Roll-Up-KlavierPiano Roll-Up

NC-1586-675

Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi

Roll-Up-KlavierPiano Roll-Up

© 04/2010 - LG//TH//MR - EF

INHALT

Wichtige Hinweise zu Beginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ihr neues Roll-Up-Klavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Produktdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Musizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Instrument auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rhythmus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Akkord-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fill-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Synchronisierungs-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Schlagzeugklänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Soundeffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Schlagzeugrhythmus programmieren und abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lernmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lernmodus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lernmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Demolieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Liste der Ein-Finger-Akkorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Liste der gegriffenen Akkorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Instrumentenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Rhythmusliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Schlagzeugklang-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Demolieder-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4

SOMMAIRE

Consignes préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Votre nouveau piano Roll-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Installer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jouer de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Choix de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Choix du rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mode Accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Fill-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Fonction de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sons de batterie et percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Effets sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Programmer et jouer des rythmes de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mode d’apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mode d’apprentissage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mode d’apprentissage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Mélodies de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Liste des accords à un doigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Liste des accords à plusieurs doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Liste des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Liste des rythmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Liste des sons de batterie et percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Liste des mélodies démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5

6

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

Sicherheit & GewährleistungDiese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus!Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

EntsorgungDieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

•

•

•

•

••

••

7

DE

IHR NEUES ROLL-UP-KLAVIER

Sehr geehrte Kunden,

vielen Dank für den Erwerb dieses tragbaren, flexiblen Keyboards. Mit diesem kompakten und vielseitigen Instrument können Sie überall und jederzeit an der Perfektionierung Ihrer Musikerfähigkeiten arbeiten oder Ihre Freunde unterhalten – zu Hause, als platzsparende Alternative zu einem herkömmlichen Keyboard, oder als Ersatzgerät für unterwegs.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie ihr Roll-Up-Klavier optimal einsetzen können.

LieferumfangRoll-Up-KlavierBedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt: 4 Batterien des Typs AA (Mignon)

Produktdetails19 Instrumente32 Rhythmen8 Schlagzeugklänge10 DemoliederGegriffene und Ein-Finger-AkkordeSynchronisierungs-FunktionSoundeffekteTranspositionZwei verschiedene LernmodiAufnahme- und ProgrammierungsfunktionStromversorgung: 4 1,5 V-AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)Maße: Keyboard 910 x 170 x 6 mm, Konsole 130 x 235 x 30 mmGewicht: ca. 1,2 kg

••

•••••••••••••

8

BedienelementeKeyboardWahltasten für Rhythmus / InstrumentAkkord-TastenWahltasten für SchlagzeugklängeSoundeffekt-TastenFunktionstastenWahltasten für die LernmodiSteuerkreuzLEDsStart/Stop-TasteEin/Aus-Taste

Batterien einsetzenÖffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Roll-Up-Klaviers und setzen Sie 4 AA-Batterien ein wie auf der Zeichnung im Fach angegeben. Achten Sie hierbei unbedingt auf die Polarität der Batterien!

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.

9

DE

MUSIZIEREN

LautstärkeBetätigen Sie die Tasten VOL+ oder VOL - auf dem Steuerkreuz (8), um die Lautstärke anzupassen.

TempoBetätigen Sie die Tasten TEMPO oder TEMPO - auf dem Steuerkreuz (8), um das Tempo der automatischen Wiedergabe (z.B. Rhythmen, Demolieder etc.) anzupassen.

Instrument auswählenUm ein Instrument auszuwählen, drücken Sie die Taste TONE und wählen anschließend das Instrument über die Zahlentasten (drücken Sie zum Beispiel erst die 1, dann die 2, um die Geige auszuwählen). Anschließend bestätigen Sie mit TONE. Sie hören einen kurzen Bestätigungston.Sie können nach dem Betätigen der TONE-Taste das Instrument auch über die Tasten + oder - wechseln.Eine Liste der Instrumente finden Sie im Anhang.

Rhythmus auswählenUm einen Rhythmus auszuwählen, drücken Sie die Taste RHYTHM und wählen anschließend den Rhytmus über die Zahlentasten (drücken Sie zum Beispiel erst die 2, dann die 6, um „Express Pop“ auszuwählen). Anschließend bestätigen Sie mit RHYTHM. Sie hören einen kurzen Bestätigungston.Sie können nach dem Betätigen der RHYTHM-Taste den Rhythmus auch über die Tasten + oder - wechseln.Den Rhythmus beenden Sie über die Taste START/STOP (10).Eine Liste der Rhythmen finden Sie im Anhang.

Akkord-ModusAktivieren Sie den Akkord-Modus, um die ersten 19 Tasten des Keyboards bestimmten Akkorden zuzuordnen. Eine Liste der Ein-Finger- und gegriffenen Akkorde finden Sie im Anhang auf Seite 15/16. Aktivieren Sie den Akkord-Modus, indem Sie entweder die Ein-Finger-Akkord-Taste oder die Gegriffener-Akkord-Taste betätigen. Deaktivieren Sie ihn, indem Sie die Taste CHORD OFF drücken.

10

Fill-InDrücken Sie die Taste FILL IN, um ein kurzes Schlagzeug-Solo in den aktuell gewählten Rhythmus einzufügen. Der Rhythmus wird nach dem Schlagzeug-Solo fortgesetzt.

Synchronisierungs-FunktionDie Synchronisierungs-Funktion erlaubt es Ihnen, bestimmte Klänge mit einem Rhythmus zu synchronisieren und bis zu einem bestimmten Punkt zu automatisieren. Sie können mit der Synchronisierungs-Funktion einen der vorprogrammierten Rhythmen starten und dann Ihr Spiel mit diesem Rhythmus synchronisieren.Es gibt drei Synchronisierungs-Modi, die Sie weiter unten beschrieben finden.Drücken sie SYN, um die Synchronisierung zu starten. Wenn Sie jetzt eine der 19 Tasten an der linken Seite des Keyboards betätigen, startet der vorher ausgewählte Rhythmus, und Sie können mit der Synchronisierung beginnen. Abhängig von dem gewünschten Effekt wählen Sie jetzt einen der drei Modi:

1. Akkord-SynchronisierungDrücken Sie entweder die Ein-Finger- oder die Gegriffener-Akkord-Taste, um den Akkord-Modus zu aktivieren. Wenn Sie jetzt zu dem gestarteten Rhythmus einen oder mehrere Akkorde spielen, werden diese in den Rhythmus integriert und mit ihm synchronisiert.

2. Fill-In-SynchronisierungDrücken Sie die FILL IN-Taste. Ein Schlagzeug-Solo wird eingespielt und mit dem bestehenden Rhythmus synchronisiert.

3. Akkord-Fill-In-SynchronisierungSie können die beiden oberen Modi miteinander kombinieren, indem Sie sowohl Akkorde spielen als auch die FILL IN-Taste betätigen.

4. Synchronisierung beendenBeenden Sie die Wiedergabe, indem Sie erneut auf SYN drücken. Eine zweite Betätigung der Taste verlässt den Synchronisierungs-Modus komplett.

SchlagzeugklängeBetätigen Sie die Tasten DRUM 1 bis DRUM 8, um verschiedene Schlagzeugklänge abzuspielen. Eine Liste finden Sie im Anhang.

•

•

•

•

11

DE

SoundeffekteSie können Ihrem Spiel verschiedene Soundeffekte beimischen, um einen anderen Klang zu erzeugen.

SustainBetätigen Sie die Taste SUSTAIN, um Ihren Noten einen Nachklang beizumischen, der einige Sekunden anhält, nachdem Sie die Taste losgelassen haben. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Soundeffekt wieder abzuschalten.

VibrationBetätigen Sie die Taste VIBRATION, um Ihren Noten eine leichte Verzerrung beizumischen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Soundeffekt wieder abzuschalten.

DualMit der Taste DUAL können Sie Ihre Noten klingen lassen, als seien sie von zwei Instrumenten gleichzeitig gespielt. Betätigen Sie die Taste DUAL und dann die Zifferntasten, um das gewünschte Instrument auszuwählen (siehe die Liste im Anhang). Bestätigen Sie mit DUAL. Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Soundeffekt wieder abzuschalten.

•

•

•

12

FUNKTIONEN

Schlagzeugrhythmus programmieren und abspielenSie haben die Möglichkeit, einen Schlagzeugrhythmus zu programmieren und automatisch abspielen zu lassen. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Keyboard gibt jetzt anstelle von Instrumentenklängen verschiedene Klänge von Perkussionsinstrumenten wieder. Spielen Sie den gewünschten Rhythmus (bis zu 50 Noten). Wenn Sie ihn abspielen wollen, drücken Sie auf PLAY. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie ebenfalls PLAY. Um einen gespeicherten Rhythmus zu überspielen und einen neuen aufzunehmen, betätigen Sie einfach erneut die PROGRAM-Taste. Der alte Rhythmus wird dann überspielt.

AufnehmenAußer einem Schlagzeugrhythmus können Sie auch bis zu 50 Noten einer Melodie aufnehmen. Drücken Sie die Taste RECORD und spielen Sie die gewünschte Melodie. Um sie abzuspielen, drücken Sie auf PLAY. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie ebenfalls PLAY. Um eine gespeicherte Melodie zu überspielen und eine neue aufzunehmen, betätigen Sie einfach erneut die RECORD-Taste. Die alte Melodie wird dann überspielt.

TranspositionMit der Taste KEY SHIFT haben Sie die Möglichkeit zur Transposition der Noten. Betätigen Sie die Taste KEY SHIFT und dann die gewünschte Taste auf dem Keyboard. Mit den Tasten + oder – können Sie die Noten in Halbtonschritten verändern. Sie können den Ursprungszustand wiederherstellen, indem Sie + und – gleichzeitig drücken. Betätigen Sie KEY SHIFT erneut, um die Transposition zu beenden.

13

DE

LERNMODUS

Im Lernmodus können Sie zu automatischer Begleitung spielen und so Ihre Fähigkeiten verbessern. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Demolieder abzuspielen.

Lernmodus 1Im ersten Lernmodus wird das ausgewählte Demolied als Begleitmelodie abgespielt, zu der Sie die entsprechenden Akkorde spielen können. Lesen Sie im Abschnitt „Demolieder“ auf Seite 14, wie man ein Demolied auswählt.Betätigen Sie die Taste GUIDE, um den Lernmodus zu starten. Sobald Sie nun eine der Tasten auf dem Keyboard betätigen, wird die Begleitmelodie abgespielt. Sie können die Geschwindigkeit anpassen, indem Sie die Tasten TEMPO + oder TEMPO - betätigen. Die Lautstärke der Begleitmelodie variieren Sie mit ACMP VOL + oder ACMP VOL -. Sie können den Lernmodus verlassen, indem Sie GUIDE erneut drücken.

Lernmodus 2Der zweite Lernmodus spielt ebenfalls das ausgewählte Demolied als Begleitmelodie ab, setzt diese jedoch nicht kontinuierlich fort. Stattdessen werden bestimmte Abschnitte der Begleitmelodie in einer Dauerschleife gespielt. Die Wiedergabe geht erst dann weiter, wenn Sie den richtigen Akkord gespielt haben. Auf diese Weise können Sie Ihre Notensicherheit und Ihr Timing üben. Lesen Sie im Abschnitt „Demolieder“, wie man ein Demolied auswählt.Betätigen Sie die Taste 1K1N. Sobald Sie nun eine der Tasten auf dem Keyboard betätigen, wird die Begleitmelodie abgespielt. Falls Sie nicht die richtigen Akkorde spielen, wird die aktuellste Liedstelle wiederholt. Sie können die Geschwindigkeit anpassen, indem Sie die Tasten TEMPO + oder TEMPO - betätigen. Die Lautstärke der Begleitmelodie variieren Sie mit ACMP VOL + oder ACMP VOL -. Sie können den Lernmodus verlassen, indem Sie GUIDE erneut drücken.

14

DemoliederIhr Roll-Up-Keyboard verfügt über 10 eingespeicherte Demolieder, die Sie sowohl zur Unterhaltung abspielen als auch zur Begleitmelodie auswählen können. Drücken Sie die Taste DEMO SONG, um das Demolied zu starten. Sie beenden die Wiedergabe durch erneutes Betätigen der Taste. Sie können die Geschwindigkeit anpassen, indem Sie die Tasten TEMPO + oder TEMPO - betätigen.Wechseln Sie die Demolieder, indem Sie hintereinander mehrfach die Taste DEMO SONG betätigen. Bei jedem Abspielen wird das jeweils nächste Musikstück ausgewählt. Das aktuell gewählte Musikstück ist auch gleichzeitig die Begleitmelodie in den beiden Lernmodi.

15

DE

ANHANG

Liste der Ein-Finger-Akkorde

16

Liste der gegriffenen Akkorde

17

DE

Instrumenten-Liste0. Piano1. Clavinet2. Vibraphon3. Akkordeon4. Mundharmonika5. Gitarre6. Elektrische Gitarre7. Verzerrte Gitarre8. Akustischer Bass9. Elektrischer Bass10. Slap-Bass11. Harfe12. Geige13. Streichquartett14. Synth-Geige15. Trompete16. Waldhorn17. Lead18. Banjo

Rhythmus-Liste0. Disco1. Fast Rock2. Tango3. Village Dance4. Walzer5. Pop6. Slow Rock7. Swing8. Jock Rock9. 70’s Pop10. Heart Beat11. Volkslied12. Baiao13. Punk14. Rock15. Express 8-Beat

16. Pop 8-Beat17. Lunba18. Marsch19. Bossa Nova20. Chachacha21. Pop 16-Beat22. Samba23. Polka24. Kinderlied25. Disco Fox26. Express Pop27. Express-Walzer28. Dance29. Bruce30. Swing 8-Beat31. Country

Schlagzeugklang-ListeDrum1 BassdrumDrum2 Snare-DrumDrum3 Hi-HatDrum4 Crash-BeckenDrum5 High TomDrum6 Splash-BeckenDrum7 BongoDrum8 Klanghölzer

Demolieder-Liste1. Merry Widow Waltz2. Have Yourself a Merry Little Christmas3. Twinkle Twinkle Little Star4. Rudolph the Red-Nosed Reindeer5. Air on a G String6. If You are Happy7. Oh, Susannah8. We Wish You a Merry Christmas9. Rondo alla turca10. Menuett

Mode d‘emploiMode d‘emploi

Piano Roll-Up

NC-1586-675

Mode d‘emploi

NC-1586-675

Mode d‘emploi

20

CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécuritéCe mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention risque de blessure !Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.N’exposez pas le produit à l’humidité ni à une chaleur extrême.Ne plongez jamais le produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d’erreur !

RecyclageCet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

•

•

•

•

•

•

••

21

FR

VOTRE NOUVEAU PIANO ROLL-UP

Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Avec cet instrument compact et polyvalent, vous pouvez à tout moment perfectionner vos compétences ou divertir vos amis - très pratique dans vos déplacements, il représente aussi une alternative compacte à un piano classique pour la maison.Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

ContenuPiano Roll-UpMode d'emploi

Fonctionne avec 4 piles AA (non fournies)

Description du produit19 Instruments32 Rythmes8 Sons de batterie10 Mélodies DémoNombreux accords à un ou plusieurs doigtsFonction de synchronisationEffets sonoresTranspositionDeux différents modes d’apprentissageFonction enregistrement et programmationAlimentation : 4 piles 1,5 V AA (non fournies)Dimensions : clavier 910 x 170 x 6 mm, console 130 x 235 x 30 mmPoids : env. 1,2 kg

••

•••••••••••••

22

Eléments de commandeClavierTouches de sélection du rythme / de l’instrumentTouches accordTouches pour les sons de percussionsTouches d’effets sonoresTouches de fonctionTouches des modes d’apprentissageCroix directionnelleLEDTouche Start/StopTouche Marche/Arrêt

Installer les pilesOuvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du clavier Roll-Up et installez 4 piles AA comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Respectez obligatoirement la polarité des piles !

1.2.

3.4.5.6.7.8.9.10.11.

23

FR

JOUER DE LA MUSIQUE

VolumeActionnez les touches VOL+ ou VOL - sur la croix directionnelle (8) pour ajuster le volume.

TempoActionnez les touches TEMPO + ou TEMPO - sur la croix directionnelle (8) pour ajuster le tempo de la lecture automatique (par ex. rythmes, mélodies de démo etc.).

Choix de l’instrumentPour choisir un instrument, appuyez sur la touche TONE et sélectionnez l’instrument avec les touches chiffrées (appuyez par exemple d’abord sur 1, puis sur 2 pour choisir le violon). Confirmez ensuite avec TONE. Vous entendez un court signal de confirmation.Après avoir actionné la touche TONE, vous pouvez aussi choisir l’instrument avec les touches + ou -.Vous trouverez en annexe une liste des instruments.

Choix du rythmePour choisir un rythme, appuyez sur la touche RHYTHM et sélectionnez le rythme avec les touches chiffrées (appuyez par exemple d’abord sur 1, puis sur 2 pour choisir «Express Pop»). Confirmez ensuite avec RHYTHM. Vous entendez un court signal de confirmation.Après avoir actionné la touche RHYTHM, vous pouvez aussi choisir le rythme avec les touches + ou -.Appuyez sur la touche START/STOP (10) pour arrêter le rythme.Vous trouverez en annexe une liste des rythmes.

Mode AccordActivez le mode Accord pour attribuer des notes d’accords aux 19 premières touches du clavier. Vous trouverez en annexe une liste des accords à un et à plusieurs doigts, en page 29/30. Activez le mode Accord en appuyant soit sur la touche des accords à 1 doigt, soit en appuyant sur celle des accords à plusieurs doigts. Vous pouvez désactiver ce mode en appuyant sur la touche CHORD OFF.

24

Fill-InAppuyez sur la touche FILL IN, pour intégrer un court solo de batterie dans le rythme actuellement joué. Le rythme repart normalement après le petit solo de batterie.

Fonction de synchronisationLa fonction de synchronisation vous permet de synchroniser certains sons avec un rythme et de l’automatiser jusqu’à un certain point. Avec cette fonction, vous pouvez démarrer un des rythmes préprogrammés et ainsi synchroniser votre jeu avec ce rythme.Il existe trois modes de synchronisation ; vous en trouverez la description un peu plus loin dans cette notice.Appuyez sur la touche SYN pour démarrer la synchronisation. Dès que vous appuyez sur une des 19 touches sur la partie gauche de votre clavier, le rythme sélectionné précédemment démarre automatiquement. Vous pouvez alors commencer la synchronisation. Selon l’effet souhaité, vous devez maintenant choisir un des trois modes disponibles :

1. Synchronisation de l’accordPour activer le mode Accord, appuyez soit sur la touche des accords à un doigt, soit sur celle des accords à plusieurs doigts. Si vous jouez maintenant un ou plusieurs accords sur le rythme qui vient de démarrer, ces accords sont alors intégrés au rythme et synchronisés.

2. Synchronisation Fill-InAppuyez sur la touche FILL IN. Un solo de batterie est alors intégré et synchronisé avec le rythme qui est en train d’être joué.

3. Synchronisation avec accords et Fill-InVous pouvez combiner les deux modes décrits ci-dessus en jouant des accords tout en utilisant les fonctions de la touche FILL IN.

4. Stopper la synchronisationArrêtez la lecture en appuyant de nouveau sur la touche SYN. Une deuxième pression sur cette touche vous fera quitter complètement le mode Synchronisation.

•

•

•

•

25

FR

Sons de batterie et percussionsAppuyez sur les touches DRUM 1 et DRUM 8 pour jouer différents types de sons de batterie et de percussions. Vous en trouverez la liste en annexe.

Effets sonoresVous pouvez intégrer à votre jeu une variété d’effets sonores afin d’obtenir un son différent.

SustainAppuyez sur le bouton SUSTAIN pour donner à vos notes une résonance plus longue, pouvant durer plusieurs secondes après que vous avez relâché la touche du clavier. Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver l’effet sonore.

VibrationAppuyez sur le bouton VIBRATION pour donner un léger effet de distorsion à vos notes. Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver l’effet sonore.

DualLe bouton DUAL vous permet de faire sonner vos notes de telle sorte que l’on a l’impression que ce sont deux instruments qui jouent simultanément. Appuyez sur le bouton DUAL puis les touches du pavé numérique pour sélectionner l’instrument souhaité (cf. liste en annexe). Confirmez en appuyant de nouveau sur DUAL. Appuyez encore une fois sur ce bouton pour désactiver cet effet sonore.

•

•

•

26

FONCTIONS

Programmer et jouer des rythmes de batterieVous avez la possibilité de programmer un rythme de batterie qui sera ensuite joué automatiquement. Appuyez sur la touche PROGRAM. Les touches du clavier proposent alors divers sons de percussions à la place des notes d’instruments habituelles. Jouez le rythme voulu (dans la limite de 50 notes). Pour entendre l’enregistrement, appuyez sur PLAY. Pour stopper la lecture, appuyez une nouvelle fois sur PLAY. Pour effacer un rythme sauvegardé et en enregistrer un nouveau, appuyez simplement de nouveau sur PROGRAM. Le rythme enregistré précédemment est alors écrasé et remplacé.

EnregistrerEn plus d’un rythme de batterie, vous pouvez également enregistrer jusqu’à 50 notes d’une mélodie. Appuyez sur la touche RECORD puis jouez votre mélodie. Après l’enregistrement, appuyez sur PLAY pour l’écouter. Pour stopper la lecture, appuyez une nouvelle fois sur PLAY. Pour effacer une mélodie sauvegardée et en enregistrer une nouvelle, appuyez simplement de nouveau sur RECORD. La mélodie enregistrée précédemment est alors écrasée et remplacée.

TranspositionLe bouton KEY SHIFT vous donne la possibilité de transposer des notes. Appuyez sur KEY SHIFT, puis sur une touche de votre choix sur le clavier. Utilisez les boutons + ou – pour modifier progressivement les notes d’un demi-ton vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez restaurer le ton original en appuyant simultanément sur les boutons + et –. Appuyez de nouveau sur KEY SHIFT pour terminer la transposition.

27

FR

MODE D’APPRENTISSAGE

Le mode d’apprentissage vous permet de jouer avec un accompagnement automatique et ainsi de vous perfectionner. Vous avez en outre la possibilité d’écouter diverses mélodies de démonstration.

Mode d’apprentissage 1Le premier mode d’apprentissage vous propose de sélectionner une mélodie démo en tant que musique d’accompagnement et de jouer vous-même en direct les accords de cette mélodie. Veuillez lire le paragraphe «Mélodies de démonstration» en page 28 pour savoir comment sélectionner une telle mélodie.Appuyez sur le bouton GUIDE pour démarrer le mode d’apprentissage. Dès que vous pressez une touche du clavier, la mélodie d’accompagnement se met en marche.Vous pouvez modifier la vitesse de lecture du morceau à l’aide des boutons TEMPO + ou TEMPO - . Vous pouvez également ajuster le volume de la mélodie d’accompagnement à l’aide des touches ACMP VOL + ou ACMP VOL - .Pour quitter le mode d’apprentissage, appuyez de nouveau sur GUIDE.

Mode d’apprentissage 2Le second mode d’apprentissage joue également la mélodie démo sélectionnée en tant que musique d’accompagnement, à la différence près que celle-ci n’est pas jouée en continu. La musique d’accompagnement est divisée en plusieurs parties qui sont automatiquement jouées en boucle. La suite du morceau est lue uniquement lorsque vous jouez le bon accord. De cette façon, vous pouvez exercer et perfectionner votre précision d’exécution des notes ainsi que votre vitesse. Veuillez lire le paragraphe «Mélodies de démonstration» pour savoir comment sélectionner une telle mélodie.Appuyez sur le bouton 1K1N. Dès que vous pressez une touche du clavier, la mélodie d’accompagnement se met en marche. Tant que vous ne jouez pas les bons accords, la partie de la mélodie en cours de lecture continue d’être jouée en boucle. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture du morceau à l’aide des boutons TEMPO + ou TEMPO - . Vous pouvez également ajuster le volume de la mélodie d’accompagnement à l’aide des touches ACMP VOL + ou ACMP VOL - .Pour quitter le mode d’apprentissage, appuyez de nouveau sur GUIDE.

28

Mélodies de démonstrationVotre piano Roll-Up dispose de 10 mélodies de démonstration préenregistrées. Vous pouvez les écouter pour simplement vous divertir, ou bien les utiliser en tant que musique d’accompagnement lorsque vous jouez vous-même. Appuyez sur le bouton DEMO SONG pour démarrer une mélodie de démonstration. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la lecture de la mélodie. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture du morceau à l’aide des boutons TEMPO + ou TEMPO - .Pour changer de mélodie, appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton DEMO SONG. Vous pouvez ainsi passer successivement au morceau de musique suivant. La dernière mélodie sélectionnée devient par défaut la musique d’accompagnement des deux modes d’apprentissage. Vous pouvez bien sûr la modifier à tout moment.

29

FR

ANNEXE

Liste des accords à un doigt

30

Liste des accords à plusieurs doigts

31

FR

Liste des instruments0. Piano1. Clavinet2. Vibraphone3. Accordéon4. Harmonica5. Guitare6. Guitare électrique7. Guitare saturée8. Basse acoustique9. Basse électrique10. Basse Slap11. Harpe12. Violon13. Quatuor à cordes14. Violon synthétique15. Trompette16. Cor de chasse17. Lead18. Banjo

Liste des rythmes0. Disco1. Fast Rock2. Tango3. Danse du village4. Valse5. Pop6. Slow Rock7. Swing8. Jock Rock9. 70’s Pop10. Heartbeat11. Chanson populaire12. Baião13. Punk14. Rock15. Express 8-Beat

16. Pop 8-Beat17. Lumba18. Marche19. Bossa Nova20. Cha-cha-chá21. Pop 16-Beat22. Samba23. Polka24. Comptine25. Disco Fox26. Express Pop27. Valse rapide28. Dance29. Bruce30. Swing 8-Beat31. Country

Liste des sons de batterie et percussionsDrum1 Bass drum (grosse caisse)Drum2 Snare Drum (caisse claire, tambour)Drum3 Hi-Hat (Charleston)Drum4 Cymbale CrashDrum5 Gros tomDrum6 Cymbale SplashDrum7 BongoDrum8 Paire de claves

Liste des mélodies démo1. Merry Widow Waltz2. Have Yourself a Merry Little Christmas3. Twinkle Twinkle Little Star4. Rudolph the Red-Nosed Raindeer5. Air on a G String6. If You are Happy7. Oh, Susannah8. We Wish You a Merry Christmas9. Rondo alla turca10. Menuet