32
Editada por SAPAME Salud Para la Mente Asociación de Usuarios de Salud Mental de Granada Julio 2010, nº7

Rosa de los Vientos 7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista trimestral de la asociación SAPAME (Salud Para la Mente), de personas usuarias de salud mental de granada. Julio de 2010

Citation preview

Page 1: Rosa de los Vientos 7

Editada por SAPAME

Salud Para la Mente

Asociación de Usuarios

de Salud Mental

de Granada

Julio 2010, nº7

Page 2: Rosa de los Vientos 7

������������������� �������������������� ������� ������������������������������������� ������������� �������������������������������������������� ����������� ������ ������������������������ ������ ������ ������ ������������ �������������

���������������������������������� ������

������������������������������ ��!���"���� ������ ����� �

����� ��� ���� ������������#��������� �������������������� ���� ��

��������������������������������������� �������� ���$��%&�����������������, � ���

� ������������������ ���� �'()(���!�

"�������#���� � � � $�%����� � � � ����*+�+,-*�� ���� ���.��� ����,������ ����/����� � � � �������0���������1����������� ���!�� � � � �����&���������2� ����������������� �� � � � ��������34������5����6��� ���7�����

�������34������.���� ���������

��

������������������ �������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������� ! �� ������"��#���� ���!$%!&������"��

� �����'����(���������������������

���� ! �"#�$��%��$���&''���� %(��!����%)�

��&&���� ����� �����1����� ����#

���� ���������������2� ������1

������������

� 8�����,�2���� �����'�� � � � � � � � � � �����������(������� � � � � � � � � � � � ����� ���������������9�������

�������� ����������5���������'�� ��0�����.����������2�������

En Primera Persona, 14

��

� � � � � � � � � �

*����������+�������)*����������� %!%���,�� ������ �&�+��,�"����-������������+��,�����������,�����,���(� ���������- �&�.����/�����0��������1������� �2�������3��-������4����������5��������������������,���� �6�����6���� ,��0��������� �2�����7������������'���������������������0��8���������09�������+��:�5��8���������������������4�����������,(� ���&�.����/�����0����.��)�/�&���,�������;�������� &�/�-���.���������<��������������0���������� =6����>�0����)��&�?�3���<?��������� =6�����������0��@�������3���-���������������� ��������������(���������������

���������)������

���� ���5�� �� � ���� &�.�!��� #� ���� 0� �� �� � ���� ���� �14������ '���� :���������� !� ���� 4� �������

Page 3: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

3

�����������

����� ������� ��� �� ��� ��������� ���� ���� ����� ������������� ��� �������������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ���������� �� ��������� ���� �������� �������� ������������������������������������������� ������ � ������ ��������������������� ��� !����� ��"���#$�%�������� &����������� �� '��������(����� ����� ����������� ��� ����� �����)�� �� *������� ����������� ���� ��� !����+��,�� ���-�������� ��� .������������� ����&���������������/������ ������������� ����� ��������� �� ���!����+��,�� ��� $����� ��� ��� ������ ���&������,�� �� �� ��� !����+��,�� ��� 0���������$������ ���� *��� ����� ����"����� ����������� ��� �������� ���������"��� ��� ��������������� ����������� � '����� ������������������������������������������1��������������������2���������3������������������������� ����� ���� �������� ������������������� ������ ����������� ��� ������������������ �� ��������� *�"��������� �������������� ���������� ������4� ���� ����� �����������1������� ���"�)�� ��� 2������ ��"���&������������ 5� ������������� �+���������,����� �������� ���� ����)�� ����+������������������ ���� ���� ��� �� ��������� �������������������+����������������*�"�������������������"��� �������� ����� ������� ����� ���� ��������������� �� ��� ���������� ������� ���������������� ���� ��� ���� ������� $&3&6'����� ��������� ��� 7&-$'6� 87���������39"����� &�����1�� ����� ��� -�����������$������ ��� ��������� ���� �����������������:���������������5�

• /�������������������������������������1 �

• !�������� ��� !���"�������� ����� ��������1������ ��� &�����������$���������������2����������� �

• &� ������� ��� �������"��� ��� ����������������������&������������������ ���"�+���� ����� ��� 7������������� &������������ &�����1��� #';�3<-6'<&� 3'<$.;&(� �� ���"�)�������$&3&6' �

������� ��� ������� ��� &�����1�� ���&���������������=�����������$�����6������#';� 3<-6'<&� 3'<$.;&(� ����������������� �� ��"�� ���������� ���������� �������������� ����"����� ���� ��� 3��������&�����1� ��� $����� 6������ ��� &������,������������������������������������"��������������'�������&�����1�����$�����39"����5�

� ���������������������� ����5���� *�� ���������� ��� !����� �������������"���������&�����6��������6������86���:�&����,��8�����:��� ��� !���1� ��� ���������� ���$������"�� � '�� �������"��� ��������1���� ��� !����� ���������� ���&����� 6����� ��� >� �,��� ��������������7��������� �

��� !����� ��"��5� #��� ������ ��� �������������� ��� ������������������������������ ���������� ��� ������������ ��� ������������ ������������� � $�� �������� ����"�� ���� �,��� �?� �� � � ��� +����� ���6�������6����� �

��� !����� ��"��5� #@�����1������ ����&�������������(� ���� ��� ������������ ��+����� ��� �������������� ������������ &������������ ���������������� �� ��� �������� ������������� � $�� �����1���� ���$������"�� �

��� �����������"��5�#&��������A��������B������� ��� $����� 6�����(� ���� ��������1���� ��� $������� ��� �,�� ?� �������"�� �

�������������������������������� ������ C� '��������� ��� &������������ ���=�����������&������,�� "�+����� ����5� #���������������� � ��� ��������������� ��� �������������� ���������� ��� ������� � D���������������)%����������������������������������� ��� ��� ������1������ �������� ��� ������������ ����������� ����������� ��� ����������������� �=��&"��1��

������ ������������ � �������� � ����������� ���������������

3���� �����������������

Page 4: Rosa de los Vientos 7

������������������� � � � � � �������������������� �

4

���������

�������������� ������������������

♣������������������������� ����������♣�������������������������� ����♣��������������������� ������� ����♣��������� ������������ ��������� �� �� ����������♣����� �������������������� ����♣�!�����"#����� ��� ��$��%&����� �������� ������������� ������������������� ����♣� !������ ��� �$����'����� (�)�������� ���%�������� ������� ���� �� ��� �� ����� ��!������� �������"�� �� �#���$� ���%�

- *���������� ��� ����+�,� �%�������%���%��������-���%���

- �����������)����- ! ������� ��� ����+������

������.������ ���� ���� �� ��������������

- ������%��������������- ���%������%���������

��� �����

♣��)����������������,�#���������%����������������������./�����&'"�������(������

♣��)�����������&����,�����0��1��&�������2������#���������������������3��)�(��*�� ���$�����

���������� ������ ��� �� �����

♣ 2������ �� ��� �)��������� 4��� ����� ��� �����$��+�� ��� ��� ��.4� ��� 5����� �������� ��41��������� ��� ��� 6�%���4� ��� 7������*���0���.� �������3� �+���� �� ,�����-���������.����"�� ���

♣ 2������������������%�������8��������������������� �� ������ ���� ��� 2����� ��� %����3��������������$�����-�

�����

♣� 9���� ���%����� ����� ���'��� ���� '���������$�������:��/���0"�� �-��

♣�9#����%����#����%��%�,�;<� �������������������������%�=�������������������������������%��%�:�������0"�� �-��

♣�9����������������������%������%�����:������(����-��

♣� 9��� !����%������ �%>�����������'���������� ?!3�3�3@:� ����%�.���� ����9���8������.��A��������6�:�� ���(����-��

♣� 9��� ����������� �$����'�� �� �%�������:B�-���%�.���� ���� ��� ���$�������� �)�����,������ ����� ���$����� ��� ��� C��'�������� ������������#�0�����������(����-��

♣�9;��>����������+/>���=:�������(����-��

♣� 2����"D���%,� ����%������ ��>��� ��������%�����>���������������������������.����� (����� �/>����� �� ��� ������ ���(����>���.������ ��>��� (����� ������� ��� �������������������0�������$�����-�

��

������������������$��%&�����

Page 5: Rosa de los Vientos 7

����������������� ������������

5

����������������� ���� ������ �� ��� ���� �����

♣� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������������ �� ������������� ��� ���������� ��� ����!����� ����� ��� "�����������#���$%���������#�&��

♣� �������� ��� ������������� ��� ��� '�� �����(�������������)����*��������������������+������ ��� �,�� �-����� ��)�������� �����������&�� �����������

♣� �������� ��� ������������� ���� ���+��!�.������ ������� ���� /���� ��� ��� 0*��%����������*���&�� �����������

♣������������ ���"��������������"�$��%������ �)������ ������������ ������������ �������� ��� ����� ���� �� �� �!������ -*��� ��������������&�� �����������

♣���������!���������������,�����������#���$%���������#�&�� ������������♣� �������� ��� ������������� �����1��"�%� �� ��� '�� ��� ��� 0*�� '������&�� �����������

♣� �������� ��� ������������� ���� ���+��!�.������ ������� ��� ��� 2������ ���/���� ���������� ���� 3������ ��� ���� #��-��&�� ����������

♣� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���'����!������"�������4����� ���������������%�� ��� ��!��� ��� ���5� 67�� ������ %�� ���������� ������� ������3�� �8&��������������

♣� �������� �� ��� ��� �� ��� ��� � ������������� ��.����� ��� ������� ��� ��������� ������,����������� ��&�� ������������

�♣� 3� ������ ��� ��� ������������� ���2�����9�&���-����������������

���� ��������

♣� �������� ��� ��� ��� �� 0���� �-�5�������������� �� �-������� ���� � ����� ����-��������� ��� ���� �������� �� 1������ ���+��!�.�� ����� ������ ����� ��� ���-�� ����� ���: �����!���;&��

♣������,������������� �-������� ����� ���������� ��� ����!���5� ��-������ ��� +�������� ��1���������+��!�.�&�������������

♣� �������� ��� ������������ ��� ��� ��-�� ��6������������3��� ��8&��������������

♣� �-��������� ���� ������ ���<(���5��� �-�������1���������+��!�.��+�������&&&��������������

�♣�'�������,�����������&������������

'=����(0�!� �5�>��!����������.?!���@�

Page 6: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

6

���������

���������������� �� ����� �����

�� ��� ���� ��� ��������� ��� �������������� �������� �������� �������� ��������!�� ��� �"���������"� ��� #"�����"$�"���� ������ ������� %��� ��� &��� ��� � �"�'����� ������(� '��"���� �"� �����'��)����"�������*�� �������������������������+�����������!������������������������������&��� �"��"�'��)����"� ���"��� ����������"��� ���+,"� ��� ��"� �����"� ��� -�.�"���� ������"�� �������������������/��� ������� ��� � ��� ����0� �"� ��� 0����������������&����"��"�'��)����"�.�01���"�����'��0���"/� ��� +��� �� *�"������� �� ���+,"������� �"������ ������!�� ��� ������ �20�����%����(/������ ������� ��� ��� � ��� )�� ��+� �"� ���'�� ���� �������� ��� ������������� ������ ���

����� )� ��� �������� �������� '������*���!��� ���.�"� ����+�����"�'������'����"����/�

���� �������� ��� ���� ���� ��"�"�*������"3��

•� -����� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ���������� �����"� ����)����������

•� ������ ��� �������������� �� ������� �������"� ����"������ ���������/�

•�����������������������������������'������'������ �� �� ��� ����"����"� *�"�����������������"/�

•���������������������������� !����/�•� "������� ����� ������� #������ �$��������������������/�

��� ����� ��� �� ��������� � ������������������������������������������������������������������

�����! �"#���� ������"����'��"���������",� ������� ��,+���� ���� ��+������ ���� '������ "�� '����'����� ��� �� �� "�� �"�4��'�������� �� ���"���� �������+�� '��"���"����� ����� ����� ������ ��� 5�)� ������ ������ ��� ��� ������ 1�� ���"����� )���������������6�'��������/�������� ��$��%�� ��������� .�� ���������*������������� ��"����"�"�&����������)���� ��������� ����,"� 5�'�!� ������ �"�4�� '��������� '��� ����"� ��"� '��+�����"�������!�"� ���� ��� ���������� ��� &��� ���0��� �� &��� "�� �'��&��� �� ���"���"��� '�7��8"� "��� ��� 4"� �&������+�� ������"'�����������"��������+�"/��

����� ����� & � ������� ��' � ���( � � � ��� ��� -������ ���� �0"��+���������� ��� ��������� )� .��� '������'���� ��"�0��� �����"���� ���5�)���� ���6�'������������ ����� ��� ���+������ ��� "�� �)��1��9��0�:�����"$�"��������"/��)��& �& �� ������ � � ���������������"��* �� )� ��� ��"��� �������� "������ "�0������"���� �������+�� ��� ��"� �����������"� �������*������� )� ���'������ ��0�����'���'��������� "���������"� ��� ��"�*������� )���"��� ��������"� ��� ��"������ ������ &�������+1�� ���� �"� ��� �"��� 5�)� ����� '�������� )� ��� ������ ��� ����� ������ &����;�"��������"'����/���

Page 7: Rosa de los Vientos 7

������������������� � � � � � ��������������������� �

7

��������������� ����������������������������������������������������

������������������������������� ������������������������������������������

������ ��� ��������� ��� ����� ��� ���

������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ���������������� ��� � ����������������� ����� ������� ������ ��� ���� �� ����� ������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������ ����� ��������������� ���� �������� �����������!����"� #�� �����$� ��� ������� �������������� �� �����$� ������������ ���������%�"���

��� �������� ���������� ��� ��� &������ ���������������������������$������'����������������������������������!����������������������� (��)�� ����� ��!����� ��� �������� ���)���� ������ ���� ���������)�� ��� ���������������� ������� �� ���)*�� ������������������ ��� ������������ ���������������������� ��� ������������� '����������� ��'��������� ������ ���� ��'����������'���������"����������������� �����������������!����

��� ���� "#� ��� $���� ��� ���� ��)���� �� ������������� ��(���%����� ���� ��� +���� ���,��������� #������ ��� #����� ��� ��� -���(����'������ ��� ���(����� ��� -������� ��!�� ���&�����.�/0���������������������������������)������������������1�������������������� ���*� ������ ��*)���� ���������������� ��� ��� +���������� �����������������������������/23��45 24���24#63�7���-*����4�����������&�������������������+���������"��%������� ������ &������ +������ ���-������� �� ����������� ���� +���� '��� �����'���������������������)���"�8������������������������������ �)����������������)�����9�����1�� ����� ���� ���������� �������������� ����� .� ��� ������������ ��� ����������������� �� ��� ����(������� ���������(�������� ��� �������� �������� ���������������� ��'������ ��������� �������������������������������)�"��� �� �������� ����� ��� ���������� �������������� ��� ���� ��� ��(�� �������� )�%� ���������� ������� ��� ������ ���� '����� ����������� ������ ��� ������� ���������������������� ���� �������� ������ ������"���������� ��� ��� ������������ ������������������ �������� 23� �45 24���24#63�� ��(������� ��� ����� ��� /� � ���������������������������7"�

'���� ������ � ������ ���� ���� ��� �����������������������������'�����.�

• �����������������"�

• ���������"�

• 9�����������8��������%�����"�

• ����������������������!��������%������������������������"�

• 2���������������������������"�

• &�������������������������)�����������:&�5;�

• 5���(��������������"�

• ��������������������������������������"�

Page 8: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

8

�������������� ������� ����� ���� �����������������

������������ ��� �������� �� ��� ��� ����

����� ������������������� ����������

���� �������� ���� ��������� ����������� ����� �������� ���� ���������� ������������� ����� ������ ���� ����������� ����������� ���� ���� ������ � ������ ��� ���������� ������� ������!�� ����� ��"������#����� ������� ��� ��$����� ����������������� ��%��� ���� ���!� � ������������������ ��� #� ���������� ���������������� ��� ��������� ��������� ��������� ������� ��� �������&�� ���� ��� '��� ��������!��� ��� ����� ��� ��� (���������"�� � ������������������������)�������� �� ��$������ ��� ������ ��� ������������ ���������� ������� �&$���� ����� ����������� ��������*+���������,�����-��������������������"����������� ������������������������� ��� �������� ���� ���������������������������������������������������+�����!�� ������.������ �� ���� ��������������� ���������� ��� ��������"�� �)� /0(1���� �� �������������� ��� ����&�� #����!�2���&�� $����� ��� ��� ������� )��$��� �������������"�� � ������ ���%�3����� ���� ����������"����������������������%4��� �������������������� � ����� ����� � � � � ���� �����������"�� ������� ���� �������� 5������������������ ���.� ������� ��.$����� �������%���� ��� ���� ������!��� ��� ��� ��������"����3�� 5��� ���� '���������� *��� ����� 5��� ���������%�����������%��� ���������!����-��� ���.����������%����������������!��������� ��������"�� �"��� ����� �� ���!� ���������������������� ��������������� ������� ���

�%3���$�� ��� ������� �� ���$�������� ������������� ��� ���� ��������� ���� ��'���������������� ������������ ������� ������ ������������ � ��� ����� ��� ������ ��%����� ����������� ��� ������!��� $������� ������������6���������� ����� )��� ��������� �� ��3��������������� ��� ���� �� ��� ���������"�� �����������������������7���������2(�/�89���� ����������������+�������������������"�� 3�$��������!"��������%������ ���:�� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������&$���� ����������������$������;�����������������������"�� ����������� ����� � ���������� �"��� �� ��������� ���� ����������%�������� )�� ��������"�� �)<�(�)�� ���������������"�������������$�����"��������$�� ������ �%3���$�� ��� ���������"�� ��� ����������7��� 1������ ��������� ��� ����3���"�� ���� �4����� ����� )��� ��������� ������$���5���������������������������"�� ���3����������� ��%��������� ��������� � ���������� �������������������������� � � � ��� ����� � � ���������������"� ����� ��������"�� ���� #����� ��� �������������� =+"���%�>�� <�9���� '������"�? � ������� ��� ������ ��&� 5��� ��!��� ��� �������� ��������� )�� ��������"�� �88��� 5����������"� ��������� ��������� ��3����� ���������������� ��%��� �����'�������� ���������������������3����������������� ������$������ ������������� ��� ���� ��'�������������������� 1������ ��������� �����������������"�����

)������������������!�����������)�$��������.����������.$���� �1������(��!@(������

Page 9: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

9

�������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ������� ������� ���������� �� ���� �� ����� ������������������� ����������� ������ ��� ���� ���������� ��� !���� ������ ������ �������������"��� #��� �� ������� $��� %������ ��&���'������� ��� ��(�)%� ������� ��� ����������������$�������!��������������� ���������������������������*��������+����&�� ��� ���� ��� �*�������)��"�� ����"������� $��� ���� �� ��� ,�����,*�� ��� ���������� ������������� ���������� -���� %���*����������� ��� ��� ����������� �..�� $��� �������� ��� ��� ��,�� ����� ��� ���������� �������� ������,� �������������'�����# ����������!�/�������0��1����� �� ���������������������������������2���������� &�����������,���3��$����������4�� ������4�� ��� ������ ������ 5��� ������� ������� ���� ����� ��� ���3����� �,�� ��$��� 5��� $��� ��/��� ��� 5�!���� ��� �������������� $��� �����������������������!��5�!���� ���� �*� �� �� �� $��� ��� �������� ��������� ������ ��������� ������ ������������������ )��� ��� ����6�� ��� ��� ���� 7��/�8� $��� ���� ��5�� ��,���3������ ����������������� ��������������/����"���� �� ���� ������ ��/��� ��� ��������� ���) ������ ������ $��� ��� ��� 5��5������������ ��*� �� �� ��� �� �� ��� ������������� �� �/��� ��� 5���� ������� ��� �� �� ����������������� ������������ �����,�� �����

�� !�&�� ��� 5���� �������� )���!������ ������ ���������� ����!��� ������ ��������� ���������'�� ������!���� �� $��� ���� ����� �������������6�������"���������� ������ ��5���� !�&�� ���� �������������� ����� ���� �����������������,� ������9� ��������$������������ ���� ������'*��� �,������ ��� ��� �� �� �������"���#��� ����/��$��� ���� ���$��������������������������������'������$�������������$���5���������������������������������� ��,�� ����� ��� ��� � ��������� 5���$����������������������5�!��������������������������������������,�� ����������� �� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��������������� "��� ��� ������ ��� 5�������� '��������� ���!�/�������� ������� ���������� ���������������� ����� ���� ��� �� �� �� ��� ���������$��� ��� ����� �����3���� )�� ��� ������ ��� ���������� ������������ ��� ����� '����� �:������������� �������������� -��� ���������������� !�&��5��� ������'����������������� ������������������ �����������!������������������������������� ���5���������'���������'������ ���� ������ ����'��� ��� ��'���� $��� ��������'������������������������ ���������� ��� � ������ �������������!#��������������!���������5���� �������� ��� ������ ���'� ��� �� ;������� ��� �������������� ����� ���������� ��� �� ��5�!*� ��������������*�������$���5�!*� ����� ���������������������� ������������

� � � � �

���'�������������������������

Page 10: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

10

��������

�������������������� ���

����� �������������������������

� ��� ������� ��������� ����

��������� ������� �������������� ������ ���������� �� ���� ���� ��� ��� ������������� ��������� ��� ����������� ��� ���� !� ���"� ��������"#�������������$��������%���&������������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� '����� (����� ������� ��� %���)������*����������(�������%�������+������������,�������������������������������������-�� ��� '����� ���� .���� ��� ��� '������(�����������������������������������������������������������������������������/��,����/�� ������ ����� �������� �������������0����!#���������!�� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ���,������� ��� ���� ������ ��� �������� ���� ������� ���� 1������ ����� ���������� �%������� ���� ���� %����� ��� ������1�������� "������ �������� ���� ����������������������������'���������2���������������� �� �� ��� ���������,������ �� ��� ������� ���� ���� ������� ,����� %����� ��� ��� ������� ,� ��� +���� ���� ���

��������������������1���+������������������������������������������������������������������� ,� ����� ���,����)�� ���� ��� �����3��������������� ����3�������)������������������������������"����������3�������)������� �������� ����� ��������������������� ���,�� ��� '���%����� 4��� ������ ����������� ���� ���������� ��� �������� 5���'������� 5����� ��� �������� ���������$6������� ���� ��� ������ ������� ,� ����������+������%�����������5����"����� ����������������� ������,�������������������������,�����%����,�����%�������� ����� '������ ,� ����� ���"� �����#��������� $������� ���� ��� ������� &���������������������������+*������� ������������7����� ����������� ,� �����������������6������� ���� ������ �������������� ��� �����0�� ��� �+*���� ��� ������ ����6������� ���#���)�� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ����������������� %���� ����� �0��� ��� ������3��#��������� �5��#��������(�������#�������� ������ ��� 8����� ����� ������ ����� ��� ����#��������������

!������������������������� ������

Page 11: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

11

��������

����������������������������������������������������������������

�����������������������

��� ������ ���� ����� �� ��� ������������� �� ����� ��� ������� ��� ������ ��������������� ������������ ���������������������� ����������� ��� ��� ����������!���"���������#�� ��� $��%�&�� � '�� ����"����������������(��������� �����)�� ������������������������������������������������������������*�� ������ ��� ��������� ��� ��� ����� ���� �������� ���+����������� ��� ��,��������������� ���-�� ���� ���������� ������� �����������.����������(�����������������/����0����,��������/�������� � ����������������������������-� �� ����� ���� ���� ����������(�� ��������0� �����������������������������(��,�������������������������������������*�� �������� ������ ���� ,�������� ������ ���1�������(�� ��� ������������� ��� 1�������������� ��������������,����������������'����%��%�� ������� ��� ��� ��������+�� 0� ������������� "��� ���%��� ������ ��,���� ����,���������� ��� ���� �������� "��� ��,���������� ��,�������� ������.� ���� ������������������ ����� ������� ������� ���������� ����� �������� ��)�2� 1����� ��� ����������� ��� ��� 3������4����������� ����+���� ��� � ������(�� �� ��������� ������� ���� +������ ��,���������� ����������������������(���������2� 1����� ��� ��+�����(�� ��� ��� ����� ����+������ ������(�� ������ ���������� "��� ������ �����������������2� 5�����+�������� ��� ��� ����������� ��� ����������������������������������������6����� ��� ��� ��� ������� ���� !����"#��������$��%������&'�(��'�� 4��������� ��������� �� ���������� ���������(������%���(������� ������������ ��� ����"������#���������������������������)�7$��3�������(��������� ��������������������� �������6������������������������"������ ����� ��� ��������(�� ��"��-������ ������0����� ��� ��� �������� ��������������+����� "��� ���%�� ��������(�� �������������7��

78������������ ������"��� �����������������6������ ��� ��"�����6�� �����+������� ��� ��� ���+���������������������� ��"����������7��79��� � ������� ��"��� ��+����� ��������%�����������������+���������������7��79��� � ������� ��"��� �,�������� "������+���� ���� ��� ����� �������� ��� ����� ����(��0���������7��79��� � ������� ��"��� �������� "��� ���������������� �������� ��� ������ ��� ������������� ��� ����� ��������� ���������� ��� ��������������������7��79��� � ������� ��"��� �:�+����� ��������������(���0�"��;��������0��������7�79��� � ������� �� ��� ��������� ��� "�������������,��������������������������/��������"�6����7��7<� ,���������� ���� � ������� ��"����,��������"����������������������������������� �������� ����� �� ���� �6������� 0� ������+�(�����7����� &������&�)�� ��� +����(� ��� ������������� ���� ��������� ��� ��� ��������(�*������ "���(� ������� 0� ������ �����������%���� �� ����"����� �� ������ ���3�������(�� ,������� ��� ����������� ��������� ���� ���������� ���� =�� �����"���������#�����$��%�� ���)�2� 4��� ��� 3�������(�� ,������� ��� ��� �������� ������ ��� ,�������� ���������� ����������0��,��������2�9��+>�������������� ������������������������������������������������� ;������"����� ���� ���� ����������(�� ������� 0������������ ����������� ������2� 9�� ��� ����� /������������ ������������������� ���+������� ����������������0�����+����������������"����������������(������� ���� ������ ���������� ��/������� ������������� 0� ��� �������� �����������������������2� *�� ��������6��� ��������� �����%��� �-�������������� 0� ��� ���� ����+�������6�����-������� ��� ������� ��������� ����� ��������� �� ������ ��������?��� �/�� ������+�;������� �� ��� $�0� ��� �������6�� ��������������

Page 12: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

12

������������������������ ������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������������� ������� �����

������� ������� � ��� ��� ����������

������ ������ ��� ��� ������� ��� ����� �� ���������� ����� ������ �� ���� ��������� �������������� ����������� ����� �� ����� ����������� �����!�� �� ��� ����������� �������� ���������������������������������������� "���������� #"�"$%&� '�� ����� �(����������� ��� "���������� ���� ��������������)������������������&�������*����� ��� ��������������� +������ ,��!�,����� ����� �� ������� ��� ������� ���-�������������� ������ .��� �����!�������������� �������������� ���� ������������ ������������ ��� ������ ��� �������� ������������.��������� ����������������� ����������� ������� ��� �������� �����������&�*����� �������� +������ /�� ��������� �������� �����0�� ���� ���� ��������� ��������� ���#�����$������ ���������������������1������������������������)������������������&�������� ��� ��� ��� �� � � �������������������������2�������� ��� ������ ��� *������� �� +������������������������������������������3�����2��������,�������!���������$������������������� ��� ���� .��� ��� ���������� �������� �������������� ���0� $������ "�0 ���� �����!���������������&������ �� ���� ����� �������� ����������� �� � �� ! ����� ���������"���������� ���#���4�������"���������� ������������/������������.����������������.�������!�������5���������������������������&����$ �� � � �� ��� ������� ! ��������������"���������� ���#���#)��������������� ������ �������� �������.��������!����6� ��������� ��� �������� ��������������(����� ������ ������ �7���������� �����8� ���� ������� ��� ����� �����������(�������� �������� ������������������&���%� � ��� � � ���� ��� �� ���� ����� ���#�� &� �� � ������ ���� �� �����

�'���������9�� "���������� /�� /��/�� .��� ��� �)��������������������&�$��/������������������������������ .��� ���� ������ ������ �� �����������/�� ���� �����&�� $�� /�� ���������������������������������� ����������������������������� �� �� ���������� ��� �)� ���������.�����������)�&�2����.������.������������������ ������ �� ���/�� �������� ��� ���������������� ����� ��� �������� ��� ����������������� ��������� �����/��� �� ��� ������������� /����� .��� ����� ���� �������������������������������������(�����&�$�� ���������� �������� ���� ����������������� ���� /����� �� ���� ���� ��������� �������������������������"���������&����(���� �#���� ������ ���� �����)���������������������*����.��������������������"������������������� ���)����� ��� �������� �� �������������!������ /����� ����� �.������ .��� ���������� �� ��� ���/�� ������� ��� ������������ �����������������������������.������������������(�� ���� )�� ���������� �����!����� �������������������&�

+������,��!�,�����

Page 13: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

13

����� ���� �� �� ������� �������� ����������������������������� �������� ���������������������������� ������������������ ��� ������������� ����������������������� �� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ �� ����� ������������������� �!"������ �����������������������������������#������������������ ����������������� ������������������ ����������� ��� ���������� �� �� ��������� �� �����������$��� ���� ���� ��� ��������� ��� �� �!"��������� ������� ���� ��� ������� �����������%�� ��������� �����&�������#� "�� ������������� �%��� �'���(�� ���������� ������������������� �'����������� ������ ��� �������������������� �� ���������� �������������)�����#�*��������+��������������,������� ��� ���������� �� ������������ ���������-���������������������,���%����������������������������� �� ������������ �� ���� )��������� ������� ��� �����#� ��� �����������������(������������������ ������������*������ �� ���� ����������� ��� ��������������� ����� ��� ���� ��� ����� ������ �� ���������������������-��(�������������#��

� ���!����� ��� ��� ��"����������� ��#� $����� ��� ������ ������ "���� �������� ��� ���� � ��� � ��������������������������!�� ���������� �����������������(��.��/��#�"����������������������� ��� ��� ��&��������� ����� ������������������������� �� ������ ���&�������� ����������� ����� ��� ��� ������ ������� ������������ �� 0����0� ���� ���� ���� ��� �������� ���������� �� ��������� ���� ���� ��������������� ������� �� ������ ��+� ��� ���� ���)�������������������� ��&����������������� ������ ����� �� ��������� ��-��� �������� ����(,�������&�����������������������������#�"��&�����������������������������&���,#���� ���������� ������ ���� ��������������� ��� �� %���������� �� �����������������&� �������1�������� ��������� ������ �� ������ ��(������������ �� ���������� �� ������������ �� ���������� ���� ���� ���� ����� 23"4515654�4#������������������������������������ �!"����������������������������������������������(����� ��������� �� ��������������� ���� ����������������������������������%�#��

7������3��,83������������+�4�������!�������!����������������������������

Page 14: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

14

���������

���������������������� ��������������� �� ���������������

��� ��� �������� ����� ����� ��� ������������� ���� �������� ���������� ���� ������������������������������������������������� ��� ����������� �� � !"#$�"��!�"�% ���&����������������'�����(�����������$����������������)�*+����������� ������������������������������������ ���������� ��� ��� ���� ��� ����������� ����'�������� ��� ,��������-������ ��� ��������.��������� ��������� ��������������������������������������/�0� 1��� ������������ ���� ������������ ������������)��� �������������� �2�� ��������/��2�� �������� ���� ��������� ��������� 3�4�����+�0�����5����������������������3�����������������5)��� 3� �������� ��� �����/� ������������� ����������� ������� ���� ��������� 3����������������������+�0� "��4���������� ��� ��6��� ������ 3� ������3��� ����������� ���������-���� ��� ����'�������� ��� ,��������-������ 3� ���� ������������ ���� ����4���-�������� ���2���������� �7���������� ���4��� ��� ���������� 3� ������������ ����� 5������������ �8����� �2������������ �� ��� ���� 3�� ��� ���� �)� 5������ ��������������3�������������������5����+�0� �� ��� �����-�������������������4��������������� 3� ���������� ���� ������� �����+� ������������� ������� ���� ��� �������� ��� 9���������������:� �� �����8����� ;� ��� ���� ���2������������������������5������)����+�0�1��� ���������� ������������������5������������ '�������� ��� ,��������-������ ��� ������������� ���� ��������� ���� �������-��������� ��������������+� '����-2������ ������������ 9���������-����:� ���52���������������������-������<����������������������

������-��������+��9 �� ������ ����������� ����� ��������� ����������������������������:+������������ ���� ���������������� ����������������� ������������ �� ������ �����������������������'������������5���������������)����8����)�����������5�������/�0� =����� ���� ��������� ������ ������������������ ����������� 3� �������� �� ������������������������<��������-�����+��0� 1��� ��������� ������ ��� ������ �������� �����8�� 3� <������������ �������������� ������7�+�0�������������3���� ������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ���5����������� ��/� ��� ���2����� ���� ��5�����4��������������4����������3���������������>�����������������������������������������������������������������>������������������������� ������� ������ 4����������� ����� �����������+�0� ��������� ��� �������� ��������������� ��/������4������ �������4�� ����� ���������� ���������� 3� ���� ������ ������ &?0 *� 3� ��� ��4���9��2����:�3��2��<���������������',�$�&?0��������*+��0� %������� ����4������� ��� <������� �����8����������3�����������������3����5������������������ ����������� �� ������ �������������� ������ ���������4��� ����� �����������+�0� %�5���-��� ���������� ����������������������5�������� ����� �����6��� ���������������������������+�0�@����7������������������������5������������� ���4��� �������������� ��� ��� ����� ��������������� ���������� 3� 4������ ��� ��� ������������ ��4������� ��� ������������ ��� ����������)����������6�+

1���������������������������������9���!�������!������:������������

Page 15: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

15

����� �����������������

��������������� ���������������� ���������

���� ������������ ��� �������� ���������� ���� ��������� ���� ��� ����������������������

��� ������� � �� �� �� �� ����� ������������� ������ ���� ������� ������������������� ��������� ��������� ��� ��� �������������������������������������������������� �� ��� ����� ���� ����������� �� ������������������������������� ���������!�������"������������������������ ����������� ��� ���������������� #������� �� ������� �����������������������$��������������� �������� �� � ���������� �� ��� ������������������������������� ������������������������!��!������ ���������!����� �%�� ���%� ��� ��� ������� ������!�� ��� �����&������'� "�� ����� ������ ��� (����� ��� ���������� ����������!�� ����� ��� ����!�� ������� ���������!����������������"��� �� ��!������ �������� ����� ������������ ��� ��������� ���� �&�������)������!�*� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� �� ��� ��������� ��� ������� ����� �������������'����� ������ �� ��� ������� �������������������������������������������������������������#������������������(������������#�����������������(��������!�$��#���������$������� ���� ���%�������!������������# ����� �� �� ���� � � ���� � ������� &�����!���� � �� ����� ��# '��� ��� �� !���� � �� ������� ������������ �������������� ��������� ������������ ������� ���� ��� (��&��� ������������������� ���� ������������� �� ����������!������������������'�������� ���������� ������������ ��� ��������������������������!������������� �������� ������� ������ ���� ���#�� ��� ����� ����� �� ������� �� ���� ����� �� (���� ���)�������� ����� ��� ��������� �������������������+��� ���� ���� ��������� ��������� �������� )������� ��� ���������������� ������������ ������� �,������� ��� ������������#���������� �������������������������� ���� ������ ��������������������'''*'�

������������������������������������������������� ��� ��� ���� (���� ����������� � ���-�������������������������������������������������� ������ ���� �������� �� ���(�� �������� ������$� �* & �� ���� �� � ���������������������� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ����������,�� ��������� ��� ����� ����"��������������� ��� ��� �,������ ����������� ��� ��� �������� .�����.� �� ��&� �������������������������������������������������'��������������������#��������������� ��� ���������� ��� ������ �������� ������������� ��������� ��� ��� ������������� ������������������������&����������������������+������ ��� ����������!�� ��� ������������ �� ���������������'������� �!� ������ ���!����� ��������� ����$��+� �� ��� � ��� ������������ �� $��&�� �� ���� �� ������ � � ��� ��� �� �������� ����������� �"����� �� ���� ������ �� ��"���� ��������������������������������������$��/� 0����������� ��������� ��������� ��(����������'�/�"�������������&����������������������������� ��������� �� ��������� ������� ���� �����������'�/�1����������������������������������������������������������������'�/� 1������� �� ��������� �������� ������������!�����������'�/�2�������������'�2������������'�/�3��(�����������������#��'�/� ��������� ���������� ������� ���� �����4����#�����'�/� �������� ������������ ����� ������ ������������ ��� ����������!�� ����� ������ ���������������������������'��#�������������� ��������������������������5�������������������������%�������������� ������� ��&� ����� ��� ������ ������������&�����&����������������'���

Page 16: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

16

E ���������

��������������� �����

��������������� �����������

�� �� ������ �� � ������ ��������

����������� ���� ����������� ��������� ��������� ����� ���� ��� ��������� ������ ��� ����������� ���������������������!"��������������������������� � ����� � �������� ��� ������ "�����������������"����"������������������������#$�� ���������� �� ���%�� �� "������"��� ��� ���������&�

���� ����� ��� �� ������ ��� '(� � ��

�� � ��� ��� )�������*�� ���� ��������� ������"�� ��� ������ �+,� "�������� ��"����������� ��� ������ ������ ��"�-�����"��� ���� ������ ��� �������������� .�������������� �������� ������� ������������� ���������������������������/����� ��������������0�����������"�� �������� ������ ����������� ��"������ ������������������������������%����������������������"����������1�������������� ������������ ����������� ������ ��� ����� ��� ���2���"�����*�������1�"����������������� ����� ������ ��� ���� "�0������ ��������������� ���� ��� ���������� ������ ���� ���0�� "�������� �� ���� ��"�������"������������������������������"���������������/��� ���"��� ��� ������ ������ �"����������������������"�����������������3���"�������� ���������� �������������� �!"������������������������"���������������� ����� ����������� ������������� ������ ���1�"�������������� �������"�����*�� �� �� "��� 4���������/������� "���*����� ���� ���� ����5*� ��� ������������� ��� 3������� ���� ���1�"������������ �����"���� ��� ����������������"��������6��� 1�� ���"������� ���������� 6� ��������� �� ������"����*�� "��� "����� ��� ���� "�������� ���

������������������������*�����"������������������������������������1�� ���"�������"�����*����� 6� ��������*����������������������"�����������������������"�������� �� ����"������� ��� 7�����"����-���"�������8��� 1�� ���"������� ����*����� 6� ����!"��������� �� ����������� ���� ��������0�� ����"��������� ����*����� �!���������������"���������������������� 1�� ���"������� "��9����� 6� ������������"����� "�������� �� ������� ����� "������� ������� ���������� "���� ���������� ��������������������� ����������� �� ���� �������������������������*�������������������������������� �����!�������� ����������������� �"�������� ��� ������ �� ����7��� "������� ��� 1�"������������ ������������������ �� ��������-��� ���� ������ ��� ����"����������������������������������������������������� �� �������� ����������� ����"�������� ������������ �� ��������� ��������������� "�������� �� ��� ������ ������������"���������������� �������������8��� ��� �!����� ������ ���� ��������"������"��� ��� �������� :��"�� ��� )�����4����������������"�������������������""#�������$$��

Page 17: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ������������������

17

��������������� ����������������

������ ��� ������ �� ������� � ����������� ���������������� �

�� � �� ��� � � ����� ��� �������������������� ����� ������ ��� ����� ����������������� ��� ��� ������� ��� �������� ������������ ������ ����������� �������� ������������������������������ ������!"�#����$���������� ������� %&������ ��� ��������� �� '�����(����� ��� ��&��)�� ������ ������ '���*���+����� ������� ���� �����,�� )������������&�� ��� ������ ��-���� ������� �����%�������� �������� '��� �����,�������������� �� ����'������ �������������������������"�

��������� ���� ���� � �����������.������ ��� ���� /�������� �� ���� ��������������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������������� #���������� ��� /��� 0����� ��������� *����������������������&�����������%�����"�����������,������(���������������������������� ���,� 0����)�$�1�� ���������� ��*������

����(����������� �������������������������������� ���� ����������2� �� ������ ����� �����'��3�� ��� ���� *�������"� !�)����� ���*�����,��������"��!��� ���� � ���� '��� '�������� ���*��3�� 4��(�� �� ���� ����)����� ��� 5����� ������������������+�����������)�����������%���������� ���#����� (��������� ���� �-*�����6��������)��%������'��������%���������)��%������������������� �� *�������� ����&�� ��� ������*��3��� �� ������������ ���� ��� ������ ��� ����������� '��� ���� �-*���6� ��%����������*�����"��� �� ���"� � � � ���� #� ��� ��������� ��� ������������ *���� ������ ��)�����%��)�������������������*������������*��"�.���3�(������*�������7�8�9�������� � � � � �

�� �� � "�������� ��� ����� ���������������� ������� $� ��� ��� � ��-���������%����(����������������"� �/�������(����*���!������� � �6*�3� ���� ���������� ��� ��-���)+�!�:!������� '��� ���� ��� ����� ������ �����������������������'���*������*����������� ������� ���� ;��)��� $� � ����� �������������;�����%���)��%���������������-�������"� �<������*��)������������'��������������������������������-*���,�������(��������������"�������� � �� $�����=����!������������������ �����*���� ������ ��� ��-�������"�#������6� ��� >� � �� �� ��� ?���� ��������� ���

����� ���� ������� @��������� ������ ���%��������A"� ��� B� �� ��� �=� ��� ?���� ����������6� ���� ����������� ��� *��������� ���������� �����*���� ��� ��-�������� �� *���;�"� � ���;����� ��������� ��� ��� �������6�� �� ������������� *���� ��)��� �� ���(C�� ��� ����6�������������;�����"���� ����� � %������ �-*�������������,������� ��� ����;���6�� ������3���6�� ��������,�� �� ��������*��� "� � ��� ������ *���� ������������ ��������� (����� �� ������� ��� �������������� ����� !���3��� ������ ������ ������������������"��

!��������������*������*�����������������

Page 18: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

18

��������������� ���� ����

����������� ��� ��������������

��� �� �� � � �� �� � � ����������� ���

���� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ������������ ������� ������ ���� ������������ ������������������������������������������������� ������������ ��� ���� ������� ��� ������������������������������������������������ ������ ����� ��������� ���� ��� ������������������������ ��� �� ������!�� ���� ���������� "���� ������� ���� ��� ������ ����������������#������ ��� ����������� ������$����������� ������������������ �"���� ��������� ������%�� ���� ������� �����&� �%�� ���� ��� ������ ����#��� ������������� �� �%�� ���� ����������� ����������������������������������'�()���������������������������������������������������������*�����������#������ ���!�������������������������������+��������������� ���������������� ������ ����#��� ��� ���������� �� ��������� ��� �"$� ����,������ -��� �#�������������� �������� ������� ��� �������

������!����� ���������� ��(����� )������ �������������� ����� .����� ����������� ���� �������#�� ���� �������� ���������� ���(���/���������������(�����0��������()����������������������������(�� $������(�������/��������� ��� �������� . ����� +�� ����������������� ��� ��� ���� ���� ����������� ���������������������� � ���� �� ����� � � ��� �� �����(����� ��#��� ���� ��� ��� ���� 1.� �������*��� ��������� ��� ���� (������ �� ���������#����������������������!�������������������� ��(����� �� ������ ���(������ 2����������������������/������������������������"������ ������ �� ���� ������ ��(����� ��������"����� 3���� ���� ���"$�����4�� 5��� ���������(����� ��� ������� ��� ����*������ �������������������� ������������ "�����������������(������������"�(����������������������������

���� ������ �� ��� 6�7�� �� 8�7�� ���

�����������������������9��������������������������� ��� ������ ����������� ���� �������� �����������������������+���������������"���� �������� ��� ����$� ���� ����������������� ����':-:;+������,���������������������� ������� �� ���������������)�������������������$�������� ���� �� ��� � � ���� ��������� �� ���<������!�� +������� ��� '����������� ���'������+����������� ����������������������������������������������(��������=�����������

��������!��� 5��� �����*����� ���(�� ;����>������ �� 1����� ��������� ����+���������� ���� ��������� �� ���� �)������������� ���������&� ?."� "����� ���?�?>������?� @��������#�"A� @>B���� ��� ���A�@C��� ���(�$�� ������� ��� ��#����?� ��@=�����������A��

!� �������� ���������������!������� ����)����� ��� �$� ���� ����������$������������ ��� ������$�� ��� ���� �)������ ������������������������������������������������������������� C�������� �(�������� ���� ��,����� �� +���������� ���� ��� ������� ����(����������,������������$���=������������������������������������=��������:�������

�������� �� �� ����� �"�� ���':-:;+����(��;����>��������1���������"������� �������� ����� ������� �� ��������=������� �� ���� �)������ ������ �������<��������� �� ;�(���� ���� ��� ����� �������������� ���� ��������� �� ���� ������������!�� ��� ��� ���������� =������� �� ���<������!�� +������� ��� '����������� ���� ������(���� �� ���"��� (������� �� ���%�� ����"������������������������������������������

+���������������'������+�������

Page 19: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

19

��������������������������������

���������� ����

���������������

����� �������������������������

������� ��� ���� ��� ��� ���������� �������!�����"������������������������ ������#��$����������%������!���������������������� !�%�"��� ���� ����!&�� '� ��� ���� ���� �����"��������� ������!��� '� ����� �����%���(�$�������������)�!������������� ���*�����������"�����������"������������+�������(������,��&�� ���� ������ ��� ����� ���� %������!�������� -��� ������� )����� ./ � ���� ������� ������ ��� ��� $���� #������ '� �"������������0�� ���� ���� ��������� ������������� ���-�"����� ��)�*�����1��)�*�������� ����� ���������-��������2(�������3��� ���������� �-�����"����� %������)��������1���������� 4������"����� �+$5� ���267(���� ������"�*������� 22������� �� �������������� ���� 8'����"������ ���������� '�����!��������&!�����������������������226(�� �� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ������������� %������ ������ ���� ��� *���������� �����"���������"����� ��� �����������������(�9��� -��� ����������� ���������������� ��� ����

�������� ����������� ��� ��� ��������� ���8"����� :������� ��� ��;���� ��� ��� ���"����-�"���������%�����(�<�����)�!������-��������)�%�����"�����������.���;���������������%������ ���� ����� ������� ������� ���������� '��0����(� <�� ��� ��*��� ��� ����� ��� ������ �������)������������(((����� ��������� ������ �������������� ��� ���"��� ��� �!����� ���� ��� ��� ��������� ���� �;��� '� ������ "�'� ����� ��� ����'��������������(�=�"�������-����������������*����������/��)�!����������!�!�������(((������8� �������������*�"��� ��� ����������� �������"����������������������*���������������� ������-��"����� ������������"������(�����������������������*����������������"�;��������������������(������������ �� ������� ��� %������ !�������(�3��"���������������������"�'���������*���� ������ ��� ��� ���'�� '� '�� ���� "�� -�"����(��������������"��(�

Page 20: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

20

��������

����� ����������������

��������������� ����� ����� ���������

���� �� ������ ��� ����� ��� ��������

���������� ��� ���� ������ ���� �������� �������� ������ ��� �������� ������� ��� ����������������������� ��� !�� �� ����������� ��� ���� ��"������������ ������ ��� ������� ����� ����� ����#���������$�%�&��������'������������������(����� � ��� ������� ����������� ��� ��� ������������)�������������������������������������(�����"�������������������������"�������������� ���������� ���������������� ������������ ���������� ��� ���!����(��� ������� �������������� ��)������������������������������)���������!������������������)���������*�� �����)�� ��� ���� ���������� �������"������ ���������� ��� ��������� ���� �������������������������"�����"����������������

���������+������������,�� ������������ ��� ��� ������� ��� $������������ �������� ������� ��������� �������+�� ����� ��� ��(�������� ������� ����"�������� ��� -������� ��� "����� �� �������������������� ���"��� �������� �� �������� ������������ ��������� ���������������� �����������������������������)���������������������� �������� ���+�� ����� ��� ��������������������"�������������� ������������"������"�������������������� �� ����� ������� �������� �� ��.������� ��� ������������� �� ����������� "����������� ���� ������� ��� ������� ���� ������������ ����� ������ ������ ��� ��(���������������

Page 21: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

21

��������

���� ������������������

�������������

���������������������������������

������������������������������������������� �!���"������������"�������������������!������#����������������������$�����%�&����"��������'�������&�����������������(��������������������������������)����������������������*�����������������������+��������������������������������������$�����$� �,���������������'����������������(��������������"������������������-��(������������������������)����������������������������,������������������-������������������$�-����"����������������*���������������$���.� ��(����������������/�����������������������������������������������������#���(���������������������������������������������������� ����-������������������0����������������������������������������������������������������������/������"���������������������������'��������������������������%�

������� ���������������������������

����������$����������������+�#�������������������1��$����������������������2�������������������"���%��3���'��������������������������������������������������$�����3���'�������������������)��������������������������������%��+������������������,����������������$��)���������������0����������������$���,�������������������%��

���������������������������������������������������������������/���3���'�����"���������������������2����$����������������������������������������������%��(��"�����������������������/���(��������������������$������������&��$������������"��������������"������)����������������������������������%��4�������������������������3������������������������������������%�

�����������������������������������

Page 22: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

22

�������

��� ������� � ��� � ��� ���������� ���

������� �� ���� ���������������� �������������� ���� ������������ ������ �� !����������"� ��� ������ ��� ����� ��#������$��%�� &������� !� ����������� ��� �����������$���'�%������(�����������$� #��������������� ����� �������������������)�*�������������#���+�����%���������������� ������������ #��� *���� ������#������� )��� �������� ������ #��������%��������� ��������� ���������� !���������� ���� ���������� ��� ���� ���,�-� ��������� ��� ������ ��� ��.��� �����#������������������������(���������� ������� �� �$��� #������� %�������������������������������������������������������������������������(������������� ���� ���� �� ���� �� !� ��.���#�������� �������-� ������� ����� ��� ����������� ��� ������ ���������� �������������#���.���������������,�������#��.�����(��(/������������������������������������������#������)���*���� ���� ��#�������� ��� ������� ������������(�0(/�'�!�)������ ������� ������������1����2�������������������������(((3�4(/� 5����� ��� .���� �)����.���� ������#�������� ����� ��.����� !� ������ �(� '��������������������#���������������#�������(������ � �� ���������� ��!� )��� ���.�6���������� �� ���(� ��� ��� �������� .���� ���,���#���.��� )��� �!����� �� #����� %���������������������������(�7(/�8����.���������������%���������������������(� (/���.����������������������� �������,��������� ��� ��������$�� ������� ��� �������#�� ���� �� ��� ��� �#�����$�� ���������������������������������������������1������(�8��#��������� �����)����������������� ��� ��� ���� %��%����� ��� ��������������� ������������� !� � ��� ��� ���������������� ���� ��� ���� ��!����� �����%��� ���������� !� ��������!����� *���� ��� #����

������%�������������������.���������������#����/���������(������ ��� ���� ����������� �� ��� ����� ��������� ����������� ����� ��������� ���-� �����#���� ����� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ��������� ����������� ��� ���� ������ )��������1����� �� ��.��� ���� ����������� )����������(�9(/� 5������� )��� ���#���� !����#����������� ���� ��������� #��.������!� ��%���� ��������� ���� ��������� �����25������ ��� ��� ���#����$�� !� ���&��#������3(��(/� ��� ����*�� �� ��� ���������������� �� �������� ��� %��������� ���� ���������� #�����#�� ��������#����������.�����#���$����(������� ���� �� ������ !������� ��������������� ������� ��� ��� �������1���$�� ������������ ����-� ������ ������������ ���� ,� �����������#��������������6�����������������#�����2����������������������������3���������..���� �����������������������������������������(((��(/� :�� ���� �� ���.������ !� ������ ������#�����(�0(/� :��� #��.������ �������� �������� )�������� ������ ��������� ������� !� ������ �����!���� ��� #���� ��.����� ��� �����������������������(�4(/� 5�������� �� ����� ���� ���������� �������� ���������� )��� ���,�� ���������� �� ������#��� ��� )��� ���������� )��� ��������� �������������� ��%��� ��� #���� � ����� )��� ��%������.�*������������������%��� ��(��"��� �� � �# �� � ��!� ���������� ����������� �� �� ���������������� )������#���$� ��� ��.���� ��!� �������� ����� ���������1���$�� ��� ��������� %������� ��� #�������� .���� ��.��� ������ ��� ����� ��#�� )��� �������� �� .���� �����,� ���� ��������� ����� ��� ������ #���� ��#��������� ��� �5������ ���������������$��(��

$ �������������� �������� � ����!������� ������� %���������������� ��

����� ������ �����

Page 23: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

23

��������

��������������� ������ ������ ��

����� ���������������������

��� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ����

��������� ����� ��������� ��������� ���������������� ����������������� ������ ���������!������ ����������������������������������� ������"�� ��� ����"#�$� %��� ���&���������'������������� ��������"����������&��������������������(�����$�������)�����(��'�����)���������������'������������� ����� ��� ����� ������� ���*������������������'������#��������'������������� ���� ������ �������� ��&����� ������������������������'�����$�������� ���� ��� �������� �� +��,��-�������������&��������������������.��������� )�������� �� ����� ������ �� ���� &������������ ���������� ��� &������ � ����� ����/��� ������������$�%�����"������������������*��������� ��������� �� ����/����� ��� ����0��������� ���� ���'��� ���������� ������(���.������.���������&������������$$$�

�������� �� � � ����������� �������������� ������ ��&����� ��� ��������� ���'�/�� .����� ���� �����$� 1��"�2�� ��������!����������������������*���������������������"��/��������'��������������$�

�� ���������� ��� ������ ���� .������ � ��������� �������������������*�������������0�������� ������ ��� ���� '�"��� �"������ ��� �������$��3������� ����*���������� ������ (������ ����"��� ���� ������� ��� ��� ������ ��&�������������������*������������������'����������4�*��������"��$��������� �� ��������� ��� ����"#�� �������&������ �� 5������$� 1����� '�"����������������"�������$�

)�������������������"���$�

6�������������������

Page 24: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

24

��������

�������������������������� �����������������

��� ������ ����������� ������� ��� ������������� ��� ������ ���� ����� ������ �� ��� ������������������������������������������������� �����������������������!����������!��"��������������������������������� � ���� ���� ���� #��� ��� ������!������ ��� ��� ������ ���� ����!�� ������������ ���� ����� ��� ���������� ������������� ������ ���� �������� �� !����� ������������������������������$�!��"����� �������������%����������������� !������ �� ������� ����� ������� ��� ��������� ���� ����!�� �� ����� �������� ��������������

������������� �������������������������������������� ������� �����

��� ������������� ���� � %��!������!�����

�����&�����������������������������'�%����������$���������������&�������(���!�� ���!�����!������ ���� ��� !����� ��#����&���������������������!����������&��������������������� ���� !����� ��#����&����� )����� ����������������$��������������� ����� ������� !������ ������%��������� ����������������������*�*+���� ����������� ��� ,������ *����� '�%���� ��� ���$����� ��� ��� ������� �����!������� ����!������� ������!����� ������������ $"�����������������������&��������������-����

������� ���� �� ��"� #��� �� �� �����!����� �������� ��� �������� ��� ������ ��������&�� ��� �������� �������� ���� ��������)���������������� ������������ ����������� �� !���������� ��������� %��� '�%���� ��� ��� $������.�!���"������/���0���������%������!��������$����� ��� �%� ���&������!���!��� ���������������������������������������!�������������������'�%����������$���������������������������"�������������1����

2������������������������������'�%����������$�����

Page 25: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

25

����������

���� ��������������������������������

�����������

������� ������������������������������������ ������� �������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��������� ����� ���� ��!��������"�������#��$���� ��%����������������&�������������'�������(�� ������� ��� � )��&�� ����� ��� "����'� *��"������� ����� ��� !����+���� ������ ���� ������������� ���� ����'� $���� �� ��� ������ �������� ������ ��� ��� �������� ��� ����������,������� ������"������������������������� �������������+�������'����� ����������������������� ���������� -������'� .����� ��� �������������������������������&�����&���������������������������������������������������������� ���� "����� ����� ����� �������� �������������������������������������������������+�����'�/��������"�����������'�������0������&�������+������"���������������������� ��!#� � ��� "���� ����������� ��������)������ ������ ����� ��� ��� �������"��������� �������� ���� ����&�� �"�&�� �������&"���� ����� ���� ��"�� ��� ����� ���������"����������+�����������������-���'������(��� ��� ��� ����� $���� �� ��� ����� ��� ����)�������� ��� ���� ������ ���������� ���� �����"���-��������-���������������+����'�*������������ "�"�� ������ ����� ��� ��� ����������������� ����'����� ����� �� ������������������"�!�������������������"������������1��������)����"������ 2����������3'� ��� ������ ���� ������ ��4��5�(����+&���� ��������������������#��� ����������������������������������'������*�������� ��� ������� ����� ��� �������������� ����� ���� ��� ������ ��������� ���-�����'� (�� ������'�6����� ���&���� ��������&�������"��"�������������������������"��'�������(��������������"���������"��'�7������������� ���-�� ����� ������ ���� ��� ����� ������)��-8�����&�� ��� �������"��� ���� *��� ���������� �������� �������� ���� ��"�!�� �������+�������������������'����������������� ��� �"������������������&�������+�� ����"�� ���������� ��������� ����� ���-����� �����"��"�� ���� ��� ��+��!�� ����-������� )���������� ��� ��� ��+����&�� ������+����&����������������-��&��������������

�#���������������������������������������"�� �� ���������'� (���"�� ���)����� �� �����&��������� ��� ��������'� �� ��� ���#� �������������������������������#�����'��

������ ��� ��� ������ ��"&�� ��� ��"�������������� � ���� ������� �������� ����� �����-�'�9�����"�� ���� ������ ������� ����������-��+�������"��������������������������������'������������ ��� ���#� ����� ������ ����� ������6��������� �������������� ��"�����������"��#������������ �� ��� ���"��� ���� ��� ������"������� )��� � �� ������&�� ���� �,���1�����+��&������������������-������'������(�� ������� ��� ������ ����� +������ ��� ����+�������������&������+����������"�'��

�����������������0����������

Page 26: Rosa de los Vientos 7

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

26

�������

�������������

����� �������������������������

Page 27: Rosa de los Vientos 7

����������������� ������������

27

��������

��� ������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ���� ��� ������� ���������������������� �������� ������� ���� �������� ��������� ���� ���� ������������ ��� ���������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� �������� ��������� ������ ��� �� �� �� ��� ����� ��� �������������������!�����������!�����"����� �� �� ���#��!���$�������%��������� ���������������� ��������������������&�������������"�����'������� ��(���������������������������������������������&� ��� ��(��� ����� ��� ����� �������)� ���!��������� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ��������*������� �������������������������������� "������� ����������� +�� ��(��� �� ��������������������,���������������������������� ���"�$�� ��� �������-� ��� ����������������������� ����� ����� �� ���� ��������������(�� �� ������� ��������� ���������������� ���� ����� ����� �.�� &� ������ ��� ���������� ����������� ��� ��*��������� ��������� ���� �������� �������*��������������������&����������*�����������$�&�����������!���$��������� �������� ����� ���� ��� �� ���������������� ��� ���� ��� ���������� �� !��� &� �������� ��� ������� ���� ��� ������� �����/�� ��������� ���� ����������� ����� ������ ��&����������� �#�� ��� ��� ���� ��� !���$�� ����������� ��� �� �������� ��� �� "������ ��������� "�����'�� &� �����(�� &� ����� �������������� ��� ��� ������� �������� ����������������/��� ���� �������� �� ����� "����������#��������������0�����*�1202+����� �������������������� ��#������� ����� �*� �� �����!��������� �� �#�� �� ����� ��� �������� !*����������� �� ����$���� �� ������� �����

����!��������� �� ��� ������� ��� ��� ����������� !������&�"������������������ �������������� ���� ��������� ,����� &�-� ������������������� ��� "��� ��� ������$��� ��� ����� �������������������������*��������������������������� ������ ���� ��� ��� ������ ���� �������� !����� �������� 0�������� �&� ������������� 3��(� ������ ������ ��� (�4� 5��� �������������� ���� ���������� &� ��� !��������������� ��� �����������6������������� ��������������������������������!������/����� ������ &� ��� ��� ������ ��� ����� �������"������� �����!�����"����� �� �������������*�����*���������������������������!�������������!�����������������������1202+���������� ��� ���� ��� ���"�)� ��� �������� ��� ������"�"��� &� ����������� ���� ��� �� �� ��� �*�������6��� ���������5������ ��� �&��������� ���� �������� ��� ����������������� ���������� ���"����� �� ��������� ���������� ����������)� 78209� ���� "������� !����� �����������������������������������"���������������#�� ���� "������� !���$�� ���� "��������6����������"���������������������� ������ �� ��� ������ � �� ���!�� ��� ��������� ������ ��6��� ��� ������ ���������� ������� ������� ��� ��� ���� �$�������� ��� �������$/�� ���� ����������� �������� &� !���$� �������������������&���������������� ���!���$��&������*�������/���"�����������(��������

"����������#�$!�%���

�&��������������'�(��

0���� ����� ����������

+����������1202+��

Page 28: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

28

�������������������� ����������������� ������ �����������������������������������

�����������������

�� ��� ������ �� ���� ������� ���� ������� ��������������������������������������������������� ��������������� ��� �� �� ���� ���� ������ �� ���������� ��!"�����#���������������������

� � � ���������������$����������������%��%��������&�������'()���*���� ��������� �������������������������������������������������"�������������� �+��

,-����������������"�����������.�%�����- ���������/������� �����- !0���������#�

- 0�� ������ ������ ������ �����&� �&�������1

������������������

2(����� ���������� �������������&� �&���� �� �� ��� /���� /��� ���� ��� ���� /���������������2� �!���"�����#$��!���,3���� �&� ��� ����������� ��%�4������������%�4���1�%�����&�#'�(��)������2*�������&��%����5�������������������� ���� ���� ��� ������ /����� ��� �������������������� �6�2������������������*��+,�

,7��� ������� ��� ��� ����� ���� ������ ������ �� ��� ����� ����� 5������ �4���������������1� �������#��������,��5��� ��� ���� �� ���� �� ��� /� ����� �� �������������� �5�����1����-�!���

��������������

�� �����

Page 29: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

29

��������

��� ������� � ��� � ���� ���������� ��� ���

����� ��� ������� �� ���� ������������� ��������� �� ��� ����� � ��� ��� ����� ��� �������������� �� �������� � ��� � � ���� �� �������������� ���!��������"����� ��� ����������� ��� ������ ����������� �������� ��� ��������� ���#�������� ���$������ %�� ���&�������%� ��� ��� '�(��&��� ������!�� ��� ��� )������� �� ��� ��������� ���� ������������������������"������������ ��� ���������� ��� ���� �&���� ����������� � ��� � � ���� �� ����������� ���!������*�����+����������,��!���&��������"����� �������������� �����&�����������������������������������������������%"�

�� ����� �� ��� �������� ������� �� ���������������� ���� ��� ��������*�� �� � �� ���-���� ������� �+��!� �� ��������� ������#������# ��� ����� �� ��� �� ���� �������� ���%���� �� ���� ���%"��

���� �������� ����$����� ��� ��� ������� �������������*�� ��������*�� �� �������.�"�����/�������������������&����������������"��

������������ ����������������������� ��������������

����� ��������!���"���

��� #�� ����� ���� ���������� ����� �0��&�����0�� �����&��� 12�� ������������ ���3�����4"� '�� (������� $���$�� ��� $+������ ����������� � �� ���� �������� ���� 5�����"� -����6������� 6��� ���� � ��� ��������� ������������������������6������$�������&��1-��)����$����*�� 3�����4� �� .����#������� �� �� ������(������"������-������� �����������������������.����������� ��� ��� ������������ ��� ��������*������ �� �������� ��� ��������$��3'�'27"��

��� �������� ��� ������ $������ �� ���������������������6����������������������������������������������.��������������������� 8��&�.�� 3������ ������ ��� ������� �������������*�"� 7�� ������������*�� �� �����3'�'27�������������������������������������� ��� ����������� ���� ������&��� ��&��������+�����"��

%���������������������������������������8��&�.��3���������������(��������������� ����'�������*���������������������.�"���$�� ����� ���� &���� ������ ������ �� �.��������� �����$������ ���������(�������� 6������ ��� ��.��,� ����#������� ���5�� ���������9��0�������������������6�������"����������6���������������� �������������#��.����������������������"�

'������ ��������� �� ��� ���17����������4� ����� ��� 1��� 6��� ��� ����������� ���&��4"� '� � ������� ���� �������� ��� ������������� 6��� ��� (�� ���!���� ��� ����������� ��� ���� ���&��� �� ��&��� �������������� � �����9��0�� ���� 6����� �������&���� &���(��"� 3������ 6��� ��� ��� ��������&���� ���� .������� 6������ ���$�� ��� ������������������������$����������6��������.�������� �"���

����������������� ������� �����

���������������

Page 30: Rosa de los Vientos 7

������������������ � ��������������������

30

����������

��������� ��� � �� ������ �������

�������������������������������������������� ����� �� ��� �������� ������ ������������� ������ ��������������� ����������������������������������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� �����������������������������!���������������� �"����#�����$��������� ������ %������� ����%������� ����������� �� ������� ���� ���� ��#������� �������� ������ ���&�� ��� ������ ��� ��������������������������������������&��������� ��� �������� ��'��� ��&��(�(��� '������� �����������������������'��������������������������������������������� ��� �����!������ ��� �����&���� �� ��� ������� ������� �� )���� ��� ����� �������� ���%������(��*��������%�������������+���*,����������������������������������� ����� ��� %������� ��������������������������������&�������������������������������������(�������������!����������(������������ ������� ���� ��������� ������-�������.������������������������������� �������!�� ����������� ������ ����� )���������������%����������������������,������������������������������ ��� �������� ������ �� ��� �������� �������� �������������������� ��(��������������

��������������������������������

$���� �����������������������

�������������� ���������������(������������%��������� ���� ���� ��� ���� �������� ������%*������������������������ ����� ��� ���� ���*����� ���� ���������&�����������������&���������� ������������������

������������������������� ����� �������� ��������������������

$������������������������������

�� ��� ��� !"� ��� #����� (����� ��� �����������!�� �+$+/-� #����� ����0�'��� 1����/�������(�������&����������'��������� ���)�����'�������������1����2���������&�)���������&�����������������������������(������3�1����2����������(�������&�)������������!������ ����������������������� �������$����1�'������������������������/������������ ��� �"������ ���� ��� (�,� ���!������ ��� ��� ��� ��� ��� ��%����� ������4� ��������(����,��&�����������

�� ����� ��� ���� ����������$� -�� ������������� ��� ���������� ��� ������5�� ��������� /������ ���%���������� ��� ��� ������/������ '����� ��� ��� ������ %���������� �������������� ��� ������������� ��� ������5�����������������������%�������������� �� ���� ������ ��� ��������� ����+$+/-� ������� (����� ��� (����� ��&��� �������'��� ������������ ���� 0�'��� 1����/����%���������(���������+���������������%���!������

Page 31: Rosa de los Vientos 7
Page 32: Rosa de los Vientos 7