Upload
anna-costalonga
View
97
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Rossini - Mosé in Egitto - Libretto
Citation preview
MOSINEGITTO
(versionedel1819)
Azionetragicosacra.
testidi
AndreaLeoneTottolamusichedi
GioachinoRossini
Primaesecuzione:5marzo1818,Napoli.
www.librettidopera.it 1/37
Informazioni MosinEgitto
Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibrettid'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifarconoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributiesuggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamigliorareeampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazionidiaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiematerialicheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,datadellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartediappassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.
DarioZanotti
Libretton.121,primastesuraperwww.librettidopera.it:febbraio2007.Ultimoaggiornamento:26/01/2013.
InparticolareperquestotitolosiringrazialaBibliotecadelConservatoriodiS.PietroaMajelladiNapoli
perlagentilecollaborazione.
2/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Personaggi
P E R S O N A G G I
FARAONErediEgitto .......... BASSO
AMALTEAsuaconsorte .......... SOPRANO
OSIRIDEerededeltrono .......... TENORE
ELCAebreasuasegretaconsorte .......... SOPRANO
MAMBRE .......... TENORE
MOS .......... BASSO
ARONNE .......... TENORE
AMENOFIsorelladiAronne .......... MEZZOSOPRANO
L'azioneinEgitto.
www.librettidopera.it 3/37
Argomentoenota MosinEgitto
Argomentoenota
Volendoiddio,cheilsuodilettopopoloebreofossescioltodallapenosaschiavit,incuidapi anni languivainEgitto, imposeaMos, cheall'egizioreFaraonenotofacesse questo suo divino volere. Ma essendosi costui pertinacemente ostinato adisubbidirlo,iddioloflagellcondiecipiaghe,epunconluiilpopolodiEgitto,finoacheFaraonefucostrettoaliberaregliEbrei;mapoidicitostopentito,gl'insegu,riducendoli alle spondedel marRosso, le dicui acqueperdivinoprodigiodurondivise, aprendosi cos uno scampo agl'inseguiti Ebrei: e mentre Faraone col suoesercito credadiraggiungerli pe 'l sentieromedesimo, le acquesiriunirono,egliegizianituttiviperironosommersi.Questofatto,ricavatodalcapitoloprimoal15dellibrodell'Esodo,hasomministratol'argomentoallapresentetragedia,che,senzaoffendereletraccedellasacrastoria,eseguendo la condotta della conosciuta tragedia del sig. Ringhieri, ho creduto direndere pi interessante coll'episodio degli amori di una donzella ebrea col figlioprimogenitodiFaraone,perchcostuipotesseconmaggiorfervoreimpegnarsipressoilpadreatrattenereschiavoinEgittoilpopolod'Israele.
Nota.Lapoesia,emusicadelterzoattosinuovamentecompostaperdarsimigliorcampoalladecorazione,chesisperadipifeliceimmaginazione,eriuscita.
4/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
A T T O P R I MO
ScenaprimaReggia.buiodappertutto.
Faraone,Amaltea,edOsiridesonoassistitiecircondatidaGrandi,e Damigelle.
Tuttiinvarieattitudinididolore.
[N.1Introduzione]
CORO Ah!Chineaita?Ohciel!Stenebrosovelquandosisquarcer?
OSIRIDE Miopprimeunfreddogel!L'almamancandova!
FARAONEEAMALTEA Apena,scrudelreggereilcornonsa!
TUTTIDELCORO(esclamando)
Ohnumed'Israel!Dehcadailtuorigorsulcapoalseduttor,cheallapromessafresespergiurounre.
FARAONE (Rimproverotremendo!Nonlacerarmiilpetto!Ah!Troppoilmiocomprendoreo,pertinaceerror!)
OSIRIDE (Qualdicontrariaffettisentofatalconflitto!)
AMALTEA OhdesolatoEgitto!Ohgiorniditerror!
GRANDIEDAMIGELLE(prostrandosialFaraone)
Stannoatuoipi,signorifiglituoidolenti!Invanoataiportentiresisteiltuorigor!
(dopoqualchepausaFaraonedice)
FARAONE VengaMos.
www.librettidopera.it 5/37
Attoprimo MosinEgitto
OSIRIDE (Qualcenno!)
AMALTEA Fiaver!
CORO Moss'affretti!
AMALTEA Alfintiseideciso?
FARAONE Itortimieiravviso.
OSIRIDE (TiperdoElca!)
AMALTEA (Qualgioia!)
COROEAMALTEA Ah!Gidispemeunlamposulcormibalen!
OSIRIDE (Permenonvipiscampo!Misero!Echefar?)
TUTTIadeccezionediOsiride
Onumed'Israel!Sebramiinlibertilpopoltuofedel,dilui,dinoipiet!
FARAONE Manoultricediundio!Tardiconoscol'immensotuopoter,chetroppo...ahifolle!a'dannidell'Egittoioprovocai.ItuoidilettiEbreichiamialdeserto,ondesicompiailgrandesacrificiochebrami?Ioloprometto,pinonm'oppongo,e'ltuovolerrispetto.
OSIRIDE (Sischiarinoimieirai,padre,s'iosappiaoppormiallorvedrai.)
AMALTEA MaperchtantoindugiadelpopolodiGiudailcondottiero?
FARAONE Alsuodesio,severopinonFaraon:venga,edarrestiilflagellodivino.
ScenasecondaMos,Aronne,edetti.
MOS QuelMos,chechiedesti,atevicino.Achemichiami?Adascoltarnovellisprezzi,edingiuriealdio,chedisuapossatanteprovetidi?
6/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
FARAONE Purchserenosplendal'egiziociel,colpopoltuo,Mos,logiuro,ovetipiacciaandrai.
ARONNE Ohquantevolte,ohquantepromettesticos,mapoi...
FARAONE Tiaccheta,malvagioconsiglier,falseragionimihansedottofinor;maquestavoltahanletenebreorrendeideedialtoterrornell'almaimpresse,efidoattenderlemiepromesse.
MOS Ebbenqueldio,chevolentierperdona,mentretardipunisce,accoglieancoraladataf.Tuall'apparirdinuovaluce,cheilciglio,eisensituoirischiara,l'altosuonumeavenerareimpara.
AMALTEA Opiacer!
OSIRIDE (Ohtormento!)
CORO Ohnoifelici!
OSIRIDE (Ah!chemorirmisento.)
[N.2Scenaequintetto]
MOS Eterno!Immenso!Incomprensibildio!Ahtu,chevegliognorade'tuoiservialloscampo,e'lpopolotuocolmidibenefizi!Ahtu,cheingiustalancedelleoprenostreosserviilpeso!
Ahtu,cheseiilsanto,ilgiusto,ilforte,chel'oppressordelpopoltuopunisci,glorificailtuonome,fa'pompadiclemenza,edell'Egittoanuovameraviglia,illume,chespar,rendialleciglia.
Scuotelaverga,edalletenebresuccedeall'istanteilpiluminosogiorno.Tuttipienidigioiagridano.
TUTTI Ah!
FARAONE Qualportentoquesto!
AMALTEAECORO Ohlucedesiata!
OSIRIDE (Prodigioamefunesto!)
www.librettidopera.it 7/37
Attoprimo MosinEgitto
ARONNEEMOS Celestemanplacata!Chimaichenoncomprendeaprovesstupendelasommatuabont?
AMALTEA,FARAONEEOSIRIDE
(Stuporm'agghiacciailcore!Mutoilmiolabbrorende!Chiadopresstupenderesisterepotr?)
ARONNE Egizi!
MOS Faraone!
ARONNE Diquestaluceunraggiovischiaraancorlamente.
MOS Eilnumeonnipotentequaifigliviamer.
FARAONE Nonpi:priadelmeriggioconquantiv'hade'tuoilneldesertopuoimuoversicuroilpi.
OSIRIDE Mapriarifletti...
AMALTEA Ancoravuoicontrastarlo?
MOS Ingrato!
OSIRIDE Malaragiondistato...
ARONNE Cedaalvolerdelcielo...
AMALTEA intempestivoilzelo...
FARAONE Luogoapensarnonvi.
OSIRIDE (Ocrudesmanie!Ecome...Ahimisero!Lasposaamabileperderdovr?)
GLIALTRICOLCORO Vocidigiubilod'intornoecheggino!Dipacel'iridepernoispunt!
(esconotutti,ilsoloOsiriderestaimmersone'suoitristipensieri)
8/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
ScenaterzaOsiride,poiMambre.
OSIRIDE Eavete,avversestelle,pifulminiperme?Colei,cheadoro,chede'pensierimieiformailprimiero,milascerpersempre?Ah!Nonfiavero!DiOsirideilpotereestintoancornon...Mambre!Ah!nonsai!
MAMBRE Tuttominoto:ilciurmatordiGiuda,dinuov'inganniautor,trionfaegodedelmiorossor,delletuepeneestreme.Daimieiconsigliallontanatoilrege,delmagoebreocedea'prestigi.
OSIRIDE Ahcorri...l'ingegnoadopra...ilmiodolortimuova...Iobenconoscoaprovaquantopuoi,quantosai:va'...dappertuttospargiilvelendelladiscordia:veggadallapartenzaebrealesueperditeEgitto:infinsel'orobastadelvolgoaguadagnareicori,disponialargamande'mieitesori.
MAMBRE Tuttotentarsapr:tremi,esiprostrialmiosaperMos.Smentitiungiornofurdameisuoiprodigi.Anch'iolavergahotrasformatoinangue,efudamel'ondacangiatainsangue.Orseallefrodisuefortunaarrise,prence,vedrai,chealfertilemioingegnofiadilievemomentomuoverlaplebe,efartiappiencontento.
(esce)
OSIRIDE Ah!Tuttononperdei,semirestaunamico...ohciel!chemiro!Quasifuordisstessaeccol'amataElca,chelangueegeme!
www.librettidopera.it 9/37
Attoprimo MosinEgitto
ScenaquartaElcaaffannosa,edetto.
ELCA Ahmioprenceadorato!
OSIRIDE Amataspeme!
ELCA ColsiquestomomentoperinvolarmiastentodalvigileMos,solpervederti,eperl'ultimavolta!
OSIRIDE Ohimmensapena!
ELCA Gid'Israelloifiglirapidialpardellamposiaffrettanoapartir.
OSIRIDE Barbara!Epuoidinanziagliocchituoipriavedermispirar?
ELCA Qualnuovaquestaspecieditormentareun'almaoppressa?Ah!Rimanti...
OSIRIDE Tiarresta!
ELCA Ohdio!Me'lvietaunbarbarodover...caro!Cheaffanno!Prendil'estremoaddio...Qualeistantefatal.
OSIRIDE Ferma,benmio!
[N.3Duetto]
OSIRIDE Ahsepuoicoslasciarmi,segitaceintel'affetto,dituamanpriamiapriilpetto,enesquarciabraniilcor!
ELCA Maperchcosstraziarmiperchfarmipiinfelice?Questopiantoatenondicequantofieroilmiodolor?
ELCAEOSIRIDE Nonverchestringailcieldiduecuorilecatene,seaquest'almaaffanni,epenacostsempreilnostroamor!
(squillanoletrombedilontano)
10/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
ELCA Ah!Quelsuongid'Israeleorraccoglieifidi...addio.
OSIRIDE Chisarquell'uom,queldio,chedamesipuinvolar?
(trattenendolaconimpeto)
ELCA Deh!milascia...
OSIRIDE Invanlosperi...
ELCA Ahpaventa!...
OSIRIDE Orrendienericadantuttisulmiocapodeltuodioglisdegni,el'ire...
ELCA Mafunestountantoardire...
OSIRIDE L'almamianonsatremar.
ELCAEOSIRIDE Dov'maiquelcoreamante,cheinsfiero,eriomomentononcompiangailmiotormento,questobarbaropenar?
(ElcasiallontanaquasiaforzadaOsiridecheentradisperatoperlaparteopposta)
ScenaquintaAmaltea,eMambre,indiFaraone,edOsirideconrealSguito.
AMALTEA Ah!Dov'Faraon?Mambre!Tiaffretta...
MAMBRE Chefu?
AMALTEA Cintalareggiadafoltostuoldiegiziebaldanzosopretendeognun,chel'ordinegidatodicongedoagliEbreisiarevocato.
MAMBRE Losappiailre...(Gisiamoinporto!)
AMALTEA Immunenonrestiuntantoardir,cadalascuresulcapoalsedizioso,chedeldiodiMosnovellosdegnoosadiprovocarsulnostroregno.
MAMBRE Eccoilsovrano,e'lprenceseco.
AMALTEA (Ah!TroppodiOsiridepavento!Asuotalentoilcorpaternoeimuove,eFaraonpersuodestinfataledebolealbene,epertinacealmale.)
www.librettidopera.it 11/37
Attoprimo MosinEgitto
MAMBRE (Lavittoriapernoi!)
AMALTEA Miore!Nonsai...
FARAONE Tuttominoto.
AMALTEA Ah!diesemplarrigoretiarmaosignor!Fiadomalapopolarbaldanza.EammiriEgittoomailatuacostanza.
FARAONE Sposatiaccheta...
OSIRIDE Allemuliebricure,donna,rivolgiiltuopensier.
FARAONE Labenda,cheunfattucchiermalignoposealcredulociglio,grazieaglidi!seppesquarciarmiilfiglio.
AMALTEA Chesento!Ohmeinfelice!OhsventuratoEgitto!
OSIRIDE Ah!talsariasepartissergliEbrei...
AMALTEA Tuvedinotteovenonchegiorno.
OSIRIDE chiarogiornoquelchevegg'io:l'artedelmagoebreonottete'lfasembrar:sottoilpretestodioffrirleostiealsuonumeentroildesertochinonvedeunatrama?Ognunsapure,chequarantaepilustriorsoncompiuti,dachesceseGiacobbeaquestoregno,eognunpursa,chefind'allorgliEbreiadoraroillornumeentrol'Egitto;comedunquesivuol,ch'eil'ostieorchiedasull'arsesolitudiniinfecondedell'ArabiaPetrea?GiiMadianitisonosull'armi,edellatelaorditachisachearicomporleprimefilaMosfralornonvada,ondescagliarsiconessiunitoadevastarciilregno?Tantastupiditmimuoveasdegno!
AMALTEA Mailflagellodivin?
FARAONE Sontutt'inganni.
AMALTEA Equalpruovamaggior...
12/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
FARAONE Nonpi:va'Mambre,prence,tustessoilpiedeaffretta,esappiadavoiMos,cherevocatoilcenno.EsedaEgittounsolpartireardiscaacerbamorteilpunir.
OSIRIDE (Qualgioia!)
AMALTEA Dehriflettiomiorecangiaconsiglio!
FARAONE Taci,regina:horisoluto,ebasta.Ah!Tremiilmionemico,tremiMos,seilvolermiocontrasta.
[N.4Aria]
FARAONE
Arispettarmiapprendachiadobbedirsolnacque,nsecopidiscendaapattiviliunre.
Iodeggioalbendelregnoognimicura,osposa:quell'affannoindegnodeltuobelcor,dite.
Ohquantogratoaltuoconsiglio,saggiomiofiglio,ilgenitor!
Seognoraalato,caro,misei,nemicoagguatonontemoallor.
(adAmaltea)
Ticalma,etaci.(adOsiride)
Mieicenniadempiesequegliempiresisteranno,destarsaprannopiilmiofuror
(parte)
AMALTEA Ovemiascondo?Ahdiatronemboilcielogiparmi,chesicopra!
(parte)
OSIRIDE Mambre,sivada,esicoronil'opra.(partono)
www.librettidopera.it 13/37
Attoprimo MosinEgitto
ScenasestaVastapianura.AvistalemuradiTani.
VeggonsigliEbrei,leloroSpose,Madri,Figli,tuttiriunitiperla partenza.Aronne,edAmenofisonoinmezzoadessicantandole
seguentilodialsignore.
[N.5Innoconcori]
UOMINI All'etra,alciellietoIsraeldigioiainnalziicantici!
ARONNE Offraalsuodiobeneficoinolocaustoilcor,dipuro,ardenteamordevotoomaggio.
DONNE Confinnonhalasuabont,punl'infidoegizio.
AMENOFI Edaldilettopopolocolsuodivinpoterilaccife'caderdirioservaggio.
ARONNE DiAbram,d'Isacco,diodiNo!
TUTTI Sianlodiate!
AMENOFI Fattordeltutto!Signorde're!
TUTTI Sianlodiate!
ARONNEEUOMINI Perterisuoninoisacritimpani!
AMENOFIEDONNE Teicantiarmonicipersempreesaltino!
TUTTI Efinlaposteragenteremotaammiri,eveneristupida,immota,ne'granprodigidiquestaetlatuagiustizia,latuapiet!
ARONNEEUOMINI DiodiNo!
14/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
AMENOFIEDONNE Sianlodiate!Signorde're!
TUTTI Sianlodiate!
ScenasettimaElcaedetti,indiMos,Osiride,eMambreconSguito.
[N.6Duetto]
ELCA Tuttomirideintorno!Iosola...ohriopenar!Incoslietogiornomistruggoinlacrimar!Grandio!Sealtuocospettofallaceunsantoardor,tudeltuosantoaffettoinfiammaquestocor!
AMENOFI Elca!Compagnaamara!
ELCA Lasciamialmiodolor!
AMENOFI Dolor!Mauntaleistante...
ELCA Crudeleauncoreamante!
AMENOFI Seilnumelocondanna,vinciunfataleamor.
ELCA (Questavirttirannainmenonsentoancor!)
[N.7Finale]
MOS(adOsiride)
Chenarri?
OSIRIDE Ilver.
MOS M'inganni,na'dettituoidofede.
MAMBRE Mauntantoardireeccede!
OSIRIDE Favellailpadreinme.Ilcennorivocato,cheiceppituoisciogliea,elapartenzaebreaperorsospendeilre.
ARONNE Ahqualperfidia!
CORODIEBREI Ohim!
MOS Superbi!Iddiolovuole?Iddioloesiger!
www.librettidopera.it 15/37
Attoprimo MosinEgitto
OSIRIDE Palesisontuefole...
AMALTEAEARONNE Oherrore!
CORODIEBREI Ohcecit!
ELCA Prence!Ah!Chefai!
OSIRIDE Tiaccheta...
ELCA Ahtunonsai...
MOS Frapocolagrandine,edilfocoEgittostrugger.
MAMBRE Minacci?
OSIRIDE Audace?Amici.Cadacostui...
ELCA Chedici!Tiarresta!
CORODIEBREI Ilnostrosangueprimasiverser.
OSIRIDEEMAMBRE(a'loroseguaci)
Ferite...distruggete...
AMENOFIEARONNE(agliebrei)
Mosvoidifendete...
CORODIEBREI No:nonfiaver...
ELCA Cheosate!
ScenaottavaFaraone,Amaltea,Guardie,edetti.
FARAONE Fermate...audaciol!
Insieme
AMALTEA,AMENOFIEELCA
Allaideaditantoeccesso...Geme!Ilcordolente!
FARAONE,OSIRIDEEMAMBRE
Allaideaditantoeccesso...Avvampa!Ilcorfremente!
AMALTEA,AMENOFI,ELCA,FARAONE,
OSIRIDEEMAMBRE
daunvorticediaffetticombattutoinseno,eoppresso,dellestelle~ognorrubellesentoilbarbarorigor.
16/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoprimo
MOSEARONNE Tuall'ideaditantoeccessofremionumeonnipossente!Gidaunvorticediaffannichitioltraggiaioveggooppresso:provil'empiountristoscempio,chipunisceilgraveerror.
OSIRIDE Padre...
MOS Signor...
OSIRIDE Costuifuarditoasegno...
MOS Iomaicredei,cheicennituiosassirivocar.
FARAONE Vile!Lodissieilvoglio...
MOS Ah!Dunquever?
FARAONE L'orgogliodeponi,oalleritorte...
AMALTEA Cessaomiore!
OSIRIDE Dimortedegnoilfellon...
ELCA (Ticalma...)
FARAONE Senuovoardireostenta,iolofarsvenar.
MOS Tudelmiodiopaventa,arrestaifulminsuoi,eilfallotuo,chepuoi,tiaffrettaademendar.
FARAONE Schiavo!...Tiabbassa,etaci,frenaqueidettiaudaci,ealtuosignoreapprendidaschiavoafavellar.
MOS No,vivaildiodiGiuda,cheifiglisuoidifende!Mirasechil'offendesaprontofulminar!
(scuotelaverga,scoppiauntuonoecadeimpetuosalagrandine,elapioggiadifuoco)
FARAONE Cielo!Qualturbine!
AMALTEA Che!pioveilfuoco!
OSIRIDE Ah!cadeilturbine!
MAMBRE Ah!muggeiltuono!
www.librettidopera.it 17/37
Attoprimo MosinEgitto
ELCA Ah!Dovesono!
AMALTEA,ELCA,FARAONE,OSIRIDE,
MAMBRE
Ovunqueincalzamiatroterror!
MOS,ARONNEECORODIEBREI
Diocosesterminaisuoinemici...questounsegnodelsuorigor.
ELCA Rimorsibarbari!Dehmilasciate?Troppounamiseravoitormentate!Troppomilaceraferodolor!
GLIALTRI Ah!Qualesmania!Qualespavento!Daquantefuriestraziarmisento?Daquantipalpitioppressoilcor!
(tuttoconfusione:sicalailsipario)
18/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
A T T O S E C ONDO
ScenaprimaAppartamentireali.
Faraone,edAronne,indiOsiride.
FARAONE Eccointuamano,Aronne,ildecretoreal:fatalealregnofialavostradimora,anzidimortereochid'IsraeleaTaniintornosiaggiraancor,quandorisorgeilgiorno.
ARONNE Dell'ultimoflagelloitristieffettirammentaognora,ediMosalleprecisequestavoltaancoraarriseiddio,fuggl'insidia,el'artedelcortigian,cheamalignartiilcorefrapocotorner.Pietosoilnumesemprenontroverai.
FARAONE DeboletantoFaraonnonsar.
ARONNE Lovogliailcielo!Siadiradatoalfinl'orridonembo,eognunrespiriabellapaceingrembo.
(parte)
FARAONE S,covraeternoobliolepassatesciagure,elietoognorasplendal'egiziociel!Ah!Vieni,ofiglio!
FARAONE Esultiperquell'alma!Ohqualidelizieatedestinailfato.
OSIRIDE (Semileggessiincor?)
FARAONE Tornd'ArmeniaIttacoambasciator.
OSIRIDE (Cheascolto!)
FARAONE Accoglielatuadestra,iltuocor,leoffertenozzelarealprincipessa.
OSIRIDE (Iomoro...)
www.librettidopera.it 19/37
Attosecondo MosinEgitto
FARAONE Appenade'viliEbreisgombratofial'Egitto,siaccendanoletedeesaugurate,eamabilicatenesuccedanounavoltaatantepene.
OSIRIDE (Chemaifar?Lafiammamia,chealpadresvelarvolea,perottener,ch'Elcamecorestasse,ecomealuipaleser?)
FARAONE Perchdolenteprencetiveggoilvolto?Qualgraveaffannohaineltuosenoaccolto?
[N.8Duetto]
OSIRIDE Parlar,spiegarnonpossoquelchenelpettoiosentoahno...delmiotormentodarsinonpumaggior.
FARAONE ilcielpernoisereno,sepriafuavverso,efiero:ticalmer,lospero,dolce,esoaveamor.
OSIRIDE No...sempresventurato...
FARAONE Perch?Qualtristofato?
OSIRIDE Padre,ah!nonsai...
FARAONE Favella...
OSIRIDE Lamianemicastellamivuoleoppressoognor.
FARAONE ateragionrubella?Nonticomprendoancor.
OSIRIDE (Nonmertapiconsiglioilmiseromiostato;eilpifatalperigliovo'intrepidosfidar.)
FARAONE (Palpitoaquell'aspettogemonelsuodoloreah!Qualsarl'oggettodelgravesuopenar.)
(vianodapartiopposte)
20/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
ScenasecondaAmalteaconSguito,eMos,indiAronne.
MOS Gentilregina,ohquantominotoiltuobelcor!Tumiadifesa,tuscudoalpopolomiopressoilconsortefostimaisempre,esea'consiglituoicedutoavesseilre,straziato,afflittodatantiaffanniornonsarebbeEgitto.
AMALTEA Sperarpossiamoalmen,chequestavoltadalcelesterigorresopisaggiononsicangiilmiosposo.
MOS Eh,temoancora!Pidell'auraincostante,ediunafrondaespostaalventopilegger...
AMALTEA Latuasollecitapartenzaimezzi,el'armitolgaa'nemicituoidisedurreilsuocor.Qualunqueistante,cheinutiletrascorra,perigliosoa'tuoidesiri,edalcomunriposo.
[N.9Ariaconcoro]
AMALTEA Lapacemiasmarritaah,respirarvorrei,spero,cheivotimieiilcielconceder.
CORO Ticalma,ticonsola,ilcielsiplacher.
AMALTEA Ohdio!Spiegarvorreiipalpitidelcore!Ahilmiocrudeltimorepigrandeognorsifa.
Chisaseameritornibellafelicit.
CORO Ahspera:ticonsola:ilcielsiplacher.
(partecolcoro)
ARONNE Nuovesciagure,omiogerman.
MOS Cherechi?
www.librettidopera.it 21/37
Attosecondo MosinEgitto
ARONNE LosconsigliatoOsiridevididalungi,chetraendoElcaquasiperforza,asolitariocalleisuoipassivolgea.Celarlaeitenta,ondesottrarlaallapartenza.
MOS Ohfolleallosguardodidiochimaisiasconde?
ARONNE ChedegliamantireileormeseguisseimposiadIsmael:saprfrapocoilloroasilo.
MOS AdAmalteavelocetuvanneAronne,etuttoaleipalesa:ellacontesorprendalacoppiacontumace.Aradunareiocorroimiei.S'Elcanonvien,seancorav'hachiaudaceresistealnostrodio,igiornisuoinepagherannoilfio.
(AronneentranellestanzediAmaltea,eMosescedallaparteopposta)
ScenaterzaOscurosotterraneo,acuisiscendepertortuosascala.
Osiridedall'altoconfiaccola,conducendoastentolatimidaElca.
[N.10Duettoequartetto]
ELCA Dovemiguidi?Ilmiotimordilegua...
OSIRIDE Sieguichit'ama,etemi?
ELCA Eincosmestatenebrosacaverna,ovegiammailucepenetra,e'ldicuitristoaspettomiagghiaccial'alma,eisensimieiconfonde,qualnovellacagionmetecoasconde?
OSIRIDE A'numi,edaimortalitivo'celar.Sedimaschilcoraggioamornontiarmailsen,miperdi,Elca,iotilasciopersempre.
ELCA Ah!Servirdeggioaldover,chem'imponeildio,cheadoro.
OSIRIDE Matuttoancornonsai,miobeltesoro.DiArmenialareginaameisposailpadredestin.
ELCA Stelle!
22/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
OSIRIDE S'verochemiamiocara,arespirarsicorrasottopiamicociel...finchelanottenondistendailsuovel,fraquestiorrorinascostaresterai...
ELCA Prence,ahchedici.
OSIRIDE Mioben!giornifelicivivremfralecapanne:a'boschiinsenolietosar,seignotoalpadre,almondo,dasemplicepastoreilmiotronoergerneltuobelcore.
ELCA Qualeassalto,qualcimentochidlenaall'almaoppressa?
OSIRIDE Dehrisolvi...acheperplessa?Faustoamorciassister.
ELCA Principessaavventurata.Tugodraiscarooggetto?EdiElcalasventuratagiustociel,chemaisar?
OSIRIDE Seiltuospirtoirresoluto,sefradubbiondeggiancora,ahpernoituttoperduto,riodestinciopprimer.
ELCA Rendiamepoterdivinoquelvalor,chepinonsento,seacaderegivicinotroppodeboleilmiocor.
OSIRIDE Tudiamorpoterdivinopicoraggioinfondiinlei,ealperigliogivicino,fa',checedaormaiquelcor.
(siodequalcherumoredall'alto.VeggonsiAmalteaedAronneseguitidalleguardieegizie)
ELCA Ahmira?
OSIRIDE Ohciel.
ELCA Siamosorpresi.
OSIRIDE ilpadre,ol'audaceMos,cheanoisen'viene...fa'cor...tecosonio...
ELCA Chimisostiene?(giuntialbassosisorprendonoavicendanelriconoscersi)
AMALTEA Osiride!
www.librettidopera.it 23/37
Attosecondo MosinEgitto
OSIRIDE Amaltea!
ARONNE Elca!
ELCA (AhChemaivedo!)
AMALTEA,ELCA,OSIRIDEEARONNE
Alguardomiononcredo,misembradisognar.
AMALTEA(adOsiride)
Involtolafiammarea,predadiamornondegno,unsuccessordelregnoiononcredeatrovar.
ARONNE(adElca)
Sperai,cheunfolleardoreintegifosseestinto,maElcasgraveerrorenonseppecancellar?
OSIRIDE Frenoa'tuoidetti,odonna!Chiudiquellabbro...insano,forzasupremainvanodaElcamipustaccar.
ELCA Nonreo,masventuratofuilmiofataleaffetto...Sisvelgadalmiopettouncor,cheseppeamar.
ARONNE(adOsiride)
Incauto.
AMALTEA(adElca)
Seduttrice.
OSIRIDE Ohrabbia.
ELCA Ohmeinfelice,ah,nonmisofrenar.
[N.11Quartetto]
AMALTEA,ELCA,OSIRIDEEARONNE
Mimancalavoce,misentomorire,sfieromartirechiputollerar.
AMALTEA Costeidalsuolatosiatoltaocustodi...
OSIRIDE Ahprimasvenato...
ARONNE Dehcedi...
ELCA Dehm'odi.
OSIRIDE Crudele.
ELCA Lovoglio...
OSIRIDE Rinuncioalmiosoglio.
24/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
ARONNE Oheccesso.
AMALTEA Ohrossor.
ELCA No...serviallostato,ilpadreconsola,elasciamesolaalpianto,aldolor.
OSIRIDE Ahcielotiranno,spietatamiasorte,pudarmipiaffannoilvostrorigor?
AMALTEA,ELCA,OSIRIDEEARONNE
Fieraguerramisentonelseno,variaffettilostrazianoagara,pilamenteragionnonrischiara,permetuttotormentoedolor.
CORO Altriaffannipernoigipreparaildestinocrudele,oppressor.
(Aronnes'impadroniscediElca,OsiridetrattenutodaAmaltea.Tuttiesconodalsotterraneo)
ScenaquartaReggia.
Faraone,Mos,eGuardie.
FARAONE Chepotraidir?DiAchimelecco,ilregediMadian,nonleggestitestilfogliooMos?Moabbo,Ammoneco'Madianiti,eiFilisteiferociinonderanlemiecampagne,ilregno.Selascer,comeindicl'editto,iperigliosiEbreipartirdaEgitto.
MOS Edamiseragentequalmalsiputemer?
FARAONE Tutto:bramosadiformarsiunasil,dallaviolenzaottenerlosapr:quinditurbatide'viciniregnantiidominisaranno.
www.librettidopera.it 25/37
Attosecondo MosinEgitto
MOS Ohdebolepretesto!Ohnuovoinganno,echisonocostoroinfacciaalnostrodio?Polve,cheilventoedagita,edisperdeinunmomento?
FARAONE Giustaragiondistatoarivocarmiastringe.Tuilvediben,l'ordingidato.
MOS Ohcieco,ohaffascinatore,nuoviflagellirichiamisultuocapo.
FARAONE Ol,favelli,qualde,Mos.
MOS NonMos...ragionasultuolabbroqueldio,chetantepruovetididelsuopoter:queldio,chestancodipisoffrirti,atrocecolpogiscagliaaltuopaternocore,checostartisaprpianto,edolore.
FARAONE Superbo.
MOS Ilrealprence,contutt'iprimogenitisarannofulminatidadio.
FARAONE Guardie,traceppicostuisiatratto:ororvedrem,seilfulmineabbattersultronoilfigliomio,otedamortesalveriltuodio.
[N.12Aria]
MOS
Tudiceppimiaggravilamano?Miminaccidimortefunesta?Manonsai,chenontantolontanoacolpirtilosdegnodelciel.
Tragliaffanni,traifieritormentitroppotardil'errorpiangerai,epietade,mainvanchiederai,chenonmertachitantoinfedel.
(condottovia)
26/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
ScenaquintaFaraoneindiMambre,poiAmaltea,infineOsiride.
FARAONE OhnumeOsiri,ohdi,ch'Egittoadora,eneghittosiuntantoardirsoffrite?Ahno...seilpotervostrooltraggiaunempio,tantimisfattiorpagheriltuoscempio.
(entraMambre)
FARAONE Giungiopportuno,oMambre.Alrealprence,eatutt'iprimogenitidelregnoospoc'anziminacciareigiornil'orgogliosoMos.
MAMBRE Ohqualbaldanza.
FARAONE Sultrond'Egitto,ealfiancomioloveggaperquelvil,edisuamorteilcennoabbiadalprenceistesso,cheunsuofollepresagioannunziaoppresso.
MAMBRE Eh,sisvelgaunavoltadalsuolpiantavenefica,cheognoralanostrapaceinfesta.
FARAONE Orturadunaigrandi,oMambre:alprincipesulsogliofedeltadeciascungiurierispetto.
MAMBRE Sbelcomandoadseguirmiaffretto.(via)
AMALTEA UnneroeccessoiovengodiOsirideasvelarti.
FARAONE Esemprefieracolfigliomio,perchnonmadre,incolpialsuogiovaneardor,spurozelotuttoilmalcheneoppresse?
AMALTEA Ohgiustocielo!Eignorartupotrai...
FARAONE So,chedicolpaOsirideincapace:pensaatestessa,emepurlasciainpace.
AMALTEA (Ah!Unperfidotrionfa.)
www.librettidopera.it 27/37
Attosecondo MosinEgitto
FARAONE Ohprence,ocarapartedelsanguemio!Vieni.
OSIRIDE GiMambretuttomipales.(Respiro,alpadrefinortacqueAmaltea...)
FARAONE ComeveloceMambreservalmiocenno!Igrandiagarasiappressangi:tumecoilsoglioascendi,enelpunireireipagomerendi.
AMALTEA (Ah!Tolgailciel,chetuttoilgiubilocomunsicangiinlutto!)
(via)
ScenasestaUnalietamarciaannunzial'arrivode'Grandi,seguitidalleGuardie
reali;FaraoneedOsiridesonosultrono;indiMambre,checonducefra lecateneMos;poiAronne;infineElcascarmigliataedaffannosa,
secoconducendoAmenofi,edalcunedonzelleebree.
[N.13Coro]
CORODIGRANDI
Seamitigartuecurechiamiuncompagnoaltrono,signor,ditantodonogratinoisiamoate.
Specchiodituevirtudi,alpopolo,allesquadre,sar,comegiilpadre,sostegno,amicoere.
FARAONE S,popolidiEgitto,iovioffroinluidivoidegnosovrano,einvoipurglioffrosudditidiluidegni.Orstringi,ofiglio,questoscettroreal:delregnomiotichiamoaparte,eteconedividoilpoter.
OSIRIDE Seilcielconcedea'votimiei,chelepaterneimpresepossaimitar,chipidimebeato?(PiElcanonperder:cangiailmiostato.)
28/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
FARAONE VengaMos,venga,el'opprimailpesodeltuoregiosplendore,dell'altruifedelt,delsuorossore.
MAMBRE Iltuodesioprevenni,ealregiopiedeiotrassigil'audace.
MOS (Umanacecit!Seipertinace!)
OSIRIDE Alzami,ortulatemerariafronte.Osiridesonio...sonpurqueldessocuinonhaguari,einquestareggiaosastilamorteminacciar.Glidi,custodidellavitade're,mialzaroiltrono,perfarpichiareletuefole.Orvieniprostratoaquestopi,comincia,ovile,atemermi,atremar!
MOS Cometuoservoobbediscoalcomando,eret'inchino:comediundioministroalzolavoce,etornoaminacciar:sciogliIsraele,setevuoisalvo,eilpopoltuo:seilnieghi,acadertiprepara:tuticredisultrono,eseisull'ara.
FARAONE Enelleoffeseeipiimperversa?
ARONNE (sorpresonelvedereMosfralacci)Ohcielo,
fudunqueverquantolafamaintornosparsedite?AhOsiride!Chetenti?
OSIRIDE Smentirfalsiportenti,domarl'audaciaebrea.
ARONNE PerchafartitacertardaAmaltea?
OSIRIDE Sondisoffrirgistanco.Ol!
(frapponendosiimpetuosa,eseguitadalledonzelleebree)
ELCA Chefai?Tiarrestaoprence,eascolta!Diuncorstraziato,edamancarvicinogliestremisensi...
OSIRIDE Elca!...
FARAONE Chimaicostei.
MOS Signor,tuvediinlei...
www.librettidopera.it 29/37
Attosecondo MosinEgitto
ELCA Lareacagionditantiaffanni,etanti...Colei,chenataaLeviinsen,siresede'genitori,edelsuonumeindegna...S,vediinmelavittimainfelice,cheasconsigliatoardorsciogliendoilfreno,suoconsorteiltuoprenceaccolseinseno.
FARAONE Cheascolto?Etupotesti!...
OSIRIDE Ah!prialamira,resistipur,sepuoidiqueilumialriflessoepoicondannaungiovanileeccesso.
FARAONE Maditeindegnountaleamor.
ELCA S,prence...chegiovapifiammanudrir,cheundio,tuopadre,iltuosplendor,quelsogliooffende?Cedialdover,sciogliMos,felicerendil'Egitto,ilpopolod'Israelevadaaldeserto,edaplacardelcielol'irabengiusta,Elca,tranquillaeforte,saprilfalloespiarcollasuamorte.
[N.14Finale]
ELCA Porgiladestraamataallarealdonzella,etiamiilcordiquellacometiamilmiocor.
OSIRIDE Ah,tusarailabellareginadelmiocor.
MOS,ARONNEEFARAONE
Diunapassionrubellanonsentiinterossor?
AMENOFI,CORODIEGIZIEDONZELLE
EBREE
Diunapassionrubellavittimal'almaognor.
ELCA Eancorresisti?Ancoranoncediallaragione?
OSIRIDE Ch'ioceda?Ahquelfelloneanzidaquestamanooradovrmorir.
(snudailferroesivuoleavventareaMos)
ELCA Chefai?Chetenti?Insanoticalma...
MOS Ionontitemo.
ELCA Odil'accentoestremodichituamasti...
30/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attosecondo
OSIRIDE Eh!Cadaquelmagoindegnoerio.
MentresiscagliacontroMoscolpitodaunfulmineecademortoal suolo.Tuttirestanosorpresi.L'angelosterminatoreattraversalareggia.
TUTTI Ah!
MOS Cosatterraiddiounpertinaceardir.
FARAONE Figlio!Miocarofiglio!Eipinonvive!
(svienesulcadaverediOsiride)
AMENOFIEARONNE Ohevento!
MOS Eacosgranportentononviarrendeteancor!
ELCA
OhdesolataElca!Ohacerbe!Ohimmensepene!spentoilcarobene!L'oggettodeltuoamor!
Tormenti!Affanni!Smanie!Voifateabraniilcore!TuttodiAvernoofurieversateinmeilfurore...Straziatevoiquest'anima,chereggealduoloancor!
TUTTI OhEgitto!Ohistanteorribile!Giornosterminator!
www.librettidopera.it 31/37
Attoterzo MosinEgitto
A T T O T E R Z O
ScenaprimaCampagnaallespondedell'Eritreo.
Mos,edAronnesonoallatestadelPopoloebreo,chesiavanzaal suonodilietiinstrumenti.
Amenofisostienel'addolorataElca,chepureggersiastento.
MOS Ecconeinsalvo,ofigli.Ah!Dopotantepeneetormenti,abellapaceingrembodiotraggeilpopolsuo.Sicuroasilone'desertid'Arabiaeinepromette,e'lgransacrifiziovuolchesicompia.Ognunriconoscentecoll'ostiailcorconsacrialdiopossente.
ELCA Ma...ohciel!Dell'Eritreononsonoquestelesponde?
MOS Ebben?
ELCA Sentieroaltroiononveggoalnostroscampo...
AMENOFI Ilvarcocontesodall'onde:edove,ecomeoltreproseguirem?
MOS N'duceiddio.
ARONNE Iddioneguider.
MOS Disuepromessel'audaceov'chedubitarsolpossa?
ARONNE Diaprirealnostropifacilcamminocostabenpocoilsuopoterdivino.
MOS Lungiunvanotimor:devoti,eproni,fervideprecialsommoiddioporgiamo;dalcelestefavortuttosperiamo.
(Moss'inginocchia,esecotutti)
[N.15Preghiera]
MOS Daltuostellatosoglio,signor,tivolgianoi:pietde'figlituoi,delpopoltuopiet!
DONNEEAMENOFI Pietde'figlituoi.
32/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoterzo
UOMINI Delpopoltuopiet!
ARONNE Seprontialtuopoteresonoelementi,esfere,tuamicoscampoadditaaldubbio,errantepi!
DONNEEAMENOFI Pietosodio,neaita.
UOMINI Noinonviviam,cheinte.
ELCA Ladestratuaclementescendasulcordolente,efarmacosoaveglisiadipacealmen.
DONNEEUOMINI Ilcor,cheinnoigipave,dehtuconfortaappien.
TUTTI
Daltuostellatosoglio,signor,tivolgianoi:pietde'figlituoi,delpopoltuopiet!
(sisentelontanofragorediarmi,egridaindistinte)
[N.16Corofinale]
ARONNE Maqualfragor!
AMENOFI Chemiro!
CORO Ohciel!
ARONNE Dalcollescendeimmensafalange...
AMENOFI Ah,siamsorpresi,c'insegueFaraon.
DONNE Eccol'effettodelcelestefavor.
UOMINI Ordovesonoletuepromesse?
MOS Ohsconoscenti,osatetemercheviabbandoniqueldio,cheavostroprotantiportentioprfinor?
UOMINI Mal'osteavanza.
AMENOFIEDONNE Ohfollechiprestfedeate!
ELCA (MiseraElca!)
www.librettidopera.it 33/37
Attoterzo MosinEgitto
ARONNE Chemaisardinoi?
MOS Taceteovili,edelgrandiodiGiudaammirateilpoter.
Toccacollavergailmare,ledicuiondedividendosi,lascianoinmezzounastrada.
TUTTIGLIALTRI Ohqualprodigio,ohchestupor.
MOS Ciascunmisiegua.Invanoseneproteggeiddio,pul'egiziotirannosperardirinnoverareilnostroaffanno.
TuttoilPopoloebreopassainmezzoalleacquedivise,egiungendoall'altrarivaproseguetranquilloilsuocammino.
34/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Attoterzo
ScenaultimaFaraoneeMambreallatestadelleSchiereegizievengonorapidamente
controgliEbrei,edallavistadeldivinprodigio,restansorpresi.
FARAONE Sonfuggiti...ohciel,chemiro!
MAMBRE Chifraleondeaprunsentiero?
FARAONE Ah,quelmagoaudace,alteroallarivaomaisiaffretta.
MAMBRE Elagiustatuavendettaordelusarester?
FARAONE No...s'inseguaquell'indegno,chediunpadreilcoreoppresse...
MAMBRE Tracceremquelleormeistesse...
FARAONE Delsuopopolo...
MAMBRE Dell'empio.
FARAONE Orsifacciaorrendoscempio...Miseguite...
MAMBRE Andiamo...(grida)
FARAONEEMAMBRE Ohim!
Tuttis'inoltranoinmezzoalmare,mavirestanosommersidalleonde, che,tempestose,erapidamentesiriuniscono.Lascenas'ingombradi densenubi,chepoidiradandosilascianovedereilmareresopi tranquillo,edindistanza,sull'oppostolido,ilPopoloebreo,che
genuflessorendegraziealdiodeglieserciti.
www.librettidopera.it 35/37
Attoterzo MosinEgitto
I N D I C E
Personaggi...............................................3
Argomentoenota....................................4
Attoprimo...............................................5Scenaprima........................................5[N.1Introduzione]..........................5Scenaseconda....................................6[N.2Scenaequintetto]...................7Scenaterza.........................................9Scenaquarta.....................................10[N.3Duetto]..................................10Scenaquinta.....................................11[N.4Aria]......................................13Scenasesta.......................................14[N.5Innoconcori].......................14Scenasettima....................................15[N.6Duetto]..................................15[N.7Finale]...................................15Scenaottava.....................................16
Attosecondo.........................................19Scenaprima......................................19[N.8Duetto]..................................20Scenaseconda..................................21[N.9Ariaconcoro].......................21Scenaterza.......................................22[N.10Duettoequartetto]..............22[N.11Quartetto]............................24Scenaquarta.....................................25[N.12Aria]....................................26Scenaquinta.....................................27Scenasesta.......................................28[N.13Coro]...................................28[N.14Finale].................................30
Attoterzo..............................................32Scenaprima......................................32[N.15Preghiera]...........................32[N.16Corofinale].........................33Scenaultima.....................................35
36/37 www.librettidopera.it
A.L.Tottola/G.Rossini,1818 Branisignificativi
B R A N I S I G N I F I C A T I V I
Ah!Chineaita?Ohciel!(Coro,Osiride,FaraoneeAmaltea)....................................5
Daltuostellatosoglio(Mos,CoroeAmenofi)........................................................32
Eterno!Immenso!Incomprensibildio!(Mos)............................................................7
www.librettidopera.it 37/37