ROMANS - CNLJ - La joie par les livres

Poésie

Choix et présentation de Charpentreau,Jacques : Poèmes choisis de CharlesBaudelaire, Victor Hugo, ArthurRimbaud, Paul Verlaine, Gérard deNerval et Alfred de Musset. Une formulequi propose de présenter des poètescélèbres à travers un choix de textes repré-sentatifs, une biographie et des documentsiconographiques. Des ouvrages utiles etaccessibles.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse,Fleurs d'encre25 F ou 28,50 F chaque À partir de 13 ans

| V Chambaz, Bernard : C'est tout comme.FlammarionEtienne, Marie : Poésie des lointains.Actes Sud junior

Hocquard, Emmanuel : Tout le monde seressemble.P.O.L.Roubaud, Jacques : 128 poèmes compo-sés en langue française, de GuillaumeApollinaire à 1968.GallimardQuatre poètes, sollicités par le Centre depromotion du livre de jeunesse-Seine-Saint-Denis, proposent chacun leurs choixpour offrir aux adolescents d'aujourd'huiune anthologie de poésie contemporaine.Ces quatre ouvrages, un par un, mais sur-tout par l'ensemble qu'ils constituent,démultiplient les approches de la poésiecontemporaine en faisant le pari quechaque lecture est singulière et que, diver-sement, la poésie concerne chacun.50 F chaque Grands adolescents et adultes

ROMANS

^ Whybrow, Ian ; trad. Kiéfé, Laurence ; ill.Ross, Tony : 50 jours pour devenir par-faitement méchant. Petit Loup est gentilet affectueux, ses parents sont catastro-phés, ils l'envoient donc à l'école de sononcle Grovilain pour qu'il apprenne lesneuf vilaines règles. On suit les péripétiesde ce jeune loup à travers les cinquantelettres qu'il envoie à ses parents. Deslettres drôles, précises et imaginatives, oùle ton et les signatures se calquent sur l'hu-meur du moment. La mise en pages etl'illustration apportent une fantaisie sup-plémentaire à ce petit livre fort plaisant.Casterman, Romans Huit & plus, Humour42 F 7-10 ans

40 / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

Ben Kemoun, Hubert ; ill. Ferrandez,Jacques : Le Jour de tous les mensonges.Le jeune Boris, grand amateur de romanspoliciers, se verrait volontiers brillantdétective et imagine déjà tous les exploitsdont il pourrait s'auréoler. Hélas la poissele poursuit. Malchance ou malveillance ?Cela vaut bien une enquête et Boris n'estpas au bout de ses surprises. Un récit ra-pide, amusant, astucieusement mené.Nathan, Pleine lune amitié^43 F A partir de 8 ans

Brun-Cosme, Nadine ; ill. Pef : Des Pasdans mon ciel bleu. Julien ne peut pas serésoudre à quitter sa chambre, son coin de« ciel bleu », avec la moquette choisie par sagrand-mère peu de temps avant sa mort.Mais ses parents ont décidé de déménager,des inconnus visitent la maison et entrentdans sa chambre... Un petit roman sympa-

thique dont on regrette juste qu'il reposesur un manque manifeste de communica-tion au sein de la famille.Casterman, Romans Huit &plm, Aventures35 F 8-10 ans

Desplat-Duc, Anne-Marie ; ill. Franquin,Gérard : Félix Têtedeveau. Côté ridicule,Félix est servi, les Têtedeveau sont bou-chers de père en fils ! Comment réagir ?Subir les moqueries ou, au contraire, enfaire un atout comme le nouveau venu de laclasse qui a créé le Club des Chevaliers auxNoms Impossibles ? Un livre drôle quiaborde un problème réel.Père Castor-Flammarion, Castor PocheJunior17 F 8-10 ans

King-Smith, Dick ; trad. Esclapez, Mi-chelle ; ill. Smith, Wendy : Une Vie dechâteau. Après le départ des hommes,leurs maîtres, les chats sont bien obligés dechasser pour se nourrir. Ah ! que la viesauvage est donc dure... quoique... paspour tous ! Avec ces réjouissantes aven-tures de chats en quête d'une organisationsociale, Dick King-Smith propose une nou-velle fable animalière pleine d'humour etde charme.Gallimard, Lecture Junior41 F A partir de 8 ans

Laflaquière, Anne ; ill. Lybé : La Folle deBarbes. « Photographiez une scène pitto-resque de votre quartier et gagnez unvoyage » : voilà un concours bien alléchant !Minou décide d'y participer. Les scènespittoresques ne manquent pas dans lequartier de Barbes où elle vit mais elle sai-sit l'occasion de s'intéresser de plus près àson extravagante voisine « la Folle » et àses secrets. C'est le début d'une aventurequi lui réservera bien des surprises et des

Une Vie de château, ill. W. Smith, Gallimard

émotions. Un petit roman attachant, aurythme et à l'écriture alertes.L'Harmattan, Jeunesse45 F A partir de 8 ans

Thiébaut, Olivier ; ill. Trondheim, Lewis :A feu et à sang. Dès la première page onassiste à un assassinat en direct... celuid'un cochon qu'on égorge. Et la journée nefait que commencer pour le petit Parisienvenu passer ses vacances à la campagne.Tous s'amusent à le faire courir, mais cequi n'était pas prévu c'est que Julien setrouverait face à de vrais malfaiteurs. Unebonne histoire, bien construite.Syros, Souris noire39 F 8-11 ans

Boughton, Richard ; trad. Bécant,Christelle ; ill. Franquin, Gérard : Chiotsà louer. Tyler a une idée de génie : pourgarder les six chiots, il n'y a qu'à proposer

N° 172 SÉLECTION 1996/ 41

ces « adorables » beagles en location, pourun jour, un week-end ou une semaine. Lasolution s'avère moins simple qu'il n'yparaît... Rires, larmes et attendrissementsdans ce roman qui rejouira bien des petitslecteurs en mal d'animaux.Milan, Zanzibar25 F 9-12 ans

Carré, Claude ; Marshall, Bill : Cadeau !Deux familles voisines rivalisent, à grandsfrais, pour se faire et se rendre descadeaux toujours plus beaux, toujoursplus gros, toujours plus originaux. A un« simple » dîner sur un bateau-mouche(mais qui tourne au gag puis à la catas-trophe) répond un dîner dans un restau-rant marocain... au Maroc ! C'est drôle,démesuré et sans limites.Casterman, Romans Dix & plus, Humour42 F 9-11 ans

Honoré, Christophe : Tout contre Léo.P'tit Marcel a dix ans, il est le plus jeuned'une famille de quatre garçons. Lesgrands sont vraiment grands (vingt-et-un,dix-neuf et dix-sept ans) et ont tendance àprendre Marcel pour plus petit qu'il n'est.Un jour il surprend une conversation etcomprend que son frère Léo est atteint dusida, qu'il va mourir et que personne neveut lui en parler. P'tit Marcel exprimecomme il peut sa révolte contre la maladie,contre le silence des adultes et contre lasolitude qui est censée le protéger. Un texteintéressant, touchant et grave, qui traitesur un ton très accessible du malaise desadultes, du non-dit et des dégâts que celaprovoque.

L'Ecole des loisirs, Neuf48 F À partir de 9 ans

Jimenes, Guy et Reberg, Evelyne ; ill.Judex : Chlaganoir. Marie et Mira, dansdes circonstances un peu troublantes,pénètrent dans un magasin de jouets tout à


fait spécial. D'émerveillement en terreur,elles parcourent un monde peuplé de créa-tures qu'elles pensent être des jouets etqu'elles croient pouvoir manipuler au gréde tous leurs désirs. Mais voilà que peu àpeu c'est sur elles que s'exerce la toute-puissance de ces êtres étranges. Un récitd'épouvanté habilement mené pour fairefrissonner les jeunes amateurs du genre.Nathan, Pleine lune, Frissons43 F À partir de 9 ans

Le Touze, Guillaume : On m'a oublié. Lagrand-mère de Guillaume vient de mourir,ses parents partent en Bretagne pour l'en-terrement et le confient quelques jours àson oncle célibataire. L'enfant observe - etespionne - ce jeune adulte aux mœurs quil'intriguent. Le deuxième soir son oncleoublie de venir le chercher à l'école etc'est la maîtresse qui l'emmène chez elle.Et elle aussi a un comportement inatten-du. La grosse colère finale du jeune garçonsoulage tout le monde, l'enfant comme lelecteur. Un roman attachant, au ton juste,qui trouve sa cohérence dans le portraitd'un enfant tendre, observateur et sen-sible et dans le regard aigu et questionneurqu'il porte sur le monde des adultes et laplace faite à l'enfance.L'Ecole des loisirs, Neuf52 F À partir de 9 ans

Mankell, Henning ; trad. Segol, Agnéta ;ill. Galéa, Raphaële : Le Chat qui aimaitla pluie. Quel bonheur pour le petit Lucque de recevoir un ravissant chaton noir àl'occasion de son sixième anniversaire ! Ledébut du roman raconte l'apprivoisementdu petit chat et l'attachement passionné del'enfant. Mais bientôt le chaton disparaîtet Luc, tendrement et intelligemment sou-tenu par ses parents, doit puiser dans dessources insoupçonnées de courage, de luci-dité mais aussi d'imagination pour accep-ter sans désespoir une part de solitude qui

Romans

l'aide à grandir. Un joli roman, sensiblesans aucune mièvrerie, qui trouve un tonjuste pour toucher les jeunes lecteurs.Père Castor-Flammarion, Castor pocheJunior29 F À partir de 9 ans

Moncomble, Gérard ; ill. Rebena, Frédéric :Mes chers voisins. Après nombre de tribu-lations dans diverses familles d'accueil,Jérémie a été placé par la « dasse » chezMaryse qu'il ne veut plus quitter. Le jour oùcelle-ci doit être hospitalisée, elle s'arrangepour que Jérémie soit hébergé tour à tourpar chacun des voisins de l'immeuble. Lasituation est propice à une suite de décou-vertes et d'initiatives de Jérémie, auto sur-nommé Jeronimo, gamin malin et observa-teur qui vit toutes ces péripéties commeune aventure excitante, digne d'un vraiApache tel que lui. Ecrit sur un ton familieret enjoué, ce récit sympathique s'achèvesur un rebondissement très sentimentaldont le côté mélo est assez savoureux.Nathan, Pleine lune, Amitié47 F A partir de 9 ans

V Radstrom, Niklas ; trad. Monteux, Céciliaet Suffet, Danièle ; ill. Heitz, Bruno :Robert. Une nuit Robert, un petit garçonde sept ans, se réveille brusquement ets'aperçoit qu'« il fait complètement noirdans le monde entier ». A sa manière ildécrit ainsi l'inexplicable cécité qui l'at-teint soudainement et provoque boulever-sements et découvertes : tandis que sonentourage réagit par l'affolement, lesconsultations médicales et la surprotec-tion, Robert, lui, explore les secrets de sonnouvel univers, découvre des présencesamies, acquiert une autre liberté. Un récitoriginal, empreint à la fois d'une certainemagie et d'un réalisme très enfantin quientremêle avec finesse gravité et humour.Casterman, Romans Huit & plus42 F À partir de 9 ans


Mes chers voisins, ill. F. Rébéna, Nathan

Richler, Mordecai ; trad. Farré, Marie-Raymond ; ill. Maja, Daniel : Qui a peur deCroque-Moutard ? Benjamin Deux-Deux a2 ans + 2 ans + 2 ans. Il ne s'exprime quepar 2 : comme il est le plus petit, et quedans sa famille, personne ne l'écoute, il estobligé de répéter. Cette manie agace unépicier désagréable, et tout se bouscule :Benjamin est-il vraiment arrêté, jugé, etincarcéré dans l'horrible prison de l'Iledes Hideux-Hideux ? Réussit-il vraiment àdévoiler la vraie nature du Croque-Moutard qui se donne des airs d'ogre, maisqui est gentil en cachette ? Il est permisd'en douter et de penser que Benjamin a

beaucoup d'imagination. Rigolo, un peuacide, et mené avec verve.Hachette, Le Livre de poche JeunesseCadet25 F À partir de 9 ans

Sachs, Marilyn ; trad. Vassalo, Rose-Marie :Les Retrouvailles. Après la mort acciden-telle de leurs parents, Beth et Molly ont étéadoptées par deux familles différentes,l'aînée par un couple de riches Califor-niens, l'autre par son oncle et sa tante,dans un quartier populaire de New York.Depuis, huit années ont passé, au coursdesquelles les deux sœurs ne se sont pasrevues. Mais voici que Beth annonce savisite... Tension, émotion, rancœurs etexplications seront au rendez-vous. Unroman qui joue à fond sur le registre senti-mental, voire mélo et qui parvient à êtreréellement émouvant.Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior29 F A partir de 9 ans

¥ Smadja, Brigitte : La Tarte aux escargots.Lili, dix ans, débarque de Tunisie en 1965et entre au lycée Jules-Ferry à Paris. Ellehabite la Goutte-d'Or. Lili vit donc à che-val sur deux quartiers très différents. Elleobserve, s'étonne et s'amuse de tout, mêmesi elle ne comprend pas toujours les habi-tudes de ses camarades et qu'elle neconnaît pas tout ce qu'on mange (d'où lejoli titre du livre). Violence et amitiés, avecdes personnages authentiques et drôlementsympathiques.L'Ecole des loisirs, Neuf44 F 9-12 ans

Brzechwa, Jan ; trad. Fialkiewicz-Saignes,Anna ; ill. Oubrerie, Clément : L'Aca-démie de Monsieur Tachedencre. Unbien curieux roman, où l'auteur déploieune imagination débordante, mais solide-ment structurée dans son foisonnement.

Ses fantasmes ne sont pas anodins : lesrêves étroitement contrôlés, la statue enchocolat du Docteur Doolittle, quotidien-nement léchée par des chiens mal aiméspour mesurer le temps, la perverse poupéeAloïse qui met fin à l'existence de son créa-teur et au monde même du récit que l'au-teur enfermera dans un livre à la dernièrepage... L'école à l'envers de MonsieurTachedencre est un lieu inquiétant, maisintéressant, qui séduira des lecteurs enquête d'inattendu.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse25 F A partir de 10 ans

Escarpit, Robert ; ill. Debecker, Benoît :Hugo, Charlie et la reine Isis. La reine Isisrègne avec bonhomie sur un tout petitroyaume, les 947 arpents de Castelmoronque le bon roi Henri IV lui a concédés. Toutirait bien et il n'y aurait pas d'histoire, siles chamailleries de ses voisins n'entra-vaient son légitime désir de manger de latarte aux myrtilles. Deux mercenaires bienparticuliers et venus d'ailleurs l'aideront àrétablir la paix, et nous apprendrons aupassage des choses sur le passé picaresqued'Isis... Un roman un peu désuet, mais tru-culent et rigolo.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse28,50 F À partir de 10 ans

Fine, Anne ; trad. Desarthe, Agnès : LeJeu des sept familles. C'est de la décou-verte d'un journal écrit par un jeune gar-çon, il y a de cela cent ans, que naissent lesconfidences de cinq enfants qui vivent tousdes situations familiales perturbantes. Onne compte plus les beaux-parents, demi-frères et sœurs, les foyers multiples... Sixrécits composent donc ce roman originalqui permet aux enfants d'exprimer leurssouffrances, mais se garde bien de donnerune morale.L'Ecole des loisirs, Neuf48 F 10-13 ans


Fox, Paula ; trad. Baldwin-Benzich,Sarah : Vent d'ouest. Elizabeth part sansenthousiasme passer ses vacances chez sagrand-mère, qui vit sur une île qu'elle par-tage avec une famille excentrique. Peu àpeu, Elizabeth se laisse amadouer par laforte personnalité de Gran et s'intéresse aupetit Aaron, enfant fantasque de parentsperturbés. La tension atteint son paroxysmedans un dénouement dramatique : fugued'Aaron, crise cardiaque de Gran... PaulaFox raconte cette histoire d'éveil auxautres avec finesse et délicatesse, ens'adressant à un lectorat plus jeune quedans ses autres romans.L'Ecole des loisirs, Médium62 F À partir de 10 ans

Gerber, Alain ; ill. Juillard, André : La Viebuissonnière. Le père et la fille mènentune vie de bohème, ils s'aiment, ils sontheureux. Mais la société n'accepte pascette vie sans contraintes, sans école, sanstravail fixe. Heureusement, même derrièreles barreaux (de l'école ou de la prison),certaines personnes comprennent cette soifde liberté et acceptent d'être payées enpoèmes. /Bayard Editions, Je bouquine31F 10-12 ans

V Horowitz, Anthony ; trad. Le Goyat,Annick ; ill. Dartigues, Benoît : Mortelchassé-croisé. Tad Spencer est super-intelligent, riche, gros, gâté-pourri. A lasuite d'une contrariété, il émet le vœu dedevenir quelqu'un d'autre, et est satisfaitau-delà de ses désirs : il se retrouve dans lecorps d'un garçon misérable qui vit dansune caravane puante avec des parentsimbéciles et délinquants. De multiplespéripéties (cambriolage, enlèvement...)amèneront Tad à découvrir que son vraipère est un ignoble personnage, qui teste

46 / L4 REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

- c ! . r

j 1

I

•

•

S

;i-"̂ "* V-

^^> " If'./,-"'....

' '- > L••1

La Vie buissonnière, ill. A. Juillard, Bayard

les produits de beauté qu'il fabrique surdes adolescents kidnappés, et qui fait mas-sacrer des Indiens en Amérique du Sud.Anthony Horowitz distille une critique auvitriol de la société et de la famille, et saitcomme d'habitude mener l'action tambourbattant.Hachette, Verte Aventure Fantastique28,50 F À partir de 10 ans

Karr, Kathleen ; trad. Fejtô, Raphaël : LaCaverne. Christine et sa famille vivent àl'époque des Raisins de la colère dans unDakota du sud ravagé par la sécheresse.Tout le monde attend désespérément lapluie sauf leur père, qui a baissé les bras etveut rejoindre la Californie. Christinedécouvre alors un lieu magique : une sériede grottes où l'eau coule, où vivent des

poissons aveugles, où l'on trouve des amé-thystes, où son petit frère asthmatiquepeut enfin respirer librement. Les enfantsdissimulent leur trouvaille, de peur queleur père ne vienne la saccager, jusqu'à ceque la réalité les rattrape. Un récit chargéde mystère, d'une lecture prenante.L'Ecole des loisirs, Neuf62 F A partir de 10 ans

McEwan, Ian ; trad. Strawson, Josée ; ill.Browne, Anthony : Le Rêveur. Peter nousfait partager ses rêves, qui l'entraînentloin, très loin, là où les poupées délaisséess'animent pour réclamer vengeance, là oùon peut pour une journée échanger sa vieavec celle d'un vieux chat, là où les événe-ments dérapent parfois dangereusement,et où on doit assumer les conséquences deses choix... Les expériences oniriques dePeter sont souvent dures, mais toujourspoétiques, et elles lui permettent de porterun regard plus juste sur le monde réel. Unroman subtil, pour bons lecteurs.Gallimard, Lecture Junior44 F A partir de 10 ans

McKay, Hilary ; trad. Houssin, Pascale ;ill. Dumas, Alice : Mystère au pied desfalaises. Madame Brogan tient une pensionde famille au bord de la mer. Quand sonfils Robin et deux de ses copains attrapentla varicelle en pleine morte-saison, elle yaccueille la petite troupe. Les bêtises, lesquestions, les peurs des trois petits garçonsl'amènent à revisiter sa propre enfance età leur raconter l'histoire de la mystérieuseHarriett, venue d'on ne sait où, qui« emprunte » des objets fascinants... Entrepsychologie et fantastique, ce roman distilleun charme discret, qui récompensera leslecteurs persévérants.Gallimard, Lecture Junior^45 F A partir de 10 ans

Morgenstern, Susie : Lettres d'amour de 0à 10. Le petit Ernest mène une vie atone etmortifère entre Précieuse, sa grand-mère endeuil, et Germaine, la bonne déprimée. Htravaille bien en classe, se nourrit depommes et de soupe, et ignore la télé et lesamis, jusqu'au jour où débarque Victoireavec sa famille nombreuse et son irrépres-sible vitalité... La première partie décritl'existence d'Ernest avec un ton qu'on neconnaissait pas à Susie Morgenstern : unedistance ironique et efficace pour décrirel'horreur du vide. On attend avec impa-tience d'en lire plus dans la même veine.L'Ecole des loisirs, Neuf64 F A partir de 10 ans

Morpurgo, Michael ; trad. Robillot, Henri ;ill. Gôtting, Jean-Claude : MonsieurPersonne. Henry porte le deuil de sonpère, mort en héros pendant la SecondeGuerre mondiale. Sa rencontre avec unvieil homme qui travaille dans un cirque leconduit à s'attacher à une chimpanzéecapricieuse. Quand Ocky s'échappe,Henry ne peut se résoudre à la rendre à sonlégitime propriétaire. Il fugue, rencontreune troupe de Gitans, parvient au bord dela mer où tout aurait pu finir très mal...

Monsieur Personne, ill. J.C. Gôtting, Gallimard


Michael Morpurgo évoque dans sa postfaceles aspects autobiographiques de ce romandont l'intrigue, classique, est traitée avecémotion et compassion.Gallimard, Lecture Junior45 F A partir de 10 ans

V Paulsen, Gary ; trad. Stryker, David ; ill.Blanchin, Matthieu : Frankie le kid.Frankie est fait prisonnier par les terriblesIndiens Pawnee, lors d'une attaque contrele convoi familial. Quelque temps plustard, il est délivré par un énigmatiqueaventurier manchot qui l'initie à la vie detrappeur et lui fait découvrir la rudesse etla beauté d'une vie libre et périlleuse dansles grandes prairies de l'Ouest. Un bonroman d'aventures, plein de péripétiescaptivantes, qui propose aussi une remar-quable étude psychologique sur les person-nages et l'évolution de leurs relations.Hachette, Verte Aventure Héroïque25 F A partir de 10 ans

Smadja, Brigitte : Le Cabanon de l'oncleJo. Même si elle n'a pas duré plus de deuxans, c'est une belle aventure que celle deLili et de son oncle Jo. Ils ont débroussailléet nettoyé chaque parcelle du terrain aupied du HLM à Saint-Denis, pour en faireun jardin rempli de fleurs et de légumesqu'ils partagent avec les voisins, tous trèsdubitatifs dans un premier temps. Cetteentreprise a permis à l'oncle Jo de sortir desa dépression et a donné aux vacances deLili une autre dimension. Un rêve que lelecteur est tenté de partager.L'Ecole des loisirs, Neuf48 F 10-12 ans

Brun-Cosme, Nadine ; ill. Boucher, Michel :Celle qui murmure. Une petite fille soli-taire raconte les événements qu'elle vit,sans les comprendre, sans réussir à trou-ver un fil conducteur. Elle se raccroche àdes détails, une carte postale, une statue, à

4S / LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS

défaut de rencontrer des personnes réelle-ment capables de comprendre sa détresse.Milan, Zanzibar19 F 11-13 ans

Molina Llorente, Pilar ; trad. Ben Nouna,Smahann ; ill. Beaujard, Yves : LaConspiration de la dague. Ludovico, quin'a que 15 ans, doit à la mort de son pèrefaire l'apprentissage du pouvoir. Ildécouvre rapidement que son entourage,qui conspire contre les Médicis, aimeraitbien le réduire au rôle d'homme de paille.Ludovico est orgueilleux : il démasquera lesvéritables traîtres grâce à un subterfugemécanique, bien représentatif de l'imagi-naire technique de la Renaissance floren-tine. Un roman d'aventures historique quiplaira aux amateurs du genre.Père Castor-Flammarion, Castor PocheJunior29 F A partir de 11 ans

Morpurgo, Michael ; trad. Chassériau,Noël ; ill. Foreman, Michael : Le RoiArthur. L'histoire des Chevaliers de laTable Ronde racontée à un jeune aventu-rier d'aujourd'hui par... le roi Arthur lui-même. Un récit fidèle à la légende, bienillustré et très agréable à lire.Gallimard, Lecture Junior50 F A partir de 11 ans

Farré, Marie ; ill. Lachèze, François : Nejouez pas sur mon piano. Sophie constate,éberluée, que l'amour a complètementchangé sa mère. Une découverte qu'elle adu mal à accepter, d'autant plus que celaperturbe également grandement sa proprevie : séparation de son père, déménage-ment, cohabitation difficile avec le« Bourlingueur » et son « Ouistiti », le toutsur fond de piano, avec son chat commeconfident. Une tranche de vie riche, où per-plexité, optimisme forcené et croches-pattes

s'entremêlent. Un roman très attachant.Gallimard, Lecture Junior42 F A partir de 12 ans

Foster, Cecil ; trad. Sabard, Marie-Hélène :Pas d'homme à la maison. Howard Pres-cott, un jeune Noir de 10 ans, est élevé parsa grand-mère, car ses parents sont partischercher fortune en Angleterre. Howard esttrès mauvais élève et sa petite famille est enbutte aux caprices brutaux des voisins. Lesrumeurs d'indépendance, l'arrivée d'unnouveau principal au collège vont changerles choses. Le regard de l'enfant déshabilleavec naturel les hypocrisies des adultes etfait de ce livre une chronique attachante etsans misérabilisme du quotidien des gensmodestes aux Antilles anglophones.L'Ecole des loisirs, Médium72 F A partir de 12 ans

Grenier, Christian : Le Pianiste sans visageet La Fille de 3ème B. Deux romans pourune seule histoire racontée dans chaquelivre par l'un de ses deux protagonistes : larencontre, la naissance de l'amour, la pas-sion du piano, la découverte d'une œuvremusicale oubliée, sont autant d'épisodescommuns aux deux récits, mais vécus etévoqués différemment par chacun desdeux héros. Un exercice narratif quiretient l'attention du lecteur, en le plaçantdans une position d'interprétation com-plice mais distanciée.Rageol, Cascade pluriel45 F chaque A partir de 12 ans

Haugaard, Kay ; trad. Ben Nouna,Smahann : Lee chercheur d'or. Lee,jeune Chinois dont la famille a été ruinéepar une inondation, part faire fortune enCalifornie, à l'époque de la Ruée vers l'or.Lee saura résister aux conditions de travaildifficiles, au racisme anti-chinois, aux ten-tations de la ville, et réussir son intégra-tion. Un roman plein de péripéties et de

détails qui sonnent juste, même si l'in-ébranlable vertu de Lee en fait un modèleun peu trop politiquement correct à l'usagedes jeunes générations d'immigrants.Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior37 F A partir de 12 ans

Hodge, Merle ; trad. Vassallo, Rose-Marie : Laetitia de Trinidad. Laetitia vit àTrinidad, île des Antilles anglophones oùcoexistent différentes communautés. Elleest très bonne élève et parvient à entrer aucollège. Il va lui falloir quitter sa famillechaleureuse, pour vivre en ville chez unpère bon à rien qui ne s'est jamais intéres-sé à elle. Elle y rencontrera une jeune filleindienne qui a encore plus de problèmesqu'elle, des professeurs bienveillants ouindifférents, et bien des difficultés qui met-tront en danger son équilibre psycho-logique et sa carrière scolaire. Un romannuancé et intéressant sur les difficultésd'intégration des jeunes de milieu défa-vorisé.

Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior33 F A partir de 12 ans

V Moscovici, Jean-Claude : Voyage à Pitchi-poï. Jean-Claude Moscovici était au débutde l'Occupation un petit garçon élevé à lacampagne dans une famille juive aimante etcultivée. L'idylle est décrite avec minutie,pour mieux nous faire ressentir l'horreurqui la boideverse. Nous suivons alors lesarrestations successives des membres de lafamille, l'internement de Jean-Claude et desa petite sœur à Drancy, l'itinéraire de leurmère qui, entre courage et chance, réussit àretrouver les enfants et à les cacher jusqu'àla Libération, et le retour inespéré d'unoncle, rescapé d'Auschwitz. Un témoignagetrès émouvant.L'Ecole des loisirs, Médium44 F A partir de 12 ans


V Piumini, Roberto ; trad. Ménard, Diane ;ill. d'Altan, Paolo : La Fureur de l'or. Lejeune Tom Ryan, qui vient de perdre sonpère, part chercher de l'or avec son oncleen territoire indien. Le voyage se déroule àtravers des paysages désertiques, et dansl'âme même de Tom qui évoque ses souve-nirs d'enfance. Il trouve son aboutissementdans la rencontre avec une tribu d'Indiensaux dents dorées. L'oncle Paul se perd alorsdans un délire qui l'emporte au-delà de toutsentiment humain. Il entraîne Tom à profa-ner le cimetière pour arracher les dents desmorts, sans succès, puisque l'or a disparu...Quand il envisagera de s'attaquer auxvivants, Tom devra prendre une décisionterrible. La force poétique de ce romansitué dans le temps et l'espace, mais univer-sel dans son propos, démontre une fois deplus à qui l'ignorerait encore que RobertoPiumini est un très grand écrivain.(Rubrique « Chapeau ! » n°171).Gallimard, Lecture Junior

45 F A partir de 12 ans

Robberecht, Thierry : La Disparitiond'Hélène Althusser. Quand disparaît samère adoptive, le jeune narrateur doitsecouer sa torpeur de reclus volontaire etobèse. Poussé par la nécessité, puis par lacuriosité, il finira par trouver sa voie dansun cirque, en compagnie d'une troupe denains. La trame policière est prétexte pourl'auteur à aborder sans mièvrerie lesthèmes du handicap et de la solidarité,grâce à une écriture originale et maîtrisée.Mais pourquoi avoir donné à l'un des per-sonnages du livre le nom de l'épouse ducélèbre philosophe, disparue tragiquementil y a quelques années ?Casterman, Travelling50 F À partir de 12 ans

V Say, Allen ; trad. Ménard, Diane :L'Auberge de la bande dessinée. Allen Say,qui vit aux Etats-Unis et illustre des


albums pour enfants, évoque ici ses annéesde jeunesse dans le Japon des années 50.Adolescent solitaire, il se présente à unmaître, illustrateur de bandes dessinées. Ilse consacre alors à l'apprentissage de cetart moderne et mineur avec le sérieux del'héritier d'une lignée de samouraïs : sonéducation est tout autant morale que tech-nique. Le regard qu'il porte sur son passéest serein et profond, c'est ce qui fait leprix de ce récit qu'il faut souvent savoirlire entre les lignes.L'Ecole des loisirs, Médium68 F À partir de 12 ans

Temple, Frances ; trad. Ben Nouna,Smahann : Quoi qu'il arrive. Felipe fuit leSalvador en compagnie de sa petite sœur etde sa mère, après la disparition de sonpère, arrêté pour des raisons politiques.Nous suivons leur itinéraire à travers leGuatemala et le Mexique jusqu'aux Etats-Unis où ils trouveront asile. L'auteur, ani-matrice d'une association d'aide aux réfu-giés, a su donner de l'épaisseur à ce récitexemplaire en racontant de façon vivanteet émouvante les épreuves que subit lafamille, en mettant en scène des person-nages nuancés.

Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior29 F A partir de 12 ans

Torglov, Morley ; trad. Vassallo, Rose-Marie : Max Glick. Max, rejeton chérid'une famille juive qui vit dans une petiteville canadienne, porte tous les espoirs deses parents, et c'est lourd. Heureusement,d'autres adultes vont l'aider à faire la partdes choses : un professeur de pianoivrogne, mais sagace, un rabbin âgé et ras-surant, un autre rabbin, jeune loubavitchcompliqué et attachant... Il en aura bienbesoin quand il tombera amoureux d'unejeune fille goy et de la musique classique.

Une ambiance à la Woody Allen, pour cettechronique d'une adolescence provinciale.Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior41F A partir de 12 ans

Vidal, Nicole ; ill. Killofer, Patrice : LaDéposition de Jérémie Lefebvre. Ce récithistorique d'un épisode terrible et malconnu de la colonisation de la NouvelleFrance, dans le Pacifique, au siècle der-nier, propose un regard intéressant etneuf, bien loin des mythes, sur les aven-tures dans les îles lointaines. Construit àpartir de sources historiques qui fournis-sent personnages et épisodes authentiques,le roman souligne les aspects cruels etlamentables de la conquête coloniale à tra-vers l'expérience d'un héros inventé maisplausible.

Hachette, Le Livre de poche Jeunesse31 F À partir de 12 ans

Wein, Elizabeth ; trad. Costa, Marianne ;ill. Moreau, Françoise : Le Bâtard du RoiArthur. Mordred, fils incestueux d'Arthuret de Morgause, élevé chez son père,éprouve des sentiments partagés vis-à-visde son demi-frère Lohot, héritier légitimedu trône. Blessé par l'arrogance de Lohot,il est poussé par sa mère à le tuer ; en mêmetemps, il subit son charme et souhaiteconquérir la confiance de son père. Le récitd'aventures est bien mené, le ton est poé-tique et sans fadeur.Hachette, Verte Aventure Légendaire31 F A partir de 12 ans

Westall, Robert ; trad. Costa, Marianne ;ill. Cachin, Claude : La Tête haute.Robert Westall nous parle ici de courage etde patriotisme, thèmes peu à la mode dansune littérature pour la jeunesse assez géné-ralement pacifiste, à travers l'histoire d'unenfant dont la mère a été tuée dans unbombardement, en Angleterre pendant la

Seconde Guerre mondiale. Le père parts'engager pour tirer vengeance de cetennemi incarné dans un homme identi-fiable, mais c'est l'enfant qui en viendra àbout au terme d'un affrontement héroïqueet impressionnant. On se trouve touché,par la grâce de l'écriture de Westall,d'émotions qu'on avait oubliées.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse31 F A partir de 12 ans

Williams, Tad et Hoffman, Nina Kiriki ;trad. Stryker, David ; ill. Baudoin,Edmond : La Nuit du Dai-mon. En s'ins-pirant directement des Mille et Une Nuits,les auteurs nous narrent l'aventure d'ungroupe d'amis dont la caravane se retrouveisolée dans un pays hostile, hanté par unmonstre sanguinaire mais amateur decontes. Chacun à son tour devra concourirpour raconter l'histoire la plus triste dumonde et vaincre ainsi le monstre. Un pro-jet original.Hachette, Verte Aventure Fantastique25 F À partir de 12 ans

Beaude, Pierre-Marie : Issa, enfant dessables. La sécheresse s'est abattue sur levillage où Adouna a jusqu'alors vécu. Ilfaut partir. Avec Issa, leur tout jeune fils,la jeune femme et son époux tentent derejoindre, à pied, le pays des hommesbleus, loin dans le nord. Le roman décritleur marche épuisante et obstinée à traversle désert, la force et les limites de leurespoir, la beauté hostile et envoûtante desétendues arides. Croisant leur destin, unejeune femme médecin engagée dans unorganisme humanitaire, lutte contre lamisère avec courage et un grand sentimentd'impuissance. Une écriture exigeante,aux accents poétiques, au service d'unmessage d'actualité.Gallimard, Page blanche58 F A partir de 13 ans


Blanc, Jean-Noël : Jeu sans ballon. A 17ans et demi, jeune et brillant joueur defootball professionnel, récemment passédes terrains vagues de Nanterre à l'équipedu Paris-Saint-Germain, le narrateur seretrouve en finale de la Coupe des Coupesface à la Juventus de Turin grâce auxdéfections de ses coéquipiers pour cause deblessures. Le roman s'ouvre sur le premiercoup de sifflet et se termine avec la fin dumatch. Assis sur le banc des remplaçants,avant d'entrer dans le match, le narrateurnous fait vivre, avec une tension et un sus-pense extrêmes, chaque minute du jeu etses revirements, mais aussi des moments desa vie qui lui reviennent à l'esprit et quirévèlent un personnage attachant.L'écriture est vive, directe, les jeux de lan-gage sont savoureux. Ce livre devraitaccrocher même les rétifs au football.Seuil, Fictions-Jeunesse65 F À partir de 13 ans

V Bosse, Malcom : L'Initiation. Deux frèresentreprennent un long voyage à travers laChine, sous la dynastie des Ming, au XVIe

siècle. L'aîné, Chen, est un jeune lettré quepassionnent le savoir et la sagesse, sonfrère, Hong, est plein de bon sens, de cou-rage et de ténacité. Un même projet lesanime : tout faire pour que Chen réussisseles examens successifs qui feront de lui unfonctionnaire de haut rang. Les rôles sontbien répartis : à Chen d'apprendre, àHong de l'aider en l'accompagnant au longdu chemin qui les mènera de leur petit vil-lage du Sud de la Chine jusqu'auprès del'empereur, à Beijing. Une aventure aulong cours, pleine de rebondissements,d'épreuves, de rencontres. La découvertedes multiples visages de l'immense empire,des luttes de pouvoir, des conditions de viedes populations, amène peu à peu les deuxfrères à modifier leur façon d'être et devoir les choses. Un beau roman qui tout à


Le Mystère de la patience, ill. S. Dutertre, Seuil

la fois dépayse et concerne le lecteur enoffrant le plaisir d'une longue plongéedans un univers plein de vie et d'humanité(Rubrique « Chapeau ! » n° 168-169).L'Ecole des loisirs, Médium76 F A partir de 13 ans

Gaarder, Jostein ; trad. Hervieu, Hélène ;ill. Dutertre, Sophie : Le Mystère de lapatience. Au cours d'un long voyage à tra-vers l'Europe, en compagnie de son père età la recherche de sa mère, Hans-Thomas htpar épisodes (et à la loupe !) un tout petitlivre qui lui a été remis dans des circons-tances bizarres. Ce livre le passionne d'au-tant plus que l'histoire étrange et compli-quée qu'il contient semble parfois curieuse-ment croiser la sienne et apporter desréponses délicieusement décalées aux ques-tions qu'il se pose et que son père formulevolontiers en termes philosophiques. Le jeu

narratif équilibre habilement les intriguesemboîtées et, comme une amusante partiede devinettes, suscite la curiosité envers lemystère des origines et l'énigme du monde,sur un rythme alerte et stimulant.Seuil130 F A partir de 13 ans

¥ Gadriel, Paul : Bureau des longitudes.Dans le décor banal d'une petite ville debanlieue, vers le milieu des années soixante,Sam, dix ans, s'invente des voyages et desaventures extraordinaires ; il parcourt lequartier, observe lieux et gens, rêve.Rudoyé dans sa famille où l'on se parlepeu, il croit un temps échanger avec sonpère, énigmatique et taciturne, une part derêve, un désir d'évasion. Mais le pèremeurt. Désormais Sam se sent gardien desa mémoire et, à sa manière d'enfant,entre jeu et sérieux, élabore les rites d'unculte du souvenir. Par l'art d'une écritureà la fois neutre et poignante, s'esquisse peuà peu un beau portrait d'enfant, au fild'épreuves racontées sur un ton un peudétaché qui suscite l'émotion.Gallimard, Page blanche59 F A partir de 13 ans

¥ Hiçyilmaz, Gaye : La Cascade gelée. Seldaquitte la Turquie avec sa mère et ses deuxsœurs aînées pour rejoindre son père et sesfrères en Suisse. Le récit retrace, sur ladurée, les phases de son installation, de sadécouverte d'un pays dont les mœursautant que les paysages ou le climat l'éton-nent, la séduisent, l'écartent. Au gré de sesrencontres, elle saisit peu à peu l'ambiguï-té de la place des immigrés. Un long romantrès intéressant qui propose une analysepsychologique riche et nuancée ; les rap-ports entre les personnages et l'évolutionde l'adolescente sont décrits sans mani-chéisme et sans clichés.L'Ecole des loisirs, Médium76 F A partir de 13 ans

King, Stephen ; trad. Châtelain, Evelyne ;ill. Heinrich, Christian : Les Yeux du dra-gon. Comment l'héritier légitime pourra-t-il s'évader du haut de la grande tour danslaquelle il a été enfermé par le redoutablemagicien ? Un conte médiéval pour les ado-lescents, écrit par un maître du fantas-tique, dont le texte est, pour la premièrefois, illustré.Albin Michel150 F A partir de 13 ans

¥ Legendre, Françoise : Le Petit bol de por-celaine bleue. Andrei a neuf ans et vit avecses parents et sa grand-mère dans une pe-tite ville de Roumanie au bord du Danube.Ses parents saisissent un jour l'occasion des'enfuir en France où ils espèrent que lagrand-mère et l'enfant pourront bientôt lesrejoindre. Mais le temps passe, lesdémarches n'aboutissent pas, les nouvellessont rares, il faut attendre. Peu à peu lagrand-mère glisse dans la maladie, perd lamémoire et le sens des réalités et Andreidoit faire face tout seul. Le poids du silence- celui qu'impose la dictature, le secret dû àla peur, mais aussi à l'ambiguïté des événe-ments et des personnages - orienteconstamment la lecture de ce très beauroman, à travers les non-dits qui font par-tie intégrante du récit et lui donnent saforce. Au-delà de la transparence de l'écri-ture, plane une incertitude qui sollicite l'in-terprétation du lecteur et crée l'émotion.Seuil, Fictions-Jeunesse59 F A partir de 13 ans

Rota Gasperoni, Ester : L'Arbre de capu-lies. Dans cette suite d'Orage sur le lac,on retrouve Eva, juste après la fin de laguerre. Sa famille a décidé de quitter l'Ita-lie pour rejoindre des cousins qui sontinstallés en Amérique latine. Le romanretrace, à travers le regard d'Eva, les dif-


Romans

férents épisodes de cet exil, la découverted'un mode de vie marqué par lescontrastes sociaux, la difficile intégrationdans un milieu qu'elle juge avec sévérité.Un récit convaincant, où alternent scènesintenses et réflexion, qui dessine le portraitd'une adolescente exigeante et attachante.L'Ecole des loisirs, Médium54 F A partir de 13 ans

Vermot, Marie-Christine : La Fin d'unété. Alice, qui sait qu'elle va bientôt mou-rir, demande à son petit-fils de venir pas-ser auprès d'elle quelques semaines devacances. L'adolescent accepte et prend àcœur de donner à la malade un peu de gaie-té et d'adoucir son agonie par le partage dusouvenir des jours heureux. Un récit bref,cohérent et sincère.Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior17 F A partir de 13 ans

V Amlouk, Abdelkadder ; Gachita, Kaïs ;Haddadi, Laouari ; Laoukiri, Mustapha ;N'mili, Karim ; Toumi, Mounir : Phobosles mal famés. Animés d'un même projetd'écriture, six jeunes, âgés aujourd'huid'une vingtaine d'années, ont choisi d'en-trecroiser leurs souvenirs d'enfance pourtémoigner de ce que fut Phobos, cette citédu nord de Montpellier, détruite aujour-d'hui. Contre ceux qui ont démoli la citépour la faire disparaître non seulement dupaysage mais surtout des esprits, ils enrestituent la mémoire, se la réappro-prient, ils revendiquent la dignité d'unecommunauté disloquée. Cité ghetto, citédes « mal famés », symbole de marginalitéet de délinquance, Phobos a été leur terri-toire, le lieu des aventures de l'enfance oùs'enracine leur vie. Les anecdotes, lesscènes, les portraits toujours très brefs, sesuccèdent, comme autant de flashes et,bribe par bribe, un monde se reconstruit,se reconnaît. Le récit de l'un croise celui


d'un autre, les lieux, les personnages sedisposent pour construire un ensembled'une cohérence remarquable, faite dedynamisme, d'humour et de chaleurhumaine.Seuil, Fictions-Jeunesse65 F A partir de 14 ans

Bourgeyx, Claude : Preuves à l'appui. En1954, François vit avec sa mère, dans unepetite ville de province. Son père a disparu,les laissant seuls pour affronter la gênematérielle, la solitude et le regard desautres. François résiste, en faisant lui-même le voyeur, en rendant sans y touchermépris pour mépris, en s'inventant un pèrerebelle, terrible, admirable, à sa mesure depetit bourgeois provincial. L'écriture deClaude Bourgeyx, descriptive, dépouillée,interdit tout pathos, mais ne sombre pasnon plus dans la dérision. Une œuvre origi-nale et forte.Seuil, Fictions-Jeunesse65 F A partir de 14 ans

Desrosiers, Sylvie : Le Long silence.Mathieu, 16 ans, ouvre son cœur à sonamie Alice. Au fil d'une heure, la dernièrequ'ils puissent passer ensemble, nous com-prenons qu'Alice est plus âgée queMathieu, qu'elle n'est pas sa petite amie,mais sa meilleure amie, qu'elle est morte,qu'elle s'est suicidée. L'auteur sait traiterce sujet difficile avec pudeur et simplicité,avec une vraie sympathie pour celle quipart, pour celui qui reste.La Courte échelle, Roman +32 F A partir de 14 ans

Howker, Janni ; trad. Desplechin,Raphaëlle : Martin Farrell. Dans le décorsauvage des tourbières, à la limite entreEcosse et Angleterre, deux clans se livrentune lutte à mort. Pas de repères temporels,sinon ceux que désignent la mémoire d'unehaine ancestrale et les récits répétés dans

les tavernes et les chemins perdus. Unconteur anonyme se fait le chantre de cetteétrange épopée et révèle peu à peu le destind'un adolescent, à travers des scènes quioscillent entre grandiose et dérisoire. Unrécit d'une grande originalité mais que sonécriture et sa construction réservent à debons lecteurs.L'Ecole des loisirs, Médium64 F A partir de 14 ans

V Paine, Michael ; trad. Bauduret, Thomas :La Vallée des morts. Nous sommes enEgypte, au début du siècle. Howard Carter(le futur découvreur du tombeau deToutankhamon) est licencié du service desAntiquités. Pour survivre, il met ses com-pétences au service de riches et bizarrestouristes. La tension monte entre les com-munautés religieuses, de curieuses momiesarrivent sur le marché de la contrebande.Howard et son client parcourent l'Egypteet affrontent des forces hostiles, dont on nesait jamais s'il s'agit de simples malfrats oude créatures surnaturelles et maléfiques.Entre policier et fantastique, un excellentthriller que son atmosphère angoissanteréserve à des lecteurs aguerris.

Pocket Junior, Frissons36 F À partir de 14 ans

V Pérez, Serge : Les Oreilles en pointe.Raymond est plutôt dépassé par les événe-ments : c'est l'impossibilité de comprendrece qui se dit en classe, c'est la petite sœurretardée, ce sont les parents, pas très intel-ligents et traumatisés par quelque chose deterrible, qui ne savent traiter les difficultésde Raymond qu'avec des torgnoles, c'est lalueur d'espoir finale qui s'éteint inexora-blement... Raymond parle très simple-ment, sans clin d'œil d'adulte qui sait. Unbeau livre, très triste.L'École des loisirs, Médium44 F A partir de 14 ans


Pernin, Muriel : Kiev 41 : Babi Yar.Muriel Pernin nous livre le témoignage deDavid Grigorievitch Eisenberg, qu'elle arencontré en 1991 à Kiev, lors du cinquan-tième anniversaire du massacre de BabiYar, où les Juifs ukrainiens ont été abattusen masse par les Allemands avec la compli-cité de la police locale. David GrigorievitchEisenberg a survécu dans la clandestinité,puis a été dénoncé, emprisonné et marquédéfinitivement dans sa chair et son âmepar la torture. Muriel Pernin a mis en écri-ture ce qu'il lui a dit, avec des phrasesvolontairement brèves, des mots volontai-rement simples pour tenter d'exprimer cequi est presque impossible à transmettre.« Je ne sais pas ce qu'est devenu DavidGrigorievitch Eisenberg », dit MurielPernin en épilogue. Il n'a donc pas pu ouvoulu relire ce texte, d'où l'impression defragilité émouvante, mais aussi angoissantequ'il dégage.Seuil, Fictions-Jeunesse59 F A partir de 14 ans

Mingarelli, Hubert : L'Arbre. Fascinantevision d'un enfant sur le monde.Accompagné de son chien, qu'il prend àtémoin de sa quête, il explore son petitbout d'univers - les champs et les bois d'unpaysage montagnard - pour y tracer sonchemin, nommer, classer les choses, enchercher et en construire le sens afin quedu chaos naisse un univers de signes. Sondésir forcené de se libérer de la peur, desortir du labyrinthe passe par la confianceen la toute-puissance de la parole, par l'at-tention aiguë au moindre détail et par lavaleur des silences. Une écrituredépouillée à l'extrême d'où naît cependantl'émotion pour peu que le lecteur accepted'adhérer à des choix romanesques trèssinguliers. Un livre remarquable quis'adresse plutôt à des adultes.Seuil, Fictions-Jeunesse59 F Adultes et grands adolescents

ROMANS POLICIERS

Pavloff, Franck : Le Squat résiste. Lamère Causette squatte une fabrique désaf-fectée avec ses cinq enfants, tous de pèreset de couleurs différents. A la suite d'unpetit vol, elle se retrouve en garde à vue et,pour échapper à la police, affole ses gar-diens en leur faisant croire que ses enfants,restés seuls, risquent de se servir du stockde munitions trouvées dans le squat. Laréaction ne se fait pas attendre. Un bonpetit roman, drôle, enlevé, avec des per-sonnages hauts en couleur.Syros, Souris noire

42 F À partir de 9 ans

Drozd, Irina ; ill. Daniel, Thierry : Identitévolée. Ramassé dans un fossé par un auto-mobiliste, un petit garçon d'une dizained'années est soigné à l'hôpital où l'on re-marque sur son corps des traces de sévices.L'enfant dit ne se souvenir de rien, pas mêmede son nom et personne ne vient le récla-mer. .. Vraie ou fausse amnésie ? C'est ce quele récit fait progressivement découvrir à tra-vers des séquences narratives entrecroiséesqui mêlent les différents moments du passéet les points de vue parallèles de plusieurspersonnages. Un travail d'écriture bien mené.Casterman, Romans Dix & plus, Mystère48 F A partir de 10 ans

Murail, Lorris : Coup de blues pour DanMartin. Après Le Chartreux de Pam, onretrouve Dan Martin, collégien-détectivechampion dans Fart de se prendre ausérieux en ne cessant de douter de lui-même.Cette fois-ci il est aux prises avec une bandede voyous qui utilise la séduction d'une jolieblonde pour manipuler ses victimes, et avecun rival moderniste - qui plus est, est fils deflic. Style, intrigue et personnages sont uneamusante parodie des romans noirs.Rageot, Cascade Policier^43 F A partir de 10 ans

Nicodème, Béatrice ; ill. Blondon, Hervé :Un Rival pour Sherlock Holmes. Suitedes aventures de Wiggins, garçon des ruessympathique et admirateur du grandSherlock Holmes, qu'il seconde à l'occa-sion dans ses enquêtes. Leurs chemins secroisent une nouvelle fois, alors queWiggins est sur la piste du père qui l'aabandonné, et que Sherlock recherche desdocuments secrets volés à l'Amirauté. Lesdeux affaires ne font qu'une, on le décou-vrira à la fin : élémentaire mon cherWatson ! Béatrice Nicodème enchaînejoyeusement des péripéties abracada-brantes et parodie avec humour son grandmodèle.

Hachette, Verte Aventure Policier25 F A partir de 10 ans

Oppel, Jean-Hugues : Nuit rouge.Christophe, inquiété par l'état de santé desa grand-mère, décide de fuguer du foyerprovençal où il a été placé. Pendant cetemps, des incendiaires mettent le feu à lagarrigue, et Christophe est pris au piège.Bien construit, le roman fait le tour desplans d'urgence en cas d'incendie, desmotivations plus ou moins troubles quiconduisent à ces actes criminels, et du rap-port complexe de Christophe à l'autorité.Syros, Souris noire42 F A partir de 10 ans

Brisou-Pellen, Evelyne : A l 'heure deschiens. Médéric, 13 ans, promène tous lessoirs Jessica, en compagnie d'autres pro-priétaires de chiens. Il a la désagréable sur-prise de découvrir le cadavre de l'un d'entreeux, un vieil homme, dont l'inspecteur char-gé de l'enquête pense d'abord qu'il est mortd'une crise cardiaque. La connaissance qu'aMédéric du comportement des chiens et deleurs maîtres l'amène à constater de nom-breuses bizarreries. L'inspecteur est assezouvert pour lui faire confiance, et tous deuxdémasqueront un criminel retors et crapu-

le 172 SÉLECTION 1996 / 57

leux. Une idée originale, pour un roman quiplaira aux amis des bêtes.Rageot, Cascade Policier45 F A partir de 11 ans

Duncan, Lois ; trad. Bataille, Ariane : Nete retourne pas. April et sa famille seretrouvent embarquées dans une terriblehistoire : le père a témoigné dans un procèscontre un trafiquant de drogue, tous doi-vent donc se cacher pour échapper à desreprésailles. Le F.B.I. s'occupe de trans-former leur nom, leur résidence, leur pro-fession. C'est particulièrement dur à l'ado-lescence, quand on est en pleine quêted'identité... Ces programmes existent réel-lement aux Etats-Unis, et l'auteur endécrit avec précision les effets psycholo-giques et matériels. C'est ce qui fait l'inté-rêt d'un roman que sa traduction dessert.Rageot, Cascade Policier47 F A partir de 12 ans

V Hughes, Yves : Fausse note. Sur une clas-sique énigme de meurtre en huis-clos, Yannle policier mène une enquête peu conven-tionnelle. Le récit qu'il en fait mêle les scènesd'interrogatoire ou d'investigation aux épi-sodes de sa vie personnelle, encombrée devoisins farfelus. Il en profite pour entraînerle lecteur dans des détours tantôt savoureux- dans les boulangeries -, tantôt douloureux- dans les cabinets dentaires -, qui ne l'em-pêchent pas, bien au contraire, de résoudrel'énigme. Amusant et bien mené.Gallimard, Page noire65 F A partir de 12 ans

V Martin, Andreu et Ribera, Jaume ; trad.Millon, Marianne : Tous les détectives s'ap-pellent Flanagan. Un gamin des quartierspauvres de Barcelone qui aime à « se lajouer » détective américain est pris, bienvolontiers, dans d'inextricables et multiplesintrigues. Il navigue d'un bord à l'autre dela capitale catalane et s'adonne - non sans


risques et avec pas mal de lucidité - à l'hé-roïsme chevaleresque, démasquant unodieux trafic et dénonçant au passage lesinégalités sociales d'une ville en proie auxconvulsions d'une modernisation galo-pante. Une intrigue rigoureuse dont lerythme ne faiblit jamais, un style accro-cheur sans complaisance, un ton pleind'humour, contribuent à la réussite de ceroman. (Rubrique « Chapeau ! » n°167).Gallimard, Page noire89 F À partir de 13 ans

NOUVELLES POLICIERES

Pages noires. Douze auteurs explorenttour à tour, dans la diversité des registreset des styles, un univers placé sous le signede la violence - tantôt sourde, tantôt bru-tale - mais aussi parfois de la tendresse oude l'humour. L'ensemble constitue unesuite de scènes et de portraits saisissantsoù se dessine une remarquable cohérencedes regards « noirs ».Gallimard, Page noire85 F À partir de 14 ans

NOUVELLES

Brisou-Pellen, Evelyne ; ill. Politzer,Michel : Le Chevalier qui ne savait paslire. Ah ! Ces chevaliers ! Ils ont vraimentl'art de se fourrer dans des situationsinvraisemblables. Huit petits récitsconstruits avec humour à partir dequelques stéréotypes joyeusement bouscu-lés et d'amusantes pirouettes narratives.Rageot, Cascade Contes40 F A partir de 8 ans

Beck, Béatrix : L'Ile dans une bassineV d'eau. Un recueil de contes au goût déli-

cieux : un peu de sucré-salé, un peu d'aci-

dulé, un brin d'amertume. L'air de rien,avec ces quelques petites histoires sansimportance, peuplées de fées et de benêts,Beatrix Beck joue magistralement du déra-page et de l'inattendu. Elle entraîne sonlecteur dans un monde incertain empreintde désirs puissants et simples, de cruautéet de mystère.L'Ecole des loisirs, Neuf64 F A partir de 10 ans

E était arrivé quelque chose et autres his-toires insolites, textes réunis par ChristianPoslaniec. Neuf nouvelles à mi-chemin entrescience-fiction et fantastique. Un bon choix,varié et cohérent, qui devrait séduire lesamateurs d'étrangeté prêts à basculer dansun univers instable, aux repères mouvants età l'atmosphère tranquillement troublante.L'Ecole des loisirs, Médium64 F A partir de 13 ans

Fleurs d'été et autres nouvelles japo-naises. Georges Lemoine a choisi et illustréquatre textes dans l'Anthologie de nouvellesjaponaises contemporaines publiée chezGallimard. Bien que différents, ils se rejoi-gnent dans la description minutieuse et dis-tanciée de situations dramatiques, person-nelles ou collectives : le recueil s'ouvre surle témoignage d'un survivant d'Hiroshima.Une note d'espoir apparaît pourtant dans ledénouement de la dernière nouvelle et sauvele recueil d'un pessimisme qui finirait pardevenir accablant. L'ensemble est d'unegrande qualité et permettra à de bons lec-teurs d'aborder une littérature qu'ils onttrop peu l'occasion de rencontrer sur leurchemin.Gallimard, Folio Junior27,50 F À partir de 14 ans

Feng Jicaï ; trad. Mirbeck, Marie-Francede : Des Gens tout simples. Les six courtsrécits rassemblés dans ce recueil mettent enscène petites choses et petites gens dans la

Chine d'aujourd'hui et montrent, au moyend'une écriture sobre et délicate, commentdans les tumultes de l'Histoire, chacun vit sondrame personnel, parfois cocasse, parfoistragique, toujours émouvant.Seuil, Fictions-Jeunesse59 F Adultes et grands adolescents

Nouvelles habillées, plus une déshabillée.Recueil de nouvelles parfois très brèvesextraites d'oeuvres classiques et contempo-raines. Sur le thème du vêtement qui cacheou révèle, suscite le désir, éveille l'imagina-tion, ces textes, souvent inconnus, nous fontdécouvrir ou redécouvrir la sensibilité deKatherine Mansfield, le goût de la vie deDiderot, l'inquiétante étrangeté deHawthorne et les qualités d'écriture d'écri-vains très proches de nous : JeanAndersson, Jean-Claude Bologne et SylvieWeill. Un choix pertinent et raffiné danscette collection qui met la nouvelle à saplace dans les rayons des bibliothèques. Lesadolescents apprécieront. Dans la mêmecollection, un autre recueil thématique : LePied et un volume rassemblant trois nou-velles de l'écrivain chinois Luxun : Voilà ceque je lui ai fait.Hachette, Courts toujours49 F chaque Adultes et grands adolescents

Sebbar, Leida : La Jeune fille au balcon.Six nouvelles aux héros très différents etaux décors contrastés, pour dire le drameque vit le peuple algérien. Par fragments s'yébauche l'image d'un pays déchiré entrel'avenir obscur et les résurgences du passé.A travers le récit du quotidien, de la peur,du combat, se lit un questionnement anxieuxsur la mémoire, la relation à la France et à lamodernité, sur la liberté des femmes. Uneécriture rapide et dépouillée, qui refuse lafacilité de l'intrigue ou de l'émotion, donneà ce recueil une grande force.Seuil, Fictions-Jeunesse65 F Adultes et grands adolescents

N° 172 SÉLECTION 1996/59

REEDITIONS

Lindgren, Astrid ; trad. Gnaedig, Alain ;ill. Maja, Daniel : Fifi Brindacier ; Fifiprincesse ; Fifi à Couricoura. Une nou-velle traduction - attendue depuis long-temps - redonne au fameux texte d'AstridLindgren un coup de jeune qui devrait luipermettre de conquérir de nouveaux admi-rateurs.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse25 F chaque A partir de 8 ans

Aiken, Joan ; trad. Krief, Anne ; ill. Blake,Quentin : Le Bois des ombres et autreshistoires. Huit courtes histoires où prendvie un univers imaginaire original, quimêle légendes et quotidien moderne. Destextes pleins de charme et de fantaisiequ'illustre avec bonheur Quentin Blakedans cette édition.Gallimard, Lecture Junior41 F A partir de 9 ans

Desnoyers, Louis ; ill. Giacomelli, H. ;Zier, E. : Les Mésaventures de Jean-PaulChoppart. Jean-Paul est un méchant gar-nement : sale, paresseux, lâche et égoïste, iléchappe à l'affectueuse autorité de sesparents pour fuguer en compagnie dePetit-Jacques. L'expérience de la liberté serévélera amère. Jean-Paul et son ami pas-sent d'une prison bon enfant au travailchez un brave mais strict meunier, pourtomber dans les griffes d'une troupe dethéâtre ambulant où la vie quotidienne estrude et les fréquentations très mauvaises.Heureusement, cette liberté est étroite-ment surveillée par un émissaire familial,qui permettra à nos deux gaillards de réin-tégrer le bercail non sans avoir d'abordfait preuve d'un authentique repentir. Onredécouvre avec bonheur ce classique de lasubversion enfantine.Casterman, Classiques bleus30 F A partir de 10 ans


Balzac, Honoré de : La Dernière fée. Abel,élevé hors du monde, s'est instruit par laseule lecture du Cabinet des fées. Sa solitudesage est troublée par l'irruption de deuxdélicieuses créatures, la jeune villageoiseCatherine, et une fée. Une fée ? C'est ce quecroit Abel. Le lecteur, lui, en doute de plusen plus au fil des pages... Une œuvre de jeu-nesse de Balzac, toute en ironie et en sous-entendus, exquise malgré une fin un peubâclée, qui séduira des lecteurs aguerris.Casterman, Classiques bleus30 F A partir de 12 ans

Buchan, John ; trad. Paz, Magdeleine : LesTrente-neuf marches. Réédition d'un clas-sique du roman d'espionnage britanniquequi a inspiré Alfred Hitchcock. Plus quel'anecdote, simple prétexte, c'est le tour-billon étourdissant de masques et de dégui-sements où l'auteur nous entraîne, qui créeun effet de fascination vertigineux.Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior33 F A partir de 12 ans

Markham, Béryl ; trad. Markham,Viviane : Vers l'Ouest, avec la nuit.Autobiographie de Béryl Markham, née audébut du siècle au Kenya. Elevée dans uneferme isolée par un père à l'esprit ouvert,elle mène une vie très différente de celledes jeunes Anglaises de l'époque, partagela vie des Africains, et va à la chasse avecles garçons. Plus tard, elle élèvera des che-vaux de course, puis se consacrera àl'aviation qui deviendra pour elle une pas-sion et un métier. Béryl Markham est aussiune femme cultivée, qui a côtoyé KarenBlixen et ses amis. On sent dans sesmémoires une vraie passion pour la vie etl'aventure, pour l'Afrique et ses habitants,ainsi qu'un sens de l'humour bien anglais.Père Castor-Flammarion, Castor PocheSenior41F À partir de 12 ans

Steeman, S.A. ; ill. Banroques, Marie-José : Légitime défense. Ce roman poli-cier a servi de trame au légendaire Quaides orfèvres. Plus que l'intrigue, c'estl'ambiance, pesante et vénéneuse, qui faitl'originalité d'une histoire où le meurtriern'est pas celui qu'on pense. Amour fatal,adultères mondains, incommunicabilitésont aux rendez-vous d'un univers bour-geois, clos et étouffant, dont la quiétudemorbide est troublée par un commissairevenu du dehors, comme une paradoxalebouffée d'air frais.Deux coqs d'or, Mot de passe25 F A partir de 12 ans

Véry, Pierre ; ill. Michaud, Jean-Marie : LeRéglo. Ce roman paru initialement en 1935retrace la sombre histoire du capitaineSturlutz, amoureux transi des maths, quidécide de se venger en déréglant l'universdes montres, des poids et des mesures. Lecharme du livre vient de la galerie de per-sonnages cocasses et décalés que Véry meten scène dans une atmosphère brumeuseautant que fantasque.Deux coqs d'or, Mot de passe25 F À partir de 12 ans

Desbeaux, Emile : Les Trois petits mous-quetaires. Un roman écrit dans ladeuxième moitié du XIXe siècle, en réfé-rence à celui d'Alexandre Dumas, datémais sympathique, qui se lit avec plaisiret n'était pas disponible jusqu'à présent.Pocket, Pocket Junior Références34 F A partir de 12 ans

Vamba ; trad. Quey Cauwet, Nouchka :Le Journal de Jean la bourrasque.Passage bienvenu en édition jeunessed'un texte précédemment publié chezPhébus sous le titre Giannino furioso ou lejournal d'un fripon. Ce classique italien

Romans

Les Voyages de Gulliver, ill. Rackham, Corentin

de l'enfance, satire impitoyable de l'hypo-crisie adulte, est un régal de drôlerie et deférocité.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse, Junior35 F A partir de 12 ans

Swift, Jonathan ; ill. Rackham, Arthur : LesVoyages de Gulliver : dans les contréeslointaines. Une édition complète en deuxtomes. Le dessin minutieux et l'inventionImaginative des illustrations d'ArthurRackham trouvent un équivalent visuel auxprodiges décrits par le grand écrivainanglais.Corentin, Les Belles images119 F chaque Adolescents


Rééditions à signaler

Ben Aych, Gil ; ill. Schildge, Martine : LeVoyage de Même.Pocket, Pocket Junior, C'est ça la vie ! 30 F

Bond, Michael ; trad. Seguin, Xavier ; ill.Helweg, Hans : Charlotte Parlotte.Pocket, Kid Pocket Vert 34 F

Coulonges, Georges ; ill. Mérel : Ondemande grand-père gentil et connais-sant des trucs.Pocket, Kid Pocket Rouge 30 F

Donner, Chris : African Prince.Corps 16, Jeunes 100 F

Escudié, René ; ill. Matje, Martin :L'Inventeur.Nathan, Pleine lune, Humour 38 F

Fleischman, Sid ; trad. Séchan, Olivier ; ill.Boll, Dominique : Jack, chercheur d'or.Hachette, Verte Aventure Héroïque 31 F

Gutman, Claude ; ill. Pef : La Folle cavalede Toufdepoil ; Pistolet souvenir.Pocket, Pocket Junior, C'est ça la vie !

30 F

Gutman, Claude ; ill. Pef : Danger gros mots.Gallimard, Folio Cadet Rouge 36 F

Hartling, Peter ; trad. Greis, Claude ; ill.Pistinier, Caroline : On l'appelait Filot.Pocket, Kid Pocket Vert 30 F

Hartling, Peter ; trad. Pinard-Lery, Jean-Luc ; ill. Boiry, Véronique : Vieux John.Pocket, Kid Pocket Vert 30 F

Jansson, Tove ; trad. Chaplet, Pierre etKersti : L'Eté dramatique de Moumine.Pocket, Kid Pocket Vert 34 F

L'Été dramatique de Moumine, ill. T. Jansson, Pocket

Jayat, Sandra : La Longue route d'uneZingarina.Pocket, Pocket Junior 30 F

Kâstner, Erich ; trad. Morency, Marie ; ill.Larsen, Lulu : Petit Point et ses amis.Hachette, Le Livre de poche JeunesseCadet 25 F

London, Jack ; trad. Postif, Louis :Belliou la Fumée.Pocket, Pocket Junior Références 36 F

Morgenstern, Susie : L'Amerloque.Corps 16, Jeunes 100 F

Nozière, Jean-Paul ; ill. Ferrandez,Jacques : La Chanson de Hannah.Nathan, Pleine lune, Roman historique

46 F

Schmidt, Annie M.G. ; trad. Séchant,Olivier ; ill. Charrier, Michel : CetteMystérieuse Minouche.Hachette, Le Livre de poche Jeunesse

25 F

Slocombe, Romain : Le Détective duPalace Hôtel.Syros, Souris noire 42 F

Storr, Catherine ; trad. Seguin, Xavier ;ill. Wieland, Carlo : Encore Polly, encorele loup !Pocket, Kid Pocket Rouge 30 F


Documents

ROMANS - CNLJ - La joie par les livres