Română

Doro 8035

3

2

6

8

9

10

141

4

5

11

7

12

15 16 17

13

Observaţie! Toate imaginile au doar scop ilustrativ şi este posibil să nureprezinte exact dispozitivul dvs.

1. Port pentru căşti2. Difuzor pentru ureche3. Tastele de volum4. Afişaj tactil5. Tasta acasă6. Tasta recente7. Buton de pornire8. Senzori de proximitate9. Cameră faţă

10. Tasta înapoi11. Microfon12. Port pentru încărcător13. Difuzor14. Cameră spate15. Bliţ16. Microfon secundar17. Buton de asistenţă

Acest ghid are numai titlu consultativ. Dispozitivul real, inclusiv, fără limi-tare la, culoare, dimensiune şi aspectul ecranului, pot să difere. Dispoziti-vul real şi articolele furnizate pot diferi în funcţie de software-ul şiaccesoriile disponibile în regiunea dvs. sau oferite de furnizorul dvs. deservicii. Distribuitorul Doro local furnizează accesorii suplimentare. Acce-soriile furnizate oferă cele mai bune rezultate dacă sunt folosite împreu-nă cu telefonul dvs.

Română

Cuprins

Configurarea telefonului dvs. Doro 8035 .................................................... 1Pasul 1 – Scoateţi in cutie noul telefon............................................... 1Pasul 2 – Noţiuni de bază .................................................................... 2Pasul 3 – Introduceţi cartela SIM şi cartela de memorie................... 3Pasul 4 – Încărcaţi ................................................................................ 5Pasul 5 – Deschideţi telefonul ............................................................. 6Pasul 6 – Ghid de pornire..................................................................... 6

Familiarizarea cu telefonul ........................................................................... 7Înregistraţi-vă în Google™ ...................................................................... 7Funcţii de asistenţă............................................................................... 8Mişcările şi gesturile pe ecranul tactil ................................................. 8Senzorii ................................................................................................10Ecranul de pornire...............................................................................11Ecranul de blocare ..............................................................................11Ecran blocat.........................................................................................11Pentru a utiliza tastele telefonului .....................................................13Ecranul My applications......................................................................14Modalitate rapidă şi simplă de anulare a sunetului telefonului ..16Bara de stare .......................................................................................16Panoul de notificări .............................................................................16Panoul de setări rapide.......................................................................18Introducerea de text .....................................................................18Realizarea unei capturi de ecran .......................................................21Conectarea la internet ........................................................................21Baterie..................................................................................................24

Navigarea pe telefon ............................................................................26Selectarea acţiunilor de pe ecran ......................................................26

Apelare ...........................................................................................26Vizualizare ......................................................................................26Trimitere..........................................................................................28Căutare...........................................................................................28Adăugare ........................................................................................29Fotografiere....................................................................................29Descoperire....................................................................................29Ascultare ........................................................................................30

Română

Setare .............................................................................................30Asistentului vocal...........................................................................31

Setări telefon ...............................................................................................32Unde puteţi găsi setările.....................................................................32Ora şi data ...........................................................................................32Vibraţii la atingere ...............................................................................33Expirare ecran .....................................................................................33Fundalul meu.......................................................................................33Comenzi rapide pe ecranul de pornire ..............................................34Widgeturile mele .................................................................................34Mărime textului....................................................................................35Luminozitatea ecranului .....................................................................35Contrastul textului ...............................................................................36Inversarea culorii .................................................................................36Corecţia culorii.....................................................................................36Îmbunătăţirea accesibilităţii ...............................................................37Volumul sunetelor ...............................................................................37Soneria mea ........................................................................................37Configurările audio pentru apelurile vocale ......................................38Conexiunea Bluetooth®........................................................................39Mod Avion ............................................................................................40Conectarea telefonului la un computer ............................................. 41Informaţii despre telefonul meu.........................................................42Copia de rezervă .................................................................................43Resetarea telefonului..........................................................................44Memorie şi stocare..............................................................................45Modificarea codului PIN al cartelei SIM ............................................ 47

Google™ Magazin Play .................................................................................48Instalarea aplicaţiilor ..........................................................................48Dezinstalarea aplicaţiilor ....................................................................49

Apeluri ..........................................................................................................49Efectuarea unui apel...........................................................................49Pentru a răspunde unui apel..............................................................49Terminarea unui apel ..........................................................................50Opţiuni în timpul unui apel .................................................................50Căştile .................................................................................................. 51Jurnalul de apeluri............................................................................... 51Setări de apel ......................................................................................52Apelurile SOS .......................................................................................53

Română

Contacte.......................................................................................................53Adăugarea unui contact nou ..............................................................53Administrarea contactelor ..................................................................53Importul şi exportul contactelor .........................................................54Găsirea persoanelor de contact în caz de urgenţă...........................54

O opţiune de asistenţă ..........................................................................55Butonul meu Asistenţă ..................................................................55ICE (în caz de urgenţă) ..................................................................57Cum se utilizează Ajutor la distanţă .............................................58

Aplicaţiile......................................................................................................59Ghidul începătorilor – Descoperirea telefonului ...............................59Doro Selection .....................................................................................59Mesajele...............................................................................................60E-mailul ................................................................................................61Cameră foto .........................................................................................63Gestionarea imaginilor din Galerie ....................................................64Doro Connect & Care ..........................................................................66My Doro Manager................................................................................70Căutare Google.................................................................................... 71Internet (browserul web) .....................................................................72Modul andocare ..................................................................................72Lupa .....................................................................................................73Muzică.................................................................................................. 74Ascultarea radioului ............................................................................ 74Calendarul............................................................................................75Alarma..................................................................................................75Buletinul meteorologic ........................................................................ 76Notele mele ......................................................................................... 76Lanternă............................................................................................... 76Temporizator ........................................................................................77Calculator.............................................................................................77Sunetele înregistrate...........................................................................77Seif de coduri.......................................................................................78Google Apps.........................................................................................79Cloud ....................................................................................................80Servicii bazate pe locaţie....................................................................80

Română

Pictogramele de stare.................................................................................81Instrucţiuni de siguranţă.............................................................................82

Servicii şi costuri de reţea ..................................................................82Mediul de operare ...............................................................................82Dispozitive medicale ...........................................................................83Zonele cu risc de explozie...................................................................83Bateria Litiu-ion ...................................................................................83Protejaţi-vă auzul.................................................................................84Apeluri de urgenţă...............................................................................84Funcţii bazate pe GPS/pe locaţie.......................................................84Vehiculele.............................................................................................84Protejarea datelor personale..............................................................85Programele malware şi viruşii ............................................................85

Întreţinerea şi îngrijirea...............................................................................86Garanţia .......................................................................................................87Specificaţii ...................................................................................................87

Drepturi de autor şi alte informaţii.....................................................88Compatibilitatea cu proteze auditive .................................................90Rata specifică de absorbţie (indicele SAR) .......................................91Dezafectarea corectă a acestui produs.............................................91Dezafectarea corectă a bateriilor din acest produs..........................92Declaraţia de conformitate.................................................................92

Română

Configurarea telefonului dvs. Doro 8035

Când achiziţionaţi un telefon, trebuie ca, înainte de a începe să îl folosiţi,să efectuaţi câteva acţiuni.

Pasul 1 – Scoateţi in cutie noul telefonPrimul pas este acela de a scoate din cutie telefonul şi de a vă uita la ar-ticolele şi echipamentul incluse. Citiţi cu atenţie manualul pentru a vă fa-miliariza cu aparatul şi cu funcţiile sale de bază. Pentru mai multeinformaţii despre accesorii şi despre alte produse Doro, vă rugăm să ac-cesaţi www.doro.com sau să apelaţi linia noastră de asistenţă.• Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibi-

le ar putea diferi în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.• Articolele puse la dispoziţie sunt concepute pentru acest dispozitiv

şi este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.• Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificarea prealabilă.• Puteţi achiziţiona mai multe accesorii de la distribuitorul dvs. local

Doro. Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că sunt compatibile cudispozitivul.

• Folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii a căror utilizare cuacest model a fost aprobată. Conectarea altor accesorii poate fi peri-culoasă şi poate anula omologarea şi garanţia telefonului.

1

www.doro.com

Română

Pasul 2 – Noţiuni de bazăÎnainte de a începe să utilizaţi noul telefon, s-ar putea să aveţi nevoiede:• Cartela nano-SIM. Pentru a beneficia de toate capacităţile noului

dvs. telefon inteligent, trebuie să instalaţi o cartelă SIM. Cartela SIMvă va permite să efectuaţi apeluri sau să utilizaţi date mobile pentrua vă conecta la diferite servicii Internet. Furnizorul de servicii mobilevă va oferi o cartelă şi codurile necesare (PIN şi PUK) atunci când în-cheiaţi un contract de telefonie mobilă sau când achiziţionaţi o car-telă SIM preplătită. Asiguraţi-vă că obţineţi un contractcorespunzător necesităţilor dvs. în ceea ce priveşte apelurile şi date-le mobile.

• Contul Google. Pentru a putea utiliza noul telefon inteligent la capa-citate maximă, aveţi nevoie de un cont Google. Nu vă faceţi proble-me dacă deocamdată nu aveţi un astfel de cont, deoarece veţi fidirijat pas cu pas în configurarea acestuia la prima pornire a telefo-nului. Totuşi, ar fi bine să vă gândiţi la un nume de utilizator şi la oparolă, deoarece acestea vor fi utilizate pentru numeroase servicii,cum ar fi Gmail, Google +, Google Drive, Google Photos şi altele.

• Cartelă de memorie (opţional). Puteţi utiliza o cartelă de memorie(MicroSD) pentru a creşte spaţiul de stocare de pe telefon; astfel, ve-ţi avea posibilitatea de a stoca mai multe fişiere, fotografii, videocli-puri etc. Introduceţi o cartelă de memorie, reporniţi dispozitivul şiurmaţi instrucţiunile pentru a selecta modul în care doriţi să utilizaţicartela de memorie. Vă recomandăm să utilizaţi o cartelă de memo-rie de mare viteză.

• Acces Wi-Fi. Dacă aveţi la dispoziţie un punct de acces Wi-Fi, este în-totdeauna bine să vă conectaţi la acesta, pentru a reduce costuriletraficului de date şi eventual pentru a mări viteza datelor.

2

Română

Pasul 3 – Introduceţi cartela SIM şi cartela de memorieIMPORTANTOpriţi telefonul şi deconectaţi încărcătorul înainte de a scoate capaculpentru baterie.

Scoateţi capacul din spate.

IMPORTANTAveţi grijă să nu zgâriaţi cu unghiilecapacul bateriei atunci când îl scoateţi. Nuîndoiţi şi nu răsuciţi excesiv capaculbateriei, deoarece se poate deteriora.

Introduceţi cartela SIM (nu este inclusă)

Introduceţi cartela nano-SIM glisând-ouşor în fanta pentru cartela SIM. CartelaSIM trebuie să aibă contactele orientatecu faţa înspre interior şi colţul decupat în-dreptat în sus, ca în imagine. Aveţi grijăsă nu zgâriaţi şi să nu îndoiţi contactelecartelei SIM. În cazul în care este necesarsă scoateţi/înlocuiţi cartela SIM, dar nureuşiţi, utilizaţi bandă adezivă pe parteaexpusă a cartelei SIM pentru a o trageafară.

SIMSIM

SIM SIM

micro SIMnano SIM

ATENŢIEAcest dispozitiv acceptă cartelă nano-SIM sau cartelă SIM 4FF.Folosirea unei cartele incompatibile, modificate, care este mai groasădecât o cartelă nano-SIM, poate deteriora cartela şi fanta pentrucartelă şi poate compromite toate datele stocate pe cartelă.

3

Română

Introduceţi cartela de memorie (opţională, nu este inclusă).

Sfat: Aveţi grijă să nu zgâriaţi şi să nu îndoiţicontactele cartelei de memorie sau alecartelei SIM atunci când le introduceţi însuport.Opţional, puteţi introduce şi o cartelă de me-morie. Cartela de memorie trebuie să aibă con-tactele orientate ca în imagine. Pentru ascoate cartela de memorie: căutaţi muchia mi-că de pe capătul expus al cartelei de memorie.Puneţi unghia în muchie şi trageţi uşor afarăcartela.Puneţi la loc capacul din spate.

SIM

GB

GB

GB

GB

IMPORTANTFolosiţi doar cartele de memorie compatibile cu acest aparat. Tipul decartelă compatibilă: microSD, microSDHC.Cartelele incompatibile pot deteriora cartela SIM, aparatul şi potcompromite datele stocate pe cartelă. Unele telefoane pot fi prevăzutecu o cartelă de memorie preinstalată.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Memoria externă, p.45.

Introducerea baterieiIntroduceţi bateria glisând-o în compartimentulpentru baterie, cu contactele îndreptate înspredreapta sus.Puneţi la loc capacul din spate.

4

Română

Pasul 4 – ÎncărcaţiÎncărcaţi telefonul. Deşi este posibil ca noul telefon să fie încărcat sufi-cient pentru a fi deschis direct din cutie, vă recomandăm să îl încărcaţi înîntregime înainte de prima utilizare.

ATENŢIEFolosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii a căror utilizare cu acestmodel a fost aprobată. Conectarea altor accesorii poate fi periculoasăşi poate anula omologarea şi garanţia telefonului.

Introduceţi capătul mic al cablului USB inclus în portul de încărca-re al telefonului.• Introduceţi celălalt capăt al cablului USB inclus în încărcăto-

rul-priză pe care îl conectaţi la o priză de perete.• Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul USB inclus într-un

port USB al calculatorului dvs. În general, încărcarea este mai rapidăîn cazul în care cablul este conectat direct în priza de perete.

Telefonul se încarcă chiar dacă pe durata încărcării este închis. Apăsaţipe butonul de pornire pentru a vedea stadiul încărcării.

5

Română

Economisirea de energieDupă ce aţi încărcat complet bateria şi aţi deconectat încărcătorul de laaparat, scoateţi încărcătorul din priza de perete.

Observaţie! Pentru a economisi energie, ecranul se stinge după unanumit timp. Apăsaţi pe butonul de pornire pentru a activa ecranul;consultaţi Ecranul de blocare, p.11

Pasul 5 – Deschideţi telefonulObservaţie! La pornirea telefonului, este posibil să fie necesarăactualizarea aplicaţiilor instalate. Actualizările aplicaţiilor necesităconexiune la internet şi pot dura câteva minute. Se preferă o conexiuneWi-Fi. Telefonul poate părea puţin lent în timpul actualizării.• După încărcarea completă a telefonului, deschideţi-l apăsând şi

menţinând apăsat butonul de pornire. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pânăcând telefonul vibrează şi afişajul se aprinde.

• Introduceţi codul PIN al cartelei SIM dacă vi se cere acest lucru, apoiselectaţi pentru a confirma. Atingeţi pentru a şterge.

• Aşteptaţi ca telefonul să pornească.În cazul în care codul PIN este introdus greşit de mai multe ori la rând, seafişează Introduceţi PUK şi va trebui să introduceţi codul PUK (PersonalUnblocking Key – cheie personală de deblocare). Pentru mai multe infor-maţii despre codurile PIN şi PUK, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.Pentru mai multe informaţii despre schimbarea codului PIN, consultaţiModificarea codului PIN al cartelei SIM, p.47.Pentru a opri telefonul• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire până când se deschide

meniul de opţiuni.• În meniul de opţiuni, atingeţi Opriţi alimentarea.

Pasul 6 – Ghid de pornireAtunci când porniţi telefonul pentru prima dată, se lansează Ghidul depornire. Urmaţi instrucţiunile pentru a vă personaliza noul dvs. telefon.

Prima întrebare pe care o veţi primi este „Folosiţi un smartphone pentruprima dată?”.

6

Română

• Dacă selectaţi „Da, sunt începător”, se va activa sistemul meniuluiunic al telefonului Doro. Acesta se bazează pe acţiuni şi vă permitesă navigaţi pe telefon, întrebându-vă doar „Ce trebuie să fac?”. Con-sultaţi Navigarea pe telefon , p.26.

• Dacă selectaţi „Nu, am folosit deja unul”, veţi fi întrebat dacă doriţisistemul meniului bazat pe acţiuni al telefonului Doro sau meniuriletradiţionale pentru Android.

Familiarizarea cu telefonul

Înregistraţi-vă în Google™Exceptând cazul în care aveţi deja un cont Google™ creat în cadrul progra-mului de asistenţă la pornire.

IMPORTANTPentru a utiliza acest serviciu, aveţi nevoie de o conexiune la internet.Se recomandă folosirea conexiunilor Wi-Fi, atunci când suntdisponibile, pentru a reduce costurile aferente traficului de date.Contactaţi furnizorul de servicii pentru date detaliate privind costurilede abonare, înainte de activare.

Aveţi nevoie de un Google™ cont, un cont gratuit vă ajută să exploraţi în-tregul Google. Este o modalitate convenabilă de a administra aplicaţiile,contactele, evenimentele, mementourile etc. de pe telefonul dvs. De ase-menea, puteţi face o copie de rezervă a datelor dvs. pentru cazul în carevă pierdeţi telefonul. Dacă nu doriţi, nu trebuie să utilizaţi zilnic serviciispecifice Google, precum Gmail; în plus, puteţi adăuga alte conturi de e-mail pe telefonul dvs.Crearea contului Google™

1. De la Ecranul de pornire, selectaţi Magazin Play.2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea

contului.

7

Română

IMPORTANTReţineţi contul Google la care s-a conectat telefonul ultima dată. Întimpul unui proces de restabilire a setărilor de fabrică sau al uneiactualizări bazate pe cartela microSD, procese care nu prezintăîncredere, mecanismul antifurt al Google vă va solicita să introduceţi înecranul de pornire contul Google la care telefonul dvs. s-a conectatultima dată, în vederea autentificării identităţii. Telefonul dvs. va porninumai după finalizarea cu succes a procedurii de autentificare aidentităţii.

Funcţii de asistenţăFolosiţi simbolurile pentru a parcurge secţiunile de asistenţă din manual.

Vizual Tactil

Auditiv Siguranţă

Mişcările şi gesturile pe ecranul tactil

Atingerea (Tap)• Atingeţi un element, cum ar fi un buton sau o pictogramă de pro-

gram, pentru a-l selecta sau pentru a-l deschide. Atingerea poate fiutilizată pentru a selecta sau deselecta o casetă de bifare relevantădintr-o listă de opţiuni.

8

Română

Atingerea dublă (Double Tap)• Atingeţi acelaşi element de două ori pentru a mări o hartă sau o

imagine.Apăsarea lungă (Long Press)• Atingeţi şi ţineţi apăsat pe un element de pe ecran. Unele acţiuni,

cum ar fi mutarea unei pictograme din ecranul de pornire, încep cuo apăsare lungă.

Glisarea (Swipe Up, Swipe Down, Swipe Right and Swipe Left)• Glisarea are loc atunci când apăsaţi ecranul cu degetul şi glisaţi, iar

ecranul se mişcă. Glisarea la stânga pe Ecranul de pornire, de exem-plu, vă duce la următorul Ecran de pornire. Glisaţi sau Intraţi prin gli-sare rapidă pe ecran în direcţia în care doriţi să vă deplasaţi.Gândiţi-vă că este ca şi cum aţi utiliza săgeţile de deplasare la stân-ga sau la dreapta de pe tastatura unui computer. Intrare prin glisarerapidă înseamnă a glisa mai repede pe o pagină, glisaţi repede cudegetul pe ecran în direcţia în care doriţi să vă deplasaţi.

Apropierea degetelor (Pinch)• Poziţionaţi două degete depărtate pe ecran şi apropiaţi-le pentru a

micşora o hartă. Această funcţie nu este întotdeauna disponibilă.Dimensionarea (Zoom)• poziţionaţi două degete apropiate pe ecran şi depărtaţi-le pentru a

mări. Această funcţie nu este întotdeauna disponibilă.Rotirea vizualizării pe hartă (Rotate)• Folosind două degete, rotiţi harta în sensul acelor de ceasornic sau

în sens invers acelor de ceasornic. Atingeţi pictograma acului de bu-solă pentru a reorienta harta cu nordul în partea de sus a ecranului.

Glisarea şi fixarea• Glisarea şi fixarea este o modalitate de a muta ceva – de exemplu,

o aplicaţie pe desktop – dintr-un loc în altul. Pentru a glisa, puneţidegetul pe o aplicaţie şi ţineţi apăsat. Pe măsură ce deplasaţi dege-tul pe ecran, aplicaţia este glisată pe ecran sau pe mai multe ecra-ne. Puneţi degetul în locul în care doriţi să puneţi aplicaţia şi luaţidegetul. Aplicaţia se fixează.

9

Română

ATENŢIENu zgâriaţi ecranul tactil, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi evitaţicontactul acestuia cu apa. Nu atingeţi ecranul dacă acesta este crăpatsau spart.

SenzoriiAparatul dvs. este prevăzut cu senzori de lu-mină şi proximitate.• Senzor de lumină pentru a detecta lu-

mina şi a regla luminozitatea ecranu-lui, dacă setarea este fixată pe modulautomat. Consultaţi Luminozitateaecranului, p.35.

• Senzor de proximitate (senzor de atin-gere) pentru detectarea mişcărilor.Acesta blochează ecranul tactil pe du-rata convorbirilor, atunci când ţineţitelefonul aproape de ureche, pentru aîmpiedica activarea accidentală a al-tor funcţii. Consultaţi Setări de apel,p.52

10

Română

Ecranul de pornireEcranul de pornire este ecranul de început de pe Doro 8035; aici puteţicolecta aplicaţiile şi contactele preferate pe care le utilizaţi cel mai frec-vent. De asemenea, puteţi seta imaginea preferată ca fundal. Folosiţi ba-ra de căutare Google™ pentru a găsi rapid ceea ce căutaţi. Pentru aadăuga o comandă rapidă în ecranul de pornire, consultaţi Găsirea şiadăugarea comenzilor rapide în meniu, p.34, iar pentru a elimina comen-zile rapide, consultaţi Găsirea şi eliminarea comenzilor rapide din meniu,p.34.

Revenirea la ecranul de pornire• Apăsaţi pe�.

Accesul la ecranul de pornire extins1. Din ecranul de pornire, glisaţi în sus sau atingeţi săgeata din par-

tea de jos a ecranului de pornire.

Sfat: De asemenea, puteţi glisa în sus sau în jos pentru a deschide şi aînchide ecranul de pornire extins.

Ecranul de blocareEcranul se stinge şi se blochează atunci când nu utilizaţi telefonul. Ecra-nul de blocare poate afişa data şi ora, precum şi notificări, cum ar fi ape-luri sau mesaje pierdute.

Observaţie! Telefonul funcţionează în continuare în timp ce este în stareade repaus. E-mailurile se primesc, actualizările reţelelor de socializaresunt efectuate etc. De asemenea, telefonul continuă să redea muzică întimp ce ecranul este blocat.Activarea ecranului• Apăsaţi scurt pe� sau pe butonul de pornire.Blocarea ecranului• Apăsaţi scurt pe butonul de pornire.

Ecran blocatBlocarea ecranului previne efectuarea de operaţiuni nedorite atunci cândnu utilizaţi telefonul.

11

Română

Setările de blocare a ecranuluiPuteţi schimba modul în care blocaţi ecranul pentru a împiedica alte per-soane să acceseze informaţiile dvs. personale.1. Pentru a activa ecranul de blocare sau pentru a modifica tipul de

blocare a ecranului, atingeţi Setare.

2. Atingeţi O opţiune generală Ecran blocat. Atingeţi pentru a se-lecta una dintre următoarele opţiuni:• Fără pentru deblocare, apăsaţi pe� sau pe butonul de pornire.

Fără securitate.• Glisare (setare implicită) pentru deblocare, glisaţi în sus cu

degetul. Fără securitate.• Model pentru deblocare, trasaţi un model cu degetul pe ecran.

Securitate medie.

Observaţie! Puteţi uni punctele în orice ordine, însă puteţi trecepeste acelaşi punct doar o singură dată. Modelul trebuie săincludă cel puţin patru puncte.

• PIN pentru deblocare, tastaţi un cod PIN. Un cod PIN este alcă-tuit numai din cifre. Introduceţi cel puţin patru cifre, apoi rein-troduceţi parola pentru a o verifica. Nivel de securitate mediuspre ridicat.

• Parolă pentru deblocare, tastaţi o parolă. O parolă poate inclu-de caractere şi/sau cifre. Introduceţi cel puţin patru caractere,inclusiv cifre şi simboluri, apoi reintroduceţi parola pentru a overifica. Securitate ridicată.

IMPORTANTAlegeţi un cod PIN sau un model uşor de reţinut, însă suficient de dificilde ghicit de alte persoane. Codul PIN sau modelul de blocare aecranului, împreună cu datele de conectare la contul Google,constituie baza caracteristicilor antifurt ale acestui telefon. Va fi dificilpentru un hoţ sau pentru orice altă persoană să acceseze datele dvs.personale sau să vă reseteze telefonul dacă aţi activat un model sigurde blocare a ecranului sau dacă deţineţi un cont Google pe telefon.Păstraţi într-un loc sigur informaţiile privind modelul de blocare aecranului şi datele de conectare la contul Google! Consultaţi Resetareatelefonului, p.44.

12

Română

Observaţie! Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de metoda deblocare a ecranului selectată.

Pentru a utiliza tastele telefonuluiTasta recente• Apăsaţi pe� pentru a vizualiza aplicaţiile utilizate recent.

1. Pentru a închide o aplicaţie, glisaţi-o spre stânga sau spredreapta. Sau atingeţi pentru a le închide pe toate simultan.

2. Pentru a deschide o aplicaţie, atingeţi-o.Tasta acasă• Apăsaţi pe� pentru a reveni la ecranul de pornire.• Apăsaţi şi ţineţi apăsat� pentru a lansa Google Now. Google Now

este un asistent personal inteligent creat de Google, care este dispo-nibil în cadrul aplicaţiei mobile de căutare Google.

IMPORTANTPentru a utiliza acest serviciu, aveţi nevoie de o conexiune lainternet şi de un cont Google (consultaţi Înregistraţi-vă în Google™,p.7). Se recomandă folosirea conexiunilor Wi-Fi, atunci când suntdisponibile, pentru a reduce costurile aferente traficului de date.Contactaţi furnizorul de servicii pentru date detaliate privindcosturile de abonare, înainte de activare.

Pentru a configura Wi-Fi, consultaţi Conectarea la internet cu ajutorul re-ţelelor wireless (Wi-Fi), p.21.Tasta înapoi <• Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a închide o ca-

setă de dialog, un meniu sau o tastatură. Ecranul de pornire este ul-timul ecran la care puteţi reveni.

Tastele de volum+/–• În timpul unui apel, tastele de volum reglează volumul apelului.

ATENŢIEAtingeţi Doresc pentru a comuta între Amplificare volum şi Volumnormal. Amplificare volum poate emite un sunet foarte puternic,aşadar aveţi grijă să nu provocaţi deteriorarea auzului.

13

Română

• Din modul standby, tastele de volum reglează volumul tonului deapel.

• Pentru a ajusta nivelul volumului pentru muzică şi videoclipuri atuncicând rulaţi aplicaţii care redau muzică sau alt conţinut audio (cumar fi playerele de jocuri sau videoclipuri).

• Pentru a mări imaginea în modul Cameră.

Tastele funcţionaleAtât telefoanele inteligente Android, precum telefonul dvs. Doro 8035,cât şi majoritatea aplicaţiilor Android, au pictograme comune. Multe dinpictogramele disponibile pe ecran sunt, de fapt, butoane pe ecranul tac-til. Dacă nu vedeţi textul sau informaţiile dorite, încercaţi să selectaţi (săatingeţi) o pictogramă pentru afişarea unei liste verticale sau pentru a ac-cesa un alt meniu.

Pentru a accesa mai multe opţiuni

sau mai multe opţiuni (disponibile în bara de acţiuni sau înaplicaţii).Doresc mai multe opţiuni (disponibile în bara de acţiuni sau în

aplicaţii).

Pentru a activa şi dezactiva caracteristici şi funcţii

sau funcţii activate.

sau funcţii dezactivate.

Ecranul My applicationsAplicaţia este un alt termen pentru program sau software. O abreviereobişnuită a termenului aplicaţie este App. Ecranul de aplicaţii conţineaplicaţiile preinstalate pe Doro 8035 şi orice alte aplicaţii pe care doriţisă le instalaţi. Ecranul de aplicaţii depăşeşte dimensiunile normale aleecranului, astfel încât trebuie să glisaţi în jos pentru a vizualiza întregulconţinut.Deschiderea ecranului de aplicaţii• Din ecranul de pornire, glisaţi în sus sau atingeţi săgeata din par-

tea de jos a ecranului de pornire.

14

Română

• Atingeţi Aplicaţiile mele pentru a accesa Aplicaţiile mele.• Glisaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza toate aplicaţiile instalate.

Sfat: De asemenea, puteţi glisa în sus sau în jos pentru a deschide şi aînchide ecranul de pornire extins.Închiderea ecranului de aplicaţii• Apăsaţi pe < sau�.Pentru a instala aplicaţii, consultaţi Doro Selection, p.59.Adăugarea aplicaţiilor1. Din ecranul de pornire, glisaţi în sus sau atingeţi săgeata din par-

tea de jos a ecranului de pornire.2. Atingeţi Aplicaţiile mele pentru a accesa Aplicaţiile mele.3. Atingeţi Doresc.4. Atingeţi Adăugare.

Atingeţi un element pentru a-l selecta:• Aplicaţii recomandate: atingeţi pentru a selecta o aplicaţie.• Vizualizare pe categorii pentru a selecta o opţiune din lista ver-

ticală. Confirmaţi cu .• Căutare în Play Store pentru a accesa Magazin Play.

5. Căutaţi articolul pe care doriţi să îl descărcaţi, parcurgând categorii-le sau folosind funcţia de căutare.

6. Apăsaţi pe articol pentru a vedea detaliile acestuia şi urmaţi instruc-ţiunile pentru a finaliza instalarea/achiziţia.

Dezinstalarea aplicaţiilor1. Din ecranul de pornire, glisaţi în sus sau atingeţi săgeata din par-

tea de jos a ecranului de pornire.2. Atingeţi Aplicaţiile mele pentru a accesa Aplicaţiile mele.3. Atingeţi Doresc.4. Atingeţi Dezinstalare.

5. Atingeţi pentru elementele de şters. Unele aplicaţii sunt aplicaţiide sistem şi nu pot fi dezinstalate.

6. Apăsaţi pe Da pentru confirmare.

15

Română

Modalitate rapidă şi simplă de anulare a sunetuluitelefonului• Utilizaţi tastele de volum pentru a regla volumul tonului de apel.• Glisaţi cursorul de pe ecran pentru a regla nivelul sunetului.

• Atingeţi pentru a activa sau a dezactiva Silenţios. Odată activatacest mod, telefonul nu va suna atunci când primiţi un apel sau unmesaj, însă ecranul se va aprinde.

• Atingeţi pentru a activa sau a dezactiva Vibraţii. Odată activatacest mod, telefonul va vibra suna şi ecranul se va aprinde pentru avă anunţa că primiţi apeluri sau mesaje.

Bara de stareBara de stare din partea de sus a ecranului arată puterea semnalului,aplicaţiile în derulare şi cele noi, precum şi starea bateriei.

Panoul de notificăriDeschideţi panoul de notificări pentru a vizualiza mai multe informaţiidespre pictogramele din bara de stare, pentru a vizualiza notificările şipentru a gestiona setările rapide ale telefonului, cum ar fiWifi sau ModAvion.

16

Română

Deschiderea şi închiderea panoului de notificăriPentru a deschide panoul de notifi-cări, glisaţi bara de stare în jos.

Pentru a închide panoul de notifică-ri, glisaţi în sus de două ori sau atin-geţi < de două orisau apăsaţi pe� pentru a reveni laecranul de pornire.

Ştergerea notificărilor• Pentru a şterge toate notificările, atingeţi Ştergeţi toate notificările.

Dacă aveţi multe notificări, Ştergeţi toate notificările se află în par-tea de jos a ecranului, ceea ce înseamnă că nu este întotdeaunavizibil.

• Pentru a le închide pe rând, glisaţi spre stânga sau spre dreapta.

Notificări pe ecranul de blocareToate notificările despre aplicaţii apar pe ecranul de blocare gata să fievizualizate. În plus, puteţi interacţiona cu acestea. În funcţie de notifica-re, puteţi efectua următoarele acţiuni:• Glisaţi pentru a respinge.• Atingeţi pentru a răspunde.• Atingeţi de două ori pentru a deschide aplicaţia relevantă.

Observaţie! Pentru a ascunde alerte sensibile, glisaţi bara de stare în jospentru a deschide panoul de notificări şi atingeţi

O opţiune generală Setări avansate Notificări Toateaplicaţiile Fără conţinut sensibil pe ecranul de blocare.

17

Română

Panoul de setări rapideUtilizarea butoanelor de setare rapidăDacă atingeţi o dală veţi putea să gestionaţi caracteristica direct din pa-noul de setări rapide, cum ar fi comutarea între pornirea şi oprirea lanter-nei sau conectarea la o reţea Wi-Fi. Dacă apăsaţi lung pe aceeaşi dală,veţi putea accesa pagina corespunzătoare din setările Android pentrucontrol deplin.• Wifi.• Reţeaua curentă de date mobile.• Bluetooth.• Lanternă, consultaţi Lanternă, p.76.• Mod Avion.

Sfat: Folosiţi comanda rapidă din colţul din dreapta sus pentru aaccesa Setare.

Personalizarea panoului de setări rapideGlisând în jos o singură dată dinspre partea de sus a ecranului telefonu-lui veţi putea vedea atât notificările, cât şi o bară de acces rapid cu pri-mele cinci dale în panoul de setări rapide.1. Glisaţi în jos dinspre partea de sus a ecranului pentru a afişa bara

de notificări.2. Atingeţi Editaţi din colţul din dreapta jos.3. Apăsaţi lung pe orice dală pentru a o muta, adăuga sau elimina din

setările rapide.4. Atingeţi < pentru a ieşi din modul Editare.

Introducerea de textPuteţi introduce textul, cifrele şi alte caractere folosind tastatura de peecran. Telefonul dvs. este preîncărcat cu tastatura Doro. Selectaţi uncâmp de text pentru a deschide tastatura pe ecran. Puteţi regla tastaturade pe ecran în diferite moduri pentru a îmbunătăţi lizibilitatea.Activarea tastaturii• Atingeţi un câmp de text.

18

Română

Selectaţi Comenzi vocale sau Tastatură clasică• Atingeţi Comenzi vocale sau Tastatură clasică pentru a selecta mo-

dul de introducere a textului.Ascunderea tastaturii

• Atingeţi pictograma sau apăsaţi pe

Română

Introducerea textului cu funcţia de predicţie a cuvintelorÎncepeţi să introduceţi textul, iar dicţionarul vă va sugera cuvintele înfuncţie de tastele selectate. Textul predictiv este activat în mod implicit.După ce aţi terminat de tastat ceva, mergeţi înapoi şi atingeţi un cuvântortografiat greşit sau un cuvânt autocorectat greşit. Atingeţi cuvântul or-tografiat greşit sau autocorectat greşit pentru a selecta alte eventualeautocorectări. Aceasta este cea mai uşoară modalitate de a corecta gre-şelile — dacă nu găsiţi cuvântul dorit, utilizaţi tasta Backspace pentru aşterge şi tastaţi un cuvânt nou.Introducerea de text1. Începeţi să tastaţi un cuvânt nou; tastatura dvs. poate pune la dis-

poziţie predicţii de cuvinte pe măsură ce tastaţi. Puteţi atinge un cu-vânt preconizat de sub textul introdus pentru a-l completa în modautomat.

2. Atingeţi Spaţiu va… pentru a păstra cuvântul tastat şi continuaţi cuurmătorul cuvânt.

Decupare, copiere, partajare şi ajutorDecupaţi, Copiaţi, Distribuiţi, Selectaţi-le pe toate şi Inseraţi sunt carac-teristici disponibile atunci când scrieţi un e-mail, un mesaj text/casetăsau practic în orice situaţie.

Observaţie! Apăsarea lungă pe orice pictogramă din bara de acţiuni vaajuta la identificarea acestora prin afişarea unei bare de text ce descrieacţiunea.1. Atingeţi şi ţineţi apăsat pe textul pe care doriţi să îl copiaţi.

2. Textul selectat este evidenţiat . Mişcaţi marcajul din orice ca-păt pentru a mări sau a micşora zona evidenţiată.

3. Când zona evidenţiată ajunge la dimensiunea dorită, selectaţi Co-piaţi sau Decupaţi.

4. Atingeţi şi ţineţi apăsat în locul în care doriţi să lipiţi. Va apărea case-ta text Inseraţi. Apăsaţi pe caseta text pentru a lipi textul.

Sfat: Când sunteţi în cursul scrierii unui mesaj, puteţi modifica tastatura,de asemenea, de la setările rapide din panoul de Notificări. Pentru adeschide panoul de notificări, glisaţi bara de stare în jos.

20

Română

Selectaţi o tastatură şi personalizaţi-vă tastaturaPuteţi alege să personalizaţi tastatura în funcţie de tastatura selectată.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare.

2. Atingeţi O opţiune generală Opţiuni pentru tastatură.3. Atingeţi Alegeţi o tastatură.4. Apăsaţi pe tastatura dorită.5. După aceasta, atingeţi Opţiuni pentru a efectua alte operaţii de per-

sonalizare a tastaturii.6. Când aţi terminat, atingeţi .

Realizarea unei capturi de ecranEste uşor şi adesea util să realizaţi un instantaneu al ecranului telefonu-lui dvs., o „captură de ecran”. Pentru a vizualiza capturile de ecran, con-sultaţi Gestionarea imaginilor din Galerie, p.64.Realizarea unei capturi de ecran1. Găsiţi ecranul a cărui imagine doriţi să o captaţi.2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat simultan butonul de pornire şi tasta de redu-

cere a volumului.

Conectarea la internetTelefonul inteligent Doro 8035 este exact ca orice alt telefon mobil – pu-teţi să efectuaţi apeluri şi să trimiteţi texte. De asemenea, puteţi să acce-saţi internetul, să trimiteţi şi să primiţi e-mailuri, să instalaţi aplicaţii şijocuri şi să verificaţi site-urile de socializare, cum ar fi Facebook şi Twitter.Pentru toate acestea, trebuie să aveţi conexiune la internet. Dacă nu aţiconfigurat accesul la internet într-un program de asistenţă la pornireatunci când aţi pornit telefonul prima dată, iată instrucţiunile privind mo-dul în care puteţi face acest lucru.

Conectarea la internet cu ajutorul reţelelor wireless (Wi-Fi)UtilizaţiWi-Fi pentru a conecta telefonul la internet în loc de reţeaua mo-bilă. Este posibil să aveţi deja o reţea Wi-Fi în locuinţa dvs., iar adesea es-te disponibilă şi la locul de muncă. Profitaţi de reţelele gratuite dincafenele, hoteluri, trenuri şi biblioteci. Conectarea la internet prin reţeauaWi-Fi nu atrage costuri suplimentare pentru traficul de date, decât dacătrebuie să plătiţi pentru a accesa reţeaua wireless.

21

Română

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Conexiune internetWi-Fi.

2. Comutaţi pentru a activa. Reţelele disponibile sunt afişate într-o listă. Reţelele pot fi publice sau securizate ( ).

3. Selectaţi o reţea şi atingeţi Conectare. Dacă este securizată, in-troduceţi parola.Pentru mai multe informaţii, contactaţi administratorul reţelei.

4. Reţeaua conectată este evidenţiată cu Conectat.

Sfat: este afişat în bara de stare la conectare.Puteţi activa sau dezactiva uşorWifi din setările rapide din panoul denotificări. Pentru a deschide panoul de notificări, glisaţi bara de stare înjos.

Observaţie! Nu uitaţi că telefonul dvs. reţine reţelele Wi-Fi la care v-aţiconectat. Dacă Wi-Fi este activat, telefonul se conectează automat lareţea atunci când se află în aria de acoperire a acesteia. Unele reţeledeschise necesită conectarea la o pagină web pentru a putea fi accesate.

Conectarea la internet utilizând datele mobileUtilizaţi Datele mobile pentru a conecta telefonul la un furnizor de reţeacu un plan de trafic de date. Ceea ce înseamnă că telefonul dvs. se poateconecta la internet oricând există în reţeaua mobilă a operatorilor dvs.un serviciu pentru care plătiţi prin intermediul unui plan de trafic de datelunar. Şi este posibil să existe o limită pentru volumul de date pe care îlputeţi utiliza pe lună. Puteţi limita consumul de date prin dezactivareadatelor mobile. Nu veţi putea avea acces la internet utilizând reţeaua mo-bilă. Puteţi însă utiliza funcţia Wi-Fi chiar dacă datele mobile suntdezactivate.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Conexiune internetSetările mele de date mobile.

2. Comutaţi pentru a activa.3. Când aţi terminat, atingeţi .

Observaţie! Puteţi activa sau dezactiva uşor datele mobile din setărilerapide din panoul de notificări. Pentru a deschide panoul de notificări,glisaţi bara de stare în jos.

22

Română

Sfat: Contactaţi furnizorul de servicii pentru date detaliate privindcosturile de abonare, înainte de activare.Servicii şi costuri de reţeaDispozitivul dumneavoastră este aprobat pentru utilizare în reţelele 4GLTE FDD 1 (2100), 3 (1800), 7 (2600), 8 (900 MHz), 20 (800) MHz /WCDMA 1 (2100), 2 (1900), 5 (850), 8 (900) MHz / GSM 850, 900,1800, 1900 MHz. Pentru a utiliza dispozitivul aveţi nevoie de un abona-ment la un furnizor de servicii.

Prin utilizarea serviciilor de reţea se pot percepe costuri de trafic. Unelecaracteristici ale produsului necesită servicii din reţea şi este posibil sătrebuiască să vă abonaţi la acestea.

Unele operaţiuni şi caracteristici depind de cartela SIM şi/sau de reţeasau de compatibilitatea aparatelor şi de formatele de conţinut acceptate.Unele servicii fac obiectul unei taxe separate.Activarea sau dezactivarea roamingului de dateSe numeşte roaming atunci când călătoriţi cu dispozitivul la dvs. şi sunte-ţi comutat de la reţeaua propriului operator de reţea la o altă reţea. Sta-rea de roaming vă permite să puteţi fi contactat şi să puteţi efectua sauprimi apeluri telefonice, indiferent de locul în care vă aflaţi, dar aproapeîntotdeauna implică o suprataxă pentru utilizarea reţelei altor operatori.Dacă trebuie să accesaţi internetul sau alte servicii de date utilizând tra-ficul de date mobil, atunci trebuie să activaţi roamingul de date. Pentru alimita consumul de date când sunteţi în străinătate, funcţia roaming esteOprită în mod implicit.

Sfat: R va apărea în bara de stare când sunteţi în roaming.Telefonul poate, totuşi, să acceseze internetul prin conexiunea Wi-Fichiar dacă dezactivaţi roamingul.

Observaţie! Folosirea serviciilor de date în roaming poate fi costisitoare.Contactaţi furnizorul dvs. de servicii cu privire la tarifele serviciului dedate în roaming înainte de a folosi acest serviciu.Activarea/dezactivarea roamingului de date

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Conexiune internetSetările mele de date mobile Mai mult... .

23

Română

2. Utilizaţi comutatorul Roaming de date pentru a activa/a dezac-tiva şi confirmaţi.

BaterieMărirea vitezei de încărcare1. Pentru a creşte viteza de încărcare, opriţi dispozitivul sau ecranul

acestuia când încărcaţi bateria. Apăsaţi pe butonul de pornire pen-tru a vedea stadiul încărcării.

2. Dispozitivul poate fi utilizat în timpul încărcării, însă este posibil caîncărcarea completă a bateriei să dureze mai mult.

3. Dacă dispozitivul se încălzeşte sau dacă temperatura ambientalăcreşte, viteza de încărcare poate scădea în mod automat. Aceastaeste o situaţie normală de funcţionare pentru a împiedica deteriora-rea dispozitivului.

Modul de economisire a energiei baterieiDupă activare, modul de economisire a energiei bateriei ajută la prelungi-rea duratei de viaţă a bateriei. Funcţionarea modului de economisire aenergiei bateriei este proiectată să înceapă când nivelul bateriei telefo-nului ajunge într-un anumit punct. Pentru a economisi energia bateriei,sunt încetinite multe caracteristici, cum ar fi: sincronizarea în fundal, vi-braţiile (vibraţia la atingere se va pierde), procesările e-mailurilor şi/sauale mesajelor şi multe altele.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăSetări avansate Baterie Economisirea energiei.

2. Comutaţi pentru a activa. Când glisaţi comutatorul, veţi vedeaschimbându-se culoarea acestuia, iar bara de stare din partea desus a ecranului devine portocalie. Acest lucru vă informează imediatcă modul este activat (dar nu neapărat că funcţionează).

3. Pentru a activa în mod automat modul de economisire a baterieicând nivelul de energie rămas al bateriei atinge nivelul presetat,atingeţi Activaţi automat şi selectaţi o opţiune.

Observaţie! Când nivelul bateriei ajunge la 20%, vi se va solicita săactivaţi caracteristica de economisire a bateriei. Caracteristica deeconomisire a energiei bateriei se va dezactiva automat când încărcaţidispozitivul.

24

Română

Reducerea consumului de energie a baterieiVă prezentăm în continuare câteva sfaturi prin care puteţi prelungi ener-gia bateriei telefonului dvs. prin reducerea consumului de energie abateriei.• Încărcaţi telefonul în mod frecvent, de preferat în fiecare zi. Încărca-

rea nu afectează durata de viaţă a bateriei.• Atunci când nu descărcaţi date de pe internet, proces ce consumă

energie, dezactivaţi conexiunile de date prin reţele mobile. Datelesunt în continuare transmise prin reţeaua Wi-Fi.

• DezactivaţiWi-Fi când nu este utilizat. Utilizaţi panoul de Notificăripentru a dezactiva funcţiile.

• Dezactivaţi Bluetooth când nu este utilizat. Utilizaţi panoul de Notifi-cări pentru a dezactiva funcţiile.

• Dezactivaţi sincronizarea automată şi sincronizaţi-vă manual aplica-ţiile, precum e-mailul, agenda şi contactele.

• Utilizaţi meniul Stare baterie pentru a vedea ce aplicaţii consumăcea mai multă energie.

• Micşoraţi nivelul de luminozitate a ecranului, consultaţi Luminozita-tea ecranului, p.35.

• Când vă aflaţi în afara ariei de acoperire a reţelei, închideţi telefonulsau activaţi Mod Avion. Dispozitivul scanează în mod repetat dupăreţele disponibile, fapt care consumă energie. Consultaţi Mod Avion,p.40.

• Funcţia GPS consumă de asemenea destulă baterie. Dacă doriţioprirea automată a raportării aplicaţiilor în legătură cu locaţia dvs.,asiguraţi-vă că opţiunea Location reporting (Raportare locaţie) estedezactivată; consultaţi Dezactivarea serviciilor de localizare prinGPS, p.81.

• Folosiţi dispozitive Doro tip „mâini libere” originale pentru a ascultamuzică. Dispozitivele de tip mâini libere consumă mai puţină ener-gie decât difuzoarele telefonului dvs.

• Blocaţi ecranul atunci când nu îl folosiţi. Apăsaţi pebutonul de pornire iar afişajul se va întuneca. Consultaţi Ecranul deblocare, p.11.

25

Română

Navigarea pe telefon

Selectarea acţiunilor de pe ecranMeniul unic al telefonului Doro se bazează pe acţiuni şi vă permite să na-vigaţi pe telefon, întrebându-vă doar Ce trebuie să fac?

De exemplu, trimiteţi un e-mail către un contact care este disponibil înagendă.1. Atingeţi butonul Trimitere. Sunteţi întrebat Ce? şi răspundeţi atin-

gând Un e-mail.2. Sunteţi întrebat Cui? şi răspundeţi atingând Un contact.3. Atingeţi pentru a selecta un contact.4. Introduceţi subiectul.5. Atingeţi Înainte pentru a compune un mesaj de e-mail.6. Dacă doriţi, atingeţi Doresc pentru a accesa mai multe opţiuni.7. Când aţi terminat, atingeţi Trimiteţi.

ApelarePentru a suna pe cineva.

Un număr pentru a introduce un număr de telefon, consultaţi Apelu-ri, p.49.Un contact pentru a efectua un apel din agendă. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Apeluri, p.49 sau Contacte, p.53.Un contact recent pentru a apela dintr-un jurnal de apeluri, consul-taţi Jurnalul de apeluri, p.51

Căs. mea vocală pentru a apela mesageria vocală, consultaţi Setăride apel, p.52.

VizualizarePentru a accesa multe dintre aplicaţiile utilizate cel mai frecvent.

Mesajele mele pentru a vizualiza mesaje.

E-mailurile mele pentru a vizualiza e-mailuri, pentru a crea sau aadăuga un cont de e-mail, consultaţi E-mailul, p.61

26

Română

Istoric de apeluri pentru a vizualiza jurnalele de apeluri, consultaţiJurnalul de apeluri, p.51Fotografiile şi videoclipurile mele pentru a vizualiza imaginile şi în-registrările video stocate, consultaţi Gestionarea imaginilor din Ga-lerie, p.64

Contactele mele pentru a vedea şi a gestiona cardul ICE (În caz deurgenţă), consultaţi Contacte, p.53

Ceva pe internet pentru a căuta pe Internet, consultaţi Internet(browserul web), p.72Calendarul meu pentru a vedea calendarul şi evenimentele, consul-taţi Calendarul, p.75

Alarmele mele pentru a vizualiza alarmele sau pentru a adăugauna nouă, consultaţi Alarma, p.75.Buletinul meteorologic, consultaţi Buletinul meteorologic, p.76.

Locaţia mea pentru a accesa Google Maps şi pentru a găsi locaţiadvs., pentru a căuta adrese, pentru a găsi traseul şi multe altele.Aplicaţiile mele pentru a accesa aplicaţiile, consultaţi Ecranul Myapplications, p.14Instrumentele mele pentru a accesa aplicaţiile de instrumente:

• Lupa pentru a mări textul şi părţile mici etc., consultaţiLupa, p.73.

• Temporizator pentru a configura un cronometru de nu-mărătoare inversă, consultaţi Temporizator, p.77.

• Calculatorul pentru a efectua calcule, consultaţi Calcu-lator, p.77.

• Notele mele, consultaţi Notele mele, p.76.

• În întuneric pentru a activa şi a dezactiva, consultaţiLanternă, p.76.

Informaţii despre telefonul meu pentru a vizualiza informaţii şi datedespre telefonul dvs.

27

Română

TrimiterePentru a trimite şi a partaja mesaje, e-mailuri, imagini şi multe altele depe telefon.

Un mesaj consultaţi Scrierea mesajelor, p.60

Un e-mail , consultaţi Scrierea e-mailurilor, p.62

O fotografie sau un videoclip pentru a trimite o imagine sau o înre-gistrare video. Pentru a vizualiza imaginile şi înregistrările video sto-cate, consultaţi Gestionarea imaginilor din Galerie, p.64

O carte de vizită pentru a trimite un card de contact.

O notiţă, consultaţi Notele mele, p.76.

Locaţia mea pentru a trimite locaţia dvs. prezentă.

Un fişier de muzică pentru a trimite un fişier muzical.

Un sunet înregistrat pentru a înregistra şi a trimite un sunet înregis-trat, consultaţi Sunetele înregistrate, p.77.

Pentru a accesa Ecranul de pornire extins1. Din ecranul de pornire, glisaţi sau atingeţi săgeata din partea de

jos a ecranului de pornire.2. Pentru a închide ecranul extins, atingeţi < tasta Înapoi sau� tasta

Acasă.

CăutarePentru a găsi informaţii pe internet, traseul dvs. către o locaţie sau pen-tru a afla ce muzică ascultaţi.

Ceva pe internet pentru a căuta pe internet, consultaţi Internet(browserul web), p.72.Indicaţii de orientare, o adresă, un loc pentru a găsi o adresă, o lo-caţie sau traseul dvs. de la poziţia curentă.

Ceva de pe telefonul meu pentru a căuta pe telefon fişiere, imagini,contacte şi multe altele.

28

Română

AdăugarePentru a adăuga noi contacte, note, alarme, evenimente etc.

Un contact pentru a crea un contact nou, consultaţi Adăugarea unuicontact nou, p.53.O notiţă pentru a scrie o notă, consultaţi Notele mele, p.76.

O alarmă pentru a configura alarme sau mementouri, consultaţiAlarma, p.75.Un eveniment pentru a rezerva un eveniment şi pentru a primi unmemento la ora de începere, consultaţi Calendarul, p.75.

Înregistrare vocală pentru a înregistra şi a trimite un sunet înregis-trat, consultaţi Sunetele înregistrate, p.77.

O aplicaţie pentru a adăuga aplicaţii noi, consultaţi Doro Selection,p.59.Comenzile rapide în ecranul de pornire pentru a selecta comenzilerapide pe care doriţi să le accesaţi din ecranul de pornire.

Informaţiile mele în caz de urgenţă (URG), consultaţi ICE (în caz deurgenţă) , p.57.

FotografiereSusţineţi un eveniment cu o imagine, o înregistrare video sau un sunet.

O fotografie pentru a face fotografii, consultaţi Cameră foto, p.63.

Un videoclip pentru a efectua o înregistrare video, consultaţi Came-ră foto, p.63.Un selfie pentru a vă face singur poză; consultaţi Realizarea unuiselfie, p.63.

DescoperirePentru a descoperi aplicaţii, telefonul dvs., locaţiile de lângă dvs. sau ce-va pe internet.

29

Română

Aplicaţii noi pentru a vizualiza aplicaţiile şi pentru a adăuga altelenoi, consultaţi Doro Selection, p.59.

Telefonul meu pentru a afla mai multe despre funcţiile de bază aletelefonului, consultaţi Ghidul începătorilor – Descoperirea telefonu-lui, p.59.

În împrejurimi pentru a găsi unităţi utile în aproprierea poziţiei dvs.curente.Ceva pe internet pentru a căuta pe internet, consultaţi Internet(browserul web), p.72.

AscultarePentru a asculta radioul, muzica sau mesajele din mesageria vocală.

Radio pentru a asculta radioul FM, consultaţi Ascultarea radioului,p.74.Muzica mea pentru a căuta şi a asculta muzica descărcată, consul-taţi Muzică, p.74.

Un sunet înregistrat pentru a căuta şi a asculta sunetele înregistra-te, consultaţi Sunetele înregistrate, p.77.

Mesaje din căsuţa vocală pentru a asculta mesajele pe care le utili-zaţi în mesageria vocală şi mesajele din mesageria vocală pe carele primiţi, consultaţi Setări de apel, p.52.

SetarePentru a gestiona setările telefonului.

Alarmele mele pentru a seta o alarmă, consultaţi Alarma, p.75.

Conexiune internet pentru a activa şi a configura conexiunea la in-ternet, consultaţi Conectarea la internet, p.21.Celelalte conexiuni pentru a activa şi a seta conexiunea cu Conexiu-nea Bluetooth sau cu Opţiuni de geolocaţie, consultaţi ConexiuneaBluetooth®, p.39 sau Servicii bazate pe locaţie, p.80.Ecranul meu de pornire pentru a personaliza Ecranul de pornire cupropriul fundal sau cu propriile comenzi rapide, consultaţi Fundalulmeu, p.33 şi Comenzi rapide pe ecranul de pornire, p.34.

30

Română

O opţiune de asistenţă pentru a seta butonul de asistenţă şi pentrua gestiona cardul cu informaţiile ICE (În caz de urgenţă), consultaţiButonul meu Asistenţă , p.55 sau ICE (în caz de urgenţă) ,p.57. De asemenea, puteţi porni ajutorul de la distanţă din acestmeniu atunci când este necesar; consultaţi Cum se utilizează Ajutorla distanţă , p.58.

My Doro Manager este un serviciu web util, care vă ajută să folosiţicu uşurinţă telefonul Doro. Posesorul telefonului Doro şi rudele salepot să se conecteze la site-ul web şi să gestioneze setările telefonu-lui şi conţinutul de oriunde. Este, de asemenea, o modalitate exce-lentă de a transfera date la un telefon nou sau de a le permiterudelor şi prietenilor de încredere să vă ajute oriunde s-ar afla. Con-sultaţi My Doro Manager, p.70.Opţiune de afişare pentru a modifica dimensiunea textului, contra-stul, luminozitatea ecranului, culorile şi setările audio pentru apeluri-le vocale (proteze auditive).O opţiune audio pentru a seta tonul de apel, volumul şi pentru agestiona setările audio ale telefonului. Puteţi configura setările au-dio cu proteza auditivă, consultaţi Configurările audio pentru apelu-rile vocale, p.38.O opţiune generală pentru a seta luminozitatea ecranului, volumulsonor şi pentru a activa/a dezactiva vibraţiile, răspunsul tactil (acti-varea/dezactivarea vibraţiilor când apăsaţi pe ecran), stocarea în te-lefon sau pe cartela de memorie, limba telefonului, data şi ora şimulte alte setări Android avansate.

Asistentului vocalUnele limbi acceptă utilizarea unui asistent vocal; acesta este un asistentinteligent, controlat prin voce. Puteţi utiliza asistentul vocal pentru a porniaplicaţii, a adresa orice fel de întrebări, a face planuri şi a efectua o ga-mă variată de sarcini utile. Dacă utilizaţi un asistent vocal pentru primadată, este util să vă explicăm modul în care funcţionează şi ce anumepoate face. Porniţi caracteristica atingând Asistentului vocal sau apă-sând lung pe tasta Acasă. Pe afişaj va apărea un ecran de mesaje pentrurăspunsuri text sau linkuri şi caracteristici vocale pentru a răspunde la în-trebări cu voce tare; de asemenea, puteţi tasta întrebări dacă doriţi săutilizaţi dispozitivul în medii care necesită păstrarea liniştii. Vă oferă

31

Română

câteva sugestii privind posibilităţile pe care le puteţi încerca şi, dacă aveţiexperienţă în utilizarea asistenţilor vocali, veţi şti care este tipul de între-bări la care pot răspunde. Sunt incluse întrebări de bază precum:• Cum este vremea astăzi?• Cât de departe este Londra?• Care este ştirea cea mai recentă din afaceri?• Care sunt cele mai recente scoruri de azi din sport?• Câţi ani ai?Asistenţa vocală este o caracteristică cu dezvoltare rapidă, de aceea, vafi actualizată foarte des; vă rugăm să testaţi serviciul pentru a afla cepoate face pentru dvs.

Setări telefon

Unde puteţi găsi setărilePentru a accesa cel mai des folosite setări ale telefonului dvs.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare.Pentru a accesa setările avansate ale telefonului dvs.1. Glisaţi bara de stare în jos pentru a deschide Panoul de notificări.

2. Atingeţi din colţul din dreapta sus.

3. Atingeţi O opţiune generală Setări avansate.

Ora şi dataProbabil că telefonul dvs. este deja configurat la ora, data, formatul deoră şi fusul orar corecte; acestea sunt furnizate de operatorul dvs. de re-ţea. În caz contrar, puteţi să îl setaţi singur. Efectuaţi următoarele pentrua accesa setările:

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generală.2. Atingeţi Ora şi data.

• Oră setată automat pentru a actualiza automat data şi ora.Orăsetată automat este activată în mod implicit.

Observaţie! Comutaţi pentru a dezactiva şi a configuramanual ora, data şi fusul orar.

32

Română

• Setaţi formatul de oră pentru a selecta formatul de 24 de oresau formatul de 12 ore.

3. Când aţi terminat, atingeţi .

Vibraţii la atingereCând răspunsul tactil este activat, dispozitivul va vibra cu sunet la reda-rea muzicii şi, de asemenea, va vibra când sunt atinse aplicaţiileacceptate.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăFeedback haptic.

• Pentru a dezactiva, comutaţi . Confirmaţi cu .

Expirare ecranPuteţi configura intervalul de timp în care dispozitivul aşteaptă înainte dea opri lumina din fundal a afişajului.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăExpirarea ecranului. Atingeţi pentru a seta durata.

2. Confirmaţi cu .

Fundalul meuFundalul este imaginea care apare pe ecranul de pornire şi pe ecranulde blocare. Puteţi schimba imaginea de fundal cu orice imagine, cum arfi o fotografie pe care aţi realizat-o sau imaginile preîncărcate.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi SetareEcranul meu de pornire.

2. Atingeţi Fundalul meu.3. Atingeţi Modificare.

• Galerie• Fundal live• Fundal Doro

4. Atingeţi o imagine pentru a o selecta şi confirmaţi cu .

Observaţie! De asemenea, puteţi restabili fundalul implicit; pentru areseta, atingeţi Resetare.

33

Română

Comenzi rapide pe ecranul de pornireCe este o comandă rapidă? O comandă rapidă poate fi o accesare rapidăa unui contact sau a unei aplicaţii.Adăugarea unei comenzi rapide de la Ecranul de pornire1. Puteţi adăuga sau elimina o comandă rapidă direct din Ecranul de

pornire; atingeţi .

2. Atingeţi din nou .3. Selectaţi un element de adăugat drept comandă rapidă din lista

verticală.4. Confirmaţi cu .• Pentru a dezactiva comenzile rapide, comutaţi . Confirmaţi cu

.Găsirea şi adăugarea comenzilor rapide în meniu

1. Din ecranul de pornire, atingeţi SetareEcranul meu de pornire.

2. Atingeţi Comenzile rapide.

3. Atingeţi şi atingeţi pentru a selecta, de ex. Fixare contact din listaverticală. Confirmaţi cu .

Observaţie! Trebuie să eliminaţi o comandă rapidă înainte de a putea săo înlocuiţi.Găsirea şi eliminarea comenzilor rapide din meniu

1. Din ecranul de pornire, atingeţi SetareEcranul meu de pornire.

2. Atingeţi Comenzile rapide.

3. Atingeţi pentru a selecta o comandă rapidă şi confirmaţi cu .

Widgeturile meleWidgetul este o caracteristică inteligentă a telefoanelor Android. Widgetulfuncţionează ca o mini-aplicaţie sau ca o fereastră cu informaţii, careconstituie, la rândul său, o comandă rapidă către o altă aplicaţie mai ma-re de pe dispozitiv. Dacă utilizaţi un widget, nu este nevoie să accesaţi

34

Română

aplicaţia mare; widgetul rulează direct în ecranul de pornire, afişând in-formaţiile dorite. Adesea, widgeturile se prezintă sub forma unor dispozi-tive pe ecran, cum ar fi ceasuri, cronometre, tickere de licitaţii, informaţiidespre sosirea avioanelor, meteo zilnic etc.Găsirea şi adăugarea unui widget în meniuUrmând paşii de mai jos, puteţi adăuga mai multe widgeturi în ecranulde pornire.1. Din ecranul de pornire, glisaţi spre stânga pentru a accesa următo-

rul ecran de pornire.2. Atingeţi Doresc.3. Atingeţi Adăugare widget.4. Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a selecta widgetul dorit. Glisaţi şi fixa-

ţi widgetul în ecranul de pornire.

Sfat: Puteţi descărca mai multe aplicaţii din Magazin Play.

Mărime textului1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Opţiune de afişare

Mărime textului.2. Atingeţi Normal şi atingeţi pentru a selecta o opţiune din lista

verticală.3. Când aţi terminat, atingeţi .

Luminozitatea ecranuluiPuteţi regla luminozitatea ecranului. Setarea implicită este Automat, iarpentru a economisi energia bateriei, vă recomandăm să păstraţi aceastăsetare.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Opţiune de afişareLuminozitatea ecranului.

2. Comutaţi pentru dezactivare.3. Glisaţi cursorul pentru a regla manual luminozitatea ecranului. Cu

cât este mai mare valoarea, cu atât este mai luminos ecranul.4. Când aţi terminat, atingeţi .

35

Română

Contrastul textuluiPentru a creşte contrastul unui anumit text sau al anumitor imagini de peecran şi pentru a face obiectele mai clare şi mai uşor de identificat.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Opţiune de afişareContrastul textului.

2. Comutaţi pentru a activa. Confirmaţi cu .

Inversarea culorii1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Opţiune de afişare

Inversarea culorii.2. Pentru a comuta la un text alb pe fundal închis. Când aţi terminat,

atingeţi .

Observaţie! Toate culorile de pe ecran sunt inversate şi este posibil săobţineţi combinaţii de culori destul de ciudate.

Corecţia culorii1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Opţiune de afişare

Inversarea culorii.2. Pentru a comuta modul color pentru persoane cu dizabilităţi de per-

cepere a culorilor pentru a vedea lucrurile mai clar. Atingeţi pentru aselecta:• Dezactivată• Monocromatic (afişare în alb şi negru)• Deuteranomalie inversată• Deuteranomalie (îmbunătăţeşte percepţia culorii verde) (roşu

– verde)• Protanomalie inversată• Protanomalie (îmbunătăţeşte percepţia culorii roşu) (roşu –

verde)• Tritanomalie inversată• Tritanomalie (îmbunătăţeşte percepţia culorii albastru) (albas-

tru – galben)Când aţi terminat, atingeţi .

36

Română

Îmbunătăţirea accesibilităţiiÎmbunătăţirea accesibilităţii cu caracteristici suplimentare prin care dis-pozitivul este mai uşor de utilizat de utilizatori ale căror vedere, auz şidexteritate sunt reduse.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăSetări avansate Accesibilitate.

Volumul sunetelorAjustaţi setările pentru diverse sunete de pe dispozitiv.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi SetareO opţiune audio Volumul sunetelor.

2. Glisaţi cursorul pentru a ajusta volumul (sau apăsaţi pe pictogramaminus sau plus).• Sonerie şi tone de notificare.• Muzică, videoclipuri, jocuri video.• Alarme.• Vibrează şi pentru apeluri.

3. Când aţi terminat, atingeţi .

Sfat: Puteţi regla volumul şi apăsând pe tastele de volum. În timpul unuiapel, tastele de volum reglează volumul apelului, iar din modul standby,reglează volumul tonului de apel.

Soneria meaAjustaţi setările pentru diverse sunete de pe dispozitiv.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune audioSoneria mea.

Sfat: Atingeţi pentru a reda şi atingeţi pentru a opriascultarea.• Sonerie şi atingeţi pentru a selecta o opţiune din lista verticală.

Confirmaţi cu .• Ton de mesaj şi de notificare atingeţi pentru a selecta o opţiu-

ne din lista verticală.

37

Română

• Ton notificare recurentă comutaţi pentru a activa.2. Când aţi terminat, atingeţi pentru a confirma.

Sfat: De asemenea, puteţi apăsa tastele de volum de pe partea lateralăa telefonului pentru a regla volumul.

Configurările audio pentru apelurile vocaleDacă utilizaţi un aparat auditiv sau întâmpinaţi dificultăţi la utilizarea te-lefonului într-un mediu zgomotos, puteţi personaliza setările audio aletelefonului.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune audioConfigurările audio pentru apelurile vocale.

2. Atingeţi Normal pentru a selecta:• Normal pentru auz normal în condiţii normale.• Înalt pentru disfuncţie auditivă moderată sau utilizare într-un

mediu zgomotos.• Mod HAC pentru folosirea cu proteză auditivă.

3. Când aţi terminat, atingeţi .

Compatibilitatea cu proteze auditive (HAC)Acest telefon este compatibil cu proteze auditive. Compatibilitatea cuproteze auditive nu reprezintă o garanţie a funcţionării corespunzătoarea unei anumite proteze auditive cu un anumit telefon. Telefoanele mobileconţin emiţătoare radio care pot perturba funcţionarea protezelor auditi-ve. Acest telefon a fost testat în privinţa utilizării împreună cu proteze au-ditive, pentru unele din tehnologiile wireless pe care le foloseşte. Cutoate acestea, este posibil ca unele tehnologii wireless mai noi să nu fifost încă testate pentru utilizarea cu proteze auditive. Pentru a vă asiguracă o anumită proteză auditivă funcţionează bine cu acest telefon, încer-caţi să le utilizaţi împreună înainte de achiziţionare.

Standardul pentru compatibilitatea cu proteze auditive include două tipu-ri de evaluări:• M: pentru a utiliza proteza auditivă în acest mod, asiguraţi-vă că

aceasta este setată lamodul M sau modul de cuplare acustică şipoziţionaţi receptorul telefonului lângă microfonul integrat în protezaauditivă. Pentru rezultate optime, încercaţi să folosiţi telefonul în

38

Română

diferite poziţii faţă de proteza auditivă. De exemplu, este posibil ca,poziţionând receptorul puţin deasupra urechii, să se obţină o func-ţionare mai bună a protezelor auditive cu microfoane amplasate înspatele urechii.

• T: pentru a utiliza proteza auditivă în acest mod, asiguraţi-vă căaceasta este setată lamodul T sau modul de cuplare cu bobină deinducţie electromagnetică (nu toate protezele auditive au acestmod). Pentru rezultate optime, încercaţi să folosiţi telefonul în diferi-te poziţii faţă de proteza auditivă. De exemplu, este posibil ca, pozi-ţionând receptorul puţin sub sau în faţa urechii, să se asigure ofuncţionare mai bună a protezelor auditive.

Conexiunea Bluetooth®Vă puteţi conecta fără fir la alte dispozitive compatibile Bluetooth®, pre-cum căşti sau alte telefoane.

Observaţie! Bluetooth poate utiliza multă energie a bateriei. Nu uitaţi sădezactivaţi funcţia atunci când nu o utilizaţi.

Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Celelalte conexiuniConexiunea Bluetooth.

2. Comutaţi pentru a activa.3. Atingeţi pentru a selecta aparatul la care doriţi să vă conectaţi.

Observaţie! Dacă nu găsiţi aparatul cu care doriţi să vă conectaţi,atingeţi Actualizaţi pentru a reîmprospăta lista. Sau puteţisolicita să faceţi dispozitivul vizibil pentru alte aparate, o selecţie pecare o efectuaţi pe cealaltă unitate. Consultaţi manualulutilizatorului celuilalt dispozitiv.

4. Este posibil să vi se solicite să introduceţi o parolă sau să apăsaţiun buton. Dacă vi se solicită acest lucru, introduceţi parola sau con-firmaţi în alt mod conectarea la telefonul dvs. sau la celălaltdispozitiv.

5. După confirmarea (sau infirmarea) parolei, unităţile sunt conectateşi comunică. Puteţi începe să utilizaţi dispozitivul.

6. Atingeţi pentru a vizualiza opţiunile disponibile.

39

Română

Observaţie! Deoarece dispozitivele sunt acum asociate, când activaţifuncţia Bluetooth pe dispozitivul dvs., iar celălalt dispozitiv este pornit,conexiunea se restabileşte şi vor rămâne asociate până când ledezasociaţi.

Dezasociarea dispozitivelor

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare Celelalte conexiuniConexiunea Bluetooth.

2. Sunt afişate dispozitivele asociate.

3. Atingeţi de lângă numele dispozitivului pe care doriţi să îldezasociaţi.

4. Atingeţi Ştergeţi.

Observaţie! Pentru deconectare, puteţi să închideţi cealaltă unitate sausă dezactivaţi funcţia Bluetooth de pe dispozitivul respectiv.

Mod AvionÎn Mod Avion, puteţi să efectuaţi sau să primiţi apeluri, să navigaţi pe in-ternet, să descărcaţi e-mailuri sau să efectuaţi orice acţiune ce necesităo conexiune la internet; acest lucru se face pentru a împiedica perturba-rea echipamentului sensibil. Totuşi, puteţi să jucaţi jocuri, să ascultaţimuzică, să vizionaţi clipuri video şi alt conţinut în continuare, atât timpcât întregul conţinut este salvat în cartela de memorie sau în memoriainternă.

Când călătoriţi cu telefonul în străinătate, puteţi să îl menţineţi în modulAvion. Dacă faceţi acest lucru, nu există posibilitatea apariţiei taxelorpentru roamingul de date şi încă puteţi activa reţeaua Wi-Fi. Activaţi ModAvion când vă aflaţi în afara ariei de acoperire a reţelei pentru a econo-misi bateria, deoarece telefonul scanează în mod repetat după reţele dis-ponibile, fapt care consumă energie. Puteţi fi notificat prin alarme, dacăacestea sunt activate.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăSetări avansate Mai multe.

2. Atingeţi Mod Avion.

3. Comutaţi pentru a activa.

40

Română

Sfat: Pentru activare, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire, apoiselectaţi Mod Avion din meniul care se deschide. Puteţi activa modulAvion şi din setările rapide din Panoul de notificări.

Sfat: este afişat în bara de stare la activare.Puteţi activa sau dezactiva uşor Mod Avion din setările rapide din panoulde notificări. Pentru a deschide panoul de notificări, glisaţi bara de stareîn jos.

Conectarea telefonului la un computer

Conectaţi telefonul la un computer şi începeţi să transferaţi fotografii,muzică şi alte tipuri de fişiere. Nu trebuie decât să conectaţi un cabluUSB de la telefon la computer. Din exploratorul de fişiere de pe computer,puteţi glisa şi fixa conţinut între telefonul dvs. şi computer.

Observaţie! Este posibil ca unele materiale protejate de drepturi de autorsă nu poată fi transferate.

Sfat: Dacă locaţia de stocare implicită este setată pe cartela dememorie, toate fotografiile şi înregistrările video sunt stocate în folderulDCIM/Camera de pe aceasta.Glisarea şi fixarea de conţinut între telefon şi computer1. Conectaţi-vă telefonul la un computer, folosind un cablu USB

Observaţie! Este posibil să fie necesar să aşteptaţi instalareadriverului pe computer înainte de a putea accesa telefonul.Pentru utilizatorii de Mac, a se vedea https://www.android.com/filetransfer/.

41

https://www.android.com/filetransfer/https://www.android.com/filetransfer/

Română

2. Vi se solicită pe ecranul computerului să alegeţi acţiunea de efec-tuat la conectarea telefonului dvs. la un computer.

3. Selectaţi să deschideţi dispozitivul şi să vizualizaţi fişierele din explo-ratorul de fişiere de pe computer.

4. Aşteptaţi până când telefonul/cartela de memorie apare ca disc ex-tern în exploratorul de fişiere al computerului.

5. Glisaţi şi fixaţi fişierele selectate între telefon şi computer.6. Dacă este necesar, folosiţi şi funcţia Hardware-ul se poate elimina

în siguranţă de pe computerul dvs.7. La final, scoateţi cablul USB.

Sfat: Puteţi selecta diferite moduri de conectare pentru telefon atuncicând vă conectaţi la un computer. Glisaţi în jos bara de stare şi atingeţi

Conexiune USB pentru transferul fişierelor, apoi atingeţi pentru aselecta una dintre opţiuni în Folosiţi conexiunea USB ca să.

Observaţie! În cazul în care telefonul/cartela de memorie este montatăla computer, telefonul nu poate accesa cartela de memorie. Este posibilca unele funcţii şi aplicaţii din telefon, cum ar fi camera foto, să nu fieaccesibile. Puteţi transfera fişiere cu ajutorul unui cablu USB pemajoritatea dispozitivelor şi sistemelor de operare care acceptă ointerfaţă de stocare în masă pe USB.

Informaţii despre telefonul meuPentru a accesa informaţiile despre dispozitiv, cum ar fi versiunea curen-tă a software-ului, starea bateriei sau pentru a actualiza software-uldispozitivului.

1. Din ecranul de pornire, atingeţi VizualizareInformaţii despre telefonul meu.

• Informaţii despre baterie pentru a accesa informaţiile şi statis-ticile despre starea bateriei şi istoricul de utilizare a bateriei.

• Spaţiu de stocare pentru a verifica starea memoriei utilizate şidisponibile.

• Stare telefon pentru a verifica sistemul, versiunile de softwareşi multe altele.

• Actualizare dispozitiv pentru a căuta actualizări software.

42

Română

• Informaţii juridice pentru a vizualiza termenii şi condiţiile şi alteinformaţii de natură legală.

Actualizarea dispozitivului dvs.Când este disponibilă o actualizare a software-ului sistemului, iar dispozi-tivul este conectat la o reţea Wi-Fi, acesta va descărca automat software-ul respectiv prin serviciul firmware over-the-air (FOTA). Trebuie să confir-maţi momentul la care să se efectueze actualizarea software-uluisistemului.

IMPORTANTPe durata actualizării, telefonul dvs. va fi temporar nefuncţional, chiarşi în cazul apelurilor de urgenţă. Toate contactele, fotografiile, setărileetc. vor rămâne stocate în siguranţă pe telefon. Nu întrerupeţi procesulde actualizare.Vă recomandăm să actualizaţi dispozitivul la cea mai recentă versiunesoftware pentru a obţine performanţe optime şi cele mai recenteîmbunătăţiri. Când un nou software este disponibil, un mesaj denotificare apare în bara de stare sau ca notificare. Selectaţi-l pentru aîncepe descărcarea. Timpul de descărcare poate varia în funcţie deconexiunea la internet.

Copia de rezervăInformaţiile contului Google sunt setate să li se creeze automat copii derezervă. Urmaţi setările de mai jos pentru a vă asigura că setările de sis-tem, contactele, aplicaţiile, calendarul şi e-mailul vor fi restabilite ori decâte ori configuraţi un nou dispozitiv cu acelaşi cont Gmail.Crearea de copii de rezervă cu Google

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăSetări avansate.

2. Derulaţi la şi selectaţi Backup şi resetare, apoi selectaţi Backuppentru date.

3. Asiguraţi-vă că butonul este PORNIT .Există multe aplicaţii care vă permit să creaţi copii de rezervă pentru foto-grafii, aplicaţii şi multe altele. Unele aplicaţii vă oferă chiar stocarea încloud care permite încărcarea de pe mobil, iar altele vă permit

43

Română

restabilirea datelor, dacă este necesar. Încercaţi să căutaţi Play Store,consultaţi Google™ Magazin Play, p.48

Resetarea telefonuluiIMPORTANTPrin resetarea telefonului se vor şterge majoritatea informaţiilor,precum aplicaţiile descărcate şi instalate, conturile, datele despresistem şi aplicaţii şi setările. Faceţi copii de rezervă ale datelor şifişierelor pe care doriţi să le păstraţi înainte de a reseta telefonul. Ocopie de rezervă este o copie de siguranţă a informaţiilor. Citiţi cuatenţie întregul text înainte de a începe.

O problemă care persistă şi este imposibil de rezolvat sau transmitereatelefonului altei persoane poate constitui un motiv de resetare atelefonului.

Observaţie! Se vor şterge toate modificările aduse telefonului de laachiziţia acestuia!Excepţii• Toate informaţiile salvate pe o Cartelă SD, dacă aceasta a fost insta-

lată (consultaţi Introduceţi cartela de memorie (opţională, nu esteinclusă)., p.4 şi Memoria externă, p.45).

• Aplicaţii şi date oferite de Google™– dacă este bifată caseta din Bac-kup pentru date, consultaţi Copia de rezervă, p.43.

• Informaţiile stocate în orice cloud (sau pe un computer, consultaţiConectarea telefonului la un computer, p.41).

IMPORTANTReţineţi contul Google la care s-a conectat telefonul ultima dată. Întimpul resetării, mecanismul antifurt al Google vă va solicita săintroduceţi în ecranul de pornire contul Google la care telefonul dvs. s-a conectat ultima dată, în vederea autentificării identităţii. Telefonuldvs. va porni numai după finalizarea cu succes a procedurii deautentificare a identităţii.

Resetarea telefonului

1. Din ecranul de pornire, atingeţi Setare O opţiune generalăSetări avansate Backup şi resetare.

44

Română

2. Selectaţi Resetarea configurării din fabrică. Citiţi cu atenţie informa-ţiile de pe ecran. Acestea sunt importante!

3. Selectaţi Resetaţi telefonul.4. Selectaţi Ştergeţi tot.

ATENŢIEAcesta este ultimul pas înainte ca TOATE datele de pe dispozitiv,inclusiv setările Google şi setările altor conturi, datele şi setărilede sistem şi aplicaţii să fie şterse definitiv.

5. După resetarea telefonului, acesta va reveni la setările din fabrică,fiind ca nou.

Memorie şi stocareObservaţie! Când actualizaţi telefonul, capacitatea disponibilă se poatemodifica.

Telefonul dvs. include diferite tipuri de memorie şi posibilităţi de stocare.

Stocarea internăStocarea internă este utilizată pentru a stoca conţinutul descărcat sautransferat împreună cu setările şi datele personale. Printre exemple senumără: setări de alarmă, volum şi limbă, e-mailuri, marcaje, contacte,evenimente din calendar, fotografii, înregistrări video şi muzică.

Memoria externăPuteţi utiliza o cartelă de memorie externă pentru a obţine mai mult spa-ţiu de stocare sau ca memorie portabilă. Există multe standarde diferitepentru cartela media; utilizaţi numai cartele de memorie compatibile. Ti-pul de cartelă compatibilă pentru acest dispozitiv: microSD, microSDHCmax 32 GB. SD este acronimul pentru Secure Digital. Cardurile cu capaci-tate mai mică stochează mai puţine informaţii. Telefonul funcţionează cusau fără o cartelă SD instalată. Vă recomandăm să utilizaţi o cartelă dememorie de mare viteză, în special dacă este utilizată ca memorie inter-nă extinsă. Majoritatea aplicaţiilor pot citi date de pe o cartelă de memo-rie, dar numai anumite aplicaţii pot salva fişiere în acest tip de memorie.De exemplu, puteţi seta aplicaţia camerei să salveze fotografii direct pecartela de memorie.

45

Română

Observaţie! Dacă introduceţi o memorie externă, se recomandă săschimbaţi locaţia de stocare implicită. Astfel, puteţi să salvaţi mai multefişiere pe telefon, precum fotografii şi înregistrări video. Vă recomandămsă copiaţi regulat fotografiile din memoria de stocare internă atelefonului pe computer ca formă de copie de rezervă; consultaţiConectarea telefonului la un computer, p.41. Aceste fişiere se găsesc înfolderul DCIM de pe telefon. DCIM este acronimul pentru Digital CameraIMages şi este structura implicită de directoare pentru camerele digitaleşi pentru camerele de pe telefoanele inteligente.

Eliberarea spaţiului de memorieMemoria de pe dispozitiv tinde să se umple ca urmare a utilizării norma-le. Dacă telefonul începe să fie lent sau dacă aplicaţiile se închid brusc,luaţi în considerare următoarele:Ştergerea imaginilor• Dacă utilizaţi telefonul pentru a face multe fotografii, nu uitaţi să

creaţi periodic copii de rezervă pe computer. Prin această acţiunenu doar împiedicaţi pierderea fotografiilor dacă se întâmplă ce