguba tlaka

Tla no tipalo DS

Opozorilo: Presežen je najve ji dovoljen padec tlaka.

V sistemu za ogrevanje je premalo vode.Preverite, ali sistem za ogrevanje puš a; dolijte vodo.

W8007 —Vodni tlak v sis-temu za ogrevanje je previsok.

Opozorilo: Tlak vode je presegel najvišjo dovoljeno vrednost.

– Pokvarjena membranska raztezalna posoda ali pa je nasta-vljen napa ni predtlak.

Preverite, zamenjajte.– Prenizka nastavitev parametra [Max Pressure].

Po potrebi nastavite parameter. e je nastavitev pravilna, izto ite vodo, da znižate tlak v napravi.

Tab. 8-2 Kode napak na regulatorju naprave HPSU compact

Upoštevajte najve ji zatezni moment temperaturnega tipala (glejte poglavje 10.3 "Momenti zategovanja").


napaki




8.4 Pregled in konfiguracija DIP-stikala

Izkljulite napajanje naprave.Odprite ohišje regulatorja in izvzemite stikalno platino RoCon BM1 (glejte poglavje 4.4.9).Preverite nastavitve DIP-stikala na stikalni ploš i A1P naprave ROTEX HPSU compact in jih po potrebi nastavite (glejte tab. 8-4).Tovarniško nastavitev je dovoljeno spremeniti le, e npr. priklju ite opcijski pribor.Ponovno namestite stikalno platino RoCon BM1, zaprite ohišje regulatorja in ponovno vzpostavite elektri no napajanje.

* e mora notranja obto na rpalka za ogrevanje delovati v trajnem teku, jo je treba prek lo enega priklju nega kabla ( E1400132) povezati s stikalno pla-tino A1P, vti X17A.

Tab. 8-4 Nastavitve DIP-stikala

Slika 8-4 Sestavni deli v obtoku toplotne rpalke (poenostavljena she-ma)

a Ploš ni toplotni izmenjevalnik (kondenzator)b Motor ventilatorjac Lamelni toplotni izmenjevalnik (izparilnik)e Filterf Elektronski ekspanzijski ventilg Servisni ventil (vod za teko ino)h Servisni ventil z vzdrževalnim priklju kom (plinski vod)i Akumulatork Kompresor hladilnega sredstvan 4-smerni preklopni ventil (—> ogrevanje, ····> hlajenje)o Platina pretvornika

R1T Zunanje temperaturno tipaloR2T Izhodno temperaturno tipalo (kompresor hladilnega

sredstva)R3T* Temperaturno tipalo vsesanega zraka (kompresor

hladilnega sredstva)R4T* Temperaturno tipalo vhoda lamelnega toplotnega

izmenjevalnikaR5T Temperaturno tipalo na sredini lamelnega toplotnega

izmenjevalnikaR6T* Temperaturno tipalo voda za teko ino (tL2) R10T* Temperaturno tipalo na platini pretvornikaS1PH Visokotla no stikaloS1NPH Tla no tipalo* Samo pri 11-16-kilovatnih zunanjih enotah toplotnih rpalk.

Tab. 8-3 Legenda: slika 8-4

OPOZORILO!


Pred delom na delih, ki so pod napetostjo, vse tokokroge naprave lo ite od elektri nega napajanja (izklju ite zunanje glavno stikalo, lo ite varovalko) in jih zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

Nastavitve DIP-stikala bodo prepoznane šele po kratki prekinitvi napajanja.

Slika 8-5 Nastavitev stikala DIP SS2

DIP-stikalo

Št. Opis Tovarniška nastavitev

SS2

1 Ne spreminjajte. Izklop2 Priprava tople vode Vklop3 Trajni tek rpalke* Izklop4 Ne spreminjajte. Izklop


8 x Napake, motnje in sporo ila8.5 Zasilno obratovanjePri napa nih nastavitvah elektronskega regulatorja je mogo e zasilno ogrevanje vzdrževati tako, da na regulatorju aktivirate po-sebno funkcijo "Manual Operation" (glejte navodila za uporabo regulatorja).

Pri brezhibno delujo ih 3-smernih ventilih naprava ROTEX HPSU compact preklopi na ogrevanje. Potrebno temperaturo predteka je mogo e nastaviti z vrtljivim stikalom:

Zbiralnik je mogo e napolniti s posebno funkcijo "Manual Ope-ration",

Snemite ventilski pogon 3-smernega preklopnega ventila 3UV DHW (glejte slika 7-3). Pri tem na ventilskem pogonu pritisnite sprostitveno tipko (glejte slika 7-3, pos. 5.2) in ventilski pogon za 1/8-obrata zavrtite v levo (bajonetni zapah).

e je ventilski pogon 3-smernega preklopnega ventila 3UVB1 pokvarjen, lahko prisilite vzporedno obratovanje. Pri tem:

Ventilske pogone snemite z obeh 3-smernih preklopnih ventilov 3UVB1 + 3UV DHW.

Na temperaturo predteka vpliva oddajanje toplote v toplo-tnem izmenjevalniku (zaporedno vezje).

Pri odstranjenem ventilskem pogonu je odprta pot AB-B.

Da bi prepre ili motnjo zaradi premajhnega pretoka, je treba pri odstranjenem ventilskem pogonu 3-smernega preklopnega ventila 3UVB1 zagotoviti zadostno odda-janje toplote v sistemu za ogrevanje.

Odprite nastavitvene pogone v razdelilnem omrežju toplote.Temperaturo predteka nastavite na im nižjo vrednost.

9 x Hidravli na vezava sistema


9 Hidravli na vezava sistema

OPOZORILO!

Temperature v solarnem zbiralniku so lahko visoke. Pri toplovodni napeljavi pazite na ustrezno zaš ito pred oparinami (npr. samodejna mešalna naprava za toplo vodo).

Da prepre ite toplotne izgube zaradi težnostnega toka, je mogo e naprave ROTEX dodatno opremiti s cirkula-cijskimi zavorami ( 16 50 70) iz plastike. Te so pri-merne za obratovalne temperature do najve 95 °C in za vgradnjo v vse priklju ke toplotnih izmenjevalnikov na strani zbiralnika (razen toplotnih izmenjevalnikov do tla nega solarnega zbiralnika).

Za komponente, priklju ene na toplotni izmenjevalnik do tla nega solarnega zbiralnika, je treba na mestu po-stavitve namestiti ustrezne cirkulacijske zavore.

V nadaljevanju je podana izbira najpogostejših shem sistema. Prikazane sheme sistema so le zgledi in v nobenem primeru ne nadomeš ajo njegovega temelji-tega na rtovanja. Nadaljnje sheme in podrobnejše informacije o elektri nih priklju kih najdete na doma i strani ROTEX.

Slika 9-1 ROTEX HPSU compact (vsi tipi) s solarnim sistemom DrainBack (za legendo glejte tab. 9-1)



Slika 9-2 ROTEX HPSU compact (tipi BIV) s tla nim solarnim sistemom (legenda je v tab. 9-1)

Slika 9-3 HPSU compact (tipi DB) vzporedno bivalentni s kotlom A1 brez solarne podpore (legenda je v tab. 9-1)



Slika 9-4 HPSU compact (tipi DB) izmeni no bivalentni s kotlom A1 brez solarne podpore (legenda je v tab. 9-1)

Slika 9-5 HPSU compact (BIV-tipi) vzporedno bivalentno s kotlom A1 in solarnim sistemom DrainBack (za legendo glejte tab. 9-1)



Slika 9-6 ROTEX HPSU compact 508/516 (DB) z lesnim kotlom < 8 kW brez solarne podpore (legenda je v tab. 9-1)

Slika 9-7 ROTEX HPSU compact 508/516 BIV z lesnim kotlom < 8 kW in solarnim sistemom DrainBack (legenda je v tab. 9-1)



Kratke oznake

Pomen

1 Razdelilna mreža za hladno vodo2 Razdelilna mreža za toplo vodo3 Dvižni vod ogrevanja4 Povratni vod ogrevanja5 Mešalni krog (opcija)6 Cikrulacija (opcija)7 Loputa za prepre evanje povratnega toka7a Težnostne zavore za obtok8 Solarni krog9 Plinski vod (hladilno sredstvo)10 Teko inski vod (hladilno sredstvo)3UVB1 3-smerni preklopni ventil (notranji krog grelnika)3UV DHW 3-smerni preklopni ventil (ogrevanje/topla voda)A1 A1 kotel na olje ali plin

AUX Krmilni kabel AUX-stikalnega kontakta za zah-tevo kotla (glejte poglavje 4.4.19)

BUxx Rezervni grelnikC Kompresor za hladilno sredstvoCW Mrzla vodaDHW Topla vodaDSR1 Regulator solarne diferen ne temperature E Ekspanzijski ventil

FLS FlowSensor – merilnik pretoka in temperature dovoda za solarno napravo

H1, H2 ... Hm Ogrevalni krogiMAG Membranska raztezna posodaMIX 3-potni motorni mešalni ventilMK1 Mešalna skupina s rpalko z visokim izkoristkom

MK2 Mešalna skupina s rpalko z visokim izkoristkom (regulacija PWM)

P Visokou inkovita rpalkaPK Obto na kotlovska rpalkaPMi rpalka mešalnega krogaPS1 rpalka solarnega sistema + PS2 rpalka za povišanje tlaka za solarni sistem PW1 rpalka primarnega tokokroga WEXPW2 rpalka sekundarnega tokokroga WEXPZ Cirkulacijska rpalkaPWT Ploš ni toplotni izmenjevalnik (kondenzator)RDS1 Tla na postaja RoCon BF Regulacija kurilnega kotla A1RoCon HP Regulator za ROTEX HPSU compactRoCon M1 Regulacija mešalnega tokokrogaRPS3 Solarna regulacijska in rpalna enota RRLQ Zunanja enota toplotne rpalkeRT Sobni termostatSAA1 Povezava z zalogovnikom (kotel A1)SAK Povezava zbiralnika (lesni kotel)SAS1 Izlo evalnik blata in magnetni izlo evalnikSGB A1 Varnostni sklop za kondenzacijski kotel A1SK Polje solarnih kolektorjev

SV Varnostni nadtla ni ventil

tAUZunanje temperaturno tipalo RoCon OT1 (glejte poglavje 4.4.11)

tDHW Tipalo temperature zalogovnika (vir toplote)tDHW, A1 Tipalo temperature zalogovnika (kotel A1)

tMiTipalo temperature dvižnega toka Krog mešal-nega ventila

TK Temperaturno tipalo solarnih kolektorjev

TRTemperaturno tipalo povratnega toka solarnih kolektorjev

TS Temperaturno tipalo solarnega zalogovnikaTV Temperaturno tipalo solarnega dvižnega toka

TMV Termostatski 3-potni ventil za dvig temperature povratnega voda

V Ventilator (uparjalnik)VS Zaš ita pred oparinami VTA32WEX Zunanja ogrevalna naprava

Upoštevajte napotke za elektri ni priklop (glejte poglavje 4.4.15 in 4.4.19)!

Tab. 9-1 Kratke oznake v hidravli nih shemah

Kratke oznake

Pomen


10 x Tehni ni podatki10 Tehni ni podatki

10.1 Podatki o napravi


Tip ROTEX HPSU compact304 DB 308 DB 304 Biv 308 Biv

Uporaba z zunanjo enoto toplotne rpalkeRRLQ004CA

V3RRLQ006CAV3/RRLQ008

CAV3

RRLQ004CAV3

RRLQ006CAV3/RRLQ008

CAV3Mere in teže EnotaMere (V x Š x G) cm 195 x 61,5 x 59,5Teža praznega zbiralnika kg 87 92Glavne komponente

Obto na rpalka za ogrevanje vode

Tip — Grundfos UPM2 15-70 CES87Stopnje hitrosti — brezstopenjsko (PWM)Napajanje V 230Frekvenca Hz 50Vrsta zaš ite — IP 42Maksimalna nazivna mo W 45

Toplotni izmenjeval-nik(voda/hladilno sred-stvo)

Tip — Ploš ni toplotni izmenjevalnik

Toplotna izolacija— EPP

Posoda zbiralnikaSkupna prostornina zbiralnika liter 300Maksimalna dovoljena temperatura vode v zbiralniku °C 85Poraba za ohranjanje pripravljenosti tople vode pri 60 °C kWh/24 h 1,3

Toplotni izmenjeval-nik za pitno vodo (nerjave e jeklo 1.4404)

Vsebina vode v toplotnem izmenjeval-niku

liter 27,8

Maksimalni delovni tlak bar 6Površina toplotnega izmenjevalnika za pitno vodo m2 5,8

Toplotni izmenjeval-nik za polnjenje zbi-ralnika (nerjavno jeklo 1.4404)


liter 13,2

Površina toplotnega izmenjevalnika m2 2,7

Toplotni izmenjeval-nik za tla ni solarni sistem (nerjave e jeklo 1.4404)


liter — 4,2

Površina toplotnega izmenjevalnika m2 — 0,8

Toplotno-tehni ni podatki zmogljivosti 1)

Koli ina tople vode brez dogrevanja pri hitrosti to enja 8 l/min (12 l/min) (TS=50 °C)

liter 184 (153)

Koli ina tople vode brez dogrevanja pri hitrosti to enja 8 l/min (l/min TS=60 °C)

liter 282 (252)


liter 352 (321)

as ponovnega ogrevanja pri koli ini to enja:

min.140 l = 5820 Wh (Ø kadi) 90 45 90 4590 l = 3660 Wh (Ø koli ina to enja vode za prho) 55 30 55 30

Priklju ki cevovodov

Mrzla in topla voda palci 1" AGDvižni in povratni vod ogrevanja palci 1" IGPriklju ki za solarni sistem

palci 1" IGpalci — 3/4" IG + 1" AG

10 x Tehni ni podatki


Krogotok hladilnega sredstvaŠtevilo krogotokov — 1


Število — 2

Teko inski vodTip — Prirobni ni spoj

Zunanji Ø palci 1/4" AG

Plinski vodTip — Prirobni ni spoj

Zunanji Ø palci 5/8" AGDelovni podatki

Obmo je delovanja

Temperatura dovoda za funkcijo ogrevanja in hlaje-nja prostorov

Ogrevanje (min./maks.)

°C 15 do 55

Hlajenje (min/maks) °C 5 do 22

Priprava tople vode (z BUxx)

Ogrevanje (min./maks.) °C 25 do 80

Raven hrupaJakost zvoka dBA 42Zvo ni tlak 2) dBA 28

Elektri ni podatki

Napajanje

Faze — 1Napajanje V 230Obmo je napajanja V Napajanje ±10 %Frekvenca Hz 50

Omrežni priklju ek 3)

Zunanja enota toplotne rpalke za HPSU compact — 4G

Zunanja enota toplotne rpalke — 3GOpcijski dodatni grelnik

Rezervni grelnik (BUxx) — 3G (1-fazno) / 5G (3-fazno)

Naro ilna številka Funkcija hlajenja/ogrevanja 14 15 30 14 15 34 14 15 31 14 15 35

Samo funkcija ogrevanja 14 15 39 14 15 40 14 15 42 14 15 43

1) TCW Vstopna temperatura hladne vode = 10 °CTDHW Temperatura to enja tople vode = 40 °CTS Ref. temperatura zalogovnika (stanje polnosti pred

za etkom to enja)

2) Na referen ni razdalji 1 m.3) Število posameznih vodov v priklju nem kablu vklj. z zaš itnim prevodni-

kom. Presek posameznih vodov je odvisen od tokovne obremenitve, dol-žine priklju nega kabla in zadevnih zakonskih dolo il.

Tab. 10-1 Osnovni podatki ROTEX HPSU compact 304/308

Tip ROTEX HPSU compact304 DB 308 DB 304 Biv 308 Biv


10 x Tehni ni podatki10.1.2 ROTEX HPSU compact 508/516

Tip ROTEX HPSU compact 508 DB 516 DB 508 Biv 516 Biv

Uporaba z zunanjo enoto toplotne rpalke

RRLQ006CAV3/RRLQ008

CAV3

RRLQ011CA (V3/W1)*/

RRLQ014CA (V3/W1)*/

RRLQ016CA(V3/W1)*

RRLQ006CAV3/RRLQ008

CAV3

RRLQ011CA (V3/W1)*/

RRLQ014CA (V3/W1)*/

RRLQ016CA(V3/W1)*

Mere in teže EnotaMere (V x Š x G) cm 195 x 79 x 79Teža praznega zbiralnika kg 114 116 119 121Glavne komponente

Obto na rpalka za toplo vodo

Tip — Grundfos UPM2 15-70 CES87Stopnje hitrosti — brezstopenjsko (PWM)Napajanje V 230Frekvenca Hz 50Vrsta zaš ite — IP 42Maksimalna nazivna mo W 45

Toplotni izmenjeval-nik(voda/hladilno sred-stvo)

Tip — Ploš ni toplotni izmenjevalnik

Toplotna izolacija— EPP

Posoda zbiralnikaSkupna prostornina zbiralnika liter 500Maksimalna dovoljena temperatura vode v zbiralniku °C 85Poraba za ohranjanje pripravljenosti tople vode pri 60 °C kWh/24 h 1,4

Toplotni izmenjeval-nik za pitno vodo (nerjave e jeklo 1.4404)


liter 29

Maksimalni delovni tlak bar 6Površina toplotnega izmenjevalnika za pitno vodo m2 6,0

Toplotni izmenjeval-nik za polnjenje zbi-ralnika (nerjavno jeklo 1.4404)


liter 12,1 17,4 12,1 17,4

Površina toplotnega izmenjevalnika m2 2,5 3,5 2,5 3,5

Toplotni izmenjeval-nik za tla ni solarni sistem (nerjave e jeklo 1.4404)


liter — 12,5

Površina toplotnega izmenjevalnika m2 — 1,7

Toplotno-tehni ni podatki zmogljivosti 1)


liter 364 (318)328 4) (276 4))

324 (282)288 4) (240 4))

Koli ina tople vode brez dogrevanja pri hitrosti to enja 8 l/min (l/min TS=60 °C)

liter 540 (494) 492 (444)


liter 612 (564) 560 (516)

as ponovnega ogrevanja pri koli ini to enja:

min.140 l = 5820 Wh (Ø kadi) 45 25 45 2590 l = 3660 Wh (Ø koli ina to enja vode za prho) 30 17 30 17


Mrzla in topla voda palci 1" AGDvižni in povratni vod ogrevanja palci 1" IGPriklju ki za solarni sistem

palci 1" IGpalci — 3/4" IG + 1" AG



10.2 Karakteristike

10.2.1 Karakteristike tipal

Krogotok hladilnega sredstvaŠtevilo krogotokov — 1


Število — 2

Teko inski vodTip — Prirobni ni spoj

Zunanji Ø palci 1/4" AG 3/8" AG 1/4" AG 3/8" AG

Plinski vodTip — Prirobni ni spoj

Zunanji Ø palci 5/8" AGDelovni podatki

Obmo je delovanja

Temperatura dovoda za funkcijo ogrevanja in hlaje-nja prostorov

Ogrevanje (najmanj/najve )

°C 15 do 55

Hlajenje (najmanj/najve ) °C 5 do 22

Priprava tople vode (z BUxx)

Ogrevanje (najmanj/najve ) °C 25 do 80

Raven hrupaJakost zvoka dBA 42 46 42 46Zvo ni tlak 2) dBA 28 32 28 32

Elektri ni podatki

Napajanje

Faze — 1Napajanje V 230Obmo je napajanja V Napajanje ±10 %Frekvenca Hz 50

Omrežni priklju ek 3)

Zunanja enota toplotne rpalke za HPSU compact — 4G

Zunanja enota toplotne rpalke — 3G 3G/5G 3G 3G/5GOpcijski dodatni grelnik

Rezervni grelnik (BUxx) — 3G (1-fazno) / 5G (3-fazno)

Naro ilna številka Funkcija hlajenja/ogrevanja 14 15 32 14 15 33 14 15 36 14 15 37

Samo funkcija ogrevanja 14 15 41 14 15 38 14 15 44 14 15 45

* Zaradi razli nih državnih priklopnih pogojev v nekaterih drža-vah niso na voljo vse tukaj navedene naprave.

1) TCW Vstopna temperatura hladne vode = 10 °CTDHW Temperatura to enja tople vode = 40 °CTS Ref. temperatura zalogovnika (stanje polnosti pred

za etkom to enja)2) Na referen ni razdalji 1 m.

3) Število posameznih vodov v priklju nem kablu vklj. z zaš itnim prevodni-kom. Presek posameznih vodov je odvisen od tokovne obremenitve, dol-žine priklju nega kabla in zadevnih zakonskih dolo il.

4) Zalogovnik za toplo vodo polnite samo s toplotno rpalko brez rezervnega grelnika.

Tab. 10-2 Osnovni podatki ROTEX HPSU compact 508/516

Tip ROTEX HPSU compact 508 DB 516 DB 508 Biv 516 Biv

Temperaturno tipaloMerjena temperatura v °C

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Upornost tipala v tiso ohmih, po standardih oz. podatkih proizvajalcatDHW2 NTC — — 811,5 480,6 293,2 183,8 118,2 77,7 52,3 35,8 25,1 17,8 12,9 9,5 7,1

tAu (RoCon OT1), tDHW1

NTC 98,66 56,25 33,21 20,24 12,71 8,20 5,42 3,66 2,53 1,78 1,28 0,93 0,69 0,52 0,36

tAu (R1T) NTC 197,8 112,0 65,8 40,0 25,0 16,1 10,6 7,2 5,0 3,5 2,5 — — — —

tV1, tV2, tV, BH, tR2

NTC 197,80 120,00 65,84 39,91 24,95 16,04 10,58 7,14 4,77 3,19 2,36 1,74 1,33 1,07 0,84



FLS-tipalo (pretok/temperatura)

FLS(tR1 / V1)

V1

Merjeni pretok v l/min10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 —

Izhodna frekvenca tipala v Hz(14 - 229 Hz) 28 54 81 108 135 162 188 215 —

tR1

Merjena temperatura v °C10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0

Upor tipala v Ohm(Pt 1000) 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347

Tab. 10-3 Tabela tipal ROTEX HPSU compact Maksimalni navor tipala =10 Nm.

RS Upor tipala (NTC)t TemperaturatDHW2 Temperaturno tipalo zalogovnikatR2 Temperaturno tipalo povratnega tekatV1, tV2 Temperaturno tipalo predtekatV, BH Temperaturno tipalo predteka rezervnega grelnikaSlika 10-1 Karakteristike temperaturnega tipala NTC ROTEX HPSU

compact - 1. del

RS Upor tipala (NTC)t TemperaturatAU Zunanje temperaturno tipalo RoCon OT1tDHW1 Temperaturno tipalo zalogovnikaSlika 10-2 Karakteristika temperaturnega tipala NTC ROTEX HPSU

compact - 2. del

t ;AUt DHW1

f Frekvenca m PretokSlika 10-3 Karakteristika tipala pretoka FLS (V1) ROTEX HPSU compact

RS Upor tipala (Pt 1000))t TemperaturatR1 Temperaturno tipalo povratnega teka v merilniku pretokaSlika 10-4 Karakteristika temperaturnega tipala povratnega teka v meril-

niku pretoka FLS (tR1) ROTEX HPSU compact

m / l/min



10.2.2 Karakteristike rpalke

10.3 Momenti zategovanja

p Vodni tlakU Napetost Slika 10-5 Karakteristika tla nega tipala (DS) ROTEX HPSU compact

PR Preostala rpalna višina notranje grelne obto ne rpalke mH Pretok sistema za ogrevanje Slika 10-6 Preostala rpalna višina notranje grelne obto ne rpalke RO-

TEX HPSU compact 304/308/508 s toplotnim izmenjevalni-kom za pomo pri ogrevanju

PR Preostala rpalna višina notranje grelne obto ne rpalke mH Pretok sistema za ogrevanje Slika 10-7 Preostala rpalna višina notranje grelne obto ne rpalke RO-

TEX HPSU compact 516s toplotnim izmenjevalnikom za po-mo pri ogrevanju

Sestavni del Velikost navojev

Moment zategovanja

Temperaturno tipalo vsi maks. 10 NmPriklju ki hidravli nih vodov (voda) 1" 25 do 30 NmPriklju ki plinskih vodov (hladilno sredstvo)

5/8" 63 do 75 Nm

Priklju ki teko inskih vodov (hladilno sredstvo)

1/4" 15 do 17 Nm

Priklju ki teko inskih vodov (hladilno sredstvo)

3/8" 33 do 40 Nm

Rezervni grelnik 1,5" maks. 10 Nm (zategnjeno z

roko)

Tab. 10-4 Momenti zategovanja


10 x Tehni ni podatki10.4 Vezalni na rt ROTEX HPSU compact

Slika 10-8 Vezalni na rt ROTEX HPSU compact - legenda, glejte tab. 4-3

11 x Beležke


11 Beležke


11 x Beležke

12 x Stvarno kazalo


12 Stvarno kazaloNumerics3-smerni preklopni ventili . . . . . . . . . . 43

DDIP-stikalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Dopolnilna voda . . . . . . . . . . . . . .7, 18

EEBA (zunanja zahteva) . . . . . . . . . . . 23Elektri ni priklop . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mešalna enota . . . . . . . . . . . . . . . 27Pomembni napotki . . . . . . . . . . . . . 6Priklju ek za nizko tarifo elektri ne energije . . . . . . . . . . . . . 28Priklju itvene sheme . . . . . . . . . . . 19Rezervni grelnik . . . . . . . . . . . . . . 24Simboli, okrajšave . . . . . . . . . . . . . 29Sobna postaja . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sobni termostat . . . . . . . . . . . . . . . 26Stikalni kontakt (pomožni izhod) . . 28Ventilatorski konvektor . . . . . . . . . 27Zunanja enota toplotne rpalke . . 22

FFilter proti umazaniji . . . . . . . . . . . . . 17

GGarancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HHidravli ni priklop

Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pomembni napotki . . . . . . . . . . . . . 7Priklju ki . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15Primeri priklju itve . . . . . . . . . . . . . 57

Hitrost to enja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

IIzjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . 4Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

KKarakteristike rpalke . . . . . . . . . . . . 67Karakteristike tipal . . . . . . . . . . . . . . . 65KFE-polnilni priklju ek . . . . . . . . .37, 42Koda strokovnjaka . . . . . . . . . . . . . . . 34

MMešalna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Minimalni pretok . . . . . . . . . . . . . . . . 35Momenti zategovanja . . . . . . . . . .8, 67Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

NNapake in motnje

Kode napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Napeljava vodov za hladilno sredstvo 31Napravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OObto na rpalka

Minimalni pretok . . . . . . . . . . . . . . 35Odzra evanje . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odprite ohišje regulatorja. . . . . . . . . . 22Odstranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Odzra evalna funkcija . . . . . . . . . . . . 43

PPametno omrežje – SG . . . . . . . . . . . 29Pojasnilo simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . 5Polnilna voda . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 18Polnilni priklju ek . . . . . . . . . . . . . . . . 37Polnjenje

Posoda zbiralnika . . . . . . . . . .32, 42Praznjenje naprave . . . . . . . . .32, 43

Pomo pri ogrevanju . . . . . . . . . . . . . 25Ponastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ponovni zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Postavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Postavitveni prostor za napravo . . . . . 7Prestrezno koleno za olje . . . . . . . . . 31Prijava strokovnjaka . . . . . . . . . . . . . 34Priklju ek na sanitarni strani . . . . . . . . 7Priklju itev na nizkotarifno elektri no omrežje (VT/NT) . . . . . . . . 28Prvi zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RRezervni grelnik . . 8, 13, 18, 34, 35, 42

Elektri ni priklop . . . . . . . . . . . . . . 24RoCon UFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SSobna postaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sobni termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sporo ila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Spremni dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . 5Stalna delovna temperatura . . . . . . . 18Stikalne ploš e . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TTalno ogrevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tehni ni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Karakteristike rpalke . . . . . . . . . . 67Karakteristike tipal . . . . . . . . . . . . . 65Osnovni podatki . . . . . . . . . . . . . . 62

Težnostna zavora za obtok . . . . . . . . 13Tla ni preizkus in iz rpavanje . . . . . . 32Trdota vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

UUporaba v skladu s pravili . . . . . . . . . . 6

VVarnost med obratovanjem . . . . . . . . . 6Varnostne priprave . . . . . . . . . . . . . . . 8Varovalo za pomanjkanje vode . . . . . 18Ventilski pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Vezalni na rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZZagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcija sušenja estriha . . . . . . . . 35regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zasilno obratovanje . . . . . . . . . . . . . . 56Zaustavitev

Dokon na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Za asna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zgradba in sestavni deli . . . . . . . . . . . 8Zunanja enota toplotne rpalke . . . . . 18

Dopustne kombinacije . . . . . . . . . . . 6Elektri ni priklop . . . . . . . . . . . . . . 22

Zunanja ogrevalna naprava . . . . . . . . 25

RO

TEX

· FA

RO

TEX

HP

SU

com

pact

4 ·

Prid

ržuj

emo

si p

ravi

co d

o po

prav

kov

in te

hni

nih

spre

mem

b · 0

08.1

4145

86_1

2 · 0

6/20

15

Documents

ROTEX HPSU compact Navodila za instalacijo in vzdrževanje · 6 FA ROTEX HPSU compact 4 - 06/2015 2 x Varnost 2.3 Izogibanje nevarnosti Naprava ROTEX HPSU compact je izdelana v skladu