Roland FA Quick Manual Instruction

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishQuick Start

KurzanleitungDmarrage rapideAvvio rapidoInicio rpidoIntroduo RpidaSnelstartgids

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

WARNINGThis product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US (Proposition 65)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRALLIVE

For the U.K.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information Statement

Model Name :Type of Equipment :Responsible Party :

Address :Telephone :

FA-06, FA-08Synthesizer KeyboardRoland Corporation U.S.5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938(323) 890-3700

For EU Countries

For China

Avvio rapido

Manuale cartaceoAvvio rapido (questo documento)Spiegailfunzionamentodibase.

Utilizzo sicuro dell'unit (opuscolo a parte)Leggerequestodocumentoperprimo.Contieneprecauzionidaosservarealfinediutilizzarel'unitinsicurezza.

Manuale PDF (scaricabile dal Web)IlmanualePDFconsentedicercarerapidamenteuntermineedivisualizzareunasezionedesideratasemplicementefacendoclicsuuncollegamento.

Reference Manual (Manuale di riferimento)Spiegatuttelefunzionidell'unit.

Parameter GuideSpiegaiparametridell'unit.

Sound ListElencaisuoniincorporatinell'unit.

Application GuideSpiegavariemodalitpersuonareeutilizzarel'unit.

MIDI ImplementationMaterialediriferimentodettagliatosuimessaggiMIDI.

Per ottenere il manuale in formato PDF1. Immettere il seguente indirizzo URL nel

browser del computer e autenticarsi.http://roland.cm/om

2. Scegliere "FA-06" o "FA-08" come nome del prodotto.

Primadiusarequestaunit,leggereattentamentelesezioni"UTILIZZOSICURODELL'UNIT"e"NOTEIMPORTANTI"(opuscolo"UTILIZZOSICURODELL'UNIT"eAvviorapido,p.27).Inquesticapitolivengonoforniteinformazioniimportantisulcorrettoimpiegodell'unit.Inoltre,peresseresicuridiaveracquisitounabuonaconoscenzadituttelefunzionioffertedallanuovaunit,necessarioleggereperinteroilmanualeAvviorapido.ConservareilmanualeAvviorapidoetenerloaportatadimanoperusarlocomeriferimento.

Copyright2014ROLANDCORPORATIONTuttiidirittiriservati.Nessunapartediquestapubblicazionepuessereriprodotta,inalcunaforma,senzaautorizzazionescrittadiROLANDCORPORATION.

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Introduzione - Messaggio degli sviluppatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descrizionedelpannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Panoramicadell'unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Accensione/spegnimentodell'unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Riproduzionedellesongdemo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Funzionamentodibase.........................................10

Sintetizzatore (esecuzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Selezionediuntono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Impostazionidiesecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Usodellefunzionidiesecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Modificadelsuonointemporeale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Registrazione/richiamodeisuonipreferiti(Favorites). . . . . . . . . . . .16

Sintetizzatore (modifica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Modificadiunostudioset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Modificadiuntono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Modificadeglieffetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Salvataggiodiunostudioset,diuntonoodiunasong. . . . . . . . . .18

Campionatore (registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Riproduzionedeicampioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Campionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sequencer (creazione delle song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Selezione/riproduzionediunasong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Registrazionediun'esecuzione(registrazioneintemporeale). . . .22

Controllo DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24CaricamentodiunatracciaMIDIinunsoftwareDAW. . . . . . . . . . . .24Utilizzodell'unitcomecontrollerDAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Impostazionidettagliatedellefunzioni(Menu). . . . . . . . . . . . . . . . . .26Backupdeidatiutente(Backup/Restore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Ripristinodelleimpostazionidifabbrica(FactoryReset) . . . . . . . . .26

UTILIZZO SICURO DELL'UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Introduzione-Messaggiodeglisviluppatori

Una workstation facilissima da usare

Leworkstationhannounruolomoltoimportantepermoltiaspettidell'attivitcreativa,compreseleesibizionidalvivoelaproduzionemusicaleinstudio,esonoutilizzatedamoltissimimusicistieartisti.

Rolandnonsilimitataacreareunprodottoconvenienteepolivalente,maharielaboratoeriprogettatoilconcettodiworkstationconunanuovafilosofiadibase:aprescinderedall'evoluzionedelletecnologienelcorsodeltempo,garantiscelapossibilitdisvilupparenuovecreazionimusicalidandolamassimaimportanzaallacreativit.QuestalacaratteristicaprincipaledellaworkstationFA-06/08.

Almomentodisvilupparel'unitFA-06/08,abbiamopensatoanzituttoaridurreitempidiaccensione.Anchesesiattival'unitquandosihaintenzionedisuonare,leideemusicalipotrebberosvaniredurantelafasediaccensionedellostrumento.Chigipassatoattraversoquestaesperienza,troversenz'altroutilelarapiditdiavviodellostrumento.

IlcampionatoreprogettatoperleggeredirettamenteidatidallaschedaSD,pertantononsarnecessarioattendereilcaricamentodeidatinellamemoria.Ilfunzionamentomoltosemplice:bastatoccareunpadperriprodurreisuoni.unasoluzioneidealeperlamaggiorpartedelleesigenzemusicaliodierne.

IsuonidialtaqualitereditatidalmodulosonoroINTEGRA-7sonomoltissimieadattiperleperformanceliveolaproduzionemusicale.Inoltre,garantisconounagammaespressivachenonmancherdistimolarel'ispirazionedeimusicistiinqualsiasimomento.IsuonidisintetizzatoreSuperNATURALsonocompatibiliconilmoduloINTEGRA-7,cosdapoteraggiungerealtrisuonidalvastissimositodilibrerieaudioAxial.Ancheisuoninellamemoriainternadellewavepossonoesseresostituiticonquellipreferiti.Graziealsupportodiunalibreriadisuonivastaediprimissimaqualit,ilnostroobiettivoeracreareunostrumentodausarepermoltissimianni.

Semplificandoipassirichiestipercreareletracce,laregistrazionenon-stopunafunzionepersequencerfondamentaleperleworkstationmoderne.Consentedisvilupparealmeglioleproduzionimusicalisenzainterrompereilflussocreativo.

AffinchleideeelefrasimusicalipossanoesseretrasferitesenzaalcunproblemanelsoftwareDAWinuso,disponibileunafunzionediesportazionemultitracciacheconsentediesportarelesingoletracceMIDIcomedatiaudio.Ovviamente,possibileancheesportareidaticomemixsuduecanaliocomedatiSMF.

AlfinediintegrarsiperfettamenteneisistemidiproduzionemusicalebasatisusoftwareDAW,l'unitFA-06/08puesserecollegatafacilmentealcomputeredisponediunafunzionedicontrollerDAWperutilizzarelaworkstationcomemodulosonoro,controllereinterfaccia.

fondamentalepotercrearenuovamusicadazero.Perquestomotivoabbiamosostituitoilvecchioflussodilavoroperlaproduzionemusicaleconunocompletamentenuovo,chesiintegraconilsoftwareDAW.

LaworkstationFA-06/08unostrumentocompletamentenuovo.

Ci auguriamo che i musicisti possano trovare nuovi spunti per creare musica innovativa e sorprendente con la workstation FA-06/08.

IlteamdisviluppatoridellaworkstationFA-06/08

*1AxialunsitodilibreriedisuonidalqualepossibilescaricarealtrisuoniperisintetizzatoriRoland.

http://axial.roland.com/

2

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Caratteristicheprincipali

Il generatore sonoro del modello Roland di punta

L'unitdisponediungeneratoresonoroincorporatodiprimaclasse,cheoffreinuovissimisuoniSuperNATURALAcoustic,SuperNATURALSynthePCMechesupportaancheslotdiespansioneperulteriorisuoniWave.

IsuonidisintetizzatoreSuperNATURALsonocompletamentecompatibiliconilmoduloINTEGRA-7.supportataanchel'importazionedeitoni,oltreallapossibilitdiaccedereallavastissimalibreriaaudiodelsitoAxial.

IsuoniacusticiSuperNATURALsonostatiselezionatiprincipalmentetraquelliperpianoforte,pianoelettrico,organo,basso,chitarra,archiebatteria.Offronounapotenzaespressivadiprimissimaqualitperleesibizionidalvivoeleproduzionimusicali.

Eccezionale sistema di effetti con MFX su tutte le parti

Perottenereunaliberttotalenell'editingdinamicodeisuoni,possibileapplicarel'MFX(multieffetto)atuttee16leparti.

Nellafasefinaledelsuonopresenteun"TFX"(effettototale)checonsentediabbellirelaperformanceaggiungendouneffettocomeilDJFXLooperol'Isolator.

possibileusarelemanopoleSOUNDMODIFYpercontrollareintemporealeglieffetti,tuttimoltoversatili.

Uso dei pad dei campioni per modificare liberamente le parti vocali, di batteria, i loop e altri suoni

possibileutilizzarei16padperriprodurrecampioniaudio. unmetodoeccezionaleperespanderelaresaduranteleperformanceliveolaproduzionemusicale.

possibilecrearevariremixutilizzandopartivocali,suonareconunaccompagnamentodiloopaudiooincluderepartidibatteria,dichitarraoeffettisonorinelleperformance.

Utilizzareilpulsante[CLIPBOARD]perriordinareicampioniasecondadelleesigenzeperogniperformancedalvivo.

Icampionipossonoessereattivatianchedalsequencer.Questounmetodomoltoefficaceperutilizzareimaterialiaudioperlaproduzionemusicaleeancheperleesibizionidalvivo.

possibilecampionarel'audiodaunmicrofonoodaunachitarra.supportataanchelamodificadeicampioniedmoltosempliceregolarerapidamentelaposizionediriproduzioneoilvolumediuncampione.

possibileutilizzareimaterialiaudioesistentiimportandodatiinformatoWAV,AIFFoMP3(perl'esportazione,supportatosoloilformatoWAV). Oltrecheperlariproduzionedeicampioni,possibileutilizzareipadpercontrollarevariefunzioni.Adesempio,possibileutilizzarlicome

controllerrapidiperdisattivarel'audiodipartispecifichementresisuonaoimmetteredirettamentevalorinumerici(PADUTILITY).

Il nuovo sequencer consente di eseguire la registrazione senza interrompere il flusso creativo

Inqualsiasicondizionediesecuzionemusicale,possibilepremereilpulsantediregistrazionepermemorizzaresubitol'ispirazionedelmomento.Questosistemadiregistrazionefascheleideemusicalinonvenganomaiperse.

disponibileancheunafunzionediregistrazionenon-stopcheriducealminimoleoperazionirichiesteperregistrareiloop.Ciconsentedicrearevelocementeibraniedigenerareideeefrasiinrapidasuccessione.

Sonodisponibiliancheeffettimastercomeriverbero,chorusecompressoreperdareuntoccofinaleaibranisenzadoverutilizzarealtridispositivi.

Produzione musicale collegata al software DAW; un'offerta completa di motore sonoro, controller e interfaccia audio

possibilecontrollareilsoftwareDAWdaquestaunit(sonofornitemappedicontrolloDAW).possibileancheutilizzarelatastieraelemanopolepersuonareunsintetizzatoresoftwareoilgeneratoredisuoniinterno.

LetracceMIDIcreatesuquestaunitpossonoesseretrasferiterapidamentenelsoftwareDAW.possibileancheutilizzarel'esportazionemultitracciaperconvertirelesingoletracceinformatoWAV.Ovviamente,possibileancheesportareidaticomemixdiduetracceocomedatiSMF.

Questaunitpuessereutilizzatacomeinterfacciaaudio,inmododaregistrarenelsoftwareDAWl'audioprovenientedaunmicrofonoodaunachitarracollegataall'unit.

supportataanchelariproduzionedalsoftwareDAW.

* Lespiegazioniinquestomanualeincludonoimmaginichedescrivonocichecompareabitualmentesuldisplay.Occorretenerepresente,tuttavia,chel'unitpotrebbedisporrediunaversioneaggiornatadelsistema,adesempioconnuovisuoni,pertantocichesivisualizzasuldisplaypotrebbeesserediversodaquantomostratonelmanuale.

3

Preparativi

Numero Area Nome Spiegazione Pagina

1 D-BEAM

ControllerD-BEAM PosizionandolamanosulD-BEAM,possibileapplicarevarieffettialsuono.

p.14Pulsante[SOLOSYNTH] ConsentediriprodurresuonimonofonicidisintetizzatorepassandolamanosoprailcontrollerD-BEAM.

Pulsante[EXPRESSION] ConsentediutilizzareilcontrollerD-BEAMperregolareilvolume.

Pulsante[ASSIGNABLE] Consentediassegnarevariparametridellefunzionichemodificanoilsuonointemporeale

2 SOUNDMODIFYManopole[1][6] Consentonodicontrollareiparametriselezionaticonilpulsante[SELECT].

p.15Pulsante[SELECT] Consentediselezionareungruppodiparametricontrollatidallemanopole[1][6].

3

Pulsante[PREVIEW] Tenendopremutoquestopulsante,possibileascoltareiltonoselezionato. p.11

Pulsante[FAVORITE]Consentediregistrareitonioistudiosetpreferitineipulsanti[0][9]. p.16

PulsanteFAVORITE[BANK]

Pulsantideitoni([0][9])

Consentonodiselezionareigruppidicategorie.

Seilpulsante[FAVORITE]o[BANK]acceso,hannolastessafunzionedeipulsanti[0][9].

Quandosieseguonolefunzionivisualizzateinfondoallaschermata,questipulsantisicomportanocomepulsantifunzione([2][7]).

p.11

4 Display Display Mostravarieinformazioniasecondadell'operazioneincorso.

5

DialConsentedimodificareunvalore.

Sesitienepremutoilpulsante[SHIFT]esiruotaildial,ilvalorecambiainquantitmaggiore.

p.10

Pulsante[MENU] Consentedidefinireimpostazionipidettagliateperlevariefunzioni. p.26

Pulsante[WRITE] Consentedisalvareunostudioset,untonoounasong. p.18

Pulsanti[DEC][INC]

Consentonodimodificareunvalore.

Sesipremeunodiquestipulsantimentresitienepremutol'altro,ilvalorecambiapirapidamente.Sesipremeunodiquestipulsantimentresitienepremutoilpulsante[SHIFT],ilvalorecambiainquantitmaggiore.

p.10

Pulsanti[ ][ ][ ][ ] Consentonodispostarelaposizionedelcursoreinalto,inbasso,adestraeasinistra. p.10

Pulsante[SHIFT] Consentediaccedereallaschermatadimodificacorrispondentequandosipremeinsiemeaunaltropulsante. p.10

Pulsante[EXIT] Consenteditornareallaschermataprecedenteochiudeafinestraaperta. p.10

Pulsante[ENTER] Utilizzatoperconfermareunvalore,eseguireun'operazioneovisualizzareglielenchiditoniealtrielementi. p.10

6 ARP/RHYTHM

Pulsante[ARPEGGIO] Attivaodisattival'arpeggiatore. p.13

Pulsante[CHORDMEMORY] Attivaodisattivalafunzionedimemoriadegliaccordi. p.13

Pulsante[RHYTHMPATTERN] ConsentediaccedereallaschermataRHYTHMPATTERN. p.13

IndicatoreTEMPO Indicailtempo.

p.13Manopola[TEMPO] Consentediregolareiltempo.

Pulsante[TAP] Impostailtempoinbaseall'intervalloconilqualevienepremuto.

9

10

1 2

11

Descrizione del pannello

Pannello superiore

4

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Numero Area Nome Spiegazione Pagina

7 SEQUENCER

Pulsante[SEQUENCER] ConsentediaccedereallaschermataSEQUENCER. p.22

Pulsante[SONGSELECT] Consentediselezionareunasong. p.21

Pulsante[LOOP] Consentediripetereinlooplariproduzioneolasovraincisionediunasong. p.21

Pulsante[ ]Spostalaposizionedellasongall'inizio.Sesipremedurantelariproduzione,laposizionetornaall'iniziodellasongelariproduzionevienearrestata.

p.21Pulsanti[ ][ ]Spostanolaposizionedellasongincorrispondenzadellaprimabattutadellamisuraprecedenteosuccessiva.

Pulsante[ ] Arrestalariproduzioneolaregistrazionedellasong.

Pulsante[ ] Riproducelasong.

Pulsante[ ] Attivalamodalitdistandbydellaregistrazione. p.22

8 SAMPLER

Pulsante[PADUTILITY]Visualizzalostatodeicampionieconsentedimodificarliodiimportarli.

possibileancheassegnarefunzionidiversedalcampionatore.p.19

Pulsante[SAMPLING] Consentedieseguireuncampionamento. p.20

Pulsante[CLIPBOARD] Consentedispostareocopiareuncampionedaunpadaunaltro.

p.19Pulsante[BANK] Consentedicambiareilbancodipad.

Pulsante[HOLD] Attivalariproduzionecontinuadelcampione.

Pad[1][16] Riproduconoicampioniassegnatiaognipad.

9 Manopola[VOLUME] ConsentediregolareilvolumeemessodaijackMAINOUTPUTedaljackPHONES. p.9

10 KEYBOARD

Pulsante[DAWCONTROL] ConsentediutilizzarequestaunitcomecontrollerDAW. p.25

Pulsante[SPLIT] Attivaodisattivalafunzionedisplittaggio(Split). p.12

Pulsante[DUAL] Attivaodisattivalafunzionedisovrapposizionediduetoni(Dual). p.12

Pulsante[TRANSPOSE] TenerepremutoquestopulsanteeutilizzareipulsantiOCTAVE[DOWN][UP]peralzareoabbassarel'intonazioneinintervallidisemitoni. p.12

PulsantiOCTAVE[DOWN][UP] Consentonodialzareoabbassarel'intonazioneinintervallidiun'ottava. p.12

11 ControllerPulsanti[S1][S2]

Aquestipulsantipossibileassegnarevariparametriofunzioni.

Tenerepremutoilpulsante[SHIFT]epremereunodiquestipulsantiperaccedereaunaschermataincuipossibileassegnareunafunzione. p.14

Levapitchbend/modulazione Cambial'intonazioneoapplicailvibrato.

3 5 6 7 84

Descrizione del pannello

Pannello superiore

Preparativi

5

Preparativi

Jack FOOT PEDAL

* Perprevenireguastiedanniaidispositivi,abbassaresempreilvolumeeassicurarsichetutteleunitsianospenteprimadieffettuarequalsiasicollegamento.

* Sesiutilizzanocavidicollegamentoconresistori,ilvolumedeidispositivicollegatiaijackAUDIOINPUTpotrebbeesserebasso.Inquestocaso,utilizzarecavidicollegamentochenoncontenganoresistori.

* Potrebbeverificarsiunfeedbackacusticoasecondadellaposizionedeimicrofonirispettoaglialtoparlanti.Perrisolverequestoinconveniente: Cambiarel'orientamentodelmicrofonoodeimicrofoni. Collocareilmicrofonooimicrofoniaunadistanzamaggiorerispettoaglialtoparlanti. Abbassareilvolume.

Connettori MIDICollegarequiundispositivoMIDIesterno.

Alloggiamento per scheda SDAlmomentodellaconsegnadallafabbrica,laschedaSDindotazionegiinseritaeilpannellodiprotezionedellaschedaSDfissatoconviti.PertoglierelaschedaSD,rimuovereleviti.

NellaschedaSDvengonomemorizzativaridatidiquestaunit,adesempioimpostazioni,suoniecampioni.

Porta USB COMPUTERUtilizzareuncavoUSB2.0disponibileincommerciopercollegarequestaunitalcomputer.

Porta USB FOR UPDATECollegarequiun'unitflashUSBperaggiornareilprogrammadisistema.

possibilecollegareancheunadattatoreUSBwireless(WNA1100-RL;vendutoaparte),inmododautilizzareapplicazioniwirelesscomel'appAirRecorderperiPhone.

* UtilizzarelamemoriaflashUSBvendutadaRoland(supportataunamemoriaflashUSB2.0Hi-Speed).Nonvienegarantitoilfunzionamentodialtriprodotti.

* Inserireconcautelal'unitflashUSBfinoinfondo.

Jack CTRL 1, CTRL 2Quipossibilecollegareunpedalediespressione(EV-5;vendutoaparte)ouninterruttoreapedale(serieDP;vendutoaparte)eutilizzarlipercontrollarevariparametriofunzioni.

* Utilizzareesclusivamenteilpedalediespressioneindicato(EV-5;vendutoaparte).Collegandounpedalediespressionedifferentesirischiadiprovocareguastie/odanniall'unit.

Jack HOLDQuipossibilecollegareuninterruttoreapedale(serieDP;vendutoaparte)eutilizzarlocomepedaledelsostenuto.

Pannello posteriore (collegamento dei dispositivi)

6

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Terminale di messa a terraIncasodiconfigurazioniparticolari,possibilechetoccandolasuperficiedeldispositivo,imicrofoniaessocollegatiolepartimetallichedialtrioggetti,adesempiolechitarre,siavvertaunasensazionesgradevole.Cidovutoaunapiccolissimacaricaelettrica,assolutamenteinnocua.Setuttaviatalecaricadovessegenerarepreoccupazione,collegareilmorsettoditerra(vederelafigura)aunamessaaterraesterna.Quandol'unitcollegataamassa,possibilechevengageneratounleggeroronzio,asecondadell'installazione.Senonsisicuridelmetododicollegamento,contattareilCentrodiassistenzaRolandpivicinooundistributoreRolandautorizzato,inbaseall'elenconellapagina"Informazioni".Luoghi non adatti al collegamento Condutturedell'acqua(potrebberoverificarsiscosseelettricheofolgorazioni)

Condutturedelgas(potrebberoverificarsiincendioesplosioni)

Messaaterradellalineatelefonicaoparafulmine(potrebbeesserepericolosoincasodifulmini)

Jack AUDIO INPUT

Jack SUB OUTPUTCollegarequilecuffieoglialtoparlanti(vendutiaparte).Perl'uscitasingolapossibilespecificaresuonicomequellodelmetronomoounapartespecifica.Consentedisincronizzareiltempomentresisuonaconglialtrimusicistidiungruppo.

* Lamanopola[VOLUME]delpannellosuperiorenonregolailvolumediquestauscita.

Jack MAIN OUTPUTCollegarequiglialtoparlanti.Sel'audioinuscitamono,eseguireilcollegamentoaljackL/MONO.

* Questostrumentodotatodijackditipobilanciato(TRS).Inbassoriportatoildiagrammadicablaggiodiquestijack.Effettuareicollegamentidopoavercontrollatoidiagrammidicablaggiodeglialtridispositividacollegare.

1: GND2: HOT

3: COLD

1: GND 2: HOT

3: COLD

TIP: HOTRING: COLDSLEEVE: GND

Jack PHONESCollegarequilecuffie(venduteaparte).

Jack DC IN e gancio del cavoPerilcollegamentodell'adattatoreCAindotazione.

* Perevitarel'interruzioneaccidentaledell'alimentazioneall'unit(nelcasoincuilaspinasistacchiinavvertitamente)epernonapplicareunatensioneeccessivaaljackDCIN,fissareilcavodialimentazioneutilizzandol'appositogancio,comemostratonellafigura.

* Posizionarel'adattatoreCAinmodocheillatoconl'indicatore(vederel'immagine)siarivoltoversol'altoeillatoconleinformazioniditestosiarivoltoversoilbasso.L'indicatoresiilluminaquandol'adattatoreCAvieneinseritoinunapresaCA.

Interruttore [POWER]Premerequestointerruttoreperaccendereespegnerel'unit.

Jack GUITAR/MICCollegarequilachitarraoilmicrofono.

Impostareilselettoresu"GUITAR"sesicollegaunachitarraosu"MIC"sesicollegaunmicrofono.

Utilizzarelamanopola[LEVEL]perregolareilvolume.

Jack LINECollegarequiillettoreaudiodigitaleoundispositivoaudio.

Utilizzareuncavojackministereo(disponibileincommercio)pereffettuareicollegamenti.Regolareilvolumeutilizzandoicontrollideldispositivocollegato.

Pannello posteriore (collegamento dei dispositivi)

Indicatore

PresaCA

Preparativi

7

Panoramica dell'unitQuestaunitcompostadatresezioniprincipali:sintetizzatore,sequencerecampionatore.

CampionatoreSequencerSintetizzatore

SintetizzatoreQuestaunitmetteadisposizione16parti,inmododariprodurrepitonicontemporaneamente.Tuttee16lepartiinsiemesonodette"studioset".Aognipartediunostudiosetpossibileassegnareuntono.

Disolito,quandosisuonasiutilizzaquellodellaparte1(riproduzionesingola).

Sesiutilizzailsequencerpercreareunasong,possibileusaretuttee16lepartidelstudioset(riproduzionemultiparte).

possibileancheutilizzareitonidellaparte1edellapartedue2perlariproduzioneinmodalitDualoSplit.

Cos' un tono?Ognisuonochesipuriprodurresuquestaunitdetto"tono".Premereunpulsantedeitoniperselezionarequellocorrispondente.

SequencerpossibileutilizzareilsequencerMIDIa16traccepercrearelesong.

Sipossonoregistrare16tracceutilizzandoitonidelle16partidelstudioset.

Cos' una song?Una"song"contieneidatidellaperformanceperunbrano.

Oltreaquestidati,unasongcontieneanchequellideltempoedelstudiosetutilizzato.Perognisongvengonomemorizzatiancheibanchideicampioni.

CampionatoreUtilizzandolasezionedelcampionatore(SAMPLER),possibileregistrarel'audiodellatastieraoquellotrasmessodaundispositivoaudiocollegatoodaunmicrofonoinunaschedaSD.IcampioniregistratiinunaschedaSDpossonoesseresuonatipremendoipad.

Cos' un campione?Uncampioneunsuonocampionatoinsiemeairispettividatidiloopeadaltreimpostazioni,assegnatoaunodei16pad.

p. 11

Studio set

Parte 3

Parte 4

Parte 1

Parte 16

Parte 2

Di solito, si utilizza il tono assegnato alla parte 1.

Parte 10

* LaParte10dedicataaitonidibatteria.

p. 21

Studio set

Parte 3

Parte 4

Parte 1

Parte 16

Parte 2

Parte 10

Song

Traccia 3

Traccia 4

Traccia 1

Traccia 16

Traccia 2

Traccia 10

p. 19

Preparativi

Per i dettagli, consultare il "Manuale di riferimento" (PDF)Perunaspiegazionepidettagliatadiquestaunit,vederelasezione"Panoramica"del"Manualediriferimento"(PDF).

8

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Accensione dell'unit* Primadiaccendere/spegnerel'unit,accertarsisemprediaverabbassatoilvolume.Ancheconilvolumealminimo,sipotrebberopercepirealcunisuonidurantel'accensione/spegnimento.Tuttavia,sitrattadiunacondizionenormaleenondiunmalfunzionamento.

1. La sequenza di accensione deve essere la seguente: questa unit dispositivi collegati.

On

Off

* Questaunitprovvistadiuncircuitodiprotezione.Percompletareinteramentelafasediavvio,l'unitimpiegaunbreveintervalloditempo(pochisecondi).

2. Per regolare il volume, ruotare la manopola [VOLUME].

Spegnimento dell'unit

1. La sequenza di spegnimento deve essere la seguente: dispositivi collegati questa unit.

Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico (Auto Off)

Questaunitsispegneautomaticamentedopochenonsisuonaononsiutilizzanopulsantiecontrolliperunlassoditempopredeterminato(funzioneAutoOff).Senonsidesiderachel'unitsispengaautomaticamente,disattivarelafunzioneAutoOff.

Leimpostazionichesistannomodificandoandrannopersesesispegnel'unit.Sesidesideraconservaredeterminateimpostazioni,salvarlepreventivamente.

Perriattivarel'unit,riaccenderla.

Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo (Auto Off)

1. Premere il pulsante [MENU].2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare

"System", quindi premere il pulsante [ENTER].

3. Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per scegliere la scheda "General".

4. Spostare il cursore su "Auto Off" e utilizzare il dial per modificare l'impostazione.

Valore Spiegazione

OFF LafunzioneAutoOffnonvieneutilizzata.

30 [min] L'unitsispegne30minutidopol'ultimavoltachel'unitstatasuonataoutilizzata.240 [min] (impostazione di fabbrica)

L'unitsispegne4oredopol'ultimavoltachel'unitstatasuonataoutilizzata.

5. Premere il pulsante [6] (System Write).L'impostazionevienesalvataediventaeffettivaquandosiriaccendel'unit.

Riproduzione delle song demoLaschedaSDindotazioneconl'unitcontienedellesongdemo.

1. Premere il pulsante [ ].

Vieneavviatalariproduzionedellasongdemo.

2. Premere il pulsante [ ] per arrestare la riproduzione.MEMO

Peridettaglisucomeselezionareunasongdemo,vederelasezione"Selezione/riproduzionediunasong"(p.21).

* vietatoperleggeutilizzarelesongdemoperscopidiversidaquellipersonalisenzal'autorizzazionedelproprietariodelcopyright.

Accensione/spegnimento dell'unitDopoavereffettuatotuttiicollegamenti(p.6),procedereconl'accensionedelleunitcomediseguitoindicato.Accendendoleunitnell'ordinesbagliatopossibilechesiverifichinoguastiemalfunzionamentiaidispositivi.

Preparativi

9

Pulsante [SHIFT]

Tenerepremutoilpulsante[SHIFT]epremereunaltropulsanteperpassareallaschermatadelleimpostazionicorrispondentealpulsantepremuto(scorciatoia).

Pulsanti funzione

Normalmente,funzionanocomepulsantideitoni.Inalcuneschermate,tuttavia,sonoutilizzaticomepulsantifunzione([2][7])pereseguiredeterminateoperazioni.Inomidellefunzionisonoindicatiinfondoallaschermata.Inalcuneschermate,compaionofunzionidiversesesitienepremutoilpulsante[SHIFT].

Preparativi

Pulsante [EXIT]

Questopulsanteconsenteditornareallaschermataprecedenteochiudeafinestraaperta.

Pulsante [MENU]

Questopulsanteconsentediaccedereaimpostazionidettagliatepervariefunzioni,comequellecomplessivecheinteressanotuttal'unit(p.26).

Pulsante [ENTER]

Utilizzarequestopulsanteperconfermareunvaloreoeseguireun'operazione.

MEMO

Sesispostailcursoresuuntonoounparametroesipremeilpulsante[ENTER],compareunelencoincuipossibilemodificarel'impostazione.

Funzionamento di baseQuestasezionespiegaleoperazionidibasedeipulsantiedeldialperutilizzarel'unit.

Pulsanti cursore

Unaschermataofinestrapucontenerepiparametri(vocidaimpostare)oselezioni.Permodificarel'impostazionediunparametro,spostareilcursoresuvalorecorrispondentealparametro.

Sesitienepremutounpulsantecursore,questocontinuaaspostarsi.

Sesitienepremutoilpulsantecursorediunadeterminatadirezioneesipremequellodelladirezioneopposta,ilcursoresispostapivelocemente.

Cursore

Modifica di un valore

Permodificareilvaloreevidenziatodalcursore,utilizzareildialoipulsanti[DEC][INC].Sesitienepremutoilpulsante[SHIFT]mentresieseguequestaoperazione,ilvalorecambiainquantitmaggiore.

DialRuotareildialversodestraperaumentareilvaloreoversosinistraperdiminuirlo.

Pulsanti [DEC] [INC]Premereilpulsante[INC]peraumentareilvaloreepremereilpulsante[DEC]perdiminuirlo.

Sesitienepremutounpulsanteesipremel'altro,ilvalorecambiapirapidamente.

10

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Selezione di un tono

Sintetizzatore(esecuzione)

1. Premere il pulsante di un tono.2. Ruotare il dial per selezionare il tono desiderato.

Suonarelatastiera.

MEMO

Mentresitienepremutoilpulsante[PREVIEW],verrriprodottaunademoconunafraseappropriataperiltonoselezionato.

Sesipremeilpulsante[ENTER],comparelaschermataTONELIST.Quipossibilescegliereuntonodall'elenco.

Informazioni sui tipi di toniQuestaunitdisponeditoniSuperNATURALePCM.

Tono SuperNATURALTipo Spiegazione

Toni acustici SuperNATURAL ( )

Questitoninonsilimitanoariprodurreisuonideglistrumentiacustici,maancheledifferenzegeneratedallefrasi,dagliaccordiodallevariazionimelodicheeseguitedachisuona,garantendocoslastessaresaespressivadellostrumentoacusticoemulato.

Toni di sintetizzatore SuperNATURAL ( )

Ognitonocontienetrecomponenti:OSC(oscillatore),FILTER(filtro)eAMP(amplificatore).Unsingolotonoconsentediriprodurreeccezionalisuonidisintetizzatore.

Drum kit SuperNATURAL ( )

Sitrattadisuonidibatteriacheriproduconolavariazionetonalenaturaledeicolpimorbidioforti,oltrealmodoincuiilsuonocambiainrispostaaunasequenzadicolpiripetuti.

Tono PCM

Tipo Spiegazione

Toni di sintetizzatore PCM ( )

Questisuoni,chiamati"patch"suivecchisintetizzatoriRoland,sonostatiadattatispecificatamenteperquestaunit.possibilecombinarefinoaquattrosuoniparziali(wave)inunsingolotonodisintetizzatorePCM.

Drum kit PCM ( )

Questisuoni,chiamati"rhythmset"suivecchisintetizzatoriRoland,sonostatiadattatispecificatamenteperquestaunit.Undrumkitungruppochecontienepisuonidistrumentipercussivi,inmodocheognunopossaessereriprodottopremendountasto(numerodinota)specifico.

Informazioni sulla schermata

7

3

5

4

6

12

8

Numero Spiegazione

1 Informazioniestatodell'effetto

2 Informazionidellasong

3 Banco,numeroenomedelstudioset

4 Numeroenomedeltono

5 Tipoebancodeltono

6 Livellodeltono

7 Nomedellacategoria

8 Statodellatastiera(areaattiva,funzioneDualoSplitecc...)

Salvataggio della selezioneLaselezionedeltonotemporanea.Sesispegnel'unitosisceglieunaltrostudioset,laselezionedeltonoverrannullata.Perfareinmodochel'unitmemorizziiltonoselezionato,salvarelostudioset(p.18).

possibile aggiungere nuovi toniAquestaunitpossibileaggiungereunavastagammaditonidalsitodilibreriedisuoniAxial.

Peridettagli,visitareilsitodiAxial.

http://axial.roland.com/

Gruppo di categorie SpiegazioneDRUMS/PERCUSSION StrumentiritmiciA. PIANO/E. PIANO PianoforteKEYBOARD/ORGAN Tastiera/organoBASS/SYNTH BASS BassoGUITAR/PLUCKED ChitarraSTRINGS/ORCHESTRA Archi/strumentiorchestraliBRASS/WIND Ottoni/legniVOCAL/CHOIR Voce/coroSYNTH/PAD Sintetizzatore/padFX/OTHER Effettisonori/altro

11

Sintetizzatore (esecuzione)

Impostazioni di esecuzione

Sovrapposizione di due toni (Dual)

1. Premere il pulsante [DUAL] in modo che si accenda.ComparelaschermatadellafunzioneDual.

Iltonopialtoequellopibassovengonoriprodottiinsieme.

Tono pi alto

Tono pi basso

2. Per annullare la funzione Dual, premere il pulsante [DUAL] in modo che si spenga.

Cambio dei toni

1. Spostare il cursore sul tono da cambiare, quindi utilizzare il dial per selezionare un tono diverso.

MEMO

possibilecambiareitonipremendoilpulsantediuntono.

Alzare/abbassare la tonalit in ottave (Octave)

1. Premere il pulsante OCTAVE [DOWN] o [UP].MEMO

Questovalorepuessereimpostatosumassimo3ottave.

Perripristinarel'impostazioneoriginale,premerecontemporaneamenteilpulsanteOCTAVE[DOWN]e[UP].

Riproduzione di toni diversi con la mano destra e sinistra (Split)

1. Premere il pulsante [SPLIT] in modo che si accenda.ComparelaschermatadellafunzioneSplit.Inbasealpuntodisplittaggio,nell'areadellatastierapermanodestrasarpossibilesuonareiltonopialto,mentrenell'areadellatastierapermanosinistrasarpossibilesuonareiltonopibasso.

Tono pi altoTono pi basso

Punto di splittaggio

2. Per annullare la funzione Split, premere il pulsante [SPLIT] in modo che si spenga.

Cambio dei toni

1. Spostare il cursore sul tono da cambiare, quindi utilizzare il dial per selezionare un tono diverso.

MEMO

possibilecambiareitonipremendoilpulsantediuntono.

Modifica del punto di splittaggio della tastiera (Split Point)

1. Tenere premuto il pulsante [SPLIT] e premere il tasto che si desidera impostare come nuovo punto di splittaggio.Unavoltapremuto,iltastodiventailpuntodisplittaggio.

Iltastocorrispondentealpuntodisplittaggiovieneindicatonell'areasuperiore.

Alzare/abbassare la tonalit in semitoni (Transpose)

1. Tenere premuto il pulsante [TRANSPOSE] e premere il pulsante [] o [+].

MEMO

Questovalorepuessereimpostatoda-5a+6semitoni.

12

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Uso delle funzioni di esecuzione

Selezione/riproduzione di pattern ritmici

Questaunitconsentedisuonareatempoconunpatternritmico.

1. Premete il tasto [RHYTHM PATTERN] per accedere alla schermata RHYTHM PATTERN.

2. Selezionare un gruppo di ritmi e un drum kit.1. Spostare il cursore su "RHYTHM GROUP" o "DRUM KIT".

2. Ruotare il dial per selezionare un drum kit o un gruppo di ritmi.

3. Premere uno dei pulsanti [2] (intro)[7] (finale) per selezionare il pattern ritmico da suonare.Ilpatternritmicovieneriprodotto.

MEMO

Perarrestarelariproduzione,premereilpulsantedelpatternritmicoinesecuzione.

Riproduzione degli arpeggi

L'arpeggiatoreunafunzionecheriproduceautomaticamenteunarpeggioinbaseaitastichesipremono.

1. Premere il pulsante [ARPEGGIO] in modo che si accenda.

2. Suonare un accordo sulla tastiera.Verrriprodottounarpeggiocompostodallenotechesitengonopremute.

3. Per disattivare questa funzione, premere di nuovo il pulsante [ARPEGGIO] in modo che si spenga.

MEMO

Utilizzandoquestafunzioneinsiemeaquelladellamemoriadegliaccordi,possibilesuonarefacilmentevarisuonidiarpeggioconunsolodito.

Suonare gli accordi (Chord Memory)

Lafunzionedimemoriadegliaccordiconsentedisuonareuntipodiaccordopreregistratoquandosipremereunasingolanotasullatastiera.

1. Premere il pulsante [CHORD MEMORY] in modo che si accenda.

2. Suonare la tastiera.Vieneriprodottounaccordoinbaseallatipologiaselezionata.

3. Per disattivare questa funzione, premere di nuovo il pulsante [CHORD MEMORY] in modo che si spenga.

Modifica del tempo

possibilecambiareiltempodell'arpeggiatoreodelpatternritmico.

1. Ruotare la manopola [TEMPO].MEMO

possibileimpostareiltempopremendoilpulsante[TAP]coniltempodesiderato(funzioneTapTempo).Premereilpulsantetreopivolteconintervallidisemiminimadeltempodesiderato.

Quandosipremeilpulsante[TAP],vienevisualizzatalaschermataTempo.Inquestostato,possibiletenerepremutoilpulsante[SHIFT]eruotareildialperregolareilvaloreinunitinferiorialpuntodecimale.


13


Utilizzo di una funzione assegnata per variare il suono (pulsanti [S1] [S2])

1. Mentre si suona la tastiera, premere i pulsanti [S1] [S2].

Ilsuonocambiainbaseallefunzioniassegnateaipulsanti[S1][S2].

Modifica del suono con lo spostamento della mano (Controller D-BEAM)

1. Premere un pulsante per selezionare l'effetto da assegnare al controller D-BEAM.Pulsante Spiegazione

[SOLO SYNTH] RiproducesuonimonofonicidisintetizzatorepassandolamanosoprailcontrollerD-BEAM.

[EXPRESSION] UtilizzareilcontrollerD-BEAMperregolareilvolume.

[ASSIGNABLE]

possibileassegnarevariparametriefunzioni.

Vieneapplicatol'effettopiadattoaognitono.

Tenerepremutoilpulsante[SHIFT]epremerequestopulsanteperaccedereaunaschermataincuipossibileassegnareunafunzione.

possibileancheassegnareunparametrotenendopremutoilpulsante[ASSIGNABLE]eruotandolamanopolaSOUNDMODIFYopremendounpad.

2. Mentre si suona la tastiera, porre la mano sopra il controller D-BEAM.Vieneapplicatouneffettoasecondadelpulsantepremuto.

Modifica del suono in tempo reale

Aggiunta del vibrato o di effetti dinamici (modulazione)

1. Muovere la leva pitch bend/modulazione verso l'alto.

Muoverelalevaversol'altoperapplicareilvibratooeffettidinamici.

Modifica dell'intonazione in tempo reale (pitch bend)

1. Muovere la leva pitch bend/modulazione verso sinistra o destra.

Mentresisuonalatastiera,muoverelalevaversosinistraperabbassarel'intonazioneoversodestraperalzarla.

14

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Utilizzo delle manopole SOUND MODIFY per variare il suono

possibileusarelemanopoleSOUNDMODIFYpercontrollareilsuonointemporeale.

possibilecontrollare24parametriorganizzatiinquattrogruppi,ognunodeiqualicontieneseiparametri.

Gruppo controllato (acceso)

1. Premere il pulsante [SELECT] per selezionare il gruppo di parametri da controllare.2. Ruotare le manopole [1][6].

Ilsuonocambiaasecondadellamanopolachesiruota.

Modifica del carattere tonale della parte (CUTOFF, RESONANCE)

Iparametridifiltrointeressanoilcaratteredelsuonoeilmodoincuiverrascoltato.Asecondadellefrequenzechecompongonoilsuono,possibileevidenziareoattenuaredeterminateareepermodificarneilcarattere.

Modifica della modalit di variazione del volume della parte (ATTACK, RELEASE)

possibiledeterminarelarapiditconcuiavrinizioilsuonodeltastopremutoelamodalitconcuidevescomparirequandosirilasciailtasto.

Modifica della posizione stereo del suono della parte (PAN)

possibilemodificareilpan(posizionestereo)dellaparte.

Regolazione del volume della parte (LEVEL)possibileregolareilvolumedellaparte.

Regolazione del livello delle aree delle frequenze alte, medie e basse (EQ)

possibileregolarel'equalizzatore(EQ)applicatoalsuonocomplessivo.

Regolazione del volume di ingresso (INPUT LEVEL)possibileregolareilvolumediingressodeljackAUDIOINPUT.

Applicazione di una funzione assegnata (ASSIGN)possibileassegnarevariparametriadASSIGN16.

Applicazione semplificata degli effetti (GLOBAL CONTROL)

Questaunitdisponediun"controlloglobale"checonsentedisemplificarel'applicazionedeglieffetti.

Latecnologia"GLOBALCONTROL"permettediottimizzarepiparametridiuneffettoruotandounasingolamanopola.

Manopola Spiegazione

[1] (COMPRESSOR)

Sesiruotalamanopolacompletamenteasinistra,l'effettodelcompressorenonverrapplicato.

Sesiruotalamanopolaversodestra,ilvolumecomplessivoverrattenuatoprogressivamente,andandocosacreareunsuonopicompatto.

[2] (TONE)

Sesiruotalamanopolaversosinistra,verrpotenziatalafrequenzadeimedi,inmododacreareunsuonopipenetrante.Ciidealequandosisuonainungruppo.

Sesiruotalamanopolaversodestra,verrannopotenziatelefrequenzedeibassiedeglialti,cosdacreareunsuonopiricco.Ciutiledurantel'esecuzionediunassolo.

[3] (CHORUS)

Sesiruotalamanopolacompletamenteasinistra,l'effettodelchorusnonverrapplicato.

Sesiruotalamanopolaversodestra,ilchorusdiverrpipresente.

[4] (REVERB)

Sesiruotalamanopolacompletamenteasinistra,l'effettodelriverberononverrapplicato.

Sesiruotalamanopolaversodestra,ilriverberodiverrpipresente.

[5] (TFX SELECT)

Consentediselezionareiltipodieffettocomplessivo.

Sipuscegliereunodi29tipidieffettitotalidaapplicare.

[6] (TFX CTRL) Controllaiparametridell'effettocomplessivoselezionato.

Modifica del suono in tempo reale

MEMO

Peridettaglisull'usodellemanopoleSOUNDMODIFY,vederelasezione"UsodellemanopoleSOUNDMODIFYpervariareilsuono"nel"Manualediriferimento"(PDF).

Peridettaglisuiparametrideglieffetticomplessivi,vederela"ParameterGuide"(PDF).


15


Registrazione/richiamo dei suoni preferiti (Favorites)Isuoni(toniostudioset)chesiusanospessoduranteleesibizionidalvivopossonoessereregistraticome"preferiti"inmododarichiamarliimmediatamente.

possibileregistrare10suoniinognibancoesipossonocreare10banchidiquestotipo(09).

Adesempio,possibileregistrareisuonideibranichesieseguonodalvivonell'ordineconcuidevonoesseresuonati.

Banco 0

Banco 9

Preferito 9

Preferito 0

Registrazione di un suono come preferitoDiseguitovienedescrittocomeregistrareunsuonocomepreferito.

1. Selezionare il suono (toni o studio set) da registrare.2. Premere il pulsante [FAVORITE] in modo che si accenda.

3. Selezionare il banco in cui registrare il preferito.

1. Premere il pulsante FAVORITE [BANK].

2. Premere un pulsante ([0][9]) per specificare il numero di banco.

4. Tenere premuto il pulsante [FAVORITE] e premere un pulsante ([0][9]) per specificare il numero in cui memorizzare il preferito.Ilsuonostatoregistrato.

MEMO

Ilcontenutoregistratocomepreferitodipendedallostatodellaperformance.

Stato performance Contenuto registrato

Riproduzione singola Iltonodellaparte1

Riproduzione DualLostudiosetRiproduzione Split

Riproduzione multiparte

Richiamo di un preferitoSesilasciaattivatoilpulsante[FAVORITE],possibilerichiamareipreferitipremendoipulsanti[0][9].

1. Premere il pulsante [FAVORITE] in modo che si accenda.Orapossibileutilizzareipulsanti[0][9]perrichiamareipreferiti.

2. Selezionare il banco da richiamare.1. Premere il pulsante FAVORITE [BANK].

2. Premere il pulsante ([0][9]) del numero di banco da selezionare.

MEMO

possibilecambiareilbancodeipreferitiancheseilpulsante[FAVORITE]disattivato.

3. Utilizzare i pulsanti [0][9] per selezionare un preferito.Ilpreferitoverrrichiamato.

Rimozione di un preferitodiseguitovienedescrittocomerimuovereunpreferitogiregistrato.

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [FAVORITE].VienevisualizzatalaschermataFAVORITELIST.

Numero di preferito Numero di banco

2. Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] per scegliere il banco.

3. Utilizzare i pulsanti cursore [ ] [ ] o i pulsanti [DEC] [INC] per scegliere un preferito.

4. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [2] (Remove).Ilpreferitovienerimosso.

16

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Sintetizzatore(modifica)

Modifica di uno studio setDiseguitovienedescrittocomemodificareunostudioset.

Impostazioni complessive per lo studio setLaproceduraseguentespiegacomedefinireleimpostazionigeneraliperlostudioset.

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [5] (Studio Common).VienevisualizzatalaschermataSTUDIOSETCOMMON.

MEMO

AllaschermataSTUDIOSETCOMMONpossibileaccedereanchedalmenu(p.26).

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare una voce e utilizzare il dial per modificarne il valore.possibilecambiareschedatenendopremutoilpulsante[SHIFT]eutilizzandoipulsanticursore[ ][ ].

Modifica delle impostazioni delle partiUnostudiosetcompostoda16parti.possibilemodificareimpostazionicomevolume(Level),equalizzatore(EQ)eintervallodeitasti(KBD)perogniparte.

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [4] (Part View).VienevisualizzatalaschermataPARTVIEW.

MEMOAllaschermataPARTVIEWpossibileaccedereanchedalmenu(p.26).

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare un parametro e utilizzare il dial per modificarne il valore.possibilecambiareschedatenendopremutoilpulsante[SHIFT]eutilizzandoipulsanticursore[ ][ ].

Modifica di un tonoDiseguitovienedescrittocomemodificareuntono.

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [2] (Tone Edit).VienevisualizzatalaschermataTONEEDIT.

MEMO

LaschermataTONEEDITcambiaasecondadeltipoditono.

AllaschermataTONEEDITpossibileaccedereanchedalmenu(p.26).

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare un parametro e utilizzare il dial per modificarne il valore.possibilecambiareschedatenendopremutoilpulsante[SHIFT]eutilizzandoipulsanticursore[ ][ ].

NOTA

Lemodifichechesiapportanoauntonosonotemporanee.Sesispegnel'unitosiselezionaunaltrotono,lemodificheandrannoperse.Perconservarelemodifiche,salvareiltono(p.18).

MEMO

Peridettaglisuiparametri,vederela"ParameterGuide"(PDF).

NOTA

Lemodifichechesiapportanoalstudiosetsonotemporanee.Sesispegnel'unitosiselezionaunaltrostudioset,lemodificheandrannoperse.Perconservarelemodifiche,salvarelostudioset(p.18).

MEMO


17

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [3] (Effects Edit).VienevisualizzatalaschermataEFFECTSEDIT.

Effetto del tono

Cambio dell'effettoEffetto applicato a tutta l'unit (effetto di sistema)

Effetto del studio set

MEMO

AllaschermataEFFECTSEDITpossibileaccedereanchedalmenu(p.26).

Attivazione/disattivazione dell'effetto

1. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare l'effetto da cambiare e utilizzare il dial per attivarlo o disattivarlo.

Modifica dei parametri degli effetti

1. Premere un pulsante funzione per accedere alla schermata di modifica per ogni effetto.

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare un parametro e utilizzare il dial per modificarne il valore.PertornareallaschermataEFFECTSEDIT,premereilpulsante[EXIT].

NOTALemodifichechesiapportanoalleimpostazionidell'effettosonotemporanee.Sesispegnel'unitosiselezionaunaltrostudiosetotono,lemodificheandrannoperse.Perconservarelemodifiche,salvareiltono,lostudiosetoleimpostazionidisistema.

MEMO


Salvataggio dell'effetto di sistemaLemodificheapportateall'effettodisistemaandrannopersesesispegnel'unit.Perconservarelemodifiche,salvarlecomedescrittodiseguito.

1. Nella schermata di modifica dell'effetto di sistema, premere il pulsante [6] (System Write).

Sintetizzatore (modifica)

Modifica degli effettiDiseguitovienedescrittocomemodificareglieffetti.

Salvataggio di uno studio set, di un tono o di una songLemodifichechesiapportanoaunostudioset,auntonooaunasongregistratasonotemporanee.Lemodificheandrannopersesesispegnel'unitosesiselezionaunaltrostudioset,tonoosong.Perconservareicontenutimodificatiolasongregistrata,necessariosalvareidaticorrispondenti.Istudioseteitonivengonosalvatinellamemoriadell'unit,mentrelesongvengonosalvatenellaschedaSD.

NOTA Almomentodelsalvataggio,idatigipresentinelladestinazionedisalvataggioverrannosovrascritti. Oltreaidatidell'esecuzione,unasongcontieneinformazionichespecificanolostudioset.Pertanto,sesimodificanoitoniolostudioset

utilizzatinellasong,questanonavrpilastessaresasonora.

1. Premere il pulsante [WRITE].2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare la voce da

salvare, quindi premere il pulsante [ENTER].

3. Premere il pulsante [2] (Rename) per assegnare un nome.Controller Spiegazione

Dial o [DEC] [INC] Specificano il carattere da immettere.

[ ] [ ] Spostano il cursore.

[ ] [ ] Alternano i caratteri alfabetici maiuscoli o minuscoli.

[4] (Delete) Elimina il carattere presente nella posizione del cursore.

[5] (Insert) Inserisce uno spazio nella posizione del cursore.

[6] (Cancel) Annulla l'immissione e chiude la schermata di assegnazione del nome.

[7] (OK) Conferma il nome.

4. Premere il pulsante [7] (OK).

5. Utilizzare il dial o i pulsanti [DEC] [INC] per selezionare la destinazione di salvataggio.

6. Premere il pulsante [7] (Write).Compareunmessaggiodiconferma.

Sesidecidediannullarel'operazione,premereilpulsante[7](Cancel).

7. Premere il pulsante [6] (OK).Idativengonosalvati.

Per i dettagli, consultare il "Manuale di riferimento" (PDF)Idativengonosalvatisullamemoriadell'unitosullaschedaSD.

Perinformazionisullastrutturadellamemoriadiquestaunit,vederelasezione"Panoramica"del"Manualediriferimento"(PDF).

18

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

1. Premere un pad [1][16].Durantelariproduzionediuncampione,ilrispettivopadlampeggia.

possibilepremerepipadpersuonareirispettivicampionicontemporaneamente.

Verrriprodottouncampione.

Riproduzione continua di un campione (Hold)

1. Premere il pulsante [HOLD] mentre si preme il pad.

Lariproduzionedelcampionecontinuaanchedopoavertoltoilditodapad.Perarrestarelariproduzionedelcampione,premeredinuovoilpad.

Cambio dei banchiUnbancoungruppodi16campioniassegnatiaipad.L'unitdisponediquattrobanchi(14).

1. Premere il pulsante [BANK].

2. Premere un pad [1][4] per selezionare un banco.

Spostamento/copia dei campionipossibilespostareocopiareuncampioneinunaltropad.

Spostamento di un campione

1. Tenere premuto il pad del campione da spostare e premere il pulsante [CLIP BOARD].

2. Tenere premuto il pulsante [CLIP BOARD] e premere il pad di destinazione dello spostamento.Ilcampionevienespostato.* Senelpaddidestinazioneesistegiuncampione,vienevisualizzatoilmessaggio"OverwriteOK?".Premereilpulsante[ENTER]persovrascrivereilcampioneopremereilpulsante[EXIT]perannullarel'operazione.

Copia di un campione

1. Tenere premuto il pad del campione da copiare e premere il pulsante [SHIFT], quindi premere il pulsante [CLIP BOARD].

2. Tenere premuto il pulsante [CLIP BOARD] e premere il pad di destinazione della copia.Ilcampionevienecopiato.

* Senelpaddidestinazioneesistegiuncampione,vienevisualizzatoilmessaggio"OverwriteOK?".Premereilpulsante[ENTER]persovrascrivereilcampioneopremereilpulsante[EXIT]perannullarel'operazione.

Assegnazione di funzioni utili ai pad (PAD UTILITY)

Ipad,oltreaessereutilizzatipersuonareicampioni,possonoessereimpiegaticometastinumericioperdisattivarel'audiodelleparti.

1. Premere il pulsante [PAD UTILITY].

2. Premere il pulsante [6] (Pad Mode).3. Premere un pad [1][7] per selezionare una

funzione.Compareunaschermatadelleimpostazioniinbaseallafunzioneselezionata.

Pad Funzione Spiegazione

[1] SAMPLEPAD Ipadsuonanoicampioni.

[2] PARTSELECT Ipadselezionanoleparti.

[3] PARTMUTE Ipadattivanoodisattivanol'audiodelleparti.

[4] PARTSOLO Ipadattivanoodisattivanol'assolodelleparti.

[5] NUMERIC Ipadfunzionanocometastinumerici.

[6] PARTIALSW/SELIpadselezionanolewaveoppureleattivanoodisattivano.

[7] KBDSW Ipadattivanoedisattivanol'interruttoredellatastiera.

MEMO

Peridettaglidiognifunzione,vedere"Utilizzodipad"nel"Manualediriferimento"(PDF).

Se le note rimangono bloccate!Premereilpulsante[HOLD]quattrovolteinrapidasuccessione.Inquestomodovengonoarrestatituttiisuoniriprodottidaipad.

Campionatore(registrazione)

Riproduzione dei campioniQuestaunitconsentediriprodurreicampioniassegnatiaipad[1][16].

19

1. Collegare il dispositivo da usare per il campionamento (dispositivo audio o microfono) a uno dei jack AUDIO INPUT.

MEMOPerulterioriinformazionisuicollegamenti,vederelasezione"Pannelloposteriore(collegamentodeidispositivi)"(p.6).

2. Premere il pulsante [SAMPLING] in modo che si accenda.

Ipadchenoncontengonocampionilampeggiano.

NOTASesiesegueuncampionamentoinunpadchegicontieneuncampione,questoverrsovrascritto.

3. Premere il pad di destinazione del campionamento in modo che si accenda.VienevisualizzatalaschermataSAMPLINGSTANDBY.

4. Ruotare il dial per selezionare la modalit di campionamento.

Parametro Spiegazione

KBD+INPUT Vienecampionatol'ingressodallatastieraedaijackAUDIOINPUT.

KBD Vienecampionatol'audiodellatastiera.

INPUT Vienecampionatol'ingressodaijackAUDIOINPUT.

5. Regolare il volume con il quale eseguire il campionamento.Impostareilvolumesullivellopialtopossibile,senzachel'indicatoredellivelloraggiungailvaloremassimo.

Dispositivo da campionare Spiegazione

Dispositivo audio Regolareilvolumedeldispositivoaudio.

Microfono o chitarra

Regolarelamanopola[LEVEL]sulpannelloposteriore.

Indicatore del livello

6. Definire le impostazioni di campionamento.Utilizzareipulsanticursoreperselezionareunparametroeutilizzareildialpermodificarneilvalore.

Parametro Valore Spiegazione

STEREO SW MONO,STEREO

Scegliere"MONO"sesiesegueuncampionamentomono,adesempiodaunmicrofonoodaunachitarra.

Scegliere"STEREO"sesiesegueuncampionamentostereo,adesempiodaundispositivoaudio.

AUTO TRIGGER LEVEL 015

SeAutoTrigimpostatosu"ON",ilcampionamentohainizioquandoilsegnaleiningressosuperaquestaimpostazione.

Auto Trig OFF,ON

Seimpostatosu"ON",ilcampionamentohainizioquandoilsegnaleiningressosuperal'impostazionediAUTOTRIGGERLEVEL.

Seimpostatosu"OFF",ilcampionamentohainiziononappenasipremeilpulsante[7](Start).

7. Generare un suono sul dispositivo collegato a questa unit, quindi premere il pulsante [7] (Start) per avviare il campionamento.Suldisplaycompareilmessaggio"NOWSAMPLING!"duranteilcampionamento.Se Auto Trig stato impostato su "OFF" nel passo 6Ilcampionamentoinizianonappenasipremeilpulsante[7](Start).Generareunsuonosuldispositivocollegatoaquestaunit.Se Auto Trig stato impostato su "ON" nel passo 6Generareunsuonosuldispositivocollegatoaquestaunit.Ilcampionamentohainizioquandoilsegnaleiningressosuperal'impostazionediAUTOTRIGGERLEVEL.

8. Per arrestare il campionamento, premere il pulsante [6] (Stop).Ilcampionamentovienearrestatoeilcampionevienesalvatonelpaddidestinazione.

MEMO IdatideicampionivengonosalvatinellaschedaSD. possibilecaricaredatiinformatoWAV,AIFFoMP3sulcomputercomecampioni.Peridettagli,vederelasezione"Modificadiuncampione"nel"Manualediriferimento"(PDF).

Eliminazione di un campione (Delete)Diseguitovienedescrittocomeeliminareuncampione.

1. Premere il pulsante [PAD UTILITY].2. Premere un pad per selezionare il campione da

eliminare.

3. Premere il pulsante [4] (Sample Delete).Compareunmessaggiodiconferma.Sesidecidediannullarel'operazione,premereilpulsante[7](Cancel).

4. Premere il pulsante [6] (OK).Ilcampionevieneeliminato.

Campionatore (registrazione)

CampionamentoQuestaunitconsentedicampionareisuoniriportatidiseguito.Icampioniregistratipossonoesseresuonatimedianteipad.

Esecuzioneallatastiera

IngressodaijackAUDIOINPUT(dispositivoaudio,microfono,chitarra)

20

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

1. Premere il pulsante [SONG SELECT].

VienevisualizzatalaschermataSONGSELECT.

2. Ruotare il dial per selezionare una song.3. Premere il pulsante [7] (Load).

Compareunmessaggiodiconferma.

4. Premere il pulsante [6] (OK).Lasongvieneselezionata.

5. Premere il pulsante [ ].Inizialariproduzionedellasong.

Funzionamento dei pulsanti

Pulsante Spiegazione

[ ] Spostalaposizionedellasongall'inizio.

[ ] Riavvolgelasong.

[ ] Avanzalasong.

[ ] Arrestalasong.

Riproduzione in loop di una songpossibileripeteredicontinuoun'areaspecificadiunasong(riproduzioneinloop).

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [LOOP].

VienevisualizzatalafinestraLoop.

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare un parametro e utilizzare il dial per modificarne il valore.

Parametro Valore Spiegazione

Start Point 001 Specificalamisuraincuiiniziailloop.

End Point 002Specificalamisuraincuiterminailloop.

Laposizionespecificataquinonvieneinclusanell'areadiloop.

possibileutilizzareipulsantipereffettuareleseguentioperazioni.

Pulsante Spiegazione

[4] (Set Start) Specificachelamisuracorrentedellasongquellainiziale.

[5] (Set End) Specificachelamisuracorrentedellasongquellafinale.

3. Premere il pulsante [EXIT].4. Premere il pulsante [LOOP] in modo che si accenda.5. Riprodurre la song.

Lariproduzionevieneripetutanell'areaspecificata.

6. Per annullare la riproduzione in loop, premere di nuovo il pulsante [LOOP] in modo che si spenga.

Selezione/riproduzione di una songDiseguitovienedescrittocomeselezionareeriprodurreunasong.

Sequencer(creazionedellesong)

21

Preparativi per la registrazione

1. Selezionare una song vuota (p. 21).Quandosiaccendequestaunit,vienecaricatalasongnumero001.

Perregistrareunanuovasong,selezionarneunavuota(INITSONG).

2. Selezionare il tono da suonare (p. 11).3. Salvare lo studio set (p. 18).

Salvarelostudiosetinmododamemorizzareiltonoselezionatoperlaregistrazione.

* Senonsisalvalostudiosetutilizzatodurantelaregistrazione,lasongvieneriprodottaconiltonoselezionatoprimadelsalvataggio.

4. Ruotare la manopola [TEMPO] per specificare il tempo della song.

RegistrazioneQuestaunitconsentedimettereimmediatamenteinstandbylaregistrazionepremendoilpulsante[ ].

Icontenutiregistratiinmodalitdiriproduzionesingola(iltonodellaparte1)vengonoregistratinellatraccia1.


Ilpulsante[ ]lampeggia,aindicarechelaregistrazioneinstandby.

VienevisualizzatalafinestraRealtimeRecStandby.


Laregistrazionehainiziodopounconteggiodiunamisura.

3. Suonare la tastiera.

4. Per terminare la registrazione, premere il pulsante [ ].

Ilpulsante[ ]sispegneelaregistrazionevieneterminata.

Registrazione su un'altra tracciaAdessopassiamoallaregistrazionedell'esecuzionesuun'altratraccia,inmododapoterascoltareentrambiisuoni.

Questoesempiodescrivecomeregistraresullatraccia2.

Selezione di un tono per la traccia 2

1. Premere contemporaneamente il pulsante [DUAL] e il pulsante [SPLIT] per selezionare la modalit di riproduzione multiparte.

Vienevisualizzatalaschermatadellariproduzionemultiparte.

MEMO

Sesipremonodinuovocontemporaneamenteilpulsante[DUAL]eilpulsante[SPLIT],verrriattivatalamodalitdiriproduzionesingola.

2. Spostare il cursore sul tono della parte 2, quindi utilizzare il dial per selezionare un tono.

Tono della parte 2

3. Salvare lo studio set (p. 18).Salvarelostudiosetinmododamemorizzareiltonoselezionatoperlaregistrazione.

* Senonsisalvalostudiosetutilizzatodurantelaregistrazione,lasongvieneriprodottaconiltonoselezionatoprimadelsalvataggio.

Sequencer (creazione delle song)

Registrazione di un'esecuzione (registrazione in tempo reale)Laregistrazioneintemporealeconsentediregistrarel'esecuzioneallatastierael'usodeicontrollermentresisuona.

Quivienedescrittocomeutilizzarelaregistrazioneintemporealeconduetracce.

22

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Registrazione sulla traccia 2

1. Premere il pulsante [SEQUENCER].

VienevisualizzatalaschermataSEQUENCER.

Traccia 2

selezionatalatraccia2poichnelpasso2di"Selezionediuntonoperlatraccia2"(p.22)erastatoselezionatoiltonodellaparte2.

2. Premere il pulsante [ ].Laposizionedellasongtornaall'inizio.

3. Premere il pulsante [ ].Ilpulsante[ ]lampeggia,aindicarechelaregistrazioneinstandby.VienevisualizzatalafinestraRealtimeRecStandby.

4. Premere il pulsante [ ].Laregistrazionehainiziodopounconteggiodiunamisura.

5. Suonare la tastiera.6. Per terminare la registrazione, premere il pulsante [ ].

Ilpulsante[ ]sispegneelaregistrazionevieneterminata.

Annullamento di una registrazione o di una modifica (Undo/Redo)

possibileannullareunaregistrazioneounamodificaeripristinarelostatoprecedente(Undo).possibileancheannullarel'operazionediUndo(Redo).

Ripristino dello stato precedente (Undo)

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [6] (Undo).Vieneeseguital'operazionediUndoelaregistrazioneolamodificaprecedentevieneannullata.

Annullamento dell'operazione di Undo (Redo)

1. Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [6] (Redo).Vieneeseguital'operazionediRedoel'operazionediUndovieneannullata.

Riproduzione

2. Premere il pulsante [ ].Laposizionedellasongtornaall'inizio.

3. Premere il pulsante [ ].Inizialariproduzionedellasong.

Salvataggio della songLasongchesiregistratemporanea.Andrpersasesispegnel'unitosiselezionaun'altrasong.

Perconservarelasongregistrata,salvarlainunaschedaSD(p.18).

Eliminazione di una songDiseguitovienedescrittocomeeliminareunasongsalvatasullaschedaSD.

1. Premere il pulsante [SONG SELECT].2. Ruotare il dial per selezionare la song da eliminare.3. Premere il pulsante [2] (Delete Song).

Compareunmessaggiodiconferma.


4. Premere il pulsante [6] (OK).Lasongvieneeliminata.

Altre funzioniOltreallanormaleregistrazioneintemporeale,ilsequencerdiquestaunitconsentedieffettuareleseguentioperazioni.

Cambiareletraccedurantelaregistrazionenon-stopinloopeintemporeale

Immetterenoteepausesingolarmente(registrazioneapassi)

Modificareidatiregistratidellaperformance

Percorso di lavoro per la registrazioneDiseguitoriportatoilpercorsodilavoroperregistrareunanuovasongsuquestaunit.

Preparativiperlaregistrazione

1: Selezionare la song da registrare

2: Selezionare il tono da registrare

3: Specificare l'indicazione del tempo della song

4: Specificare il tempo della song

Registrarelasong

Registrazione in tempo reale

Registrazione a passi

Modificarelasong

Modifica dei dati della performance per tutte le tracce (Track Modify)

Modifica di singoli dati della performance (Microscope)

Regolazione del bilanciamento del pan o del volume (Mixer)

Salvarelasong

Salvare lo studio set, se necessario.

MEMOPerulterioriinformazionisulsequencer,vedere"Sequencer(creazionedellesong)"nel"Manualediriferimento"(PDF).

Sequencer (creazione delle song)

23

Salvataggio delle tracce MIDI in formato WAV (esportazione multitraccia)

OgnitracciadellasongselezionatapuessereesportatacomefileWAVinunasingolaoperazione.

1. Premere il pulsante [MENU].2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare "Utility",

quindi premere il pulsante [ENTER].VienevisualizzatalaschermataUTILITY.

3. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare "Export Song", quindi premere il pulsante [ENTER].

4. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare "Wav (Multitrack)", quindi premere il pulsante [ENTER].

5. Premere il pulsante [ENTER].Compareunmessaggiodiconferma.


6. Per eseguire l'operazione, premere il pulsante [6] (OK).IfileWAVesportativengonosalvatinellacartellaEXPORTTRACKdellaschedaSD.

MEMO

possibileancheeseguireun'esportazionediunmixdiduetracceoinformatoSMF.

NOTA

Non spegnere mai l'unit mentre in corso l'esportazione.

Caricamento dei file WAV nel software DAWDiseguitovienedescrittocomecaricareifileWAVesportatinelsoftwareDAWinuso.

1. Rimuovere le viti che fissano il pannello di protezione della scheda SD sul pannello posteriore.Almomentodellaconsegnadallafabbrica,levitidelpannellodiprotezionedellaschedaSDsonoinstallatecomeindicatonellafigura.PerrimuovereilpannellodiprotezionedellaschedaSD,utilizzareuncacciaviteastellapersvitareleviti.

2. Estrarre la scheda SD.* Nonspegneremail'unitoscollegareleschedeSDmentresuldisplayvisualizzatoilmessaggio"Processing..."

* NonrimuoveremailaschedaSDmentreincorsolascrittura.

3. Inserire la scheda SD nel computer.SeilcomputernonhaunalloggiamentoperlaschedaSD,utilizzareunlettoredischedeSDdisponibileincommercio.

4. Dalla cartella EXPORT TRACK della scheda SD, copiare i file WAV sul computer.

5. Avviare il software DAW e importare i file WAV.PerinformazionisucomegestireifileWAV,fareriferimentoalmanualedell'utentedelsoftwareDAW.

6. Chiudere la connessione selezionata e rimuovere la scheda SD dal computer.

7. Inserire la scheda SD nell'unit.

* InserireconcautelaleschedeSDfinoinfondo.

ControlloDAW

Caricamento di una traccia MIDI in un software DAWLetracceMIDIcreatesuquestaunitpossonoessereesportateinformatoWAVperpoiessereimportatenelsoftwareDAWinuso.

24

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

Controllo DAW

Utilizzo dell'unit come controller DAWpossibileutilizzarequestaunitcomecontrollerdelsoftwareDAWinuso.

QuestaunitforniscemappedicontrolloperisoftwareDAWpicomuni.QuestemappedicontrolloconsentonodidefinirefacilmenteleimpostazioniadeguateperognisoftwareDAW.

Installazione del driver USBIldriverUSBilsoftwarecheconsenteditrasferireidatitrailsoftwaredelcomputerequestaunit.

necessarioinstallareildriverUSBperutilizzarequestaunitcollegandolaalcomputer.

Cavo USBPorta USB COMPUTER

MEMO

Peridettaglisuldownloadel'installazionedeldriverUSB,fareriferimentoalsitoWebdiRoland.

http://www.roland.com/support/

Utilizzo dell'unit per controllare un software DAW

1. Collegare questa unit al computer.Compareunmessaggiodiconferma.

2. Premere il pulsante [6] (OK).VieneattivatalamodalitdicontrolloDAWecomparelaschermataDAWCONTROL.

MEMO

possibileattivareedisattivarelamodalitdicontrolloDAWpremendoilpulsante[DAWCONTROL].

3. Spostare il cursore su "CONTROL MAP" e usare il dial per selezionare il software DAW in uso.

Software DAW supportato

LOGIC PRO

SONAR

CUBASE

4. Configurare il software DAW e aprire il progetto desiderato.

5. I pad attivano e disattivano l'interruttore della tastiera.Peridettagli,vederelasezione"DAW"nel"Manualediriferimento"(PDF).

6. Utilizzare questa unit per controllare il software DAW.Controller disponibili Spiegazione

Pulsante [ ] Avvialariproduzione.

Pulsante [ ] Avvialaregistrazionesulletracceinstandbyperlaregistrazione.

Pulsante [ ] Spostalaposizionecorrenteall'inizio.

Pulsante [ ] Riavvolgimento.

Pulsante [ ] Avanzamentorapido.

Pulsante [ ] Arrestalaregistrazioneolariproduzione.

Ipulsantida[ ]a[ ]emulanolasuperficiedicontrolloMackieControl.

Pad [1][8] Emulanoipulsantifunzione(F1F8)dellasuperficiedicontrolloMackieControl.

Manopole [1][6]Controllanolafunzioneassegnata.

Pulsanti [S1] [S2]

Altre funzioniOltreacontrollareilsoftwareDAW,possibileutilizzarequestaunitpereffettuareleseguentioperazioni.

Utilizzarel'unitcometastieraMIDI.

Riprodurrestrumentisoftwaredall'unit.

Riprodurreilmotoresonodell'unitdalsoftwareDAW.

Utilizzarel'unitcomeinterfacciaaudio.

MEMO

Peridettagli,vederelasezione"DAW"nel"Manualediriferimento"(PDF).

25

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)Diseguitovienedescrittocomeripristinareleimpostazionidifabbricadell'unit(FactoryReset).

NOTA

Quandosieseguel'operazioneFactoryReset,tuttiidatinell'unitandrannopersi.Sesidesideraconservaredeterminatidati,eseguireunbackupsuunaschedaSD.

1. Nella schermata MENU, selezionare "Utility" e premere il pulsante [ENTER].

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare "Factory Reset", quindi premere il pulsante [ENTER].Compareunmessaggiodiconferma.Sesidecidediannullarel'operazione,premereilpulsante[7](Cancel).

3. Per eseguire l'operazione, premere il pulsante [6] (OK).NOTA

Nonspegneremail'unitmentreincorsoilripristinodelleimpostazionidifabbrica.

IdatisullaschedaSDnonverrannoripristinatisuivaloridelleimpostazionidifabbrica.

Impostazioni

1. Premere il pulsante [MENU].VienevisualizzatalaschermataMENU.

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare una voce di menu, quindi premere il pulsante [ENTER].

3. Modificare le impostazioni della voce di menu selezionata.

MEMO

Peridettaglisuicontenutidiognivocedimenu,consultareil"Manualediriferimento"(PDF).

Menu Spiegazione

Tone Edit Consentedimodificareuntono(p.17).Effect Edit Consentedimodificareglieffetti(p.18).Part View Consentedivisualizzareunelencodiimpostazionidelleparti(p.17).Studio Set Common

Consentedidefinireimpostazionicomplessivepertuttolostudioset(p.17).

Studio Set Init Consentediinizializzareunostudioset.Tone List Consentedivisualizzareunelencoditoni.Mixer Consentediregolareilbilanciamentodelpanedelvolume.System Consentedidefinireimpostazionicomplessivepertuttal'unit.

Utility ConsentedieseguireilbackupdeidatiodiinizializzareunaschedaSD.

Wireless ConsentedidefinireimpostazioniperunaconnessioneLANwireless.

Impostazioni dettagliate delle funzioni (Menu)

Backup in una scheda SD (Backup)

NOTASesiesegueilbackuputilizzandolostessonomefileperdatidibackupgipresentisullaschedaSD,idatiesistentiverrannosovrascritti.Assegnareunnomediversosesidesideracreareunnuovobackup.

1. Nella schermata MENU, selezionare "Utility" e premere il pulsante [ENTER].VienevisualizzatalaschermataUTILITY.

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare "Backup", quindi premere il pulsante [ENTER].

3. Premere il pulsante [2] (Rename) per assegnare un nome al file di backup (p. 18).

4. Premere il pulsante [7] (Backup).Compareunmessaggiodiconferma.Sesidecidediannullarel'operazione,premereilpulsante[7](Cancel).


Nonspegneremail'unitmentreincorsoilbackup.

Ripristino dei dati su questa unit (Restore)

1. Nella schermata UTILITY, selezionare "Restore" e premere il pulsante [ENTER].

2. Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare il file da ripristinare, quindi premere il pulsante [7] (Restore).Compareunmessaggiodiconferma.


NOTA

Quandosieseguel'operazionediripristino,tutteleimpostazionisalvatenell'unitandrannoperse.Perconservareleimpostazionicorrenti,eseguireunbackuputilizzandounnomediverso.


Nonspegneremail'unitmentreincorsoilripristino.

4. Spegnere e riaccendere l'unit (p. 9).

Backup dei dati utente (Backup/Restore)Diseguitovienedescrittocomesalvaretutteleimpostazionipresentinellamemoriainternadell'unitinunaschedaSD(backup)ocomescriverledallaschedaSDallamemoriaintera(ripristino).

26

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishItaliano

UTILIZZOSICURODELL'UNIT

*1FA-06:KS-18Z/KS-12,FA-08:KS-18Z/KS-12/KS-J8/KS-G8/KS-G8B

AVVISOPer interrompere completamente l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.Anchese'unitspenta,cinonimplicachesiastatacompletamentescollegatadallareteelettrica.Senecessariointerromperecompletamentel'alimentazione,spegnerel'unitescollegareilcavodialimentazionedallapresadicorrente.Perquestomotivo,lapresadicorrenteallaqualecollegarelaspinadelcavodialimentazionedevetrovarsivicinoall'unitedessereraggiungibilefacilmente.

Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico (Auto Off)Questaunitsispegneautomaticamentedopochenonsisuonaononsiutilizzanopulsantiecontrollidopounlassoditempopredeterminato(funzioneAutoOff).Senonsidesiderachel'unitsispengaautomaticamente,disattivarelafunzioneAutoOff(p.9).

Utilizzare solo il supporto per tastiere consigliatoQuestaunitdovrebbeessereutilizzatasoloconilsupportoconsigliatodaRoland.

Non collocare l'unit in una posizione instabilePerl'utilizzodell'unitsulsupportoconsigliatodaRoland,posizionareaccuratamenteilsupportoinmanierachesiainpianoerimangastabili.Inmancanzadiunsupporto,assicurarsidiscegliereunasuperficiediappoggiocapacedireggereadeguatamenteilpesodell'unit,impedendoledioscillare.

AVVISOPrecauzioni relative all'utilizzo di un supportoAssicurarsidiseguireleistruzionidel"Manualediriferimento"(PDF)relativeall'installazionedell'unitsuunsupporto.

Senoninstallatacorrettamente,l'unitpotrebbecadereofarrovesciareilsupporto,causandoinfortuniallepersone.

Peridettaglisucomeposizionarel'unitsuunsupporto,vederelasezione"Posizionamentodell'unitsuunsupporto"nel"Manualediriferimento"(PDF).

Utilizzare solo l'adattatore CA incluso e la corretta tensione di reteUtilizzareesclusivamentel'adattatoreCAfornitoassiemeaquestaunit.Assicurarsiinoltrechelatensionedireteall'installazionecorrispondaallatensioneiningressospecificatasulcorpodell'adattatoreCA.AltriadattatoriCApotrebberoutilizzareunapolaritdifferenteoessereindicatiperunatensionedicorrentediversa,pertantoilloroutilizzopotrebbecausaredanni,malfunzionamentioprodurrescosseelettriche.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazioneUtilizzaresoloilcavodialimentazioneindotazione.Ilcavodialimentazioneindotazione,inoltre,nondeveessereutilizzatoconnessunaltrodispositivo.

ATTENZIONEUtilizzare solo il supporto o i supporti specificatiL'unitstataprogettataperessereutilizzataincombinazioneconsupportispecifici(*1)prodottidaRoland.Seutilizzataconaltrisupporti,lamancanzadistabilitpotrebbefarcaderel'unitofarrovesciareilsupporto,causandoinfortuniallepersone.

ATTENZIONEValutare l'elemento sicurezza prima di utilizzare un supportoAncherispettandotutteleavvertenzefornitenel"Manualediriferimento"(PDF),alcunimovimentipotrebberofarcaderel'unitdalsupportoofarlorovesciare.Tenereamentetutteleavvertenzesullasicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.

Precauzioni relative allo spostamento dell'unit (FA-08)Nelcasoincuisianecessariospostarelostrumento,prenderenotadelleprecauzionielencatediseguito.Perpotersollevareespostarel'unitinsicurezza,sononecessariealmenoduepersone.Maneggiarel'unitconattenzioneetenerlasempreinposizioneorizzontale.Assicurarsidiavereunapresasalda,perproteggeresestessidalesionielostrumentodadanni.

Scollegareilcavodialimentazione.

Scollegaretuttiicavideidispositiviesterni.

Tenere lontano dalla portata dei bambini le parti di piccole dimensioniTeneresemprelontanodallaportatadeibambinilepartielencatediseguitoperevitarechevenganoingeriteaccidentalmente. PartirimovibiliViti(p.24)PannellodiprotezionedellaschedaSD(p.24)

Maneggiare con cautela il terminale di messa a terraSesirimuovelavitedalterminaledimessaaterra,assicurarsidiricollocarla;nonlasciarlaincustoditapoichpotrebbevenireingeritaaccidentalmentedaibambini.Quandosiriavvitalavite,assicurarsichesiabenfissata,inmodochenonsiallenti.

NOTEIMPORTANTIPosizionamento Noncollocareoggettisopralatastiera.Ilpesodeglioggettipotrebbecausareguasti,qualilarotturadelmeccanismochepermettelaproduzionedelsuono.

Asecondadellatemperaturaedelmaterialesulqualesiposizional'unit,possibilecheipiediniingommadellatastierapossanoscolorireomarcarelasuperficiediappoggio.Sesidesideraimpedireci,porresottoipiediniingommadell'unitdeifeltriniounpanno.Intalcaso,assicurarsichel'unitnonscivoliononsispostiinmodoaccidentale.

Manutenzione Perlapuliziaquotidiana,strofinarel'unitconunpannosofficeeasciuttooleggermenteinumiditoconacqua.Perrimuoverelosporcoostinato,utilizzareunpannoimbevutodiundetergentedelicatoenonabrasivo.Successivamente,assicurarsidiasciugarecompletamentel'unitconunpannosofficeeasciutto.

Riparazione e dati Primadiinviarel'unitinriparazione,assicurarsidieffettuareunbackupdeidatimemorizzatialsuointernoediannotareleinformazioniimportanti.Sebbenel'assistenzatecnicafacciadelpropriomeglioperpreservareidatimemorizzatinell'unitalmomentodieffettuareinterventidiriparazione,possibilechealcunicontenutinonpossanoessereripristinati,adesempioselasezionedellamemoriadanneggiatafisicamente.Rolandnonsiassumealcunaresponsabilitperilripristinodeicontenutimemorizzatichepotrebberoandarepersi.

Precauzioni aggiuntive possibilecheidatimemorizzatinell'unitvenganopersiirrimediabilmenteincasodimalfunzionamento,erratoutilizzodell'unitecc...Perevitarediperderedefinitivamentedatiimportanti,consigliabilecrearebackupfrequentideidatimemorizzatinell'unit.

Rolandnonsiassumealcunaresponsabilitperilripristinodeicontenutimemorizzatichepotrebberoandarepersi.

Noncolpirenapplicareunapressioneeccessivasuldisplay.

Utilizzareesclusivamenteilpedalediespressioneindicato(EV-5;vendutoaparte).Collegandounpedalediespressionedifferentesirischiadiprovocareguastie/odanniall'unit.

LadistanzadiutilizzodelcontrollerD-BEAMpudiminuiredrasticamenteinpresenzadiunafortelucesolarediretta.necessariotenercontodiquestalimitazionequandosiintendeutilizzareilcontrollerD-BEAMall'esterno.

LasensibilitdelcontrollerD-BEAMcambiaasecondadellaquantitdiluceneipressidell'unit.Senonfunzionacomeprevisto,regolarelasensibilitinmodoadeguatoallecondizionidiluminositdell'ambiente.

Uso di memorie esterne Attenersialleseguentiprecauzioniperl'utilizzodeidispositividimemoriaesterni.

Nonrimuovereildispositivomentreincorsolaletturaolascritturadeidati.

Perevitaredannicausatidaelettricitstatica,scaricarladallapropriapersonaprimaditoccareildispositivo.

Nontoccareiterminali,evitarecheentrinoacontattoconoggettimetallicieassicurarsichesianopuliti.

Nonpiegare,farcadereoapplicareforzaeccessivasuldispositivo.

Nonlasciareildispositivoinluoghiespostiallalucesolaredirettaoinambienticomeunveicolochiuso.

Impedirecheildispositivosibagni.

Nonsmontareomodificareildispositivo.

Diritti di propriet intellettuale vietatoperleggeeffettuareregistrazioniaudioevideo,copiareorivedereilavoriprotettidacopyrightditerzeparti(operemusicali,operevisive,trasmissioni,esibizionidalvivooaltreopere),siainpartecheperintero,eanchedistribuire,vendere,cedereinnoleggio,riprodurreotrasmetteretalilavorisenzal'autorizzazionedelproprietariodelcopyright.

Nonutilizzarequestoprodottoperfinichepotrebberoviolareidirittidicopyrightdetenutidaterzeparti.IlProduttorenonsiassumealcunaresponsabilitinalcuncasoinrelazioneaviolazionidicopyrightditerzepartiprovocatedall'utilizzodiquestoprodotto.

Ilcopyrightsulcontenutodiquestoprodotto(idatidellewaveform,deglistili,ipatterndiaccompagnamento,lefrasi,iloopaudioeidatiimmagine)diesclusivaproprietdiRolandCorporation.

Gliacquirentidelpresenteprodottopossonoutilizzaretalicontenuti(tranneidatideibrani,adesempioibranidemo)perlacreazione,l'esecuzione,laregistrazioneeladistribuzionedioperemusicalioriginali.

GliacquirentidelpresenteprodottoNONsonoautorizzatiall'estrazioneditalicontenuti,originalioinformamodificata,perscopididistribuzionedimediaregistraticontalimezzi,operladivulgazionesuunaretedicomputer.

LatecnologiadicompressioneaudioMPEGLayer-3concessainlicenzadaFraunhoferIISCorporationeTHOMSONMultimediaCorporation.

IllogoSD( )eillogoSDHC( )sonomarchidiSD-3C,LLC.

QuestoprodottocontienelapiattaformasoftwareintegrataeCROSdieSOLCo.,Ltd.eCROSeunmarchioeSOLCo.,Ltd.inGiappone.

Roland,SuperNATURAL,INTEGRAeD-BEAMsonomarchiomarchiregistratidiRolandCorporationnegliStatiUnitid'Americae/oinaltripaesi.

Tuttiinomidisocieteprodotticitatiinquestodocumentosonomarchiomarchiregistratideirispettiviproprietari.

27

Specifiche principali

Roland FA-06, FA-08: Tastiera sintetizzatore (conforme con il sistema General MIDI 2)FA-06 FA-08

Tastiera 61tasti(condinamica) 88tasti(tastieraIvoryFeel-GconEscapement)

Alimentazione AdattatoreCA

Assorbimento elettrico 1.300mA

Dimensioni 1.008(L)x300(P)x101(A)mm 1.415(L)x340(P)x142(A)mmPeso 5,7kg 16,5kg

Accessori

Avviorapido

Opuscolo"UTILIZZOSICURODELL'UNIT"

AdattatoreCA

Cavodialimentazione

SchedaSD(installatanelprodottoallaconsegnadallafabbrica)

PannellodiprotezionedellaschedaSD(installatonelprodottoallaconsegnadallafabbrica)

Opzioni

Supportopertastiera(*1):KS-18Z,KS-12 Supportopertastiera(*1):KS-18Z,KS-12,KS-J8,KS-G8,KS-G8B

Interruttoreapedale:serieDP

Pedalediespressione:EV-5

MemoriaflashUSB(*2)

AdattatoreUSBwireless:WNA1100-RL

*1SesiusailmodelloKS-18ZoKS-J8,assicurarsichel'altezzasiadimassimounmetro.

*2UtilizzarelamemoriaflashUSBvendutadaRoland(supportataunamemoriaflashUSB2.0Hi-Speed).Nonvienegarantitoilfunzionamentodialtriprodotti.

* Pergarantireuncostantemiglioramentodeinostriprodotti,lespecifichetecnichee/ol'aspettodell'unitsonosoggettiavariazionisenzaulteriorepreavviso.

MEMO

Peridettaglisucomeposizionarel'unitsuunsupporto,vederelasezione"Posizionamentodell'unitsuunsupporto"nel"Manualediriferimento"(PDF).

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

WARNINGThis product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US (Proposition 65)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRALLIVE

For the U.K.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITYCompliance Information Statement

Model Name :Type of Equipment :Responsible Party :

Address :Telephone :

FA-06, FA-08Synthesizer KeyboardRoland Corporation U.S.5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938(323) 890-3700

For EU Countries

For China

* 5 1 0 0 0 3 6 2 5 5 - 0 2 *

Deutsch

FranaisItaliano

EspaolPortugus

Nederlands

EnglishQuick Start

KurzanleitungDmarrage rapideAvvio rapidoInicio rpidoIntroduo RpidaSnelstartgids

Introduzione - Messaggio degli sviluppatoriCaratteristiche principaliPreparativiDescrizione del pannelloPanoramica dell'unitAccensione/spegnimento dell'unitRiproduzione delle song demoFunzionamento di base

Sintetizzatore (esecuzione)Selezione di un tonoImpostazioni di esecuzioneUso delle funzioni di esecuzioneModifica del suono in tempo realeRegistrazione/richiamo dei suoni preferiti (Favorites)

Sintetizzatore (modifica)Modifica di uno studio setModifica di un tonoModifica degli effettiSalvataggio di uno studio set, di un tono o di una song

Campionatore (registrazione)Riproduzione dei campioniCampionamento

Sequencer (creazione delle song)Selezione/riproduzione di una songRegistrazione di un'esecuzione (registrazione in tempo reale)

Controllo DAWCaricamento di una traccia MIDI in un software DAWUtilizzo dell'unit come controller DAW

ImpostazioniImpostazioni dettagliate delle funzioni (Menu)Backup dei dati utente (Backup/Restore)Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)

UTILIZZO SICURO DELL'UNITNOTE IMPORTANTI

Documents

Roland FA Quick Manual Instruction