Embed Size (px)
DESCRIPTION
cantata a la virgen, siglo XVIII Archivo Colonial Guatemala
Citation preview
From the Música Colonial archive
in Guatemala, manuscript 8-018
Rompan los vagos espacios
Cantada a 4 a nuestra señora
José de Nebra (1702-1768)
Violin 1
Violin 2
Tiple 1(Soprano)
Tiple 2
Alto
Tenor/[Bass]
Continuo
Estribillo: Despacio (Adagio)
Continuo consists of at least 2 insturments, including organ
5
Vln. 1
Vln. 2
Cont.
6
6
6
8
Vln. 1
Vln. 2
Cont.
6
4
12
Vln. 1
Vln. 2
S1.
Cont.
p
p
Rom pan
- los va
gos
- es pa
- cios- del
vien
to
- ca
den- cia
- so
-
6
6
17
Vln. 1
Vln. 2
S1.
Cont.
f
f
no
-
ra,
- - - -
6
4
21
Vln. 1
Vln. 2
S1.
Cont.
p
p
pues de
Ma
ri- a_en
la sa
cra
- pu
re- - za
los hom
bres
- se
go
- - -
3
28
Vln. 1
Vln. 2
S1.
Cont.
zan,
- - se go
zan.
-
2
33
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
[Tutti]
Rom pan
- los va
gos
- es pa
- cios- del
vien
to
ca
-
Rom pan
- los va
gos
- es pa
- cios
- del
vien
to,
- es
pa
- cios
- del
vien
to,
-
Rom
pan
- - del
vien
to
- ca
- Rom
pan,
- - rom
pan
- es
pa
- cios
- del
vient
to
- ca
-
4
4
39
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
den cias
- so
no
-
ras,
- - -
ca
den
- cias
- so
no-
ras,
- -
den
cias,
- ca
den
- cias
- so
no
- ras,
-
den
cias,
- ca
den
- cias
- so
no
-
ras,
-
4
3
44
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
pues de
Ma
ri- - a_en
la sa
cra
- pu
re- - za
los hom
bres
- se
go
-
pues
de
Ma
ri- a_en
- la
sa
cra
- pu
re- za,
- los
hom
bres
- se
pues de
Ma
ri
- a_en
- la
sa cra
- pu
re
- za,
- los
hom bres
- se
pues de
Ma
ri
- a_en
- la
sa cra
- pu
re
- za,
- los
hom bres
- se
50
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
zan,
-
se go
zan.
-
go
zan,
-
se go
zan
-
go
zan,
- se
go
zan.
- -
go
zan,
- se
go
zan.
- -
4
54
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
vivo [vivace]
Y_al
cul
to
- con
vo
- can,
-
la_es
fe
- ra- con
gi
ros,
- la
Y_al
cul
to
- con
vo
- can,
-
la_es
fe
- ra
- con
gi
ros,
- la
Y_al
cul
to
- con
vo
- can,
-
la_es
fe
- ra
- con
gi
ros,
- la
Y_al
cul
to- con
vo
- can,
-
la_es
fe
- ra- con
gi
ros,
- la
6
61
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
flor
con a
ro
- mas
- y_el
sol
con in
cen
- dios,
-
y_el
or
be- con
flor
con
a
ro
- mas
- y_el
sol
con
in
cen
- dios,
-
flor
con
a
ro
- mas
- y_el
sol
con
in
cen
- dios,
-
flor
con a
ro
- mas
- y_el
sol
con in
cen
- dios,
-
6
6
5
68
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
glo rias,
- y_el
or
be- con
glo
rias,
- y_el
or
be
-
con glo
rias.
-
Y_el
or
be- con
glo rias,
- y_el
or
be
-
con
glo
rias.
-
y_el
or
be
-
con
glo
rias.
-
y_el
or
be
-
con
glo
rias.
-
74
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
Despacio
p
Rom pan
- los va
gos
- es
-
Rom pan
- los va
gos
- es
pa
- cios
- del
vien
to,
- ex
-
Rom
- -
Rom
pan,
- - rom
pan
- es
-
4
4
6
79
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
pa
cios- del
vien
to
- ca den
- cias
- so
- no
- - - -
pa
cios
- del
vien
to,
- ca
den
- cias
- so
no
-
- - -
pan
del
vien
to
- ca
den
- cias,
- ca
den
- cias
- so
no
- - -
pa
cios
- del
vien
to
- ca
den
- cias,
- ca
den
- cias
- so
no
-
- - 3
6
4
84
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
ras,
pues de
Ma
ri
- a_en- la
sa cra
- pu
-
ras,
pues
de
Ma
ri- - a_en
la
ras,
pues de
Ma
ri
- - a_en
la
ras,
pues de
Ma
ri
- - a_en
la
7
89
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
re - za
los hom
bres
- se
go
zan,
- -
se go
zan.
-
sa
cra
- pu
re- za
- los
hom
bres
- se
go
zan,
-
se go
zan.
-
sa cra
- pu
re
- za
- los
hom bres
- se
go
zan,
- se
go
zan.
-
sa cra
- pu
re
- za
- los
hom bres
- se
go
zan,
- se
go
- zan.
6
95
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
6
8
99
Vln. 1
Vln. 2
A.
Cont.
ALa
Alto solo
doglo
- ra_a
ria
--
morde
- di
Ma
viri
--
no,a,
--
puma
-
103
Vln. 1
Vln. 2
A.
Cont.
C?
re
yor
zaal
- tan
te-eza
-roigo
- ca,za,
--
y
quecosian
-mo_ates
-
-fa
de_atimor
--
gasso
- es
lo_el-precie
- sa
lo
--
lo_afue
mantro
-
-
- 6
107
Vln. 1
Vln. 2
A.
Cont.
te,no,
-
le
su_ebenroi
-huca
-mapu
- nare
--
doza
-busdel
carcie
- lo
lo_es
-
quela
aglo
do-
-
-
9
110
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
[Tutti]si
puescolu
mo
ce_en
--
delas
lia
- cia
ras
--
dela
ciema
-
loble_y
-
-la
pia
nomdo-
bra,sa,
--
si
puescolu
mo
ce_en
--
delas
lia
- cia
ras
--
dela
ciema
-lo
ble_y
-
-la
pia
nomdo
-
bra,sa,
--
ra,ria,
-
si
puescolu
mo
ce_en
--
delas
lia
- ciaras
--
dela
ciema
-
loble_y
-
-la
pia
nomdo
-
bra,sa,
--
si
puescolu
mo
ce_en
--
delas
lia
- cia
ras
--
dela
ciema
-lo
ble_y
-
-la
pia
nomdo
-
bra,sa,
--
6
4
114
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
rom pan
- los
va gos
- es
pa- cios
- del vien
to
- ca
den- cias
- so no
-
ras.
-
rom pan
- los
va gos
- es
pa- cios
- del vien
to
- ca den
- cias
- so no
-
ras.
-
rom
pan
- los va
gos
- es pa
- cios
- del vien
to
- ca den
- cias
- so no
- ras.
-
rom
pan
- los va
gos
- es pa
- cios
- del vien
to
- ca den
- cias
- so no
- ras.
-
6
10
119
S1.
Cont.
Recitado
De li
- cia
- del
se
ñor
- es
su_her
mo
- su
- ra,-
su gra
cia,
- su
pu
re- za,
-
o
fe
liz
- cri
a
- tu
- ra,-
sin
i
Organ silent during recitative
123
S1.
Cont.
gual
en
can
dor
- y_en
la
be
lle
- za,-
mi la
- gro
- pe
re
- gri
- no,-
en quien
por
al
to_ex- ce
- so_a
- mor
- di
vi
- no,-
a
bre
6 127
S1.
Cont.
vio
so
be
- ra
- no,-
pre
mio,-
a li
- vio
- y
fa
vor
- pa
ra_el
- hu ma
-
no.
-
6
4
131
Vln. 1
Vln. 2
Cont.
6
134
Vln. 1
Vln. 2
Cont.
6
5
11
137
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
p
f
p
p
f
p
Ma ri
- a_es- por
que vi
ve,
-
Ma ri
- a_es- por
que
Ma ri
- a_es- por
que vi
ve,
-
Ma ri
- a_es- por
que
6
140
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
f
p
f
p
vi - ve
hu ma
- no
- nues
tro- ser,
Ma ri
- a_es- por
que
vi - ve
hu ma
- no
- nues
tro- ser,
Ma ri
- a_es- por
que
143
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
f
p
f
p
vi ve,
-
Ma ri
- a_es- por
que vi
ve
- hu ma
- no- nues
stro
-
vi ve,
-
Ma ri
- a_es- por
que vi
ve
- hu ma
- no- nues
stro
-
12
146
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
f
f
ser,
Ma ri
- a_es- por
que vi
ve
- hu ma
- no
- nues
tro- ser.
ser,
Ma ri
- a_es- por
que vi
ve
- hu ma
- no
- nues
tro- ser.
4
6
4
149
Vln. 1
Vln. 2
Cont.
6
152
Vln. 1
Vln. 2
Cont.
6
155
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
p
f
p
p
f
p
Al
to_es
- plen- dor
- re
ci
- be,
-
el
que_en
sus
Al
to_es
- plen- dor
- re
ci
- be,
-
el
que_en
sus
6
3
3 3
13
158
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
a ras
- lo
gra- fa
lle- cer,
-
el que_en
sus a
- - -
a ras
- lo
gra- fa
lle- cer,
-
el que_en
sus a
- - -
3
6
6
161
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
Cont.
ras,
-
lo
- gra
fa
- lle
- cer,
-
lo
gra
- fa
lle
- cer.
-
ras- - - lo
- gra
fa
- lle
- cer,
-
lo
gra
- fa
lle
- cer.
-
6
7
5
43
14
Airoso [Allegro]165
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos y_a
ro
- mas,
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos y_a
ro
- mas,
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos y_a
ro
-
mas,
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos y_a
ro
- mas,
-
172
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
mas,
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
mas,
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
mas,
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
cul
tos- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
mas,
-
15
180
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
por
ma
dre,-
por
rei
na,-
por
vir
gen,-
6
6
187
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
y_es
po
-
sa.
-
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
Rin
dan- la,
pos
tren- la,
16
193
Vln. 1
Vln. 2
S1.
S2.
A.
T/B.
Cont.
cul
tos,- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
- mas.
-
cul
tos,- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
- mas.
-
cul
tos,- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
- mas.
-
cul
tos,- ob
se
- quios,
- vo
tos
-
y_a
ro
- mas.
-
17
